งานกลุ่มนักเรียน(วันสารทจีน)

中元节 (Zhong yuán jié) หรือจะเรียกง่ายๆ ว่า ⻤节 (gui jié) วันสารทจีน วันสารทจีน

ความเชื่อ ชื่ ในทางความเชื่อของชาวจีน สารทจีน เป็นเทศกาลที่ลูกหลานแสดงความกตัญญู ต่อบรรพบุรุษ วันสารทจีนตรงกับวันที่ 15 เดือน 7 ของจีน บางตำ นานว่าเป็นวันที่ส่งวิญญาณดีขึ้น สวรรค์ และส่งวิญญาณร้ายลงนรก ชาวจีนทั้ง หลายสงสารวิญญาณร้าย จึงทำ บุญอุทิศส่วน กุศลไปให้

[ตำ นานที่1] ตำ นานนี้กล่าวไว้ว่าวันสารทจีนเป็นวันที่เงี่ยมล้อเทียนจือ (ยมบาล) จะตรวจดูบัญชีวิญญาณคนตาย ส่งวิญญาณดีขึ้นสวรรค์และส่ง วิญญาณร้ายลงนรก ชาวจีนทั้งหลายรู้สึกสงสารวิญญาณร้ายจึง ทำ บุญอุทิศส่วนกุศลให้ ดังนั้นเพื่อให้วิญญาณร้ายออกมารับกุศล ผลบุญนี้จึงต้องมีการเปิดประตูนรกนั่นเอง

มีชายหนุ่มผู้หนึ่งมีนามว่า “มู่เหลียน” (พระมหาโมคคัลลานะ) เป็นคนเคร่งครัดในพุทธศาสนามาก ผิดกับมารดาที่เป็น คนใจบาปหยาบช้าไม่เคยเชื่อเรื่องนรก-สวรรค์มีจริง ปีหนึ่งในช่วงเทศกาลกินเจนางเกิดความหมั่นไส้คนที่นุ่งขาวห่มขาว ถือศีลกินเจ นางจึงให้มู่เหลียนไปเชิญผู้ถือศีลกินเจเหล่านั้นมากินอาหารที่บ้านโดยนางจะทำ อาหารเลี้ยงหนึ่งมื้อ ผู้ถือศีลกินเจต่างพลอยยินดีที่ทราบข่าวว่ามารดาของมู่เหลียนเกิดศรัทธาในบุญกุศลครั้งนี้ จึงพากันมากินอาหารที่บ้านขอ งมู่เหลียนแต่หาทราบไม่ว่าในน้ำ แกงเจนั้นมีน้ำ มันหมูเจือปนอยู่ด้วย เมื่อตายไปจึงตกนรกอเวจีมหานรกขุมที่ 8 เป็นนรกขุมลึกที่สุดได้รับความทุกข์ทรมานแสนสาหัส เมื่อมู่เหลียนคิดถึงมารดาก็ได้ถอดกายทิพย์ลงไปในนรกภูมิ จึงได้รู้ว่ามารดาของตนกำ ลังอดอยากจึงป้อนอาหารแก่มารดา แต่ได้ถูกบรรดาภูตผีที่อดอยากรุมแย่งไปกินหมดและเม็ดข้าวสุกที่ป้อนนั้นกลับเป็นไฟเผาไหม้ริมฝีปากของมารดาจนพอง แต่ด้วยความกตัญญูและสงสารมารดาที่ได้รับความทุกข์ทรมานอย่างสาหัสมู่เหลียนได้เข้าไปขอพญาเหงี่ยมล่ออ๊อง (ยมบาล) ว่าตนขอรับโทษแทนมารดา แต่ก่อนที่มู่เหลียนจะถูกลงโทษด้วยการนำ ร่างลงไปต้มในกระทะทองแดง พระพุทธเจ้าได้เสด็จลงมาโปรดไว้ได้ทัน โดย กล่าวว่ากรรมใดใครก่อก็ย่อมจะเป็นกรรมของผู้นั้นและพระพุทธเจ้าได้มอบคัมภีร์อิ๋ว หลันเผิน ให้มู่เหลียนท่องเพื่อเรียก เซียนทุกทิศทุกทางมาช่วยผู้มีพระคุณให้หลุดพ้นจากการอดอยากและทุกข์ทรมานต่าง ๆ ได้ โดยที่มู่เหลียนจะต้องสวด คัมภีร์อิ๋ว หลันเผินและถวายอาหารทุกปีในเดือนที่ประตูนรกเปิดจึงจะสามารถช่วยมารดาของเขาให้พ้นโทษได้ นับแต่นั้นเป็นต้นมา ชาวจีนจึงได้ถือเป็นประเพณีปฏิบัติสืบต่อมากันโดยตลอดด้วยการเซ่นไหว้ โดยจะนำ อาหารทั้งคาว หวาน และกระดาษเงินกระดาษทองไปวางไว้ที่หน้าบ้านหรือตามทางแยกที่ไม่ไกลนัก มีนัยว่าเป็นการเบี่ยงเบนความ สนใจของบรรดาวิญญาณเร่ร่อนที่กำ ลังจะผ่านมาใกล้ที่พักของตน {ตำ นานที่2}

ข้อห้ามปฏิบัติเทศกาลสารทจีน 1. ห้ามแต่งงาน ชาวไทยเชื้อสายจีนถือเป็นเดือนปล่อยผี เดือนที่ไม่เป็นมงคล 2. ห้ามเดินทางไกล ความเชื่อของชาวจีนเชื่อว่าวันสารทจีนเป็นวันประตูนรกเปิด การออกเดินทางไกลอาจจะทำ ให้มีโอกาสประสบอุบัติเหตุได้มากกว่าช่วงอื่น ๆ 3. ห้ามออกจากบ้านช่วงกลางคืน ความเชื่อเรื่องประตูนรกเปิดในวันสารทจีน ว่าวิญญาณของคนตายจะออกมาเดินตามถนนในตอนกลางคืน โดยเฉพาะช่วงเวลาหลังเที่ยงคืน ในยามวิกาลจึงไม่ควรออก จากบ้านโดยไม่จำ เป็น เพราะอาจพบเจอวิญญาณ 4. ห้ามซื้อบ้าน-ย้ายบ้าน เพราะเชื่อว่าวิญญาณอาจไปสิงอยู่ในที่เหล่านั้นในขณะที่มันว่างอยู่ 5. ห้ามเริ่มงานก่อสร้างใดๆ เพราะเชื่อว่าอาจรบกวนวิญญาณของบรรพบุรุษที่อยู่ที่บ้านได้ 6. ห้ามดำ เนินการเริ่มธุรกิจใดๆ เพราะมีความเชื่อว่าเป็นเดือนที่มีวันประตูผีเปิด จะทำ ให้ธุรกิจ กิจการต่างๆ ไม่ราบรื่น 7. ห้ามว่ายน้ำ ตอนกลางคืน เพราะเชื่อกันว่าวิญญาณที่จมน้ำ ตาย มักจะออกมาเสาะหาตัวตายตัวแทนกันในช่วงวันสารทจีน

เทศกาลสารทจีนถือเป็นวันสำ คัญที่ ลูกหลานชาวจีนจะแสดงความกตัญญู ต่อบรรพบุรุษ โดยพิธีเซ่นไหว้ และยังถือเป็นเดือนที่ประตูนรกเปิด ให้วิญญาณทั้งหลายมารับกุศลผล บุญได้ ความสำ คัญ คั เทศกาลสารทจีน จี กิจกิกรรมเทศกาลสารทจีน จี เซ่นไหว้บรรพบุรุษ ทำ บุญอุทิศ เผากระดาษเซ่นไหว้ แจกข้าวสาร อาหารแห้งให้กับผู้ ที่ยากไร้ ผู้ด้อยโอกาส

中元节 (zhōngyuánjié) แปลว่า วันสารทจีน ⻤节 (guǐjié) แปลว่า วันปล่อยผี 饿⻤节 (è guǐjié) แปลว่า เทศกาลผีหิว 祭祀祖先 (jìsìzǔxiān) แปลว่า ไหว้บรรพบุรุษ 祭祀活动 (jìsìhuódòng) แปลว่า พิธีเซ่นไหว้ 祭祀品 (jìsìpǐn) แปลว่า ของเซ่นไหว้ 纸钱 (zhǐqián)แปลว่ากระดาษเงินกระดาษทอง 祖先 (zǔxiān) แปลว่า บรรพบุรุษ 祖灵 (zǔlíng) แปลว่า วิญญาณบรรพบุรุษ 阴间 (yīnjiān) แปลว่านรก, ยมโลก 阎罗王 (yánluówáng) แปลว่ายมบาล, ยมราช, ยมทูต 地狱之⻔ (dìyùzhīmén) แปลว่า ประตูนรก ⻤ (guǐ) แปลว่า ผี คำ ศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับวันสารทจีน 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

นางสาว แคทรีนา หะระตี เลขที่ 4 นางสาว สุนันทา สมบูรณ์พืช เลขที่ 8 นางสาว อัญชนา แก้วคงทน เลขที่ 10 นางสาว ณัฐวรรณ จงไกรจักร เลขที่ 11 นายปณัยกร อรัญดร เลขที่ 14 นางสาว ชณพร บุญส่งนาค เลขที่ 17 นางสาว วรุณยุพา ทองแก้ว เลขที่ 18 สมาชิกกลุ่ม

谢谢