SEMANGAT PADI DAN KASIH SAYANG SEMANGAT PADI DAN CERITA RAKYAT SABAH NUR SYAMIELIA HANIE BINTI ABDUL SAAD
HAK CIPTA Hak Cipta Terpelihara. Tidak dibenarkan dan dilarang sama sekali untuk menyiar dan mengagihkan kandungan buku ini tanpa kebenaran pemilik karya dan pemilik hak terbitan. Nama-nama watak yang digunakan hanyalah rekaan semata-mata. I PENULIS DAN ILUSTRASI NUR SYAMIELIA HANIE Diterbitkan oleh, Akademik Seni dan Teknologi Kreatif (Seni Kreatif)
Alhamdulillah bersyukur ke hadrat ilahi akhirnya saya dapat menyiapkan tugasan saya dalam waktu yang ditetapkan. Penulis ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada pensyarah Cik Fatin Najla binti Omar dan Prof. Madya Dr. Zairul Anwar bin Md Dawam yang telah memberi bimbingan sepanjang penghasilan buku cerita sastera rakyat ini. Sepanjang proses penghasilan buku cerita ini, saya juga mendapatkan maklumat sedikit sebanyak daripada informen. Hasil bantuan daripada informen membolehkan saya menghasilkan dan menyiapkan karya sastera rakyat ini. Penulis juga ingin mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan ribuan terima kasih kepada kedua ibu bapa dan keluarga penulis kerana telah memberi semangat serta dorongan sepanjang menghasilkan karya ini. Terima kasih juga diucapkan kepada rakan-rakan yang memberi bantuan dan semangat dalam menghasilkan karya ini. Sesungguhnya, sepanjang proses penghasilan karya sastera rakyat Sabah ini, segala sokongan dan dorongan pihak yang terlibat, penulis dapat menghasilkan karya ini. PENGHARGAAN II
PRAKATA Assalamualaikum saya ucapkan sebagai pembuka kata. Saya Nur Syamielia Hanie binti Abdul Saad berasa bersyukur kerana telah siap menghasilkan karya buku cerita sastera rakyat Sabah ini buat kali pertama yang bertajuk Huminodun serta Kunimoluk dan Kudingking. Tanpa Sokongan dan bantuan daripada pelbagai pihak, karya buku sastera rakyat Sabah ini sememangnya tidak akan dapat disiapkan. Oleh yang demikian, ribuan terima kasih diucapkan kepada semua individu yang terlibat dalam menghasilkan buku sastera rakyat Sabah ini. Cerita rakyat Mitos Huminodun serta Kudingking dan Kinomulok diceritakan dalam pelbagai versi. Penulisan cerita ini juga berdasarkan cerita yang terkenal dan telah disampaikan secara lisan sejak dahulu kala. Tidak ada seorang individu yang boleh memastikan secara fizikal tentang cerita mitos Huminodun serta Kudingking dan Kinomulok ini. Segala kekurangan yang dilihat dapat diterima dan pada masa akan datang dapat dilakukan dengan lebih baik lagi. Syukur kepada Allah S.W.T kerana dengan limpah kurnianya saya berjaya menyiapkan dan menghasilkan buku sastera rakyat Sabah ini. III
ISI KANDUNGAN PERKARA HAK CIPTA PENGHARGAAN PRAKATA HUMINODUN KUDINGKING DAN KINOMULOK NILAI DAN PENGAJARAN GLOSARI LAMPIRAN INFORMEN BIODATA PENULIS MUKA SURAT I II III 1 - 21 22 - 42 43 44 45 46
Huminodun
Kinorohingan dan isterinya Suminundu mempunyai seorang anak perempuan yang bernama huminodun. Untuk menyelamatkan orang-orang kadazan dusun daripada kebuluran kerana tidak mempunyai makanan yang mencukupi, maka kinorohingan terpaksa mengorbankan anak kesayangan mereka huminodun. Huminodun dikorbankan dan mayatnya disemadi menurut istiadat selengkapnya. Kononnya, mayat huminodun itu telah mengeluarkan berjenis-jenis benih tumbuhan yang menjadi makanan utama kepada kita sekarang. Salah satu benih tumbuhan itu ialah padi. Oleh kerana sebahagian daripada mayat huminodun itu mengeluarkan benih padi, maka wujudlah kepercayaan bahawa padi itu mempunyai semangat yang diberi nama “Bambarayon” SINOPSIS 1
DI SEBUAH PERKAMPUNGAN YANG AMAN DAN DAMAI, ADA PENDUDUK KAMPUNG ETNIK KADAZAN DUSUN YANG HIDUP BERTANI DAN MENGUMPUL HASIL HUTAN SEBAGAI SUMBER KEHIDUPAN MEREKA. SEMUA PENDUDUK KAMPUNG SANGAT RAJIN BERTANI TERUTAMANYA TANAMAN PADI YANG SANGAT BANYAK DI PERKAMPUNGAN ITU. SETIAP PAGI MEREKA AKAN BEKERJA SEBAGAI PETANI YANG MENJAGA TANAMAN DI KAMPUNG ITU SAHAJA. KEHIDUPAN MEREKA JUGA JAUH DARI KEHIDUPAN DI BANDAR. DI SEBUAH PERKAMPUNGAN YANG AMAN DAN DAMAI, ADA PENDUDUK KAMPUNG ETNIK KADAZAN DUSUN YANG HIDUP BERTANI DAN MENGUMPUL HASIL HUTAN SEBAGAI SUMBER KEHIDUPAN MEREKA. SEMUA PENDUDUK KAMPUNG SANGAT RAJIN BERTANI TERUTAMANYA TANAMAN PADI YANG SANGAT BANYAK DI PERKAMPUNGAN ITU. SETIAP PAGI MEREKA AKAN BEKERJA SEBAGAI PETANI YANG MENJAGA TANAMAN DI KAMPUNG ITU SAHAJA. KEHIDUPAN MEREKA JUGA JAUH DARI KEHIDUPAN DI BANDAR. 2
DI PERKAMPUNGAN YANG HARMONI ITU, MEREKA MEMPUNYAI KEPERCAYAAN TERHADAP SEORANG YANG DIPANGGIL TUHAN IAITU KINOROHINGAN. KINOROHINGAN MEMPUNYAI KELUARGA IAITU SEORANG ISTERI YANG DIPANGGIL SUMINUNDU DAN SEORANG ANAK PEREMPUAN BERNAMA HUMINODUN. SUMINUNDU SANGAT CANTIK DAN BAIK HATI BEGITU JUGA ANAKNYA YANG SUKA MEMBANTU KEDUA IBU BAPANYA BERCUCUK TANAM. DI PERKAMPUNGAN YANG HARMONI ITU, MEREKA MEMPUNYAI KEPERCAYAAN TERHADAP SEORANG YANG DIPANGGIL TUHAN IAITU KINOROHINGAN. KINOROHINGAN MEMPUNYAI KELUARGA IAITU SEORANG ISTERI YANG DIPANGGIL SUMINUNDU DAN SEORANG ANAK PEREMPUAN BERNAMA HUMINODUN. SUMINUNDU SANGAT CANTIK DAN BAIK HATI BEGITU JUGA ANAKNYA YANG SUKA MEMBANTU KEDUA IBU BAPANYA BERCUCUK TANAM. 3
KELUARGA KINOROHINGAN SANGAT BAHAGIA TINGGAL DI KAMPUNG ITU. SEPANJANG TINGGAL DI KAMPUNG MEREKA TIDAK PERNAH MENDAPAT MASALAH YANG SERIUS ATAUPUN DITIMPA BENCANA YANG TERUK. SEMUA HASIL TANAMAN JUGA DIJAGA DENGAN BAIK DAN MAMPU MENANGGUNG SEGALA MAKANAN DAN MINUMAN UNTUK MEREKA HIDUP DI KAMPUNG ITU. PENDUDUK KAMPUNG JUGA DAPAT MENGHASILKAN TANAMAN YANG SUBUR TERUTAMANYA TANAMAN PADI. KELUARGA KINOROHINGAN SANGAT BAHAGIA TINGGAL DI KAMPUNG ITU. SEPANJANG TINGGAL DI KAMPUNG MEREKA TIDAK PERNAH MENDAPAT MASALAH YANG SERIUS ATAUPUN DITIMPA BENCANA YANG TERUK. SEMUA HASIL TANAMAN JUGA DIJAGA DENGAN BAIK DAN MAMPU MENANGGUNG SEGALA MAKANAN DAN MINUMAN UNTUK MEREKA HIDUP DI KAMPUNG ITU. PENDUDUK KAMPUNG JUGA DAPAT MENGHASILKAN TANAMAN YANG SUBUR TERUTAMANYA TANAMAN PADI. 4
5 PADA SUATU MALAM, KINOROHINGAN BERASA SANGAT RISAU KERANA MERASAKAN SESUATU PERKARA BURUK AKAN BERLAKU DI PERKAMPUNGANNYA ITU. NAMUN, DIA MASIH MENGANGGAP PERKARA ITU PERKARA BIASA KERANA KEHIDUPAN DI KAMPUNG ITU MASIH DALAM KEADAAN YANG BAIK DAN BEKALAN MAKANAN PUN MASIH MENCUKUPI. DIA TIDAK MEMBERITAHU PERKARA INI KEPADA SUMINUNDU AGAR TIDAK MERASA RISAU DAN FOKUS MENJAGA HUMINODUN ANAKNYA. PADA SUATU MALAM, KINOROHINGAN BERASA SANGAT RISAU KERANA MERASAKAN SESUATU PERKARA BURUK AKAN BERLAKU DI PERKAMPUNGANNYA ITU. NAMUN, DIA MASIH MENGANGGAP PERKARA ITU PERKARA BIASA KERANA KEHIDUPAN DI KAMPUNG ITU MASIH DALAM KEADAAN YANG BAIK DAN BEKALAN MAKANAN PUN MASIH MENCUKUPI. DIA TIDAK MEMBERITAHU PERKARA INI KEPADA SUMINUNDU AGAR TIDAK MERASA RISAU DAN FOKUS MENJAGA HUMINODUN ANAKNYA. SUMINUNDU BERTANYAKAN KEPADA KINOROHINGAN. “MENGAPA KAMU KELIHATAN GELISAH SAHAJA? ADA SESUATUKAH?” LALU PANTAS SAHAJA KINOROHINGAN MENJAWAB “TIDAK ADA ISTERIKU, SEMUANYA BAIK-BAIK SAHAJA. KAMU PERGILAH TENGOK-TENGOKKAN ANAK KITA.”
6 KEESOKAN HARINYA, KINOROHINGAN TURUN UNTUK MEMANTAU KEADAAN ORANG KAMPUNG BERCUCUK TANAM. SEMUA MASIH BERADA DALAM KEADAAN BAIK. PARA PENDUDUK KAMPUNG JUGA MASIH BOLEH BERCUCUK TANAM DAN MEMBUAT HASIL SEPERTI BIASA. KINOROHINGAN BERASA LEGA KERANA TIDAK ADA APA-APA YANG TERJADI. WALAUBAGAIMANAPUN DIA TETAP MERASAKAN ADA BENDA YANG BAKAL MENIMPA MEREKA. DIA TETAP BERSEDIA MENGHADAPI BENCANA ITU. KEESOKAN HARINYA, KINOROHINGAN TURUN UNTUK MEMANTAU KEADAAN ORANG KAMPUNG BERCUCUK TANAM. SEMUA MASIH BERADA DALAM KEADAAN BAIK. PARA PENDUDUK KAMPUNG JUGA MASIH BOLEH BERCUCUK TANAM DAN MEMBUAT HASIL SEPERTI BIASA. KINOROHINGAN BERASA LEGA KERANA TIDAK ADA APA-APA YANG TERJADI. WALAUBAGAIMANAPUN DIA TETAP MERASAKAN ADA BENDA YANG BAKAL MENIMPA MEREKA. DIA TETAP BERSEDIA MENGHADAPI BENCANA ITU.
7 NAMUN, PADA HARI ITU PENDUDUK KAMPUNG MENGALAMI KEKURANGAN SUMBER UNTUK BERCUCUK TANAM SEPERTI SUMBER AIR DAN TANAH SUBUR. MEREKA MULA MENGADU KEPADA KINOROHINGAN TENTANG MASALAH YANG MENIMPA MEREKA. KINOROHINGAN BERASA SANGAT TERKEJUT MENDENGAR BERITA ITU LALU DIA TERUS TURUN MELIHAT KEADAAN PENDUDUK KAMPUNG. “APA TELAH TERJADI WAHAI KINOROHINGAN? ADAKAH BENCANA ALAM AKAN BERLAKU SETELAH SEKIAN LAMA?” KATA SALAH SEORANG PENDUDUK DI SITU. NAMUN, PADA HARI ITU PENDUDUK KAMPUNG MENGALAMI KEKURANGAN SUMBER UNTUK BERCUCUK TANAM SEPERTI SUMBER AIR DAN TANAH SUBUR. MEREKA MULA MENGADU KEPADA KINOROHINGAN TENTANG MASALAH YANG MENIMPA MEREKA. KINOROHINGAN BERASA SANGAT TERKEJUT MENDENGAR BERITA ITU LALU DIA TERUS TURUN MELIHAT KEADAAN PENDUDUK KAMPUNG. “APA TELAH TERJADI WAHAI KINOROHINGAN? ADAKAH BENCANA ALAM AKAN BERLAKU SETELAH SEKIAN LAMA?” KATA SALAH SEORANG PENDUDUK DI SITU. KINOROHINGAN CUBA MENJAWAB DENGAN TENANG BAHAWA SEMUA INI HANYALAH SEMENTARA DAN TIADA APA YANG PERLU DIRISAUKAN OLEH SEMUA. TETAPI, SAYA MEMOHON MAAF BUAT BEBERAPA HARI SEHINGGALAH KEADAAN SEMAKIN BAIK KAMU SEMUA TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM. GUNAKAN SAHAJA HASIL YANG TELAH ADA UNTUK MENAMPUNG KITA BEBERAPA HARI INI.” PENDUDUK KAMPUNG TETAP RISAU NAMUN TERPAKSA MENGIKUT ARAHAN KINOROHINGAN. KINOROHINGAN CUBA MENJAWAB DENGAN TENANG BAHAWA SEMUA INI HANYALAH SEMENTARA DAN TIADA APA YANG PERLU DIRISAUKAN OLEH SEMUA. TETAPI, SAYA MEMOHON MAAF BUAT BEBERAPA HARI SEHINGGALAH KEADAAN SEMAKIN BAIK KAMU SEMUA TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM. GUNAKAN SAHAJA HASIL YANG TELAH ADA UNTUK MENAMPUNG KITA BEBERAPA HARI INI.” PENDUDUK KAMPUNG TETAP RISAU NAMUN TERPAKSA MENGIKUT ARAHAN KINOROHINGAN.
8 BEBERAPA HARI HINGGA KE MINGGU TELAH PUN BERLALU, KEJADIAN YANG MENIMPA PENDUDUK KAMPUNG MASIH BERLAKU. KINOROHINGAN MULA BERASA RISAU AKAN MIMPINYA MENJADI KENYATAAN. SUMBER BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN JUGA HAMPIR HABIS DAN TIDAK CUKUP UNTUK MENAMPUNG SEMUA PENDUDUK KAMPUNG. PENDUDUK KAMPUNG JUGA MULA RISAU DAN MEMPERSOALKAN BANYAK BENDA KEPADA KINOROHINGAN. BEBERAPA HARI HINGGA KE MINGGU TELAH PUN BERLALU, KEJADIAN YANG MENIMPA PENDUDUK KAMPUNG MASIH BERLAKU. KINOROHINGAN MULA BERASA RISAU AKAN MIMPINYA MENJADI KENYATAAN. SUMBER BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN JUGA HAMPIR HABIS DAN TIDAK CUKUP UNTUK MENAMPUNG SEMUA PENDUDUK KAMPUNG. PENDUDUK KAMPUNG JUGA MULA RISAU DAN MEMPERSOALKAN BANYAK BENDA KEPADA KINOROHINGAN.
9 KEESOKANNYA, KINOROHINGAN BERJUMPA DENGAN SEMUA PENDUDUK KAMPUNG UNTUK MEMBERITAHU BAHAWA DIA MEMPUNYAI SEDIKIT BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN KEPADA MEREKA. NAMUN, KERISAUAN PENDUDUK KAMPUNG KERANA TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM AKAN MENYEBABKAN MEREKA SEMUA MATI KEBULURAN. KINOROHINGAN MEYAKINKAN MEREKA BAHAWA SEMUA INI AKAN KEMBALI SEPERTI BIASA. DIA SENDIRI AKAN MENGURUSKANNYA DAN MEMINTA MEREKA SABAR UNTUK BEBERAPA HARI LAGI. KEESOKANNYA, KINOROHINGAN BERJUMPA DENGAN SEMUA PENDUDUK KAMPUNG UNTUK MEMBERITAHU BAHAWA DIA MEMPUNYAI SEDIKIT BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN KEPADA MEREKA. NAMUN, KERISAUAN PENDUDUK KAMPUNG KERANA TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM AKAN MENYEBABKAN MEREKA SEMUA MATI KEBULURAN. KINOROHINGAN MEYAKINKAN MEREKA BAHAWA SEMUA INI AKAN KEMBALI SEPERTI BIASA. DIA SENDIRI AKAN MENGURUSKANNYA DAN MEMINTA MEREKA SABAR UNTUK BEBERAPA HARI LAGI.
10 PADA SATU HARI, KINOROHINGAN MENDAPAT MIMPI YANG TERUK DI MANA DIA TERPAKSA MENGORBANKAN ANAKNYA HUMINODUN UNTUK MENYELESAIKAN MASALAH YANG DITIMPA MEREKA. KINOROHINGAN BERASA TIDAK SEDAP HATI DAN TERUS MENJENGUK ANAKNYA. ANAKNYA BERADA DALAM KEADAAN BAIK-BAIK SAHAJA DAN DIJAGA OLEH ISTERINYA SUMINUNDU. KINOROHINGAN KEMBALI TIDUR DAN MENENANGKAN FIKIRANNYA. PADA SATU HARI, KINOROHINGAN MENDAPAT MIMPI YANG TERUK DI MANA DIA TERPAKSA MENGORBANKAN ANAKNYA HUMINODUN UNTUK MENYELESAIKAN MASALAH YANG DITIMPA MEREKA. KINOROHINGAN BERASA TIDAK SEDAP HATI DAN TERUS MENJENGUK ANAKNYA. ANAKNYA BERADA DALAM KEADAAN BAIK-BAIK SAHAJA DAN DIJAGA OLEH ISTERINYA SUMINUNDU. KINOROHINGAN KEMBALI TIDUR DAN MENENANGKAN FIKIRANNYA.
11 KINOROHINGAN MEMBERITAHU ISTERINYA TENTANG MIMPINYA ITU. ISTERINYA BERKATA “JANGANLAH TERLAMPAU MEMIKIRKAN MASALAH PENDUDUK KAMPUNG ITU SEKARANG, MIMPI KAMU ITU HANYA KERANA KAMU TERLAMPAU BANYAK BERFIKIR. SAYA PASTI SEMUANYA AKAN BAIK-BAIK SAHAJA.” KINOROHINGAN BERASA LEGA SEDIKIT MENDENGAR KATA-KATA DARI ISTERINYA ITU. DIA KEMBALI MEMIKIRKAN APA YANG DITIMPA PENDUDUK KAMPUNG SEKARANG SEHINGGA TERJADI SEBEGITU. DI MANAKAH DIA HARUS MEMINTA PERTOLONGAN UNTUK MENJADIKAN KAMPUNG ITU AMAN DAN DAMAI SEPERTI DULU? KINOROHINGAN MEMBERITAHU ISTERINYA TENTANG MIMPINYA ITU. ISTERINYA BERKATA “JANGANLAH TERLAMPAU MEMIKIRKAN MASALAH PENDUDUK KAMPUNG ITU SEKARANG, MIMPI KAMU ITU HANYA KERANA KAMU TERLAMPAU BANYAK BERFIKIR. SAYA PASTI SEMUANYA AKAN BAIK-BAIK SAHAJA.” KINOROHINGAN BERASA LEGA SEDIKIT MENDENGAR KATA-KATA DARI ISTERINYA ITU. DIA KEMBALI MEMIKIRKAN APA YANG DITIMPA PENDUDUK KAMPUNG SEKARANG SEHINGGA TERJADI SEBEGITU. DI MANAKAH DIA HARUS MEMINTA PERTOLONGAN UNTUK MENJADIKAN KAMPUNG ITU AMAN DAN DAMAI SEPERTI DULU?
12 KEESOKAN HARINYA, KEJADIAN INI MASIH BERLAKU. BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN JUGA SANGAT TERHAD KEPADA SEMUA PENDUDUK KAMPUNG. KINOROHINGAN BERASA TAKUT JIKA MASALAH YANG DITIMPA MEREKA AKAN BERLANJUTAN DAN TIDAK BERUBAH. ISTERINYA SUMINUNDU, MEMBERITAHUNYA UNTUK TIDAK TERLAMPAU MEMIKIRKAN HAL INI. DIA AKAN MENJAGA HUMINODUN SEPANJANG KINOROHINGAN MENYELESAIKAN MASALAH INI. “HUMINODUN AKAN SELAMAT BERSAMA SAYA, USAHLAH RISAU. SEMUA INI AKAN BERLALU” KATA SUMINUNDU DENGAN PENUH LEMAH LEBUT KEPADA KINOROHINGAN. KEESOKAN HARINYA, KEJADIAN INI MASIH BERLAKU. BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN JUGA SANGAT TERHAD KEPADA SEMUA PENDUDUK KAMPUNG. KINOROHINGAN BERASA TAKUT JIKA MASALAH YANG DITIMPA MEREKA AKAN BERLANJUTAN DAN TIDAK BERUBAH. ISTERINYA SUMINUNDU, MEMBERITAHUNYA UNTUK TIDAK TERLAMPAU MEMIKIRKAN HAL INI. DIA AKAN MENJAGA HUMINODUN SEPANJANG KINOROHINGAN MENYELESAIKAN MASALAH INI. “HUMINODUN AKAN SELAMAT BERSAMA SAYA, USAHLAH RISAU. SEMUA INI AKAN BERLALU” KATA SUMINUNDU DENGAN PENUH LEMAH LEBUT KEPADA KINOROHINGAN.
13 BEBERAPA HARI TELAH PUN BERLALU, PENDUDUK MASIH TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM. KINOROHINGAN MEMBERITAHU PENDUDUK KAMPUNG BAHAWA BENCANA INI MERUPAKAN KEMARAU YANG PANJANG. PENDUDUK KAMPUNG SANGAT TERKEJUT DAN MULA RISAU, BEGITU JUGA DENGAN KINOROHINGAN. SATU DEMI SATU BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN HABIS. TANAMAN DAN HAIWAN TERNAKAN JUGA SEMUANYA MATI. AIR SUNGAI JUGA MENJADI KERING. KINOROHINGAN SUDAH PUTUS HARAPAN UNTUK MEMBANTU PENDUDUK KAMPUNG. BEBERAPA HARI TELAH PUN BERLALU, PENDUDUK MASIH TIDAK DAPAT BERCUCUK TANAM. KINOROHINGAN MEMBERITAHU PENDUDUK KAMPUNG BAHAWA BENCANA INI MERUPAKAN KEMARAU YANG PANJANG. PENDUDUK KAMPUNG SANGAT TERKEJUT DAN MULA RISAU, BEGITU JUGA DENGAN KINOROHINGAN. SATU DEMI SATU BEKALAN MAKANAN DAN MINUMAN HABIS. TANAMAN DAN HAIWAN TERNAKAN JUGA SEMUANYA MATI. AIR SUNGAI JUGA MENJADI KERING. KINOROHINGAN SUDAH PUTUS HARAPAN UNTUK MEMBANTU PENDUDUK KAMPUNG. PENDUDUK KAMPUNG MULA HIDUP MENDERITA KERANA KETIADAAN MAKANAN DAN MINUMAN. KINOROHINGAN MULA RISAU DAN TAKUT. PADA SATU MALAM ITU, KINOROHINGAN BERMIMPI LAGI TENTANG BENCANA INI. ADA SATU SUARA DALAM MIMPINYA BERKATA “KINOROHINGAN, JIKA KAMU INGIN MEMBANTU PENDUDUK KAMPUNG YANG HIDUP MENDERITA DARI KEMARAU YANG PANJANG INI, KAMU HANYA BOLEH MENAMATKANNYA DENGAN MENGORBANKAN ANAKMU. HUMINODUN. PENDUDUK KAMPUNG MULA HIDUP MENDERITA KERANA KETIADAAN MAKANAN DAN MINUMAN. KINOROHINGAN MULA RISAU DAN TAKUT. PADA SATU MALAM ITU, KINOROHINGAN BERMIMPI LAGI TENTANG BENCANA INI. ADA SATU SUARA DALAM MIMPINYA BERKATA “KINOROHINGAN, JIKA KAMU INGIN MEMBANTU PENDUDUK KAMPUNG YANG HIDUP MENDERITA DARI KEMARAU YANG PANJANG INI, KAMU HANYA BOLEH MENAMATKANNYA DENGAN MENGORBANKAN ANAKMU. HUMINODUN.
14 DIA SAHAJA YANG BOLEH MEMBANTU KAMU.” KINOROHINGAN TERUS TERBANGUN DARI TIDURNYA DAN MEMBERITAHU ISTERINYA. MEREKA BERDUA SANGAT TERKEJUT DAN TERKELU. KEBETULAN PULA, HUMINODUN MENDENGAR PERBUALAN IBU DAN BAPANYA. “BENARKAH YANG DIKATAKAN BAPA ITU? JIKA BENAR, SAYA RELA DEMI MENYELAMATKAN ORANG KAMPUNG DARI HIDUP MENDERITA KERANA KEMARAU YANG PANJANG INI.” DENGAN TENANG DAN TANPA MEMPERSOALKAN YANG LAIN, HUMINODUN BERKATA SEDEMIKIAN. DIA SAHAJA YANG BOLEH MEMBANTU KAMU.” KINOROHINGAN TERUS TERBANGUN DARI TIDURNYA DAN MEMBERITAHU ISTERINYA. MEREKA BERDUA SANGAT TERKEJUT DAN TERKELU. KEBETULAN PULA, HUMINODUN MENDENGAR PERBUALAN IBU DAN BAPANYA. “BENARKAH YANG DIKATAKAN BAPA ITU? JIKA BENAR, SAYA RELA DEMI MENYELAMATKAN ORANG KAMPUNG DARI HIDUP MENDERITA KERANA KEMARAU YANG PANJANG INI.” DENGAN TENANG DAN TANPA MEMPERSOALKAN YANG LAIN, HUMINODUN BERKATA SEDEMIKIAN.
Suminundu, isteri Kinorohingan sangat menyayangi satu-satunya anak mereka itu. Dia tidak mempercayai kata-kata yang diberitahu oleh Kinorohingan. Itu hanya mimpi dan keluarga mereka tidak perlu turut akan suara itu. Namun, dia tetap berasa kasihan dengan penduduk kampung yang menderita. Hatinya berbelah bagi untuk membuat keputusan. Huminodun mendekati ibunya dan memujuknya bahawa dia rela berkorban kerana tidak sanggup melihat penderitaan penduduk kampung. Dia meyakinkan ibunya bahawa dia akan selalu ingat ibunya dan sayang akan ibunya. Suminundu terus menangis dan memeluk satu-satunya anaknya itu. Hatinya berbelah bagi untuk membuat keputusan. Huminodun mendekati ibunya dan memujuknya bahawa dia rela berkorban kerana tidak sanggup melihat penderitaan penduduk kampung. Dia meyakinkan ibunya bahawa dia akan selalu ingat ibunya dan sayang akan ibunya. Suminundu terus menangis dan memeluk satu-satunya anaknya itu. 15
Keesokan harinya, Kinorohingan dan isterinya terpaksa akur dan rela dengan mengorbankan Huminodun untuk menyelamatkan penduduk kampung dari menderita. Dengan tenang, Huminodun sendiri yang memberitahu penduduk kampung bahawa dia akan berkorban demi menamatkan bencana ini. Penduduk kampung turut berduka cita dan bersedih namun mereka tidak mampu untuk membantu menamatkan bencana ini. Keesokan harinya, Kinorohingan dan isterinya terpaksa akur dan rela dengan mengorbankan Huminodun untuk menyelamatkan penduduk kampung dari menderita. Dengan tenang, Huminodun sendiri yang memberitahu penduduk kampung bahawa dia akan berkorban demi menamatkan bencana ini. Penduduk kampung turut berduka cita dan bersedih namun mereka tidak mampu untuk membantu menamatkan bencana ini. “Hatimu sangat kuat Huminodun, kamu seorang yang penyayang dan belas kasihan mu sangat tinggi dibandingkan dengan kami. Kami memohon maaf kerana tidak dapat berbuat apa-apa.” Kata salah seorang penduduk kampung itu. “Hatimu sangat kuat Huminodun, kamu seorang yang penyayang dan belas kasihan mu sangat tinggi dibandingkan dengan kami. Kami memohon maaf kerana tidak dapat berbuat apa-apa.” Kata salah seorang penduduk kampung itu. 16
Pada malam itu, upacara pengorbanan Huminodun dilakukan. Ibunya Suminundu tidak sanggup melihat dan menangis sepanjang upacara itu dibuat. Huminodun hanya tenang. Semasa pengorbanan itu, Huminodun sempat berkata “Semoga pengorbananku akan menamatkan bencana dan penderitaan yang dilalui penduduk kampung.” Lalu, Huminodun pun menutup mata dan bersedia untuk dikorbankan. Pada malam itu, upacara pengorbanan Huminodun dilakukan. Ibunya Suminundu tidak sanggup melihat dan menangis sepanjang upacara itu dibuat. Huminodun hanya tenang. Semasa pengorbanan itu, Huminodun sempat berkata “Semoga pengorbananku akan menamatkan bencana dan penderitaan yang dilalui penduduk kampung.” Lalu, Huminodun pun menutup mata dan bersedia untuk dikorbankan. 17
Semasa upacara itu, Kinorohingan sendiri yang melakukannya. Dia berasa sangat sedih namun tetap menjalankan upacara itu. Kinorohingan membaca mantera lalu menikam jantung Huminodun. Dia menangis teresak-esak. Darah Huminodun mengalir ke tanah. Tiba-tiba hujan turun membasahi mereka. Penduduk kampung berasa sangat gembira. Pengorbanan Huminodun menamatkan bencana dan penderitaan yang mereka lalui. Kesemua mereka menangis kegembiraan. Kinorohingan berkata “Terima kasih anakku. Pengorbananmu amat besar kepada kami.” sambil menangis dan memeluk isterinya. Semasa upacara itu, Kinorohingan sendiri yang melakukannya. Dia berasa sangat sedih namun tetap menjalankan upacara itu. Kinorohingan membaca mantera lalu menikam jantung Huminodun. Dia menangis teresak-esak. Darah Huminodun mengalir ke tanah. Tiba-tiba hujan turun membasahi mereka. Penduduk kampung berasa sangat gembira. Pengorbanan Huminodun menamatkan bencana dan penderitaan yang mereka lalui. Kesemua mereka menangis kegembiraan. Kinorohingan berkata “Terima kasih anakku. Pengorbananmu amat besar kepada kami.” sambil menangis dan memeluk isterinya. 18
Setelah pengorbanan Huminodun, penduduk kampung mula hidup aman dan damai. Mereka boleh bercucuk tanam dan memungut hasil. Kinorohingan dan isterinya reda akan kejadian yang berlaku. Mereka selalu mengingat akan anak mereka, Huminodun. Pengorbanan yang tidak sia-sia. 19
Kejadian yang menimpa keluarga Kinorohingan dan penduduk kampung sehingga kini tidak akan dilupakan. Untuk mengingat pengorbanan Huminodun, pesta menuai telah diwujudkan. Mereka juga melakukan upacara penghormatan. Perayaan ini akan mengingatkan juga tentang kerelaan Kinorohingan dan Isterinya yang sanggup mengorbankan anak kesayangan mereka. Kejadian yang menimpa keluarga Kinorohingan dan penduduk kampung sehingga kini tidak akan dilupakan. Untuk mengingat pengorbanan Huminodun, pesta menuai telah diwujudkan. Mereka juga melakukan upacara penghormatan. Perayaan ini akan mengingatkan juga tentang kerelaan Kinorohingan dan Isterinya yang sanggup mengorbankan anak kesayangan mereka. 20
Bermula dari kejadian ini juga, untuk melambangkan Huminodun yang baik dan jelita, perayaan Unduk Ngadau diadakan. Ini menjadi lambang bahawa pengorbanan Huminodun sangat dihormati oleh semua. Oleh itu, penduduk kampung hidup aman dan damai dari bencana. Kinorohingan dan Suminundu juga masih menjaga kampung mereka sehingga ke akhir hayat. Bermula dari kejadian ini juga, untuk melambangkan Huminodun yang baik dan jelita, perayaan Unduk Ngadau diadakan. Ini menjadi lambang bahawa pengorbanan Huminodun sangat dihormati oleh semua. Oleh itu, penduduk kampung hidup aman dan damai dari bencana. Kinorohingan dan Suminundu juga masih menjaga kampung mereka sehingga ke akhir hayat. 21
Kudingking dan Kinomulok
SINOPSIS Dikalangan kaum Dusun, dua tokoh lagenda ini sangat terkenal. Kinomulok merupakan dari golongan rumandawi (bangsawan kayangan) yang suka turun ke bumi untuk bermandi-manda dengan 6 puteri yang lain disebuah tasik ditengah belantara. Kudingking pula seorang lelaki perkasa yang juga memiliki darah keturunan rumandawi tetapi dilahirkan dan membesar di bumi. Satu hari, Kudingking telah keluar berburu di hutan, kebetulan dia melintasi tasik di tempat para puteri-puteri kayangan ini turut bermandimanda. Kerana mendengar suara tawa gembira gadis-gadis kayangan ini, maka Kudingking pun mendekati tasik tersebut dan melihat 7 orang gadis cantik jelita sedang bermandi-manda. Ketika hendak turun ke bumi, puteri-puteri Rumandawi akan memakai selendang sakti (Kurilib) bagi membolehkan mereka terbang turun dan naik ke kayangan. Mereka meletakkan selendang sakti di tepi tasik dan bermandi-manda tanpa menyedari kehadiran Kudingking disebalik pohon-pohon hutan. Kudingking jatuh hati pada Kinomulok lalu dengan senyap-senyap dia telah mengambil selendang Kinomulok sehingga Kinomulok tidak mampu terbang kembali ke kayangan. 22
Pada zaman dahulu, kisah di sebuah kampung ada seorang pemuda lelaki yang perkasa dan baik hati bernama Kudingking. Kudingking dilahirkan dan dibesarkan di bumi, iaitu di sebuah kampung dekat dengan hutan dan tasik yang cantik. Kudingking seorang petani dan berketurunan rumandawi yang membesar di bumi. Kudingking hidup berseorangan dengan hasil tanamannya sendiri untuk hidup. Pada zaman dahulu, kisah di sebuah kampung ada seorang pemuda lelaki yang perkasa dan baik hati bernama Kudingking. Kudingking dilahirkan dan dibesarkan di bumi, iaitu di sebuah kampung dekat dengan hutan dan tasik yang cantik. Kudingking seorang petani dan berketurunan rumandawi yang membesar di bumi. Kudingking hidup berseorangan dengan hasil tanamannya sendiri untuk hidup. 23
Di sebuah kampung tempat Kudingking membesar terdapat sebuah dunia kayangan di atas perkampungan tersebut. Namun, masyarakat yang hidup di perkampungan itu tidak nampak akan kewujudan dunia kayangan itu. Di dunia kayangan itu terdapat tujuh orang puteri golongan rumandawi iaitu golongan bangsawan yang suka turun ke bumi. Ketujuh puteri itu suka terbang dan turun ke bumi untuk bermandi-manda di tasik hutan yang cantik itu menggunakan selendang sakti milik mereka. Di sebuah kampung tempat Kudingking membesar terdapat sebuah dunia kayangan di atas perkampungan tersebut. Namun, masyarakat yang hidup di perkampungan itu tidak nampak akan kewujudan dunia kayangan itu. Di dunia kayangan itu terdapat tujuh orang puteri golongan rumandawi iaitu golongan bangsawan yang suka turun ke bumi. Ketujuh puteri itu suka terbang dan turun ke bumi untuk bermandi-manda di tasik hutan yang cantik itu menggunakan selendang sakti milik mereka. 24
Pada suatu hari, ketujuh puteri dari dunia kayangan itu terbang dan turun ke bumi. Mereka pergi ke tasik yang cantik di dalam hutan untuk bermandimanda. Tasik itu sangat cantik membuatkan mereka tidak sabar untuk bermain dan bermandi-manda di sana. Setibanya di tasik itu mereka meletakkan selendang sakti mereka di tepi batu-batu tasik itu. Lalu, mereka dengan gembira bermandi-manda sambil bermain-main tanpa menghiraukan keadaan sekeliling mereka. Pada suatu hari, ketujuh puteri dari dunia kayangan itu terbang dan turun ke bumi. Mereka pergi ke tasik yang cantik di dalam hutan untuk bermandimanda. Tasik itu sangat cantik membuatkan mereka tidak sabar untuk bermain dan bermandi-manda di sana. Setibanya di tasik itu mereka meletakkan selendang sakti mereka di tepi batu-batu tasik itu. Lalu, mereka dengan gembira bermandi-manda sambil bermain-main tanpa menghiraukan keadaan sekeliling mereka. 25
Semasa ketujuh puteri itu bermandi-manda mereka sangat gembira sehingga membuat bunyi yang bising. Kebetulan pada hari itu, Kudingking keluar berburu ke hutan dan melimpasi tasik yang cantik itu. Kudingking terdengar akan suara-suara ketawa dan bunyi bising oleh ketujuh puteri itu. Lalu, dengan perasaan ingin tahu Kudingking berjalan ke arah tasik itu di mana ketujuh puteri itu sedang berseronok. Kudingking sampai di tasik itu lalu terkejut melihat puteri-puteri cantik sedang berseronok bermandi-manda dan berkata “Siapakah mereka yang cantik dan jelita ini?”. Dunia kayangan sangat terkenal di kampung itu namun tidak ada sesiapa yang pernah melihatnya, hari ini Kudingking yang melihat ketujuh puteri itu menganggap mereka adalah golongan kayangan. Dengan itu, Kudingking tekad untuk menunggu dan melihat secara senyap-senyap ketujuh puteri itu. Kudingking sampai di tasik itu lalu terkejut melihat puteri-puteri cantik sedang berseronok bermandi-manda dan berkata “Siapakah mereka yang cantik dan jelita ini?”. Dunia kayangan sangat terkenal di kampung itu namun tidak ada sesiapa yang pernah melihatnya, hari ini Kudingking yang melihat ketujuh puteri itu menganggap mereka adalah golongan kayangan. Dengan itu, Kudingking tekad untuk menunggu dan melihat secara senyap-senyap ketujuh puteri itu. Semasa ketujuh puteri itu bermandi-manda mereka sangat gembira sehingga membuat bunyi yang bising. Kebetulan pada hari itu, Kudingking keluar berburu ke hutan dan melimpasi tasik yang cantik itu. Kudingking terdengar akan suara-suara ketawa dan bunyi bising oleh ketujuh puteri itu. Lalu, dengan perasaan ingin tahu Kudingking berjalan ke arah tasik itu di mana ketujuh puteri itu sedang berseronok. Semasa ketujuh puteri itu bermandi-manda mereka sangat gembira sehingga membuat bunyi yang bising. Kebetulan pada hari itu, Kudingking keluar berburu ke hutan dan melimpasi tasik yang cantik itu. Kudingking terdengar akan suara-suara ketawa dan bunyi bising oleh ketujuh puteri itu. Lalu, dengan perasaan ingin tahu Kudingking berjalan ke arah tasik itu di mana ketujuh puteri itu sedang berseronok. 26
Setelah selesai bermandi-manda dan berseronok ketujuh puteri itu berangkat pulang “Marilah berangkat pulang sebelum dicari ayahanda” kata salah satu puteri itu tanpa menyedari kehadiran Kudingking yang bersembunyi disebalik pokok. Lalu, puteri-puteri itu memakai selendang sakti mereka untuk terbang semula ke dunia kayangan. Namun, seorang puteri masih leka untuk bermandi-manda tanpa mengetahui kehadiran Kudingking yang masih menghendap di situ. Setelah selesai bermandi-manda dan berseronok ketujuh puteri itu berangkat pulang “Marilah berangkat pulang sebelum dicari ayahanda” kata salah satu puteri itu tanpa menyedari kehadiran Kudingking yang bersembunyi disebalik pokok. Lalu, puteri-puteri itu memakai selendang sakti mereka untuk terbang semula ke dunia kayangan. Namun, seorang puteri masih leka untuk bermandi-manda tanpa mengetahui kehadiran Kudingking yang masih menghendap di situ. 27
Kudingking yang melihat puteri itu masih leka berhasrat untuk mencuri selendang sakti puteri itu. “Bagusnya kalau saya dapat berkahwin dengan puteri yang cantik dan jelita ini?” Bisik hati Kudingking. Puteri itu masih leka bermandi-manda lalu Kudingking mengambil kesempatan mencuri selendang sakti puteri itu. Puteri itu masih tidak mengetahui kehadiran Kudingking yang telah mecuri selendang saktinya. Puteri itu merupakan puteri bongsu bernama Kinomulok. Kudingking yang melihat puteri itu masih leka berhasrat untuk mencuri selendang sakti puteri itu. “Bagusnya kalau saya dapat berkahwin dengan puteri yang cantik dan jelita ini?” Bisik hati Kudingking. Puteri itu masih leka bermandi-manda lalu Kudingking mengambil kesempatan mencuri selendang sakti puteri itu. Puteri itu masih tidak mengetahui kehadiran Kudingking yang telah mecuri selendang saktinya. Puteri itu merupakan puteri bongsu bernama Kinomulok. n 28
Setelah Kinomulok sudah puas berseronok dan bermandi-manda di tersedar hanya tinggal dia berseorangan di situ tanpa puteri-puteri yang lain. Kinomulok mula cemas dan mengambil selendang saktinya ingin pulang namun, selendang saktinya tiada di tepi tasik itu. Dia mula cemas dan mencari selendang saktinya namun tetap tiada dan hilang. Kinomulok merasa sedih dan takut kerana tanpa selendang sakti itu dia tidak dapat pulang ke dunia kayangan. Setelah Kinomulok sudah puas berseronok dan bermandi-manda di tersedar hanya tinggal dia berseorangan di situ tanpa puteri-puteri yang lain. Kinomulok mula cemas dan mengambil selendang saktinya ingin pulang namun, selendang saktinya tiada di tepi tasik itu. Dia mula cemas dan mencari selendang saktinya namun tetap tiada dan hilang. Kinomulok merasa sedih dan takut kerana tanpa selendang sakti itu dia tidak dapat pulang ke dunia kayangan. 29
Kinomulok meneruskan pencarian selendang saktinya sehingga menjelang senja. Dia mula sedih dan menangis kerana ingin pulang ke dunia kayangan, Kudingking yang melihat keadaan Kinomulok dari tempat persembunyiannya terus mendekati dan menegurnya. “Siapakah gerangan puteri yang cantik ini tetapi sedang bersedih?” Kata Kudingking terhadap Kinomulok dengan lembut. Kinomulok terus bertanya kerana masih cemas kepada Kudingking “Kamu pula siapa? Adakah kamu melihat selendang di tepi tasik ini?” Lalu dijawab dengan penipuan oleh Kudingking “Saya Kudingking, orang kampung disini dan kebetulan lalu di tasik ini, saya tidak melihat sebarang selendang selain tuan puteri disini.” Kinomulok berterus terang kepada Kudingking bahawa dia kehilangan selendang saktinya dan ingin pulang ke dunia kayangan dengan nada yang sedih. Kudingking terus menjawab “Saya sudi menolong tuan puteri mencari selendang sakti itu, tetapi bolehkah saya bertanya nama tuan puteri dahulu?” Kinomulok pun menjawab pertanyaan Kudingking itu dengan rasa lega “Nama saya Kinomulok, saya puteri bongsu dari tujuh orang puteri kayangan.” “Siapakah gerangan puteri yang cantik ini tetapi sedang bersedih?” Kata Kudingking terhadap Kinomulok dengan lembut. Kinomulok terus bertanya kerana masih cemas kepada Kudingking “Kamu pula siapa? Adakah kamu melihat selendang di tepi tasik ini?” Lalu dijawab dengan penipuan oleh Kudingking “Saya Kudingking, orang kampung disini dan kebetulan lalu di tasik ini, saya tidak melihat sebarang selendang selain tuan puteri disini.” Kinomulok berterus terang kepada Kudingking bahawa dia kehilangan selendang saktinya dan ingin pulang ke dunia kayangan dengan nada yang sedih. Kudingking terus menjawab “Saya sudi menolong tuan puteri mencari selendang sakti itu, tetapi bolehkah saya bertanya nama tuan puteri dahulu?” Kinomulok pun menjawab pertanyaan Kudingking itu dengan rasa lega “Nama saya Kinomulok, saya puteri bongsu dari tujuh orang puteri kayangan.” 30
Kudingking pun menipu yang dia telah mengambil selendang Kinomulok dan berpura-pura membantu Kinomulok mencari selendang saktinya sehinggalah waktu malam masih tidak menjumpai selendang tersebut. Kinomulok berasa sedih dan risau namun Kudingking memujuknya untuk mencari lagi keesokan harinya. Kudingking mempelawa Kinomulok untuk menetap dengannya buat sementara waktu. Akan tetapi Kinomulok menolak kerana masih tidak percaya terhadap lelaki yang baru dijumpainya namun Kudingking meyakinkan Kinomulok bahawa dia akan menolong dan merahsiakan identiti Kinomulok. Kudingking pun menipu yang dia telah mengambil selendang Kinomulok dan berpura-pura membantu Kinomulok mencari selendang saktinya sehinggalah waktu malam masih tidak menjumpai selendang tersebut. Kinomulok berasa sedih dan risau namun Kudingking memujuknya untuk mencari lagi keesokan harinya. Kudingking mempelawa Kinomulok untuk menetap dengannya buat sementara waktu. Akan tetapi Kinomulok menolak kerana masih tidak percaya terhadap lelaki yang baru dijumpainya namun Kudingking meyakinkan Kinomulok bahawa dia akan menolong dan merahsiakan identiti Kinomulok. 31
Hari berganti hari sehingga lah berbulan, selendang milik Kinomulok masih tidak dijumpai. Kinomulok yang telah bersama Kudingking sepanjang tempoh itu telah membiasakan diri menjadi manusia biasa yang hidup di perkampungan. Kudingking banyak membantu Kinomulok dan menjaganya namun tetap merahsiakan tentang selendang Kinomulok yang diambilnya. Kinomulok mula jatuh hati pada Kudingking kerana telah sudi menolongnya. Kudingking pula memang suka akan Kinomulok dan berhasrat ingin berkahwin memperisterikan Kinomulok. Hari berganti hari sehingga lah berbulan, selendang milik Kinomulok masih tidak dijumpai. Kinomulok yang telah bersama Kudingking sepanjang tempoh itu telah membiasakan diri menjadi manusia biasa yang hidup di perkampungan. Kudingking banyak membantu Kinomulok dan menjaganya namun tetap merahsiakan tentang selendang Kinomulok yang diambilnya. Kinomulok mula jatuh hati pada Kudingking kerana telah sudi menolongnya. Kudingking pula memang suka akan Kinomulok dan berhasrat ingin berkahwin memperisterikan Kinomulok. 32
Setelah sekian lama Kinomulok tidak pulang ke kayangan, Kudingking mengajak Kinomulok untuk berkahwin dan tinggal dengannya. Kinomulok pun setuju. Mereka tinggal bersama-sama dan hidup sebagai petani di kampung. Namun, Kinomulok tetap rindu akan keluarganya di kayangan, dia selalu melihat ke atas langit kerana masih berharap keluarganya mencari akan keberadaanya. Kudingking yang melihat Kinomulok begitu membuatkan timbul rasa bersalah dalam dirinya dan ingin memberitahu Kinomulok tentang selendangnya. Setelah sekian lama Kinomulok tidak pulang ke kayangan, Kudingking mengajak Kinomulok untuk berkahwin dan tinggal dengannya. Kinomulok pun setuju. Mereka tinggal bersama-sama dan hidup sebagai petani di kampung. Namun, Kinomulok tetap rindu akan keluarganya di kayangan, dia selalu melihat ke atas langit kerana masih berharap keluarganya mencari akan keberadaanya. Kudingking yang melihat Kinomulok begitu membuatkan timbul rasa bersalah dalam dirinya dan ingin memberitahu Kinomulok tentang selendangnya. 33
Kudingking yang melihat keadaan Kinomulok yang selalu merenung ke langit ingin memberitahu Kinomulok tentang selendang saktinya. Dia memanggil Kinomulok dan berterus terang tentang selendang yang diambilnya. Kinomulok terkejut dan memarahi Kudingking, dia bertanya kenapa Kudingking melakukan hal sebegitu dan berkahwin dengannya. Kinomulok mula menjauhkan diri dengan Kudingking kerana masih marah dengan perbuatan yang dilakukan suaminya sendiri. Kudingking yang melihat keadaan Kinomulok yang selalu merenung ke langit ingin memberitahu Kinomulok tentang selendang saktinya. Dia memanggil Kinomulok dan berterus terang tentang selendang yang diambilnya. Kinomulok terkejut dan memarahi Kudingking, dia bertanya kenapa Kudingking melakukan hal sebegitu dan berkahwin dengannya. Kinomulok mula menjauhkan diri dengan Kudingking kerana masih marah dengan perbuatan yang dilakukan suaminya sendiri. “Sebenarnya, selendang sakti Kinomulok tidak hilang tetapi Kudingking lah yang mencurinya kerana telah jatuh cinta pada Kinomulok. Maafkan Kudingking kerana tidak berterus terang dengan Kinomulok.” Kata Kudingking kepada Kinomulok dengan penuh rasa bersalah. “Kenapa Kudingking berbuat demikian? Tidakkah kamu berasa kasihan dengan saya yang telah lama tidak balik ke kayangan dan membuat keputusan berkahwin dengan Kudingking?” Kinomulok berkata sambil mengeluarkan air mata dan menjauhi Kudingking. Kudingking hanya terdiam. “Sebenarnya, selendang sakti Kinomulok tidak hilang tetapi Kudingking lah yang mencurinya kerana telah jatuh cinta pada Kinomulok. Maafkan Kudingking kerana tidak berterus terang dengan Kinomulok.” Kata Kudingking kepada Kinomulok dengan penuh rasa bersalah. “Kenapa Kudingking berbuat demikian? Tidakkah kamu berasa kasihan dengan saya yang telah lama tidak balik ke kayangan dan membuat keputusan berkahwin dengan Kudingking?” Kinomulok berkata sambil mengeluarkan air mata dan menjauhi Kudingking. Kudingking hanya terdiam. 34
Keesokannya, Kinomulok meminta semula selendang yang dicuri Kudingking kerana ingin pulang ke kayangan. Kudingking terkejut dan terus berkata “Adakah kamu mahu meninggalkan saya Kinomulok? Saya memohon maaf atas kesilapan saya. Saya sangat ikhlas sayang akan kamu Kinomulok.” Namun Kinomulok membalas dengan tegas bahawa dia ingin pulang ke kayangan kerana rindu akan keluarganya. Dia juga memberitahu Kudingking bahawa dia akan berjumpa ayahnya untuk memberitahu hal yang terjadi kepada dirinya. “Saya akan balik ke kayangan, tetapi kamu telah menjadi suami saya dan saya akan tetap balik kepada kamu selepas menjumpai ayahanda saya Kudingking” Lalu Kudingking mengizinkannya dan mempercayai kata-kata Kinomulok bahawa dia akan kembali padanya. Keesokannya, Kinomulok meminta semula selendang yang dicuri Kudingking kerana ingin pulang ke kayangan. Kudingking terkejut dan terus berkata “Adakah kamu mahu meninggalkan saya Kinomulok? Saya memohon maaf atas kesilapan saya. Saya sangat ikhlas sayang akan kamu Kinomulok.” Namun Kinomulok membalas dengan tegas bahawa dia ingin pulang ke kayangan kerana rindu akan keluarganya. Dia juga memberitahu Kudingking bahawa dia akan berjumpa ayahnya untuk memberitahu hal yang terjadi kepada dirinya. “Saya akan balik ke kayangan, tetapi kamu telah menjadi suami saya dan saya akan tetap balik kepada kamu selepas menjumpai ayahanda saya Kudingking” Lalu Kudingking mengizinkannya dan mempercayai kata-kata Kinomulok bahawa dia akan kembali padanya. 35
Namun, hari demi hari sehingga berminggu, Kinomulok masih tidak balik kepada Kudingking. Kudingking mula risau dan rindu akan isterinya tetapi dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk ke dunia kayangan. Pada malam itu, Kinomulok turun ke rumah Kudingking tanpa pengetahuan ayahandanya dan memberitahu bahawa ayahandanya melarangnya untuk tidak lagi berjumpa dengan Kudingking. Ayahandanya tidak merestui perkahwinan mereka kerana Kinomulok merupakan keturunan bangsawan kayangan dan tidak setaraf dengan Kudingking seorang petani. Kudingking yang terkejut melihat Kinomulok berada di depannya berasa gembira namun berita yang disampaikan oleh Kinomulok merisaukan Kudingking. Kudingking pun berkata “Jika begitu bawalah saya berjumpa dengan Ayahanda mu, saya rindu akan kamu Kinomulok dan janganlah tinggalkan saya lagi, isteriku” Kinomulok pun mendengar cadangan Kudingking dan membawanya berjumpa dengan Ayahandanya di dunia kayangan. Namun, hari demi hari sehingga berminggu, Kinomulok masih tidak balik kepada Kudingking. Kudingking mula risau dan rindu akan isterinya tetapi dia tidak dapat berbuat apa-apa untuk ke dunia kayangan. Pada malam itu, Kinomulok turun ke rumah Kudingking tanpa pengetahuan ayahandanya dan memberitahu bahawa ayahandanya melarangnya untuk tidak lagi berjumpa dengan Kudingking. Ayahandanya tidak merestui perkahwinan mereka kerana Kinomulok merupakan keturunan bangsawan kayangan dan tidak setaraf dengan Kudingking seorang petani. Kudingking yang terkejut melihat Kinomulok berada di depannya berasa gembira namun berita yang disampaikan oleh Kinomulok merisaukan Kudingking. Kudingking pun berkata “Jika begitu bawalah saya berjumpa dengan Ayahanda mu, saya rindu akan kamu Kinomulok dan janganlah tinggalkan saya lagi, isteriku” Kinomulok pun mendengar cadangan Kudingking dan membawanya berjumpa dengan Ayahandanya di dunia kayangan. 36
Di dunia kayangan, Kudingking sedia berjumpa ayahanda Kinomulok. Semasa menghadap ayahanda Kinomulok, dia mula berasa takut dan risau. Ayahanda Kinomulok melihat Kudingking dan memberitahunya dia tidak suka golongan manusia. Dia menyuruh Kudingking meninggalkan anaknya, Kinomulok. Namun Kuding berusaha meyakinkan Ayahanda Kinomulok bahawa dia boleh menjaga Kinomulok dan dia bersedia menghadap segala cabaran agar dia dapat membawa semula Kinomulok untuk tinggal hidup bersamanya. Ayahanda Kinomulok tetap dengan pendiriannya tetapi dia memberi peluang kepada Kudingking jika dia boleh melakukan ujian yang diberinya. Di dunia kayangan, Kudingking sedia berjumpa ayahanda Kinomulok. Semasa menghadap ayahanda Kinomulok, dia mula berasa takut dan risau. Ayahanda Kinomulok melihat Kudingking dan memberitahunya dia tidak suka golongan manusia. Dia menyuruh Kudingking meninggalkan anaknya, Kinomulok. Namun Kuding berusaha meyakinkan Ayahanda Kinomulok bahawa dia boleh menjaga Kinomulok dan dia bersedia menghadap segala cabaran agar dia dapat membawa semula Kinomulok untuk tinggal hidup bersamanya. Ayahanda Kinomulok tetap dengan pendiriannya tetapi dia memberi peluang kepada Kudingking jika dia boleh melakukan ujian yang diberinya. “Jika kau benar sayang akan Kinomulok, kau sanggup melakukan apa yang saya suruh wahai Kudingking?” Kata Ayahanda Kinomulok dengan tegas. Kudingking menjawab dengan yakin dia boleh melakukannya “Saya siap Ayahanda, jika itu yang boleh membawa semula isteri saya balik kepada saya” 37
Kudingking turun semula ke bumi, Kinomulok memberikan semangat kepadanya sebelum terbang semula ke kayangan. Keesokan harinya, ujian yang diberi Ayahanda Kinomulok telah bermula. Dari satu ujian mudah sahaja dilepasi Kudingking. Dengan semangat yang ada dalam dirinya dia melalui setiap ujian yang diberi Ayahanda Kinomulok tanpa rasa ragu-ragu dan yakin. Ayahanda Kinomulok yang melihat semangat Kudingking itu ingin memberikannya ujian terakhir yang boleh menampakkan lagi kesungguhannya. Dengan ujian itu juga, Kudingking menyiapkan diri kerana ujian itu mengambil masa sehari. Kudingking turun semula ke bumi, Kinomulok memberikan semangat kepadanya sebelum terbang semula ke kayangan. Keesokan harinya, ujian yang diberi Ayahanda Kinomulok telah bermula. Dari satu ujian mudah sahaja dilepasi Kudingking. Dengan semangat yang ada dalam dirinya dia melalui setiap ujian yang diberi Ayahanda Kinomulok tanpa rasa ragu-ragu dan yakin. Ayahanda Kinomulok yang melihat semangat Kudingking itu ingin memberikannya ujian terakhir yang boleh menampakkan lagi kesungguhannya. Dengan ujian itu juga, Kudingking menyiapkan diri kerana ujian itu mengambil masa sehari. 38
Keesokannya, Kudingking telah bersedia dan masih tertanya-tanya apakah ujian yang dikatakan berat itu. Ayahanda Kinomulok pun turun ke bumi, dia memberitahu Kudingking ujian itu adalah mengutip butiran beras seberat 10 gantang yang ditaburkan oleh ketua pengawal di sekitar kaki Gunung Kinabalu dan semua beras ini perlu dikutip dalam masa hanya satu malam sahaja. Kudingking berasa terkejut mendengar ujian yang diberikan Ayahanda Kinomulok itu. Pada mulanya dia berasa tidak yakin namun melihat Kinomulok disebelah Ayahandanya membuatkannya semangat dan harus meneruskan ujian ini agar Kinomulok kembali kepadanya. Keesokannya, Kudingking telah bersedia dan masih tertanya-tanya apakah ujian yang dikatakan berat itu. Ayahanda Kinomulok pun turun ke bumi, dia memberitahu Kudingking ujian itu adalah mengutip butiran beras seberat 10 gantang yang ditaburkan oleh ketua pengawal di sekitar kaki Gunung Kinabalu dan semua beras ini perlu dikutip dalam masa hanya satu malam sahaja. Kudingking berasa terkejut mendengar ujian yang diberikan Ayahanda Kinomulok itu. Pada mulanya dia berasa tidak yakin namun melihat Kinomulok disebelah Ayahandanya membuatkannya semangat dan harus meneruskan ujian ini agar Kinomulok kembali kepadanya. 39
Seharian pada malam itu, Kudingking mengutip butiran beras seberat 10 gantang itu dengan habis. Dia tidak memikirkan penat lelahnya dan hanya memikirkan Kinomulok supaya balik semula kepadanya. Kesungguhannya melakukan ujian yang diberikan itu dilihati oleh Ayahanda Kinomulok. Dia melihat kesungguhan Kudingking dari mula ujian sehingga lah yang terakhir ini, Kudingking menyelesaikannya dengan baik atas usahanya sendiri. Setelah selesai dengan segala ujian dari Ayahanda Kinomulok, dia memberi restu perkahwinan mereka kerana melihat kesungguhan cinta Kudingking melakukan segalanya untuk mendapatkan semula isterinya. Kinomulok berasa sangat gembira kerana dia juga boleh naik turun ke dunia kayangan. Seharian pada malam itu, Kudingking mengutip butiran beras seberat 10 gantang itu dengan habis. Dia tidak memikirkan penat lelahnya dan hanya memikirkan Kinomulok supaya balik semula kepadanya. Kesungguhannya melakukan ujian yang diberikan itu dilihati oleh Ayahanda Kinomulok. Dia melihat kesungguhan Kudingking dari mula ujian sehingga lah yang terakhir ini, Kudingking menyelesaikannya dengan baik atas usahanya sendiri. Setelah selesai dengan segala ujian dari Ayahanda Kinomulok, dia memberi restu perkahwinan mereka kerana melihat kesungguhan cinta Kudingking melakukan segalanya untuk mendapatkan semula isterinya. Kinomulok berasa sangat gembira kerana dia juga boleh naik turun ke dunia kayangan. 40
Selesai segala persulitan antara mereka, Kinomulok kembali semula kepada Kudingking. Dia juga bebas untuk turun dan naik ke kayangan, begitu juga dengan Kudingking. Ayahanda Kinomulok juga merasa gembira kerana Kudingking manusia yang boleh dipercayainya untuk menjaga puterinya yang telah berkahwin dengan golongan manusia. Namun, rahsia tentang identiti mereka hanya Kudingking sahaja yang mengetahuinya. Selesai segala persulitan antara mereka, Kinomulok kembali semula kepada Kudingking. Dia juga bebas untuk turun dan naik ke kayangan, begitu juga dengan Kudingking. Ayahanda Kinomulok juga merasa gembira kerana Kudingking manusia yang boleh dipercayainya untuk menjaga puterinya yang telah berkahwin dengan golongan manusia. Namun, rahsia tentang identiti mereka hanya Kudingking sahaja yang mengetahuinya. 41
Dengan kecekalan dan kesungguhan Kudingking melepasi segala ujian, Kinomulok melupakan segala yang terjadi padanya dahulu. Dia kini hidup bebas bersama Kudingking, suami yang mencintainya sepenuh hati. Mereka hidup bersama-sama dengan bahagia. Setahun kemudian, mereka dikurniakan seorang anak perempuan. Kehidupan mereka sekeluarga menjadi lebih bahagia dengan kehadiran anak perempuan mereka. Dengan kecekalan dan kesungguhan Kudingking melepasi segala ujian, Kinomulok melupakan segala yang terjadi padanya dahulu. Dia kini hidup bebas bersama Kudingking, suami yang mencintainya sepenuh hati. Mereka hidup bersama-sama dengan bahagia. Setahun kemudian, mereka dikurniakan seorang anak perempuan. Kehidupan mereka sekeluarga menjadi lebih bahagia dengan kehadiran anak perempuan mereka. 42 - TAMAT -
NILAI DAN PENGAJARAN NILAI KASIH SAYANG Kita mestilah mempunyai sikap kasih sayang dalam diri kerana kasih sayang lahir dari hati yang ikhlas. Seperti keluarga Huminodun dimana kedua ibu bapa Huminodun sangat sayang akan Huminodun. NILAI KEBERANIAN Kita mestilah berani untuk mencuba sesuatu agar memperoleh sesuatu yang kita inginkan. Seperti Kudingking yang berani melakukan misi yang diberikan ayahanda Kinomulok. NILAI KEJUJURAN Kita hendaklah bercakap benar dalam melakukan sesuatu. Seperti Kudingking yang memberitahu Kinomulok bahawa dia lah yang mengambil selendang saktinya. 43