PERMAINAN
TRADISIONAL
MAJALAH BUDAYA
Keunikan KETAHULIALNEJBUIHT
PERMAINAN TRADISI DI
dan rahsia yang terdapat
permainan tradisi MALAYSIA
ADAKAH PERMAINAN
TRADISI SEMAKIN
DILUPAKAN?
Ahli kumpulan 7
NAMA: MOHAMAD AMIRUL
AMIN BIN ABD MANAF
NO MATRIK: 292281
NAMA: MUHAMAD
ERFAN BIN NOR AZMAN
NO MATRIK: 292668
NAMA: HOR KAM HONG
NO MATRIK: 292366
NAMA: TEO JIA QIAN
NO MATRIK: 292550
ISI KANDUNGAN
SEPAK TAKRAW 01
02
AHLI-AHLI KUMPULAN 04
05
ISI KANDUNGAN 06
PENGENALAN SEPAK TAKRAW 07 CATUR CINA
PENGASAS SEPAK TAKRAW 09 PENGENALAN CATUR CINA 20
21
KRONOLOGI NAMA SEPAK 10 PERALATAN DAN 24
TAKRAW SUSUNAN CATUR CINA 27
29
KEUNIKAN SEPAK TAKRAW 11 JENIS & KEGUNAAN BIDAK
30
PERATURAN & UNDANG - CARA & PERATURAN 32
UNDANG PERMAINAN PERMAINAN 33
13 35
KESALAHAN DALAM PERTANDINGAN CATUR
PERMAINAN 15 CINA
KEMAHIRAN ASAS SEPAK ATLET CATUR CINA
TAKRAW 16
PERALATAN DAN KEPERLUAN KEBAIKAN CATUR CINA
PERMAINAN
18 KESIMPULAN
PERTANDINGAN SEPAK
TAKRAW
ATLET SEPAK TAKRAW
KEBAIKAN PERMAINAN SEPAK
TAKRAW
RUJUKAN
PERMAINAN TRADISIONAL
PERTAMA:
SEPAK TAKRAW
SEPAK TAKRAW MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 4
PERMAINAN TRADISIONAL YANG MENJADI
PERHATIAN
Permainan sepak raga atau lebih dikenali sebagai Sepak takraw mula diperkenalkan dan
sepak takraw merupakan sejenis permainan dipertandingkan pada peringkat antarabangsa
yang terdiri daripada dua pasukan atau regu pada tahun 1965. Iaitu pada tahun tersebut
diamana setiap pasukan mempunyai tiga orang wujudnya Sukan SEAP atau lebih dikenali sebagai
pemain. Dua pasukan atau regu bertanding di Sukan Sea Asia Tenggara yang telah berlangsung
sebuah gelanggang yang dipisahkan dengan di Malaysia. Wujudnya perbincangan yang hangat
jaring yang berukuran sama seperti badminton. pada tahun tersebut yang telah melibatkan di
Namun permainan sepak takraw pada asalnya antara wakil dari negara Malaysia dan Singapura
dipanggil sepak raga. Sepak raga pula dengan wakil dari Negara Thailand dan Burma
merupakan permainan menimang bola takraw bagi membincangkan nama permainan ini.
dalam bulatan dengan menggunakan kaki atau Akhirnya, Jawatankuasa Pengelola Sukan SEAP
kepala. telah memutuskan dan menetapkan bahawa
permainan ini hendaklah dinamakan permainan
SEPAK TAKRAW. Perkataan ini merupakan dari
gabungan perkataan 'sepak' dan 'takraw' untuk
dijadikan satu perkataan.
PENGASAS MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 5
SEPAK
TAKRAW DI
MALAYSIA
Sejarah wujudnya permainan sepak takraw, Hamid Mydin dilahirkan pada 19 Disember 1916
bermula pada tahun 1946 bulan Februari. dan ketika itu tinggal di Jalan Patani, Pulau Pinang.
Iaitu pada waktu tersebut, pemuda
bernama Hamid Mydin telah berjumpa Pada tahun 25 Jun 1960, Perseketuan SepakRaga
dengan sahabatnya yang bernama Jaring Malaysia telah ditubuhkan. Secara tidak
Mohamad Abdul Rahman, yang terkenal langsung mengiktiraf dan menyisytiharka bahawa
sebagai pemain Sepakraga Bulatan yang Hamid Mydin adalah PENGASAS PERMAINAN
handal. Beliau bertemu dengan sahabatnya SEPAKRAGA JARING YANG PERTAMA. Pada waktu
kerana dia ingin menyatakan hasrat dan tersebut, Yang Berhormat Encik Mohd Khir Johari
impiannya untuk mengubah atau merupakan selaku Yang Dipertua Perseketuan
memodenkan permainan Sepakraga ini. SepakRaga Jaring Malaysia telah memberi
Beliau mencadangkan permainan ini penganugerahan Pingat Emas Khir Johari kepada
menggunakan jaring dan gelanggang seperti Hamid Mydin pada yang 7 Ogos 1977 yang
permainan badminton. dilakukan di dalam satu majlis yang berlangsung
Usahanya bermula di suatu tempat di sebuah dewan iaitu Dewan Sekolah Tinggi Han
di Jalan Patani Pulau Pinang yang pada Chiang di Pulau Pinang.
waktu tersebut merupakan tapak bekas Hamid Mydin telah membuktikan kepada dunia
Hospital Haiwan. Beliau menggunakan kapur bahawa permainan sepakraga jaring boleh
tulis dengan menggariskan garisan panjang diterima semua bangsa. Sewarjanya Hamid Mydin
yang berukuran 44 kaki dan lebarnya 22 dicatatkan di Tinta Emas sebagai Pencipta Sejarah
kaki. Selepas itu beliau menggunakan tali permainan Sepakraga Moden atau lebih dikenali
rami dan meregangkan tali tersebut di tiang Sepak Takraw
yang sedia ada yang tingginya 5 kaki 3 inci.
Dengan menggunakan bolaraga, beliau
menyuruh Mohamad Abdul Rahman berdiri
di sebelah sana dan beliau sendiri di sebelah
sini. Seterusnya mereka menendang
bolaraga tersebut pergi dan balik dengan
cara satu lawan satu. Dan pada waktu itulah
kali pertama Hamid Mydin mencuba ciptaan
barunya.
KRONOLOGI MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 6
NAMA
DIUBAH
KEPADA
SEPAK
TAKRAW
Pada tahun 1960, sebuah Persatuan
Sepak Raga Malaya telah
ditubuhkan.Persatuan tersebut
diketuai oleh Mohd. Khir Johari yang
bertindak sebagai Presiden pertama
bagi persatuan tersebut.
Bagi mewujudkan standard yang
selari bagi sepak raga ini, telah
wujudnya permintaan yang ingin
menjadikan sepak raga ini sebagai
salah satu sukan SEAP yang pada
waktu tersebut dikenali sebagai
Sukan Semananjung Asia Tenggara
yang bakal bertanding di Kuala
Lumpur pada tahun 1960.
Secara tidak langsung, nama rasmi
bagi sepa raga ini diubah menjadi
sepak takraw. Hal ini berikutan
timbulnya percanggahan dan
berbeza pendapat di antara sejarah
asal sukan ini melibatkan yang
melibatkan dua buah negara iaitu
Thailand dan Malaysia. Bagi
menyelesaikan masalah ini, nama
"SEPAK TAKRAW" telah diputuskan
bagi menghormati pandangan dan
permintaan kedua - dua negara
tersebut
SEPAK
TAKRAW
MERUPAKAN
OLAHRAGA
YANG 'UNIK'
DI DUNIA
KEUNIKAN
yang disebutkan adalah kerana Permainan ini juga terdapat dan MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 7
sukan tradisional ini telah wujud ditemukan di wilayah Semenanjung
sejak 600 tahun yang lalu. Boleh Melayu iaitu di Johor, Penang dan
dikatakan permainan itu telah Pahang. Jadi, di sini dapat lihat bahawa
muncul pada zaman Kesultanan kemunculan permainan ini berkait
Melayu Melaka. Selain golongan rapat antara Indonesia dan Malaysia.
bangsawan yang bermain, rakyat Selain daripada Indonesia, permainan
jelata juga memainkan dan ini juga dipercayai terkenal di antara
menggemari permainan tersebut. Malaysia dan Thailand sekitar tahun
Terdapat sejarah Melayu yang 1400. Nama ‘takraw’ itu telah dicipta
menceritakan tentang Raja oleh negara Thailand.
Muhammad bahawa tanjaknya
tertanggal disebabkan terkena Keunikan yang tidak disangkalkan
bola raga tendangan Tun Besar. tentang sepak takraw ini adalah ia
Pada zaman kini, nama asal sepak merupakan permainan tradisi yang
raga telah bertukar kepada nama digemari oleh semua lapisan
sepak takraw yang dimainkan masyarakat tidak kisah kepada
oleh semua rakyat tidak kisah golongan muda atau tua. Keunikan
miskin dan kaya. Tradisi atau yang ada telah membuatkan sukan ini
perjalanan permainan ini telah lahir dari tradisi sehingga dimodenkan
ditemukan di berbagai daerah dan diikitiraf dunia. Kini, sepak takraw
seperti di kepulauan Indonesia menjadi sukan yang terhangat yang
(Sumatera Barat). dipertandingkan di seluruh pelusuk
dunia.
Sebuah Filem Malaysia yang memaparkan aksi-aksi menarikMAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 8
tentang permainan sepak takraw.
LIBAS
29 September 2011
Double click untuk menonton
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 9
PERATURAN &
UNDANG - UNDANG PERMAINAN
01 BILANGAN PEMAIN 02 SISTEM KIRAAN
Bilangan pemain seramai 3 Bila melakukan kesalahan dilakukan sama ada bahagian
orang setiap regu. sepak atau yang menerima sepak mula, satu mata akan
Salah seorang berada di diberikan kepada pihak lawan termasuklah melakukan
belakang dinamakan tekong sepak mula seterusnya
Dua orang berada di Mata kemenangan untuk setiap set adalah 21 mata
hadapan. seorang di belah Permainan dilakukan 2 set dan diiringi 2 minit rehat diantara
kiri dan seorang di belah 2 set.
kanan Apabila kedudukan seri atau pada berada mata 20 - 20,
Pemain boleh menukar posisi mata syiling 25 akan digunakan. Kemenangan akan
semasa permainan ditentukan dengan perbezaan 2 mata sehingga mata 25.
dijalankan Jika setiap regu memenangi 1 set, bagi menentukan pihak
mana yang akan menang, permainan akan ditentukan di
03 MEMULAKAN dalam set ketiga yang dikenali sebagai ‘Tie Break’ dengan
hanya 15 mata.
PERMAINAN Sebelum Pusingan‘tie Break’bermula, pengadil akan
membuat undian dan pasukan yang memenangi undian
Sepak mula akan dilakukan akan melakukan sepak mula. Pertukaran petak akan berlaku
bagi setiap mata yang apabila satu regu mencapai 8 mata.
diperolehi.
Apabila bola dimatikan di
gelanggang lawan, akan
mendapat mata
Apabila berlaku kesalahan,
pihak lawan akan peroleh
mata.
Antara peraturan bermain sepak takraw yang MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 10
terdapat di media sosial
Video 1: Menerengkan tentang undang-undang
peraturan bermain sepak takraw dengan cara yang betul
Video 2: Menerangkan bagaimana sistem kiraan
digunakan dalam permainan sepak takraw.
KESALAHAN MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 11
DALAM PERMAINAN
Pemain melanggar jaring dan tiang.
Pemain menggunakan tangan dalam
permainan
Pemain mengawal bola melebihi 3
sentuhan.
Pemain bermain dengan cara yang
berbahaya.
Pemain yang membaling bola untuk
melakukan sepak mula dengan mengangkat
kakinya, memijak garisan atau tangannya
telah melepasi jaring atau menyentuh jaring
semasa campakkan dibuat.
Mana-mana bahagian anggota pemain yang
memasuki kawasan lawan.
KEMAHIRAN MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 12
ASAS SEPAK
TAKRAW
01 SEPAK SILA
UNTUK MENGAWAL DAN MENIMANG BOLA
MENGUMPAN DAN MELAKUKAN HANTARAN
MENYELAMAT SERANGAN DARIPADA PIHAK
LAWAN
02 SEPAK KUDA
DAPAT MENYELAMATKAN BOLA JAUH
DAN RENDAH
MERUPAKAN ANTARA TEKNIK UNTUK
MELAKUKAN SERVIS
03 MENANDUK
UNTUK MENGAWAL, MENGUMPAN
DAN MEREJAM
04 REJAMAN KAKI DAN KEPALA
MEMATIKAN BOLA YANG HAMPIR
DENGAN JARING KE GELANGGANG
PIHAK LAWAN
MEMATIKAN BOLA KE GELANGGANG
PIHAK LAWAN
05 HADANGAN KAKI DAN BADAN
HALANGAN KAKI: HALANG DAN
PATAHKAN SMASH DARI PIHAK LAWAN
DARIPADA MEMASUKI KE
GELANGGANG SENDIRI
HALANGAN BADAN:MENGGUNAKAN
BADAN UNTUK HALANG DAN
MEMATAHKAN SMASH PIHAK LAWAN
DARIPADA MEMASUKI KE GELANGGAN
SENDIRI APABILA BERADA KEADAAN
MEMAKSA
Kemahiran asas yang perlu MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 13
dipelajari untuk bermain
Video 1: Kemahiran asas yang ditunjukkan seperti menepis,
menghadang dan melakukan servis dengan betul.
Video 2: Menunjukkan cara-cara asas dalam bermain
sepak takraw
PERALATAN DAN KEPERLUAN
Gelanggang & Jaring MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 14
GELANGGANG
Berukuran 13.4 x 6.1m dan bebas dari sebarang
halangan setinggi 8m dari permukaan lantai.
Bulatan sepak mula berjejari 0.3m serta dilukias
pada petak kiri dan kanan
JARING
Diperbuat daripada nylon
Berukuran 0.06m hingga 0.08m
Kedua-dua hujung jaring dilekatkan pita yang
dijadikan sebagai sempadan
Bola Sepak Takraw
BOLA SEPAK TAKRAW
Haruslah berbentuk bulat dengan mempunyai 12
lubang dan 20 pertemuan silang.
Diperbuat - satu lapis rotan @ fiber sintetik.
Berat bola kira-kira di antara 170gm hingga
180gm
Dibenarkan mempunyai satu warna, pelbagai
warna atau warna yang terang
PAKAIAN DAN
KASUT
PAKAIAN DAN KASUT
Berpakaian sukan yang sesuai dan berkasut
Memakai kasut yang bertapak getah bagi
kesesuaian dan keselesaan
Berstoking
Baju@jersey perlu dimasukkan ke dalam seluar
dengan kemas
KELENGKAPAN MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 15
PERMAINAN
Merupakan salah satu gambaran peralatan dan keperluan
yang diperlukan untuk bermain sepak takraw. Pemain
yang hendak bermain harus mengikuti etika pemakaian di
atas seperti; kasut, stoking, jersi dan seluar. Selain itu,
keperluan untuk bermain seperti bola takraw diperlukan
dalam permainan ini.
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 16 PERTANDINGAN
SEPAK TAKRAW
SEPAK TAKRAW
LEAGUE(STL) Sepak Takraw League telah SUKAN SEA Hanoi ke-31 2021
dilancarkan dan dirasmikan
Merupakan sukan sepak oleh Menteri Belia dan Sukan Sepak Takraw Malaysia juga telah
Malaysia ketika itu iaitu Khairy
takraw yang terunggul Jamaluddin dan presiden dipertandingkan di Sukan Sea di
STAM iaitu Ahmad Ismail di
dipertandingkan. Ianya Putrajaya pada 7 November Hanoi pada tahun 2021 di Vietnam.
2014.
merupakan liga professional Pertandingan ini telah membawa
Pertandingan STL ini telah
lelaki Malaysia untuk sukan memainkan peranan yang negara-negara asia untuk
besar dalam membantu
sepak takraw. Sepak Takraw Malaysia memenangi pingat bertanding seperti Malaysia,
emas dalam sepak takraw di
League atau dipanggil STL Sukan Asia buat kali pertama Thailand, Singapura dan banyak lagi.
dalam tempoh 24 tahun.
berasal dari Asia Tenggara. Keunggulan liga ini sehingga Dalam pertandingan ini, skuad
ianya disiarkan secara rasmi di
Ditubuhkan pada tahun 2014 luar Malaysia buat kali negara kita terlepas peluang untuk
pertama seperti di Indonesia.
oleh Persatuan Sepak Takraw menjulang pingat emas dalam acara
Malaysia (STAM), Persatuan beregu selepas kalah 1-2 kepaada
Sepak Takraw Malaysia(PSM), Indonesia dalam aksi terakhir. Skuad
negara kita yang dibintangi Aidil
syarikat Kumpulan Astro, Aiman Azwawi selaku kapten selain
Asia Sports Ventures. Noraizat Nordin dan Afifudin Razali.
Bertujuan membangunkan Beregu negara kita mendominasi
pemain sukan bagi lebih separuh set penentuan dan
melahirkan pasukan sepak sentiasa tangkas ketika bermain
takraw kebangsaan Malaysia. tetapi Noraizat telah mengalami
kecederaan yang telah membuka
Pertandingan itu telah Kita haruslah bangga dengan peluang kepada beregu Indonesia
diperkenalkan pada tahun anjuran pertandingan seperti bangkit.
2017. Antara contoh pasukan ini kerana ianya telah Dalam hal sedemikian, kita sebagai
rakyat Malaysia haruslah sentiasa
adalah ATM Guardians, Perak membawa nama Malaysia ke menyokong pasukan negara kita
walau kalah atau menang untuk
Bison, Penang Black Panther seluruh negara. Kita perlu menunjukkan bahawa kita bangga
dan sayang negara kita. Janganlah
dan banyak lagi. mempertahankan kita memberikan kata-kata negatif
atau kecaman yang buruk kerana itu
Pertandingan ini telah pertandingan seperti ini akan memburukan nama negara
kita sendiri di samping
seperti mempromosikannya menunjukkan bahawa kita tidak
mempunyai semangat kenegaraan
menggunakan peraturan kepada ahli keluarga, saudara dalam bersukan.
rasmi Persekutuan Sepak mara dan rakan-rakan untuk
Takraw Antarabangsa menyokong pasukan
(ISTAF). tempatan kita.
SYAHIR MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 17
ROSDI:
TEKONG
EMAS
NEGARA
Mohammad Syahir Mohd Rosdi telah
berjaya mencatat sejarah negara
apabila berjaya menamatkan kemarau
emas selama 24 tahun di Sukan Asia
2018 yang berlangsung di Jakarta-
Palembang.
Syahir Rosdi mula menceburi dalam sepak takraw pada
umur yang muda iaitu 12 tahun. Bukan hanya sepak
takraw, beliau terlibat dengan segala pelbagai
sukan. Senang dikatakan, beliau aktif bersukan. Namun
sepak takraw menjadi keutamaannya kerana minat dan
keserasian yang dirasai oleh beliau.
“Bermula di Sekolah Sukan Mutiara Impian (Pulau
Pinang) perjalanan takraw saya biasa-biasa sahaja.
Bakat saya sebenarnya berdasarkan saiz dan
ketinggian. Saya bertuah kerana dilahirkan dengan
fizikal yang sesuai dengan sukan ini,” ujarnya.
Banyak pencapaian beliau seperti mewakili dalam dan
luar negara dalam acara sepak takraw seperti :
Sukan Asia Incheon 2014
Siri Super Istaf Melaka 2015
Sukan SEA Singapura 2015
Sukan SEA KUALA LUMPUR 2017
SUKAN ASIA JAKARTA PALEMBANG 2018
Beliau juga menerima pelbagai anugerah:
Most Valuable Player Sepak Takraw League 2016,
2017 & 2018
Best Tekong Sepak Takraw 2016,2017 & 2018
Most Valuable Player STL Champions Cup 2017 &
2018
Best Tekong STL Champions Cup 2017 & 2015
KEBAIKAN
BERMAIN SEPAK
TAKRAW
1.DAPAT MENGUATKAN TULANG DAN 4. DAPAT MENGURANGKAN STRES MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 18
OTOT
Dalam kehidupan ini, setiap orang sudah
Bermain sepak takraw akan semestinya akan mengalami satu sifat
menguatkan tulang dan otot semasa iaitu mengalami tekanan dalam hidup
bermain kerana pergerakan yang seperti masalah dalam pelajaran dan
dilakukan dapat melatih otot-otot pekerjaan. Salah satu kebaikan sepak
untuk melakukan pergerakan yang takraw adalah permainan ini akan dapat
lebih pantas ketika melompat, mengurangkan stress kerana permainan
menimbang, melibas atau lain-lain. ini memerlukan fokus yang tinggi untuk
Permainan ini sangat baik untuk bermain. Tahap kefokusan pemain akan
membentuk otot dan tulang yang kuat. membuatkan mereka tidak akan
memikirakn masalah yang dihadapi.
2. DAPAT Permainan ini sangat baik bagi
MENCERDASKAN seseorang itu untuk menghilangkan
stress dalam kehidupan sehariannya.
OTAK
5. DAPAT
Dalam permainan sepak takraw, pemain yang MENJADIKAN SATU
bermain bukan sahaja dapat mengerakkan KERJAYA DALAM
HIDUP
tubuh badan malah pemain juga perlu
Selain sukan yang terkenal seperti permainan
menggunakan pemikiran mereka untuk bola sepak dan badminton, permainan tradisi
kita iaitu sepak takraw juga boleh dijadikan
mengatur strategi bagi bertanding dengan karier atau kerjaya kerana peluasan
pertandingan yang telah dianjurkan oleh
pihak lawan. Permainan ini menguji mental dan pelbagai pihak untuk mencari bakat baru
dalam setiap pasukan yang bertanding.
fikiran pemain untuk mengatur strategi bagi Sebagai contoh, pertandingan Sepak Takraw
League yang dianjurkan secara meluas.
mengalahkan atau mencari kelemahan pihak Perkara ini merupakan salah satu kelebihan
atau kebaikan yang perlu diambil peluang
lawan supaya mereka memenangi untuk mempertabatkan lagi sukan tradisi kita
dan terus dapat memperkenalkan sukan ini
pertandingan itu. Permainan ini seterusnya ke seluruh dunia.
dapat mengasah pemikiran pemain supaya
dapat menandangi masalah yang boleh
diselesaikan.
3 DAPAT MENINGKATKAN KOMUNIKASI
DENGAN BAIK
Permainan sepak takraw ini telah mengajar
pemain untuk sentiasa berkomunikasi sama
ada di dalam atau di luar gelanggang.
Pemain akan berkomukasi dalam bentuk
untuk menyerang atau bertahan. Selain itu,
persefahaman antara pemain ketika bermain
juga dapat ditingkatkan kerana mereka
sudah tahu cara dan teknik untuk bermain
bersama-sama.
PERMAINAN
TRADISIONAL
KEDUA:
CATUR CINA
CATUR CINAPERMAINAN TRADISIONAL
C atur cina adalah salah satu
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 21
permainan traditional
yang berasal dari China.
Catur cina digelar sebagai
'Xiang Qi' atau 'Ju Zhong
Xi'. Permainan catur cina
adalah salah satu
permainan papan cina
yang terkenal di dunia dan
hanya dua pemain yang
terlibat semasa bermain
permainan ini.
Permainan catur cina juga
adalah salah satu jenis
konfrontasi permainan.
Pada tahun 1956, catur
T erdapat banyak legenda tentang catur cina, salah satu yang paling
cina menjadi sukan negara
dan catur cina menyertai
terkenal adalah catur cina dicipta oleh seorang komander tentera yang
pertandingan kebangsaan
bernama Hahn Sheen dari China pada zaman Masihi. Permainan ini
hampir setiap tahun sejak
direka bentuk sebagai berperang tertentu yang dijangkakan oleh
itu. Seterusnya, catur cina
tentera Hahn Sheen apabila mereka menunggu pada musim yang
menjadi popular akitiviti
sejuk bagi menangkap seorang komander tentera lawan yang bernama
yang sangat luas
Xiang Qi. Bertahun-tahun selapas perang dimenangi, permainan catur
disebabkan oleh peralatan
cina tidak terkenal lagi disebabkan oleh Hahn Sheen telah tidak disukai
adalah mudah dan
oleh Maharaja. Perkara yang paling serius adalah permainan catur cina
diharamkan. Tetapi, catur cina popular dan terkenal semula pada
manarik. zaman Dinasti Tang dan juga tersebar ke seluruh dunia. Pada Dinasti
Tang, catur cina mengalami perubahan yang besar, iaitu terdapat
empat tangan terdiri daripada “akan,kuda, kereta,mati”. Di samping itu,
pada dinasti Song, selain daripada bentuk asas catur cina, ciptaan ubat
bedil meningkat “senjata” dan juga menambah “orang” dan “gajah”.
Maka, catur cina terbentuk.
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 22
Peralatan untuk bermain
catur cina,'Xiangqi'
Alat-alat keperluan untuk bermain catur cina terdapat 32
buah catur satu papan catur yang terdiri daripada 9
garisan menegak serta 10 garisan mendatar. Setiap catur
terletak di persimpangan yang ditetapkan. Pada setiap sisi
papan menentang tepi belakang adalah istana, iaitu 3 kali
3 garisan (9 kedudukan) dengan empat garisan pepenjuru
yang memanjang ke luar dari tengah membentuk bentuk
"X". Membahagikan kedua-dua sisi papan yang
bertentangan adalah sungai yang berada di antara
garisan mendatar ke-5 dan ke-6. Sungai tersebut sering
楚 河ditandakan dengan aksara Cina,
汉 界bermaksud “Sungai Chu” dan “Chǔ Hé” yang
“Hàn Jiè” yang
bermaksud “sempadan Han”, merujuk kepada Chu-Perang
Han (Chu Han War). Kegunaan "sungai" dan "istana" adalah
mengehadkan pergerakan sesetengah buah catur.
Susunan
Kedudukan permulaan bidak disusun
seperti yang ditunjukkan di bawah.
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 23
Jenis dan kegunaan bidak MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 24
帥 将“ / ” (shuai/jiang) Bidak Raja hanya
bisa berjalan di dalam dalam istana,
tidak dibenarkan keluar. "Istana" ialah
gambar persegi 3 × 3 yang ditandai
dengan garis pepenjuru yang sama
dengan huruf X, dengan dilindungi
oleh 2 penasihat. Cara bergerak
adalah bergerak 1 langkah sahaja
sama ada ke kiri, kanan, atas, atau
bawah, dan tidak bisa diagonal.
仕 士“ / ” (shi) Bidak penasihat hanya
boleh berjalan di dalam istana. Cara
bergerak adalah 1 langkah diagonal.
Tugas penasihat adalah melindungi
Raja untuk mengelakkan daripada
serangan.
相 象“ / ” (xiang) Bidak gajah ini dapat
menyeberang 2 kotak (mendatar 2
dan menegak 2) tetapi hanya
berjalan 4 kotak sahaja secara
diagonal serta tidak boleh
menyeberang sungai. Jika sekeping
catur disekat di tengah-tengah jalan,
gajah tidak boleh bergerak.
傌 馬“ / ” (Ma) Bidak kuda berjalan MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 25
dengan langkah menyerupai huruf L
iaitu 2 garis menegak dan 1 garis
melintang. Tetapi ada perbedaan yang
signifikan, iaitu jika terdapat sekeping
catur di sebelah bahagian Ma dan
menghalang jalan, Ma akan dicegah
daripada pergi seperti itu.
俥 車“ / ” (Ju) Bidak kereta
bergerak dan membunuh
musuh dengan menyeberangi
secara horizontal atau
vertical di papan.
兵 卒“ / " (bing/zu) Cara bergerak dan
membunuh bidak prajurit adalah satu
langkah ke depan. Apabila bidak
tersebut memasuki area musuh atau
menyeberangi sungai, bidak prajurit
boleh bergerak secara horizontal
sama ada ke kiri atau ke kanan.
炮 砲“ / ” (Pao) Bidak tersebut adalah bidak yang paling istimewa di MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 26
Xiang Qi, bidak tersebut bergerak dengan langkah horizontal atau
vertical. Keistimewaan bidak tersebut adalah cara membunuh musuh,
ia mesti melompati 1 bidak lain tak kira sama ada bidak kawan atau
bidak lawan. Contoh seperti berikut:
CARA MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 27
DAN
PERATURAN
Alternatif pada setiap sisi bergantian, bergerak satu catur dalam setiap
bergilir. Catur bergerak secara biasa mereka dan mendarat di titik yang
diduduki. Secara umumnya, merah membuat langkah pertama tetapi dua
pemain boleh bersetuju untuk bermain sebaliknya.
Kemenangan dicapai apabila seorang pemain meletakkan jeneral yang lain
dalam checkmate. Checkmate ialah apabila jeneral pemain lain ditinggalkan
tanpa pilihan selain ditangkap dalam langkah seterusnya. Apabila jeneral
将 ，pemain berada dalam bahaya ditangkap pada langkah seterusnya, jeneral
itu berada dalam kawalan, "Jiāng" dan pemain yang mengancam
tangkapan diisytiharkan kalah.
Jika pemain memaksa pemain lain untuk mengulangi gerakan dengan
mengulangi gerakannya untuk kali kedua, dia mesti memecahkan kitaran
dengan gerakan yang berbeza pada gilirannya yang seterusnya. Sekiranya
permain melaksanakan tangkapan pemain lain tiga kali berturut-turut
dengan cara yang mengulangi kedudukan mereka, pemain yang
melakasankan tangkapan diumumkan kalah.
TUTORIAL DASAR-DASAR PERMAINAN XIANGQI / CATUR CINA
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 28
/ CATUR GAJAH
LBV Production
16 Jun 2018
Bahagian 1
Bahagian 2
PERTANDINGAN
Sukan SEA 2021
Vietnam menjadi tuan rumah Sukan SEA
2021
Diadakan di Hanoi, Vietnam pada Mei
2022
Penyertaan negara adalah sebanyak 11
buah negara terdiri dari Laos, Singapura,
Brunei, Kemboja, Indonesia, Malaysia,
Myanmar,Filipina,Thailand, Timot-Leste
dan Vietnam
Peserta yang membawa penghormatan
kepada Malaysia seperti
Sim Yip How dan Yeoh Thean Jern
mendapat pingat perak dalam acara
Pasukan Rapid Lelaki
Jee Xin Ru mendapat pingat perak dalam
acara Xiangqi Standard Perseorangan
Wanita
Fang Szw Jie dan Tan Yu Huat mendapat
gangsa dalam acara Standard
Perseorangan Lelaki
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 29
PEMAIN
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 30
CATUR
CINA
JEE XIN RU
Seorang atlet catur cina dari Kuching, Sarawak.
Menjadi pemain wanita Sarawak catur cina yang
pertama mewakili Malaysia di Sukan SEA 2021 di
Hanoi, Vietnam.
Berjaya memenangi pingat perak dalam acara
Xiangqi Standard Perseorangan Wanita di Sukan SEA
Vietnam 2021.
Menduduki tempat ke-4 dalam Kategori Terbuka
Wanita Dunia dan meduduki tempat pertama dalam
Terbuka Wanita Malaysia di tahun 2019.
Mendapat tempat pertama dalam Terbuka Wanita
Malaysia Timur di tahun 2019 dan mendapat tempat
ke-2 dalam Terbuka Wanita Asia di tahun 2014.
Dianugerahkan sebagai Sarjana Antarabangsa Catur
Cina.
PEMAIN
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 31
CATUR
CINA
SIM YIP HOW
SIM YIP HOW seorang pemain catur cina
dari Kuching, Sarawak.
& Telah didedahkan dengan
permainan catur cina pada
YEOH THEAN JERN usia 7 tahun disebabkan oleh
beliau menyaksikan tuan-tuan
Mewakili Malaysia di Sukan SEA bertempur antara sata sama
lain dalam pertandingan catur
dan menduduki ke-2 dalam cina.
acara berpasukan pantas
catur cina di Sukan SEA ke-31
di Honai, Vietnam.
Akan berusaha lebih gigih
untuk memenangi pingat
emas pada masa akan
datang.
KEBAIKAN
MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 32
BERMAIN
CATUR
CINA
1. Meningkatkan keupayaan ingatan
Permain catur cina memerlukan menghafal
pelbagai kombinasi gerekan dan kebarangkalian
hasil setiap langkah. Maka, pemain mempunyai
ingatan cepat yang lebih baik dan keupayaan
untuk mengenali corak visual. Hal ini kerana,
mereka perlu memerhati keadaan apabila bermain
catur cina serta ini akan menyebabkan otak
mereka diaktifkan.
2. Meningkatkan kemahiran berfikir 3. Mengembangkan kesabaran
Bermain catur cina memerlukan penumpuan supaya Bermain catur cina perlulah berfikir yang
minda pemain dapat focus pada permainannya. mendalam dan perlu mengambil banyak masa
Dengan cara ini, minda pemain dapat dilatih. untuk berfikir. Dalam banyak pertandingan yang
Maka, apabila mereka bekerja, belajar, bersenam professional, pemain catur cina boleh bermain
dan sebagainya, ia dapat membantu mereka boleh selama berjam-jam disebabkan oleh mereka perlu
focus dan berfikir secara rasional. Pada masa yang berfikir dengan baik-baik bagi dapat menang. Jadi,
sama, bermain catur cina juga boleh melatih otak ini dapat membina kesabaran pemain kerana
untuk menyelesaikan masalah dengan tanang pada apabila mereka hilang kesabaran, ini akan
waktu yang kecemasan. menyebabkan mereka mudah membuat keputusan
yang salah.
4. Meningkatan kreativiti
pemain mampu membayangkan langkah-langkah
yang seterusnya. Setiap Langkah yang mereka
jalankan atau setiap Langkah yang dijalankan oleh
musuh mestilah mempertimbangkan apakah kesan
seterusnya. Maka, mereka hendaklah berfikir apa
yang akan berlaku selanjutnya. Ini adalah
keupayaan abstraksi dan kemahiran ini dapat
memberi mereka ruang untuk membayangkan
supaya mereka dapat menciptakan idea-idea
baharu yang menunjukkan daya kreativiti
Di dalam bahagian ini, kami akan menerangkan tentang JATI DIRI, MORAL dan MAJALAH BUDAYA | MUKA SURAT 33
KESUKARELAAN yang kami dapat sepanjang melakukan tugasan ini yang berkaitan
tentang tajuk yang kami pilih iaitu PERMAINAN TRADISIONAL.
JATI DIRI
Kita sebagai rakyat Malayisa harus Kami akan bertanggungjawab untuk
mempertahankan martabat dan nilai menjaga keaslian permainan
yang terdapat dalam setiap permainan tradisional
tradisional. Kami akan sentiasa tolong-menolong
Kita sentiasa menghargai permainan dalam kalangan masyarakat bagi
yang telah dicipta oleh masyarakat meningkatkan martabat permainan
terhadulu dengan cara bermain tradisional
bersama keluarga dan rakan-rakan. Kami akan mendisplinkan diri dalam
Pihak yang berautoriti boleh bermain permainan tradisional
menganjurkan aktiviti sukan di pelbagai dengan membuang sifat ego atau
peringkat dan pelbagai peringkat umur bangga ketika bermain.
boleh sertai supaya dapat
menghidupkan suasana sukan sebagai
gaya hidup yang sihat. KESUKARELAAN
Kita perlu menghargai para atlet sukan Kami akan melibatkan diri dalam
bidang sukan untuk meningkatkan
yang berjuang di pelbagai peringkat mutu sukan negara.
Kami akan membuka suara dan
seperti imbuhan, bonus dan insentif pendapat tentang kehebatan dan
keunikan permainan tradisional
supaya sektor sukan dapat kepada rakan-rakan yang lain.
Kami akan menjadi ketua atau
berkembang dan menjadi wadah pengerusi di mana-mana kelab
permainan yang di anjurkan.
pembangunan masyarakat. Kami tidak akan sesekali membiarkan
permainan tradisional ini dimain-
Kita mestilah melibatkan diri dalam mainkan oleh mana-mana pihak
kerana perkara itu tidak menghormati
anjuran permainan tradisional yang adat resam dan kebudayaan kami.
Kami akan sentiasa membantu orang
dianjurkan oleh pelbagai pihak seperti lain untuk sama-sama menaikkan
permainan tradisional ini ke seluruh
Kementerian Kesenian, Kebudayaan lapisan masyarakat dengan cara
mempromosi sukan ini di media sosial.
dan Kesenian.
MORAL
Kami akan menunjukkan rasa
semangat unutuk bermain permainan
tradisional bersama rakan-rakan.
Kami tidak pernah melupakan
kewujudan permainan tradisional
walaupun zaman semakin ke arah
kemodenan.
Rumusan
Secara keseluruhannya,majalah tersebut menerangkan permainan tradisional di Malaysia iaitu
sepak takraw dan catur cina("xiangqi"). Permainan tradisional mampu membantu masyarakat di
Malaysia lebih memahami kebudayaan dan kesenian secara mendalam antara kaum iaitu kaum
Melayu, Cina dan India.
Seperti yang kita ketahui, asal bagi permainan sepak takraw ini adalah sepak raga yang hanya
dimainkan dalam bulatan sahaja pada zaman dahulu. Namun berlakunya perubahan dalam
permainan tersebut yang telah menjadikan permainan tersebut menggunakan jaring dan
gelanggang seperti permainan badminton yang sebelumnya hanya dimainkan dalam bulatan
sahaja. Hasil dari perubahan tersebut, permainan tradisional telah diangkat nilainya dalam bidang
sukan yang menjadikan permainan ini diketahui di seluruh dunia. Secara tidak langsung
permainan ini telah menjadi satu permainan tradisional yang unik dan mempunyai nilai tersendiri
sehingga pada masa kini permainan ini masih diperkenalkan dan dimainkan oleh setiap lapisan
masyarakat serta menjadi tumpuan perhatian oleh masyarakat di seluruh dunia. Permainan ini
juga memupuk semangat kesukanan dan perpaduan diantara masyarakat dan permainan ini juga
merupakan warisan budaya negara kita.
Salah satu permainan tradisional di Malaysia adalah catur cina. Permainan tersebut adalah salah
satu jenis konfrontasi permainan. Permainan catur cina terlibat satu papan catur, 32 jenis buah
catur dan dua pemain dalam permainan tersebut. Pada tahun 1956, catur cina menjadi sukan
negara dan catur cina menyertai pertandingan kebangsaan hampir setiap tahun sejak itu. Setelah
permainan tersebut diistiharkan sebagai sukan. Malaysia berusaha untuk memupuk bakat dalam
atlet catur cina. Pada tahun 2021, Jee Xin Ru menjadi pemain wanita Sarawak catur cina yang
pertama mewakili Malaysia di Sukan SEA 2021 di Hanoi, Vietnam. Beliau berjaya memenangi
pingat perak dalam acara Xiangqi Standard Perseorangan Wanita di Sukan SEA Vietnam 2021.
Selain itu, pemain Sim Yip How dan Yeoh Thean Jern juga mewakili Malaysia menyertai Sukan
SEA dan menduduki ke-2 dalam acara berpasukan pantas catur cina di Sukan SEA ke-31 di
Honai,Vietnam. Jasa mereka telah mengharumkan nama Malaysia di dunia. Begitu juga, permainan
catur cina menarik perhatian daripada rakyat Malaysia secara beransur-ansur. Contohnya,
pelbagai sekolah dan universiti mengadakan pertandingan catur cina untuk mencungkil bakat
dalam bidang catur cina.
Permainan tradisional telah diwarisi dari zaman dahulu. Walau bagaimanapun, permainan
tradisional semakin dilupakan oleh golongan muda. Permainan tradisional dapat menegeratkan
hubungan antara satu sama lain. Kita boleh bermain permainan tradisional dengan pelbagai
lapisan masyarakat. Selain itu, permainan tradisional juga menerapkan semangat berpasukan
kepada para pemainnya dan seterusnya dapat memupuk nilai tradisi dalam kalangan generasi
masa kini. Kita perlulah menghargai warisan budaya ini disebabkan permainan tradisional dapat
membentuk generasi yang berpekerti mulia.
Rujukan
1. Adzani, F. (2020, November 20). 9 Manfaat Bermain Catur Ini Baik untuk
Kesehatan Otak dan Mental Anda. SehatQ. Retrieved from:
https://www.sehatq.com/artikel/manfaat-bermain-catur-ini-baik-untuk-
kesehatan-otak
2. BP Editor 7. (2022, Mac 15). Jee first female S’wakian Chinese chess player
to represent M’sia at SEA Games. Borneo Post Online. Received from:
https://www.theborneopost.com/2022/03/15/jee-first-female-swakian-
chinese-chess-player-to-represent-msia-at-sea-games/
3. BP Editor 10. (2022, Mei 19). Kuching-born Chinese chess silver medalist
determined to win gold in next SEA Games. Borneo Post Online. Received
from: https://www.theborneopost.com/2022/05/20/kuching-born-chinese-
chess-silver-medalist-determined-to-win-gold-in-next-sea-games/
4. Cara permainan catur cina, Xiang Qi (27 Oktober 2015). Retrieved from:
https://twelf-th12.blogspot.com/2015/10/cara-permainan-catur-cina-xiang-
qi.html
5. Chess History - Ancient Chess, How to Play/ Xiangqi/ Shogi / Shatranj.
(n.d.). https://www.ancientchess.com/page/05.htm
6. Herman Tan (19 September 2015) Mengenal catur cina,Xiangqi dan Weiqi.
Retrieved from: https://www.tionghoa.info/mengenal-catur-tiongkok-
xiangqi-dan-weiqi/
Rujukan
7. Kementerian Pendidikan Malaysia, (n.d.). Modul Latihan Sukan
untuk Guru Penasihat Kelab Sukan Sekolah Sukan Sepak Takraw.
https://www.moe.gov.my/muat-turun/penerbitan-dan-
jurnal/dasar/1241-sukan-sepak-takraw-sekolah-rendah
8. Shahrel, M. (n.d.). Pingat Malaysia sukan SEA 2021-2022 kedudukan
carta pungutan terkini. Infosentral.my.
https://www.infosentral.my/sukan-sea-pingat/
象 棋9. Yellow Mountain Imports, Inc. (2021) How to Play Xiangqi / Chinese
Chess/ Retrived from: https://www.ymimports.com/pages/how-
to-play-xiangqi-chinese-chess
10. Zaidi Che. 27 Februari 2021. Syahir Rosdi: Cetera Tekong
EmasNegara. Getaran.My.
https://www.getaran.my/artikel/tara/1300/syahir-rosdi-cetera-
tekong-emas-negara
11. Temubual bersama Azri Bin Shafiee dan Aiman Bin Nordin (29
Disember 2022) di Bukit Kachi, Kedah.
12. Temubual bersama Sieu Yong Sin dan Tan Wei Chuan (30
Disember 2022) di Cafe Hijau Kuning, Universiti Utara Malaysia,
Kedah.
LAMPIRAN
SEPAK TAKRAW
GAMBAR 1: PERALATAN GAMBAR 2: GELANGGANG
PERMAINAN SEPAK TAKRAW PERMAAINAN SEPAK TAKRAW
GAMBAR 3: PENGKAJI BERSAMA GAMBAR 4: PENGKAJI BERSAMA REISE | PAGE 2
BOLA SEPAK TAKRAW PEMAIN SEPAK TAKRAW
LAMPIRAN
SEPAK TAKRAW
GAMBAR 5: SUASANA PERMAINAN DI GAMBAR 6: SUASANA PERMAINAN DI
DALAM GELANGGANG LUAR GELANGGANG
GAMBAR 7: LOKASI GELANGGANG GAMBAR 8: SUASANA REISE | PAGE 2
DI DEWAN MUALLIM POLITEKNIK PERTANDINGAN YANG DIANJURKAN
SULTAN AZLAN SHAH
LAMPIRAN
SEPAK TAKRAW
SESI TEMU BUAL
Soalan 1: Apakah kemahiran asas dalam sepak takraw? REISE | PAGE 2
AZRI: Antara contoh kemahiran asas yang saya pelajari sepeti menanduk, menepis bola
dan melibas bola untuk mendapatkan mata.
AIMAN: Kemahiran asas dalam permainan ini adalah seperti cara kita menghadang bola
dari pihak lawa. Cara balingan daripada apit kiri atau apit kanan ke tekong juga sangat
penting dalam menjadi kemahiran asas dalam permainan ini.
Soalan 2: Apakah kebaikan yang kita dapat apabila bermain sukan ini?
AZRI: Bagi saya, sudah semestinya kita dapat meningkatkan komunikasi dengan kawan-
kawan sepasukan sebab dari situ kita boleh mengarah pasukan kita sama ada kita hendak
menyerang atau bertahan dan lain-lain.
AIMAN: Kebaikkannya cukup banyak antaranya bagi saya adalah dapat menghilangkan
stress. Sebab kita banyak perkara yang kita perlu fikir tambahan pula kita ini pelajar, jadi
salah satu untuk kita rehatkan minda sekejap daripada hal-hal yang memberi tekanan
adalah dengan beriadah seperti bermain sepak takraw ini.
Soalan 3: Apakah perasaan abang-abang apabila permainan ini diperkenalkan di seluruh
paltform?
AZRI: Saya berasa sangat bangga kerana ia menaikkan nama negara Malaysia.
AIMAN: Saya bersetuju dengan jawapan dari Azri. Hal ini kerana sukan sepak takraw ini
menjadi lambang kebanggaan negara kita untuk dikenalkan di seluruh negara.
LAMPIRAN
CATUR CINA
Penemuduga di sebelah kiri baju berwarna
hitam,Sieu Yong Sin - jawatankuasa kelab
catur di Universiti Utara Malaysia
Penemuduga di sebelah kanan baju berwarna
biru, Tan Wei Chuan - Pengarah kelab catur di
Universiti Utara Malaysia
Lampiran 1: Pengkaji mengadakan sesi temuduga dengan pemain catur cina di Universiti Utara Malaysia.
Saoalan 1 : Siapa yang memberi inspirasi kepada anda untuk bermain catur cina?
Sieu Yong Sin berkata ayah beliau mengajar beliau dan adik-beradiknya bermain
catur cina. Beliau mempunyai 4 orang adik-beradik. Oleh itu, mereka boleh
mengasing kepada dua pasukan untuk bermain catur cina. Pada mula-mulanya,
beliau bermain untuk keseronokan sehingga dia menyertai kelab catur di
Universiti Utara Malaysia. Ini membantu dia mendalami pemahaman tentang
catur cina bukan sahaja untuk hiburan.
Soalan 2: Kenapa anda masih gigih bermain catur?
Tan Wei Chuan berkata beliau berminat permainan catur cina sejak sekolah
menengah. Beliau belajar sendiri tentang permainan catur cina awal-awalnya.
Pada tingkatan 3, beliau telah diberi penghormatan untuk mewakili sekolah
dalam pertandingan catur cina seperti 'MSSD chess competition'. Walaupun
tidak mendapat kejohanan dalam pertandingan, beliau masih menghargai
peluang tersebut untuk bertemu pemain lain.
Soalan 3: Apa kebaikan tentang bermain catur cina?
Tan Wei Chuan berkata catur cina adalah salah satu sukan dan barmain catur
cina dapat menggalakkan kemahiran berfikir anda seperti cara untuk melindungi
jeneral anda. Pada masa yang sama, catur cina boleh fungsi otak supaya dapat
meningkatkan kemahiran ingatan dan juga boleh meningkatkan tumpuan dalam
melakukan sesuatu perkara. Seterusnya, Sieu Yong Sin berkata bermain catur
cina boleh mengurus perniagaan disebabkan oleh fikiran yang jernih dan
mengetahui marancang sesuatu pelan yang jelas.
LAMPIRAN
CATUR CINA
Tempat bermain catur cina di kawasan Universiti Utara Malaysia
Lampiran 2: Pelajar-pelajar berfokus Lampiran 3:
dalam bermain catur cina Suasana Kelab Catur
Lampiran 4: Gambar catur cina
TERIMA KASIH ATAS
JASA ANDA SEMUA
MEMBACA MAJALAH
INI. SEMOGA IANYA
MENDATANGKAN
MANFAAT KEPADA
KITA SEMUA.
TAMAT..