TCA Magazine No.10

www.fiberglassthai.com นติ ยสารไทยคอมโพสทิ

ThaiComposites
ฉบับั ที่่� 10 มิิถุนุ ายน-ธันั วาคม 2565 Issue 10, June-December, 2022
ภายใตก้ ารกำำ� กับดแู ลของ สมาคมไทยคอมโพสทิ

Eสััมxภcาlษuณs์พ์iิvิเศeษInterview

คุุณประสงค์์ เพิ่่�มอารยวงศ์์

กรรมการผู้�้จััดการ บริิษัทั ไทยคอมโพสิทิ จำกััด
อดีีตนายกสมาคมไทยคอมโพสิทิ ปีี 2547-2553

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

pongpana

Your Local Partner of Composite
Fabrics for Ultimate Strength
and Beauty

STOTRGOETNHGEERR

Carbon . E-Glass . Innegra . Aramid

MNEulWti-!A!!xiCalasr.bUoDn .aWndovGenla.sTsapPere.pWreegavseset

ผูออกแบบและผลิตผา คารบ อนและใยแกวหนงึ่ เดยี วในประเทศไทย
สนิ คาพรอ มสง

: 038-573-635
: www.ASKN.co.th

CONTENTS

บทความในวารสารเลม่ นแี้ ปลและเรียบเรยี งจาก JEC COMPOSITES MAGAZINE

Editor’s Talk 5

6คณะกรรมการบริหาร ปี 2564-2565 Board of Committee

Exclusive Interview 7 คณุ ประสงค์ เพิม่ อารยวงศ์
กรรมการผ้จู ัดการ บริษทั ไทยคอมโพสทิ จำ�กดั

อดีตนายกสมาคมไทยคอมโพสทิ ปี 2547-2553

อุตสาหกรรมของเราให้ความสำ�คญั 12
กบั น้ำ�หนัก ต้นทุน และประสิทธภิ าพ

15 ความเชือ่ ม่ันของเกาหลี
18 ท่ีมีตอ่ คอมโพสิท

การพัฒนาและแนวโน้ม
ของตลาดคอมโพสทิ ในยโุ รป

20 ความยั่งยนื และการรีไซเคิลวสั ดุ
22 ในอตุ สาหกรรมการเดินเรือ : มอี ะไรใหม่ๆ
เกดิ ขนึ้ บา้ ง ?

การยึดเกาะของคอนกรีต
กับเทอร์โมพลาสติกเสริมใยแก้ว

24 จกั รยานไฟฟา้ จาก Audi

เทคโนโลยหี ุ่นยนตแ์ ขนกลโคบอท (Cobot) 26
กบั งานเตรยี มผวิ ชิ้นงานไฟเบอร์กลาส

28 การใชซ้ ลิ โิ คนในการทำ�คอมโพสิท:
ทางแกป้ ัญหาสง่ิ แวดล้อมอย่างยัง่ ยนื

บทความในวารสารไทยคอมโพสิทิ ฉบับั นี้�้แปลจากวารสาร
JEC COMPOSITES MAGAZINENo. 144 JANUARY - FEBRUARY 2022
ผู้แ�้ ปลและเรีียบเรีียง น.ส.กันั ยารัตั น์์ ศรีีสุวุ รรณ

WWW.FIBERGLASSTHAI.COM 5

Eนิติ DยสITารOไทยRคอ'SมโพสTิทิ ALK
หลายประเทศทั่่ว� โลกขณะนี้้� เริ่่�มเดินิ หน้้าประกาศการอยู่�่ร่่วมกับั โควิิด-19 กันั

EDITOR TALKแล้ว้ อย่่างจริิงจังั บางประเทศยกเลิิกใส่่หน้า้ กากอนามัยั ในที่่ส� าธารณะ เดินิ หน้า้ อยู่ร่� ่่วมกับั โค
วิิด-19 กัันอย่่างเต็ม็ รููปแบบ สำำหรัับประเทศไทยจะมีีการประกาศให้้โรคโควิิด-19 กลายเป็็น
ขโรคประจำำถิ่น�่ ในช่ว่ งเดืือน ก.ค.ปีนี ี้้� ท่่ามกลางเสียี งเรียี กร้อ้ งที่่�ดังั ขึ้�้นจากหลายภาคส่่วน ให้้มีี
การผ่อ่ นคลายมาตรการควบคุุมโรคต่่างๆ โดยเฉพาะการยกเลิิกมาตการ Test & Go เพื่่อ�
เภปิาดิ คใกเอหล้าแน้ ือรัสทกั ่กทด่่อ่จงองาคงเกทวเี่ท่ีคย�่า่ย� วมณวยหเะดนิกินึนิ่่ดร�งทกใีรนาบัมงเคเกขคร้ื่า้า่ณุอ� ปรงรดสยะนมเนทูาตโศ์ชคเ์ไศตดม้รส้กิ ไษทะพดฐยวกาิคินกจอชิหซึม่ลง่�ทัโกัจไท่ีพีดะ่่นส�จร้ำำบะิทั มช่า่วถึยึปกงพกราลราะิเริผทกฟฟืลศื้้น้��น้ติ ตเรัศวัวแษขลมฐอะไกวปิงิจสัถกปดาึงรรบคุ จะทัอเทบั คมศจ่วโ่พาไดาย้มส้บใ้นอิทา้ งนื่ใหๆมทๆ่ ี่เกยี่ ทวั้งขใ้อนงปทรีเ่ะขเทียศนขแ้นึ ลโะดตยา่ ผงู้

สไซวึง่่ง้วทเสาา่ เคโปสรงหคำนใำอมิรลจรไห่ะ่นดอาจงเรใภนโัุตช้ีหกา้ดบั ้ทค�มก่วส่าด้ิภ่ทอิรยีหา่าำกาเ่�ยนน่หผคนรัี่ังียขอกอล่วงุ้คา้มสรตุยกัตงงแรรสงมดำา้ปล้ามาาแานังะรหนกหจใอะกหภนสาหากรกท้าบง่ครรรืโคาปนอืาคมัะงรรัญใทารนคสขัฐยงรสอมหนเ่กปว่กวมาาาาง็นสนคดโรอพกแอขมมใ่ลตุห่สอยิาอฯิะญสทง่าคกส่ิาง่ใอิมจรนุแหส้ตุ ้าลกปไฯกูงดงสะารโรอา้เรเระปปหรเบาองทน็ กคน็มาแาศทรงารทวไรร่ีรกมทเิสาลชมุูแูจ้ ยต่รูล่่่นเง่กั�มขกาะีะ่ง่ทหทอย�ี่เๆ่ม�ส่ีมกนงวื่ี่แ�เอีกอน่วอรรัลับัไมบัยนงามะ่นเจาั่ร้เ้คืน�กาอื ิกตเใวิชทนปด่ไส่ัสีโด่ียอฉค้ีด6ดผ้วงบร่ใเ2ชุส่าคงทบั ี่นา่กย�นอถญึชยึาว่้เีงมร่วรกขใปต้างโนเีา้หพัีจเม6สวัวละ่เส5า่ลอไกาดขิาทนยาีก่้วา้อ่้ะ็�มาิตต็ทนิ่่างำ่าก่ำาอนนั้ฤเกงใชนหภๆ่อตๆ้่นัส้โาุต่ักโค่กทดงคลัวุส้วผ่้ยติ่ง�งิาม� ลเดอ่กจฉหมนีก้ขาา้พาถ�กรรกือเถอืกาะรกืงัทะเือังปบราบ็บนรน็ท้มตำ่ชำ�� ก่คยลอ3ะุ่วลถคา่ัม� าอังนปวสีมบตำาียำัำมำมัวคีนบัตทีขััญั้้ัดต้้อง�อ“บกข์งใงิทินีอกจท่โ่�คเองากกบี่รรว่านส�ยาิงรงิวทานกบกกคขคาาาั้ับรงรอตา้ ง”
เชือ่ มคโยองมพโพฒั สิินทมาอาตตุ ลสอาดหก1ร0รปมีีที่่�ผส่ำา่านนมกั างาแนต่ส่จง่ าเกสกรามิ รทกี่่า�กราลรทง่่ทอุนงเที่่�ยโดวหยยุดุ ผชศะง.ักั ลดงรไ.ปสนไม่ต่มพิีีนัรีกั ท่์ ่อเองมเที่ม่ย� ณวตี่่าทงชี่ทาา่ ตนิิ ไดส่่ง้เกผรลิ่นใหน้ค้าำ ควาวมาม
เปน็ ตต้น้อ้ งการการต่่อเรือื เพิ่ม่� เติิมหายไป ส่่วนวงการอื่่น� ที่่ไ� ม่่ได้เ้ ป็น็ pจrาำ oเปjeน็ cแลt-ะbบaทsบeามทาในกนปักจั จเชุบ่น่ ันน้ำ�ำ�ตรกวมหิิถนเงึ ทอียี นมางคาตนขแอต่่งวรัสถดยนคุ ตอ์์ม
บ่่อเลี้้�ยงปลา สระว่่ายน้ำ��ำ ยัังมีีความต้้องการทางการตลาดอยโูพ่�ไ่ ม่ส่ขทิ าใดนทอั้งย่่อางตุ ไสรกา็ห็ตกามรเรมายกังั ามรีกี บลุ่นิ ่ม� สิินพค้้าลทีงั่่�สงวานกลรมะแสใแนลช่ะ่วยงาน
ตลอโดคปวิีิดน2ี้้5�อ5ยู่9่� คือื ทกผี่ลุ่า่่�มนสมิินาค้้าทกาางรสกีมีฬาาคกมลฯางแยจ้งั ้งคกงิิมจีกรจิ รกมรทรามงน้ำ��ำ ยแบนบตก์ลุ่ไ่วม� ้อเลย็ก็ า่ ๆงนหา่ รตืือิดเลต่่นาคมนในเดตียี อวนไดท้้ีแ่ เลช่้ว่น เคซิงิรจฟะบไดอก้ร์์ดล่าเวรืใอื นตรกาย
เพอ่ื สป่งลเสารเรมิ ือื กาsรpพeัฒedนาbกoาaรtผเลป็ติ็นต้น้ ให้กับท่านสมาชกิ คือ ละเอียดท่ีน่าสนใจ และน่ารมู้ ากยิง่ ไปกวา่ เดิมในสว่ นของอตุ

การอจบากรสมถกาานรกผาลริตณ์ชโ์ ้ินควงิิาดทนี่่ด�ยืดืว้ เยยื้้ก�อรมราเมข้้าวปธิีีที่ีแ่� บ3บทตำำา่ ใงห้ๆว้ งกาแรลคะอม-โสพาสิหิทกไทรยรตม้อ้ ยงาเนผชยิินญต์ 2โดยเรื่เ่ฉอ� พงหาละัใักนๆภาคืคือตเรื่อ่่อ� นง้ี การขาดแคลน
ผลิตแภรณั งงฑาน์รเปู นื่แ่�อบงบจตากา่ งกๆารผลติิลตอชิ้ด้�นปงีาน2ค5อ5ม9โพสิิแทลเะป็ย็นงั กจระเะพบม่ิวนการที่่�ยัังพึ่่�งแรงงานมีีทัักษะปานกลางและต่ำ��ำ อยู่�่มาก การปิิด
มสอกว่าีจิกทนกาิเรปรทพเจจชรำื่วรรำาา่น่รอ� ใกกามะมหงด้ปกงกแก้ตตบัลา้ดราน้รคายาทนระีทยบ่รอนุอกุ่น�รัปวารตบัีบาวีงน์สัปค6์จรัตกกอรามา3ถาานบกะุ้ใรรำเุดหเำ��ทรคิเปมสปบิ้เ็ศมัขิา็นอันดิทัรเ้มก้ต้พโ�งปนื้์บ่ขลา่้นเอ�รปรรอน้กมซะนยิรผนเม่าัทบ�น่ะลไ้ังาศจฟใา้แกนเิตนมำปาลเี็ยฐปบทเแี็นะดำา่ิงในรำอขยนือขใวะรหาแะต้ึนน้ขโห์กเ้ึน้ร้ใไูไ้�น้นว้นฟึวม้าเ่่ฟม�งทขป้อีไเ่ปบ่าใาเ�อีนยปตดใอ็รนส่าน็2ลแรน์ทงมมริอ5ิ์กหศเิางาจด6ลชตทลงิอ0ิาาาลากรรสงนสกอาร์ทใมีโค่หดน่ปูดด� านาีสลแคั่ยแีว่บชวับัาลมไัตดยบ้นินจะฯถจน้าุีุ้ดกะ้ผไ�ิชปิบ่ปนTเ(มจว่คสhลกอขูา้ยูุณงaาาอขกลยรขiอึเจโด้ปลปบ�้นUป็งีาน็ดีัม๊ทรกs6ญั กคา)eานำ3กำวงrหกัน้ลวาวหัามC่งัมัลกุ้นท่าใoราผาจุถสาึหนุรnึใลงงว่หขนแfึส้ป่eงน่ราเ้ี�งพามีrดืงผ่เe6่นท�อาทแ่ัู้จ่้n4ยค้ารนง� ดัcหงอมจสทeำกรงัดฯ้ำืม้ื�งอาานเา2นยปรบยวชี0ใิีย่ีานนงัิแก0งมไวกหลดชแ6งนาจะล้ิรยกิกัตโะดังคดาิผจขู.้ริึ้ไ�ุณยา้ปมดข้�่นแก่สนรอมรลมีงะถาทีงฐั่ะกาา่วอาาเกนนอรทกาบาีวันาบเกีทันล่ีไ่ทด่ก่าด�ีย้าีร์้าSSขีสเนึอรขร้ืooน้�่อ่คใออ�นิ นllใiiงอนงงddทวเโทปมWWทรีรง่่ี่่ส�ีโานคกพ6ooนอิวจาัrr5ับรสงาะkkทิสss
ตา่ งๆทุุกท่อ่าปุ นกครรัณบั ์จัดสวน รวมไปถงึ น้าำ ตกเทียมอนั ซับซอ้ น Thai Society มาเขยี นบทความแบง่ ปันความรู้ในเรอ่ื งการ
ททา่ั้งนนสี้เสเ่พก่มวาื่อานหชสเลนีกิื่้งจี้�อเาสหกรางใิแมนาลนกเะล่เา่ปJมรE็นยพัCกังัฒคาเกรงนชาอัหา่วัดลแยีแลแี นป่ละ่นอระคดะอ้ชา้วการย์แส์บบสมัอาบพนรผเะนักตล่่ธาาิตหงถ์ ลภๆงึีีมัณศปาักรกฑะยม์จใำภหาำย้กปาีพีับคอ.าศทิ.สอิ 2นอก0ใกาจ2รแไอบ1ดับัพ้ใแชเเรสด้เปือดท็นสงสแใำาถนหห้าเ้วรหน็ทบัน็กาวคา่ง่รานใอณนทุ์ตุผ่ัว์อสุลไุตปาิตหสเกราหรือใหกรใหร้กม้เรคบัปมอท็นคมา่ไปอนโพตมสสโาิมิพทมาสกหิชำิทำลิกลใัักนงั แกปกลลราัะระทับเทท่ามศี่ถนาูกที่
ของวอัสย่่ดางุคเตอ็็มมรูโูปพแสบิทบทหี่สลัังามกาารรรถะบนาำาดไปใหสญ่ร่้าบงสทครวราคม์ชก้ินารงพาันัฒไดน้าแลตะอ้ แงนวโน้้มหขรออื งนตำาลไปาใดชคเ้ ปอ็นมแโนพวสิิทาในงยในุุโรกปารบพทฒั ควนาามกเราื่่ร�อองอควกาแมบบ
มากยมั่่ง�ายยืนื ในแลหะลการกรีหีไซลเาคิิยลอวัุสัตดสุุใานหอุกตุ รสารหมกแรกร่ผมู้สกนารใเจดิทนิ ั่วเรไือืปอแีลกะอีีกผหลลิตาภยบณั ทฑคอ์ ว่นื ามทที่คี่่น� ล่่าา้ สยนคใจลมึงกากนั ไนดอ้ กทจา้ ยกนีน้้ย�ี้ ังั ผมีมบี ใทนคฐวานามะตพิิวัเศแษทน
ดว้ ยในโอกาสที่่�ท่่านนายกสมาคมฯ ได้ม้ ีโี อกาสเช้า้ พบท่่านอดีีตนายผกู้จสัดมทาคาำ หมนฯงั คสุณุ อื ปขรอะสกงลคา่์์ วเพคิ่่ม� าำ อวา่ รย“ขวองบศ์ค์ กุณาร”ได้ส้เขาำ ้า้หพรบบั ทท่่ากุ นทไดา่้้น
วารสรัาับรข้ฉ้อบแนับะนนำ้ีำกข็้เปอ้ ็ชนี้้�แสน่วะนอันัหเนป็ึ่ง็นขปอรงะโกยิชจนก์ต์ ร่่อรสมมหาลคักมขฯอเปง็น็สอมยา่่างมทา่สี กง่ เสริม สนับสนนุ ติดตาม และติชมการจัดทาำ วารสาร

คมฯ ทจี่ ะใช้เป็นหน่งึ ในส่อื หลกั ในการใหข้ ้อมลู ขา่ วสารใน ไทยคอมโพสทิ มาอย่างต่อเนอ่ื ง เราจะยงั คงจดั หาเน้ือหาดๆี

แวดวงคอมโพสิทในประเทศไทยไปยังเหล่าสมาชิกและผู้สนใจ อย่างน้ีมาให้ท่านไดอ้ ่านอยา่ งตอ่ เน่ืองแน่นอน แลว้ พบกนั
จุตุ ิิ เพียี รล้ำำ��เลิิศ
รวมถงึ แนวโน้ม การพฒั นา ทัง้ การออกแบบ เทคโนโลยี ใหม่ฉบบั หน้าครับ อุปุ นายกสมาคม

สมาคมไทยคอมโพสทิ จตุ ิ เพียรล้าำ เลศิ

อาคารปฏิบตั ิการไฟเบอรก์ ลาส ซอยตรมี ติ ร กลว้ ยน้้�ำำ ไท ถนนพระราม 4 อปุ นายกสมาคม
แขวงคลองเตย เขตคลองเตย กรงุ เทพฯ 10110
โทรศพั ท์. 0-2713-5033 โทรสาร. 0-2713-5032
E-mail : [email protected] www.fiberglassthai.com
facebook: www.facebook.com/thaicomposites2538

TCA - ThaiComposite Magazine #5.indd 5 13/5/2560 16:13:33

6 THAI COMPOSITES MAGAZINE

BOARD OF COMMITTEE

รายนามคณะกรรมการบริหาร ปี 2564-2565

ดร.ณัฐไชย นะวิโรจน์
นายกสมาคมไทยคอมโพสทิ

จตุ ิ เพยี รลำ้�เลิศ ณฐั วฒุ ิ ชยั ญาคุณาพฤกษ์

อปุ นายก อุปนายก

ชัยพล เขมปญั ญานรุ ักษ์ รฐั นนั ท์ อินทรนิวาส อุทัย จารปุ ราโมทย์ วรางค์ศิริ ศศิทวีวฒั น์ อรอนงค์ ใจเยน็

อปุ นายก อปุ นายก เลขาธิการ เหรญั ญิก ประชาสัมพนั ธ์

ธวัชชัย จารุกิจจรญู อษิ ฎา คำ�นงึ วุฒิ ประพิณ เพ่มิ อารยวงศ์ ชัชกร พนาพุฒิกุล ดร.คมกฤช ภงิ คารวฒั น์

นายทะเบยี น ปฎิคม กรรมการ กรรมการ กรรมการ

อัณณพ ศริ ิไกร ปยิ าทพิ ย์ ธาตวากร ชนนิ ทร์ ทองแท้ ดร.ณฐั วฒั น์ หงสก์ าญจนกุล นรวิทย์ ธนปุระ

กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ กรรมการ

WWW.FIBERGLASSTHAI.COM 7

Eสัมัxภcาlษuณs์์พiิvเิ ศeษInterview

คุณุ ประสงค์์ เพิ่่ม� อารยวงศ์์

กรรมการผู้�จ้ ัดั การ บริิษัทั ไทยคอมโพสิิท จำกััด
อดีตี นายกสมาคมไทยคอมโพสิทิ ปีี 2547-2553

นิิตยสารไทยคอมโพสิิท ฉบัับนี้้� จะพาทุุกท่่านไปฟัังวิิสััย งานด้้านการวิิจััยและงานควบคุุมคุุณภาพการผลิิต ชื่่�อบริิษััท
วิิจััยคอมโพสิิท จำำกััด ทำำหน้้าที่่ต� รวจงาน รับั ทดสอบชิ้้น� งาน
ทััศน์์ของอดีีตนายกไทยคอมโพสิิท และเป็็นหนึ่่�งในทีีมผู้้�ก่่อตั้้�ง ซึ่ง�่ ผมมีแี ผนที่่จ� ะรับั จ้า้ งทำำงานวิิจัยั และรับั ทดสอบผลิิตภัณั ฑ์ใ์ ห้้
สมาคมไทยคอมโพสิิทในยุุคแรกๆ การได้้เข้้าพบท่่านนัับเป็็น บริิษััทอื่่�นๆ ด้ว้ ยในอนาคต
เกียี รติิมาก และการไปครั้้ง� นี้้� นายกสมาคมท่่านปััจจุบุ ััน ก็ไ็ ด้เ้ ข้้า ในการขยายตลาด ขณะนี้้�ผมเน้้นนโยบายด้้านการทำำสััมปทาน
ร่่วมเข้า้ พบด้ว้ ย พร้อ้ มกับั ได้แ้ ลกเปลี่่ย� นแนวทางส่่งเสริิมกิิจการ เรื่่อ� งน้ำ�ำ� ประปา ในต่่างประเทศเป็็นหลััก โดยใช้้ท่่อและถัังคอมโพ
และกิิจกรรมต่่างๆของสมาคม ในฐานะที่่�คว่ำ�ำ�หวอดในวงการ สิิทที่่เ� ราผลิิตเอง ตอนนี้้�เน้น้ ไปที่่�ประเทศลาว ส่่วนด้า้ นการผลิิต
ด้า้ นนี้้ม� ายาวนาน ในประเทศ ผมเน้้นการผลิิตสิินค้้าที่่�ผู้้�ผลิิตรายอื่่�นที่่�ยัังทำำไม่่ได้้
บรรยากาศการเข้้าพบมีีความเป็็นกัันเองและได้้รัับการต้้อนรัับ เช่่น การผลิิตถัังใบใหญ่่ ถัังขนาด 20เมตร ในขณะที่่�การ
เป็็นอย่่างดีียิ่่�ง หลัังจากได้้แลกเปลี่่�ยนความคิิดเห็็นในฐานะ ผลิิตถัังขนาดทั่่�วไปส่่วนใหญ่่จะประมาณ 6 เมตร ส่่วนการไป
ผู้้�ใหญ่่ในวงการแล้ว้ โอกาสนี้้� คุุณประสงค์์ ยังั ได้ใ้ ห้ส้ ัมั ภาษณ์์ รับั สัมั ปทานที่่ป� ระเทศลาว ตอนนี้้ด� ำำเนิินการมาได้ป้ ระมาณ 3-4 ปีี
พิิเศษ อััพเดทเกี่่�ยวกัับความเห็็นต่่อสมาคมและอััพเดทกิิจการ แล้ว้ ช่ว่ งแรกๆ ก็ต็ ้อ้ งใช้้เวลาการปรัับตััวกันั ทำำพอสมควรเลย
ของท่่าน ซึ่�่งก็็คืือบริิษััท ไทยคอมโพสิิท จำำกัดั ประกอบธุรุ กิิจ ผมเริ่�่มเข้้าไปทำำตอนช่่วงก่่อนโควิิดและได้้เซ็็นสััญญาก็็โควิิด
ประเภท การผลิิตอุุปกรณ์ถ์ ังั และท่่อ พร้อ้ มอุุปกรณ์์ สำำหรับั พอดีี เจอปัญั หาเข้า้ พื้้�นที่่�ไม่่ได้้ จนมาเพิ่�่งเริ่่�มสร้า้ งเมื่่�อธัันวาคม
งานน้ำ�ำ� สารเคมีี และไฟฟ้า้ อันั เป็น็ ที่่�รู้้�จัักกันั ในวงการคอมโพสิิท ปีที ี่่แ� ล้ว้ (ปี2ี 021) งานของเราใช้เ้ วลาทำำเพียี ง 4-6เดือื น ก็เ็ สร็จ็
คุณุ ประสงค์์ กล่่าวอััพเดทธุรุ กิิจของท่่านว่่า “ปััจจุบุ ันั นี้้� บริิษััท และจ่่ายน้ำำ�� ได้้แล้้ว สำำหรับั สัมั ปทานในลาวยังั มีีอีกี หลายจุดุ ที่่ไ� ด้้
เน้น้ สร้า้ งสรรค์ค์ ิิดค้น้ และพัฒั นาผลิิตภัณั ฑ์น์ วัตั กรรมใหม่่ๆ ให้้ ทำำ ตอนนี้้�ก็อ็ ยู่ร�่ ะหว่่างการเข้้าไปทำำอย่่างต่่อเนื่่อ� ง ส่่วนทีมี งาน
เป็็นไปอย่่างต่่อเนื่่�อง โดยโครงสร้้างของที่่�นี่่� ขณะนี้้�เรามีี 3 ที่่�ลาว ผมก็็มีีส่่งพนัักงานจากส่่วนกลางประเทศไทย และจ้้าง
บริิษัทั หลักั ๆ ได้แ้ ก่่ บริิษัทั ไทยคอมโพสิิท เป็น็ โรงงานผู้้�ผลิิตและ พนักั งานจากทางลาวด้้วยครับั ”
รัับโออีเี อ็็ม หมายถึึงรับั จ้า้ งทำำทุกุ ยี่่ห� ้้อ เรามีี บริิษััท จีอี าร์์อีี ทำำ
ในด้า้ นการตลาด คือื สร้้างแบรนด์เ์ ป็น็ แบรนด์์ จีอี าร์์อีี และมีี

8 THAI COMPOSITES MAGAZINE

คุณุ ประสงค์์ ได้แ้ สดงความคิิดเห็น็ ต่่อวงการคอมโพสิิท ในขณะ ที่่ไ� ม่่สำำเร็จ็ ก็ม็ ีหี ลายอย่่าง เพราะเคยคิิดว่่า อยากให้ย้ กให้ส้ มาคม C
นี้้�ว่่า “การใช้้คอมโพสิิท ปััจจุุบัันเพิ่�่มขึ้�้นตามความเจริิญของ เราเป็็นสถาบััน คืือจะปรัับระดับั จากสมาคม เป็็นสถาบััน คือื จะ M
ประเทศ ในประเทศไทย ผมมองว่่าจะมากขึ้น้� เรื่่�อยๆ เพราะตอน มีีงบภาครััฐสนับั สนุุนแน่่นอนทุุกปีี Y
นี้้ส� เปคจากต่่างประเทศเข้า้ มามากขึ้น�้ เช่น่ ถังั ท่่อ ก็เ็ ริ่ม่� เป็น็ คอม ส่่วนผลงานด้า้ นอื่่น� ๆของคุณุ ประสงค์์ ที่่ย� ังั ใช้ก้ ันั มาถึึงปัจั จุบุ ันั CM
โพสิิทกันั แล้ว้ และนำำเทคโนโลยีใี หม่่ๆมาใช้ใ้ นงานด้า้ นการก่่อสร้า้ ง นี้้� ก็ค็ ืือ การจัดั แบ่่งหมวดหมู่�ก่ ลุ่่ม� ผลิิตภัณั ฑ์์คอมโพสิิท ออก MY
ผมมองว่่าปัจั จุบุ ันั คนไทยเราเก่่งนะ มีคี วามapplyในการนำำมา เป็็น 6 หมวดหมู่่ห� ลัักๆ ได้แ้ ก่่ CY
ใช้เ้ ก่่ง อย่่างเช่น่ ตู้้�คอนเทนเนอร์์ ก็เ็ ป็น็ ไฟเบอร์์ จากที่่ร�ู้�กันั ปกติิ 1. กลุ่่ม� งานก่่อสร้า้ ง CMY
ตู้้�คอนเทนเนอร์์ทำำจากเหล็็ก น้ำ��ำ หนักั ก็จ็ ะประมาณ 2 ตััน แต่่ถ้า้ เช่่น แผ่่นโปร่่งใส่่ ,แม่่แบบหล่่อในงานคอนกรีีต, บ้้านหรืือ K
ผลิิตด้้วยไฟเบอร์์ น้ำำ��หนัักก็็จะเบาลง และยัังสามารถขนสิินค้้า ที่่�อยู่่�ชั่่�วคราว งานก่่อสร้้างทางน้ำ�ำ� เช่่นทุ่่�นลอย ฝาปิิดท่่อ
เพิ่่�มได้้อีีก รถขนส่่งส่่วนขากลัับ ตััวเบากว่่า ก็็ประหยัดั น้ำ�ำ�มัันได้้ ชิ้้น� ส่่วนอาคาร ได้แ้ ก่่ ผนัังหรือื ฉากกั้้น� ห้้อง หลัังคาสะพาน
อีกี ทุกุ วัันนี้้บ� ริิษััทใหญ่่ๆ ก็ใ็ ช้้ตู้้�ไฟเบอร์์เกืือบหมดแล้ว้ เรียี กได้้ เป็็นต้้น
ว่่าคุณุ ค่่าของ “คอมโพสิิท” ก็ค็ ือื หนึ่่�งน้ำ��ำ หนักั มีรี าคา สองพวก 2. กลุ่่�มงานในบ้า้ นและที่่อ� ยู่�อ่ าศัยั
เรื่่อ� งทนต่่อสนิิม ทนเคมีี เช่่น เครื่่�องสุุขภััณฑ์์ ห้้องน้ำ�ำ�สำำเร็็จรููป หลัังคา รางน้ำ�ำ�
น้ำำ��หนัักมีรี าคา ก็็หมายถึึง อย่่าง เครื่่�องบิินทุกุ วัันนี้้� ลำำตััว ปีีก ถัังบรรจุุน้ำ��ำ ถัังดัักไขมััน ภาชนะต่่างๆ อุุปกรณ์์ประดัับ
ทุกุ อย่่าง เป็็นคอมโพสิิทหมดแล้ว้ นี่่ก� ็น็ ้ำ�ำ�หนัักมีีราคา เพราะถ้า้ ตกแต่่ง เฟอร์น์ ิิเจอร์์ สุขุ ภัณั ฑ์ใ์ นครัวั กระถางต้น้ ไม้้ ถังั ขยะ
เครื่่�องบิินเบา ก็็จะประหยััดเชื้้�อเพลิิง หรืือ ตััวถัังรถแข่่ง ของเล่่นสวนสนุกุ ป้้อมจุุดตรวจ
ฟอร์ม์ ููล่่า พวกนี้้ค� อมโพสิิทหมดแล้้ว เพื่่อ� ให้ร้ ถเบา ทำำให้ร้ ถวิ่่�ง 3. กลุ่่�มงานอุุตสาหกรรม
ได้เ้ ร็ว็ นี่่�ก็็น้ำ�ำ� หนัักมีรี าคา คือื ถ้้าเบา ก็ช็ นะ งั้้�นทุุกอย่่าง คืืออะไร เช่่น ฝาครอบเครื่่�องจัักรกล ท่่อร้้อยสายไฟ ฉนวนป้้อง
ที่่� น้ำำ�� หนักั มีีราคา คอมโพสิิทจะเข้า้ มาแทนหมด” กัันไฟฟ้้า เครื่่�องทำำความเย็็น ท่่อส่่งเคมีีภััณฑ์์ ข้้องอ
แนะเอสเอ็ม็ อีี จะผลิติ อะไรให้ศ้ ึกึ ษาจากจีีน ปล่่องควันั เคมีี ใบพัดั กังั หันั ลม พัดั ลมดููดควันั พิิษ ถังั บำำบัดั
คุณุ ประสงค์์ ให้ข้ ้อ้ แนะนำำแก่่ผู้้�ประกอบการคอมโพสิิทและสมาชิิก น้ำ�ำ�เสียี และชิ้้น� ส่่วน เครื่่อ� งบำำบัดั อากาศ ท่่อลม คอมพิิวเตอร์์
สมาคมว่่า “สมาคมปััจจุุบันั อยากให้้มองเรื่่�อง ศึึกนอกกัับศึึก 4. กลุ่่ม� งานขนส่่ง
ในก่่อน ศึึกในคืือ ความสามััคคีีของสมาชิิกที่่�จะต้้องดููแลและ เรือื ประมง เรือื สำำราญ เรืือชนาดเล็็ก เรือื ลากสกีี เรืือพาย
เข้้าใจกััน ศึึกนอกก็็คืือ ให้ร้ ะวัังว่่า เอสเอ็ม็ อีีหลงทาง ไปทำำอะไร เรืือกรรเชีียง โป๊๊ะเรืือ ทุ่่�น ถัังน้ำำ��มัันในเรืือ ฝาถัังบนเรืือ
ก็็ตาม เสร็็จจีนี หมด อย่่างเมื่่�อก่่อนไปดููงานที่่จ� ีนี ผมจะบอกไว้้ ชิ้้�นส่่วนรถยนต์์ ชิ้้�นสวนพวกยานพาหนะต่่างๆ รถที่่�ใช้้
ก่่อนว่่า มาดููงานนี่่� ไม่่ใช่่มาดููว่่าเขามีอี ะไรแล้ว้ เราจะทำำนะ ให้้ไปดูู แช่ง่ ขัันความเร็ว็ อากาศยาน รถไฟ รถไฟฟ้้า
ว่่า จีนี เขาทำำอะไรเราจะได้ไ้ ม่่ทำำ เพราะถ้า้ หลงไปทำำตามเขานะ เรา 5. กลุ่่�มงานกีฬี า และสัันทนาการ
ไม่่มีีทางสู้้�เขาได้้เลย อย่่างตลาดไฟเบอร์ต์ อนผมเริ่ม่� ลููกค้้าแทบ เช่่น หมวดนิิรภัยั หมวดกัันน็็อค ไม้เ้ ทนนิิส คัันเบ็ด็ ตกปลา
ไม่่รู้้�จักั แล้ว้ ยุคุ แรกจะมีปี ัญั หาที่่ว� ่่า ไม่่มีใี ครกล้า้ ใช้้ เพราะเขาบอก ไม้ก้ อล์ฟ์ กระดานโต้ค้ ลื่่น� กระดานวิินด์เ์ ชิิร์ฟ์ กลอง ตู้้�ลำำโพง
ว่่า ไม่่รู้้�จะตรวจรัับยัังไง คนตรวจรับั เขาไม่่รู้้�จักั ไฟเบอร์์ ฉะนั้้น� กีตี าร์ไ์ ฟฟ้า้
จะก้้าวไปตรงไหน ให้้ระวัังจุุดพวกนี้้� อีีกเรื่่�องที่่�สมาคมควรทำำ 6. กลุ่่�มงานทางวิิทยาศาสตร์์
คืือการให้้ความรู้�หน่่วยงานต่่างๆ ไม่่ใช่่เฉพาะสมาชิิก เช่่นพวก เช่่น อุุปกรณ์์ที่่�ใช้้ในโรงพยาบาล อุุปกรณ์์กายภาพบำำบััด
บริิษััทออกแบบทั้้�งหลายที่่�ยัังไม่่รู้้�จัักไฟเบอร์์ อยากให้้เชิิญมา แขนขาเทีียม
เรียี นรู้้�ว่่า ไฟเบอร์ค์ ือื อะไร ผ่า่ นมา 20 ปีี ปัจั จุบุ ันั นี้้จ� ะดีขี ึ้น�้ เดี๋๋ย� ว ทั้้ง� หมดนี้้�เป็น็ เพียี งตััวอย่่างผลิิตภััณฑ์์คอมโพสิิท เท่่านั้้�น คุุณ
นี้้ส� เปคจากเมือื งนอกมาก็ไ็ ฟเบอร์ห์ มดแล้ว้ เมื่่อ� ก่่อนไม่่มีไี ฟเบอร์์ ประสงค์์ได้้กล่่าวทิ้้�งทายในการสััมภาษณ์์พิิเศษนี้้�ว่่า “ปััจจุุบััน
เราไปเปลี่่ย� นมันั ยากมาก พอเปลี่่ย� นเสร็จ็ คนตรวจรับั งานก็ไ็ ม่่รู้้� ตลาดคอมโพสิิท โตขึ้น�้ มากๆแล้ว้ แต่่ว่่าไม่่มีสี ถิิติิ ฉะนั้้น� ถ้า้ จะเช็ค็
จะตรวจรัับยัังไง ตรงนี้้�เป็็นฝากเป็็นอีีกฟัังก์์ชั่่�นหนึ่่�งที่่�สมาคม การเติิบโตของธุุรกิิจคอมโพสิิท ต้้องเช็็คจากวััตถุุดิิบที่่�นำำเข้้า
ช่่วยสมาชิิกในภาพรวม กัับกรมศุลุ ลากร เช็ค็ ว่่ามีกี ารนำำเข้้าใยแก้ว้ แต่่ละปีีเท่่าไหร่่ โดย
เจาะผลงานคุุณประสงค์์ กับั 7 ปีใี นฐานะนายกสมาคม ไม่่ต้อ้ งสนใจเอ็น็ โปรดักั ส์์ว่่าจะไปไหน เพราะเราจะไม่่รู้้�ปลายทาง
คุุณประสงค์์ ท่่านไม่่เพีียงแต่่เป็็นหนึ่่�งในผู้้�ก่่อตั้้�งสมาคมเท่่านั้้�น ว่่าเขานำำไปผลิิตอะไรกันั บ้้าง ส่่วนที่่เ� น้้นอีีกเรื่่อ� งก็็คือื ให้ร้ ะวังั ให้้
ในช่ว่ งเวลา 7 ปีที ี่่ท� ่่านดำำรงตำำแหน่่งนายกสมาคมได้ฝ้ ากผลงาน ศึึกษาจากจีนี เพราะจีนี ทำำหมด แต่่ที่่น� ่่าสนใจและอาจทำำได้้ ก็เ็ ช่น่
ให้้กัับสมาคมมากมาย อาทิิ การมีีที่่�ตั้้�งสำำนัักงานสมาคม รวม อะไรที่่เ� ล็ก็ จีนี ก็็ไม่่สนใจ หรือื ใหญ่่ๆ ขนยาก จีีนก็ไ็ ม่่สนใจ แต่่
ถึึงการแบ่่งหมวดหมู่�แ่ ยกกลุ่่�มธุรุ กิิจเป็น็ 6 หมวด เพื่่�อให้้เข้้าใจ ถามว่่าจีนี ทำำอะไรไม่่ได้้ ไม่่มีี ยานอวกาศเขายังั ทำำได้แ้ ล้ว้ อนาคต
ว่่าคอมโพสิิทมีกี ี่่ห� มวดและทำำอะไรได้บ้ ้า้ ง “ผมเป็น็ นายกสมาคม อีีกไม่่นาน “กราฟิิน” จะเข้้ามาเปลี่่�ยนแปลงอุุตสาหกรรมการ
ทั้้ง� หมด 7 ปีี ไม่่ได้เ้ ป็็นในปีแี รกที่่�ก่่อตั้้�งสมาคม ตอนนั้้น� นายก ผลิิตทั้้�งหมด
สมาคมเป็น็ ท่่านศุภุ โชติิ ท่่านทำำได้ค้ รึ่่ง� สมัยั ผมก็เ็ ข้า้ มาแทน จาก
นั้้�นก็็เป็็นต่่อมาอีีก 3 สมัยั อีกี 6 ปีี และผมก็็ขอแก้้ระเบีียบว่่า
ให้น้ ายก มีวี าระ 2 ปีี และไม่่เกิิน 2 วาระต่่อเนื่่อ� งกันั แล้้วในช่ว่ ง
แรกๆ ที่่�ผมดููแล เราเจอปััญหาเรื่่�องที่่�ทำำงาน ก็แ็ ก้้ปัญั หาเรื่่อ� ง
ที่่ท� ำำการมาตลอด จนกระทั่่�งทำำเรื่่อ� งจบ ก็ห็ มดวาระพอดีี ส่่วน

ผŒูผลติ ระบบผลิตนำ้ ประปา

ดวŒ ยวัสดคุ อมโพสทิ รายเดยี วในประเทศไทย

ถงั ตกตะกอน ถงั กรองทราย

ถังเก็บน้ำใส

ผูเชี่ยวชาญดานออกแบบและงานผลติ ระบบผลติ น้ำประปาอยา งครบวงจร ตŒคู วบคุมระบบ
สามารถผลติ ไดห ลายขนาดใหเหมาะสมกับการใชงานลักษณะตา งๆ

• สำหรบั โรงงานอตุ สาหกรรมท้ังใหญแ‹ ละเล็ก
• สำหรับโรงแรม มหาว�ทยาลัยและหน‹วยงานภาครัฐ
• สำหรบั ในหมูบ‹ าŒ นหรอ� ตำบล

ภาพรวมของระบบขนาด 300 ลบ.ม./ชม.
ทเ่ี มอื งทลุ ะคม, สปป. ลาว

สนใจสนิ คŒาตดิ ต‹อ : 081-6406063 ตอบทกุ โจทยข องลูกคŒา

ดูสนิ คาŒ อืน่ ๆของบร�ษทั ไดŒท่ี : www.grecomposites.com ติดต้ังเร็ว ยาŒ ยที่ไดŒ
ใชงŒ านง‹าย คืนทนุ เร็ว
ใชŒท่ีนอŒ ย บำรุงรกั ษานอŒ ย

10 THAI COMPOSITES MAGAZINE

กิจิ กรรมประจำปีี 2565

สมาคมไทยคอมโพสิิท มุ่่�งมั่่�นที่่�จะจััดกิิจกรรมต่่างๆ ทั้้�งการฝึึกอบรมสััมมนา การออกงานนิิทรรศการต่่างๆรวมทั้้�งการ

ศึึกษาดููงานทั้้�งในและต่่างประเทศ เพื่่�อให้้ความรู้�แก่่สมาชิิกและบุุคคลทั่่�วไปที่่�สนใจในอุุตสาหกรรมคอมโพสิิท โดยหวัังว่่าจะเป็็น
ส่่วนหนึ่่�งในการพััฒนาอุุตสาหกรรมคอมโพสิิทของไทยให้้มีีศัักยภาพเท่่ากัับนานาอารยประเทศ ท่่านสามารถชมภาพบรรยากาศ
กิิจกรรมที่่�ผ่่านมา รวมทั้้�งข่่าวสารอื่่�นๆ ทั้้�งหมดได้้ทาง www.fiberberglassthai.com และ www.facebook.com/
thaicomposites2538

2/2/65 Prepreg Carbon Fiber By Asia Kungmum 10-12/5/65 Hand Lay Up By Concrete Composites

18-21/5/65 “SUBCON THAILAND 2022” & SEMINAR 22-25/6/65InterPlass Thailand 2022 & SEMINAR

7/7/65 Epoxy Self Leveling 11WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

19/7/65 Visit “Cobra International Co.,Ltd

12 THAI COMPOSITES MAGAZINE

อุุตสาหกรรมของเราให้้ความสำคััญ
กัับน้ำ้ หนััก ต้้นทุุน และประสิิทธิิภาพ

JEC Composites Magazine ได้้ทำำการติิดต่่อ Kenneth Huck

ผู้้�อำำนวยการส่่วนพััฒนาผลิิตภััณฑ์์ของบริิษััท Trinity Industries, Inc.,
เพื่่�อสอบถามเกี่่�ยวกัับกลยุุทธ์์และวิิสััยทััศน์์ของกลุ่่�มหลัังจากได้้รัับรางวััล
สำำหรับั TrinityRail TrinCool™72 - Refrigerated Boxcar Floor จาก
งาน The Composites and Advanced Materials Expo: CAMX
ครั้้�งล่่าสุดุ

Kenneth Huck

ผู้้�อำำนวยการฝ่า่ ยพััฒนาผลิิตภัณั ฑ์์
TrinityRail

JEC : คุณุ ช่ว่ ยเล่า่ ให้ฟ้ ังั หน่อ่ ยได้ไ้ หม นอกจากนี้้ย� ังั มีขี ้อ้ จำำกัดั อื่่น� ก็ค็ ือื สิินค้า้ ที่่� ออกแบบเพื่่อ� ให้ใ้ ช้ง้ านได้ถ้ ึึง 50 ปีี สำำหรับั
เกี่่�ยวกัับ TrinityRail และความ มีีน้ำ��ำ หนัักเบาแต่่มีีขนาดใหญ่่อาจจะกิิน การโหลดของซ้ำ��ำ ๆ ของรถยกและการสั่่น�
ท้้าทายเกี่่ย� วกับั ธุรุ กิิจหลักั ของคุณุ พื้้น� ที่่ภ� ายในตู้้�สิินค้า้ ทั้้ง� หมด โดยที่่น� ้ำำ�� หนักั สะเทืือนที่่�รุุนแรง ตลอดจนผลกระทบ
Kenneth Huck : ความท้้าทายที่่ม� ีมี า รวมยัังไม่่ถึึง 286,000 ปอนด์์ด้้วยซ้ำ��ำ ทั่่ว� ไปในสภาพแวดล้อ้ มของการขนส่่งทาง
โ ด ย ต ล อ ด ใ น ก า ร ข น ส่่ ง ท า ง ร า ง คืื อ ด้ว้ ยเหตุผุ ลเหล่่านี้้ร� วมกับั ความคาดหวังั ราง นอกจากนี้้�รถรางที่่�มีีลัักษณะเป็็น
ประสิิทธิิภาพในการขนส่่ง รถรางได้้ถููก เรื่่อ� งราคาค่่าขนส่่งที่่ถ� ููกลงจากทางลููกค้า้ ห้อ้ งเย็น็ ยังั จำำเป็น็ ต้อ้ งมีปี ระสิิทธิิภาพเชิิง
จำำ กัั ด อ ยู่�่ ที่่� ก า ร รัั บ น้ำ��ำ ห นัั กสูู ง สุุ ดที่่� ของเรา น่่าจะเป็็นอย่่างหนึ่่�งที่่�ทำำให้้คุุณ ความร้้อน เพื่่�อลดแก๊๊สเรืือนกระจกจาก
286,000 ปอนด์์ เนื่่อ� งจากข้อ้ จำำกัดั ของ เข้า้ ใจความท้้าทายของเราได้้ ระบบทำำความเย็น็ ให้น้ ้อ้ ยที่่ส� ุดุ โดยวัสั ดุทุ ี่่�
รางและสะพาน การที่่�รถรางเบาขึ้้�นนั่่�น เราจำำเป็น็ ต้อ้ งจัดั เตรียี มรถรางที่่เ� บาที่่ส� ุดุ ใช้้ จำำเป็น็ ต้อ้ งสามารถนำำกลับั มาใช้ใ้ หม่่ได้้
หมายถึึงสามารถขนส่่งสิินค้้าได้้มากขึ้้�น และมีีปริิมาณการจุุที่่�สุุด รวมถึึงการ ทั้้ง� หมด

TrinityRail 72’ Refrigerated Boxcar พร้อ้ มพื้�้ นคอมโทสิิท มีีความยาวภายในอยู่่ท� ี่่� 72 ฟุุต 3 นิ้�ว JEC : เราสัังเกตเห็็นว่า่ มีีนวัตั กรรม
และความยาวของรางคืือ 85 ฟุุต จากข้้อต่่อถึงึ ข้้อต่่อ มากมายเกิดิ ขึ้้น� ในช่ว่ งที่่ม� ีีการเกิดิ โรค
ระบาด คุุณคิิดว่่าสถานการณ์์นี้้�เป็็น
ตัวั กระตุ้้�นความต้้องการ หรือื ความ
สามารถในการคิิดค้้นหรือื ไม่่
Kenneth Huck : TrinityRail มีีผล
งานอย่่างสม่ำำ��เสมอในด้้านการคิิดค้้นวิิธีี
แก้้ปััญหาที่่�เฉพาะเจาะจงสำำหรัับลููกค้้า
ของเรา นอกเหนืือจากข้อ้ จำำกััดในช่่วงที่่�
มีีการระบาดครั้้�งใหญ่่นี้้� เราได้้ทำำการ
คิิดค้น้ และพัฒั นาผลิิตภัณั ฑ์ข์ องเราอย่่าง
ต่่อเนื่่�อง อาทิิเช่น่ TrinityRail ที่่ไ� ด้ถ้ ููก
ประยุุกต์์ใช้้ไปกว่่า 30 สิิทธิิบััตรในปีี
ค.ศ. 2020 และก้้าวต่่อไปอย่่างยอด
เยี่่�ยมในปีี ค.ศ. 2021

13WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

และภายใน การออกแบบก่่อนหน้้านี้้�ของ
ชั้้น� หลักั ในตู้้�แช่เ่ ย็น็ มีขี ้อ้ ต่่อมากถึึง 12 ชิ้้น�
ในขณะที่่ก� ารออกแบบพื้้น� คอมโพสิิทของ
พวกเรามีีเพีียงข้้อต่่อเดีียว เพื่่�อให้้มีี
ประสิิทธิิภาพเชิิงความร้้อนในระยะยาว
โดยการลดโอกาสที่่จ� ะเกิิดการรั่่ว� ไหลทาง
ความร้้อนที่่�ข้้อต่่อเหล่่านี้้� เมื่่�อรวมกัับ
จุุดสััมผัสั ที่่�ลดลงระหว่่างโครงเหล็็กของ
รถรางและพื้้�น ซึ่�่งเป็็นการปรัับปรุุง
ประสิิทธิิภาพเชิิงความร้้อนของรถราง
นั่่น� เอง

เหล็กแผ่นลาย พิงอยู่กบั ผนงั ด้านข้าง เพื่อให้สามารถทำ�ำความสะอาดพื้นรองท่ีเปน็ ลอนลูกฟูกได้ พึึงระลึึกไว้เ้ สมอว่่ารถรางเหล่่านี้้ส� ามารถ
รัับแรงกระแทกตามยาวได้้ถึึง 1.2 ล้้าน
JEC : คุุณเพิ่่�งได้้รัับรางวััลสำำหรัับ ราง เรายัังสามารถลดน้ำ��ำ หนัักไปกว่่า ปอนด์์ รัับความเร่่งแนวตั้้ง� และความเร่่ง
TrinityRail TrinCool™72 - 4,500 ปอนด์์ เพิ่�่มปริิมาตรภายในที่่� ในแนวข้า้ ง ได้้ 2 เท่่าของแรงโน้ม้ ถ่่วง และ
Refrigerated Boxcar Floor 1 5 0 ลููก บ า ศ ก์์ ฟุุ ต แ ล ะ ป รัั บ ป รุุ ง มีี ค่่ า ค ว า ม แ ต กต่่ า ง ท า ง ค ว า ม ร้้ อ น
จากงาน The Composites and ประสิิทธิิภาพด้า้ นความร้้อน โดยพื้้น� ของ ภายนอก +130 °F โดยที่่อ� ุณุ หภููมิิภายใน
Advanced Materials Expo: เรานั้้�นถููกออกแบบให้้ลดระยะเวลาการ -10°F พื้้น� รองรับั สิินค้า้ ได้้มากกว่่า 93
CAMX ครั้้ง� ล่า่ สุดุ คุณุ ช่ว่ ยนำำเสนอ ทำำความสะอาดในระหว่่างการบรรทุกุ แต่่ ตันั และรัับน้ำ�ำ�หนักั เพลา 25,000 ปอนด์์
ประโยชน์์หลัักของผลงานชิ้้�นนี้�้ของ ที่่ส� ำำคัญั กว่่านั้้น� คือื การเปลี่่ย� นการขนส่่ง เป็น็ ระยะเวลา 50 ปีี
คุุณหน่่อยได้ไ้ หม สิินค้้าสดให้้เป็็นสิินค้้าแช่่เข็็งได้้อย่่าง
รวดเร็็วและง่่ายดาย ซึ่่�งจะเป็็นการช่่วย JEC : ก่่อนหน้้านี้�้ TrinityRail ใช้้
Kenneth Huck : เป้้าหมายแรกเริ่�่ม ลดภาระทางโลจิิสติิกส์ส์ ำำหรับั ผู้้�ส่่ง ตอน วัสั ดุทุ ี่่เ� ป็น็ โลหะเป็น็ หลักั แล้้วอะไรคือื
เดิิมทีีของเราก็็คืือการลดน้ำำ��หนััก ลด นี้้�พวกเขาต้้องการแค่่รถรางเพีียงคััน สาเหตุุของการหัันมาใช้้วััสดุุคอมโพ
ต้้ น ทุุ น ใ น ก า ร เ ป็็ น เ จ้้ า ข อ ง รถร า ง แ ล ะ เดียี ว เพื่่อ� ขนส่่งสิินค้า้ อย่่างใดอย่่างหนึ่่ง� สิิท รวมถึึงทิิศทางใหม่่นี้�้เกิิดขึ้้�นได้้
ปรัับปรุุงประสิิทธิิภาพในการทนความ ในขณะที่่ม� าตรฐานการปฏิิบัตั ิิแบบเดิมิ นั้้น� อย่่างไร
ร้อ้ น หลังั จากสังั เกตรถรางห้อ้ งเย็น็ ที่่ถ� ููก ต้อ้ งการรถรางรููปแบบหนึ่่ง� สำำหรับั สิินค้า้
ใช้้งานโดยลููกค้้าของเราและผ่่านการ สด และอีกี แบบหนึ่่ง� สำำหรัับสิินค้้าแช่แ่ ข็็ง Kenneth Huck : Jeff McCay จาก
สััมภาษณ์์บุุคลากรของลููกค้้า Carter กลุ่่�มการใช้้งานคอมโพสิิท และ Scott
Andrews และทีีมงานที่่�เหลืือของพวก JEC : คุุณได้้นำำเสนอวิธิ ีีแก้้ปััญหาที่่� Lewit จากกลุ่่�มโครงสร้้างคอมโพสิิท
เราสามารถให้ข้ ้อ้ มููลเพิ่ม่� เติิม รวมไปถึึงวิิธีี รองรัับข้้อจำำกััดของฉนวนกัันความ ช่ว่ ยให้้ TrinityRail เห็น็ ภาพว่่าคอมโพ
แก้ป้ ัญั หาใหม่่ให้ก้ ับั อุตุ สาหกรรมที่่จ� ะช่ว่ ย ร้้อนในตู้ค�้ อนเทนเนอร์เ์ คลื่่อ� นที่่� แล้้ว สิิทจะรวมเข้า้ กับั ตลาดรถรางอย่่างไร และ
ให้้พวกเขามีปี ระสิิทธิิภาพที่่ม� ากขึ้้น� ในสิ่�ง่ อะไรคือื ความท้้าทายหลักั ที่่เ� กี่่ย� วข้้อง เน้้นย้ำ�ำ�ถึึงข้้อได้้เปรีียบที่่�เราสามารถพึึง
ที่่พ� วกเขากำำลังั ทำำอยู่�่ นอกเหนือื จากการ กัับสิ่่�งนี้�้ พอใจได้้ วิิศวกรของ TrinityRail ได้้
ประชุมุ เป้า้ หมายเริ่ม่� ต้น้ ของเรา ทำำให้ต้ อน รวบรวมรายชื่่�อโครงการที่่�มีศี ักั ยภาพ ที่่�
นี้้�เรามีีข้้อได้้เปรีียบสููงกว่่า สำำหรัับผู้้�ส่่ง Kenneth Huck : รถรางไม่่เพียี งแต่่ วัสั ดุคุ อมโพสิิทสามารถนำำเสนอทางออก
สิินค้้า เจ้้าของรถ และทางรถไฟ โดยไม่่ ต้้องเผชิิญกัับความเร่่งแนวยาว แนว ที่่เ� ฉพาะเจาะจงพร้อ้ มทั้้ง� ผ่า่ นการหารือื กับั
เพีียงแต่่การออกแบบของเราเท่่านั้้�น ที่่� ขวางและแนวตั้้�ง แต่่ยัังรวมไปถึึงการบิิด Jeff และ Scott เพื่่�อเริ่ม่� ต้น้ เลือื กพื้้�น
ประหยััดวััสดุุและค่่าแรงในการสร้้างรถ และความแตกต่่างของอุณุ หภููมิิภายนอก กระบะ

14 THAI COMPOSITES MAGAZINE

JEC : คุุณมาถึึงจุุดนี้�้และเลืือก
โซลููชั่่�นของคอมโพสิิท จากหลายๆ
โซลููชั่่น� ได้อ้ ย่า่ งไร
K e n n e t h H u c k : ค อ ม โ พ สิิ ท
โครงสร้้างมีีผลิิตภััณฑ์์ที่่�มีีอยู่�่แล้้วได้้แก่่
คานพริิสมา ซึ่่ง� ประสบความสำำเร็็จอย่่าง
ดีีในตลาดการขนส่่งทางทะเลและรถ
บรรทุุก และยัังสามารถนำำมาปรัับเพื่่�อให้้
เข้า้ กับั การใช้ง้ านของเราได้อ้ ีกี ด้ว้ ย ความ
ต้้องการสำำหรัับรถรางของเรานั้้�นนัับวััน
ยิ่�ง่ มีีมากขึ้น้� ในหลายๆ ด้้าน รวมไปถึึงข้อ้
จำำกััดด้้านต้้นทุุน ดัังนั้้�นเราจึึงมีีความ
ท้า้ ทายอยู่�่อีกี มากมาย

อย่่างไรก็ต็ าม นี่่เ� ป็น็ โครงการที่่ย� อดเยี่่ย� ม
ในการนำำ TrinityRail เข้า้ สู่โ�่ ลกของคอม
โพสิิทและเรียี นรู้�เกี่่�ยวกับั เทคโนโลยีอี ื่่�น ๆ
อีีกมากมายที่่�สามารถจััดหาวััสดุุและ
กระบวนการที่่�เป็็นเอกลัักษณ์์สำำหรัับ
ความพยายามในอนาคต

JEC : อะไรคืือปััจจััยที่่�สามารถ ด้้านล่่างของ TrinityRail refrigerated boxcar แสดงให้้เห็น็ ด้้านล่่างของพื้�้ นหลักั ที่่เ� ป็็นคอมโพสิิท
สนับั สนุนุ การแทรกซึมึ ของวัสั ดุคุ อม
โพสิิทในภาคการขนส่่งทางรางของ ต่่อสิ่่�งแวดล้้อมและการจััดหาผลิิตภััณฑ์์ คุุณคิิดว่่าประสบการณ์์ส่่วนตััวของ
สหรัฐั ฯ รีีไซเคิิล คุุณเป็็นอย่่างไรตั้้�งแต่่กิิจกรรมเหล่่า
Kenneth Huck : อุุตสาหกรรมของ ก า ร ข น ส่่ ง ท า ง รถ ไ ฟ เ ป็็ น วิิธีี ที่่� มีี นี้�้ได้้กลัับมา และคุุณคิิดอย่่างไรกัับ
เราให้้ความสำำคััญกัับน้ำ�ำ�หนััก ต้น้ ทุนุ และ ประสิิทธิิภาพที่่�สุุดของการขนส่่งสิินค้้า บทบาทของงานแสดงสินิ ค้้านี้�้
ประสิิทธิิภาพ ด้้วยการเลืือกอย่่าง และเราจะยังั คงใช้ต้ ่่อไป ยกตัวั อย่่าง ตาม Kenneth Huck : ผมตระหนัักได้้ว่่า
รอบคอบเพื่่�อนำำวััสดุุคอมโพสิิทไปใช้้ให้้ ที่่� Association of American ผมคิิดถึึงกิิจกรรมประเภทนี้้�มากขนาด
เกิิดผลในการปรับั ปรุุงทั้้ง� 3 ด้า้ นนี้้� วััสดุุ Railroads ได้้กล่่าวไว้้ว่่า “รถไฟบรรทุุก ไหน พวกเขาให้้โอกาสที่่�แสนพิิเศษในการ
เหล่่านี้้จ� ึึงสามารถนำำเสนอการแก้ป้ ัญั หาที่่� สิินค้้าคิิดเป็็นประมาณ 40% ของ มีีปฏิิสััมพัันธ์์กัับบริิษััทอื่่�น ๆ และผู้้�
มีเี อกลักั ษณ์เ์ ฉพาะตัวั ได้้ ปริิมาณการขนส่่งทางไกลของสหรััฐฯ เชี่่�ยวชาญในสาขาจำำเพาะที่่�สนใจ ซึ่่�งไม่่มีี
(วัดั เป็น็ ตันั -ไมล์)์ ซึ่ง�่ มากกว่่ารููปแบบอื่่น� ๆ ทางที่่�จะถููกแทนที่่�ด้้วยการประชุุมทาง
JEC : คุุณกำำลัังนำำเสนอ 72-ft ของการขนส่่ง อย่่างไรก็็ตาม คิิดเป็็น เว็็บไซต์์ อีีเมลหรืือโทรศัพั ท์์ วิิธีนี ี้้�เป็็นวิิธีี
refrigerated boxcar floor สััดส่่วนเพีียง 0.5% ของก๊๊าซเรืือน ที่่�มีีประสิิทธิิภาพมากกว่่าในการเรีียนรู้ �
แล้้วมีีการพััฒนาอื่่�น ๆ ที่่�ใช้้คอมโพ กระจกทั้้�งหมดของสหรััฐฯ การปล่่อย เกี่่ย� วกับั ผลิิตภัณั ฑ์แ์ ละกระบวนการต่่างๆ
สิิทในงานปััจจุุบัันหรืืองานที่่�กำำลัังจะ มลพิิษตามข้อ้ มููลของหน่่วยงานคุ้้�มครอง มากกว่่าการค้น้ หาทางอิินเทอร์์เน็็ต และ
เกิดิ ขึ้้น� อีีกหรือื ไม่่ สิ่่�งแวดล้้อมสหรััฐ และคิิดเป็็นสััดส่่วน สามารถเจาะจงไปยังั ข้อ้ มููลเฉพาะได้อ้ ย่่าง
Kenneth Huck : ขณะนี้้เ� รามีโี ครงกา เพีียง 1.9% ของการขนส่่งที่่�เกี่่�ยวข้้อง รวดเร็ว็ นอกจากนี้้ย� ังั เป็น็ วิิธีที ี่่ย� อดเยี่่ย� ม
รอื่่�นๆ ที่่�อยู่�่ระหว่่างดำำเนิินการ และจะ กัับการปล่่อยก๊า๊ ซเรือื นกระจก” ในการค้้นพบเทคโนโลยีีใหม่่ๆ ตลอดจน
ขยายการใช้้งานวััสดุุคอมโพสิิทในเชิิงกล JEC : ด้้วยความคืบื หน้้าในการต่อ่ สู้้� สร้า้ งแนวคิิดและแนวทางแก้ไ้ ขใหม่่ๆ ที่่ย� ังั
ยุทุ ธ์์ โดยพวกเขาสามารถใช้้ TrinityRail กัับโควิิด 19 เราสามารถเข้้าร่่วม ไม่่ได้้ถููกนำำมาพิิจารณา
กับั ผลิิตภัณั ฑ์อ์ ื่่น� ที่่แ� ตกต่่างกันั ไป ในขณะ กิิจกรรมระดัับมืืออาชีีพได้้อีีกครั้้�ง
ที่่�ยัังคงไว้้ซึ่่�งเป้้าหมายองค์์กรของเราใน ข้้อมููลเพิ่่�มเติิม
การลดผลกระทบของก๊๊าซเรืือนกระจก https://www.trinityrail.com/

15WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

ความเชื่อ�่ มั่่�นของเกาหลีี
ที่่ม� ีีต่่อคอมโพสิิท

งาน JEC Korea และ ประจำำปีี ค.ศ. 2021 ที่่จ� ััดขึ้้น� เมื่่อ� วันั ที่่� 3 ถึึง 5

พฤศจิิกายน ค.ศ. 2021 ได้แ้ สดงถึึงความสนใจอัันยิ่ง�่ ใหญ่่ของคนทั้้�งประเทศ
ที่่ต� ่่อคอมโพสิิท โดยงานนี้้ถ� ููกขับั เคลื่่อ� นโดยแผนเศรษฐกิิจไฮโดรเจนของเกาหลีี
และการพัฒั นายานพาหนะไร้ค้ นขับั เพื่่อ� การขนส่่ง และการป้้องกัันประเทศ ซึ่่ง�
ทั้้ง� สองภาคส่่วนนี้้ไ� ด้ป้ ระโยชน์จ์ ากการผลักั ดันั อย่่างแข็ง็ ขันั ของทางรัฐั บาล และ
นี่่ค� ืือภาพรวมโดยสรุุปของเหตุกุ ารณ์เ์ หล่่านี้้� ที่่�ซึ่�่งทุุกคนมีีความสุขุ ที่่�ได้ก้ ลัับมา
พบกันั แบบตัวั เป็น็ ๆ อีกี ครั้้�งได้้กลับั มาแล้ว้ !

งานทั้้ง� สามวันั ของปีนีี้้� ที่่ถ� ููกจัดั ขึ้น้� ในกรุงุ โซล รวมตััวกััน เพื่่�อแสดงให้้เห็็นถึึงสามหลััก Carbon Korea กับั ความสำำเร็จ็ ใน
แสดงให้้เห็็นว่่าอุุตสาหกรรมคอมโพสิิท การของงาน อันั ได้้แก่่ นวััตกรรม ความ การแสดงสิินค้้าครั้้�งแรก
กลัับมาดำำเนิินการอย่่างเต็็มรููปแบบหลััง รู้� และเครือื ข่่าย โดยงานแสดงสิินค้้าครั้้�งแรกนี้้� จััดโดย
การระบาดใหญ่่ ถืือว่่าเป็็นนิิมิิตรหมายที่่� KCarbon ภายใต้้การสนัับสนุุนของ
ดีีในอนาคตสำำหรับั คอมโพสิิท สำำหรัับ JEC Korea ในครั้้�ง นี้้� ซึ่่�งได้้ กระทรวงการค้้า อุุตสาหกรรมและ
เสริิมความแข็็งแกร่่งโดยการร่่วมมืือกัับ พ ลัั ง ง า น ( M O T I E ) แ ล ะ ส ม า ค ม
JEC Korea และ Carbon Korea Carbon Korea ได้เ้ ป็น็ เจ้า้ ภาพให้ก้ ับั นักั อุตุ สาหกรรมคาร์บ์ อนและนาโนของเกาหลีี
ประจำำปีี ค.ศ. 2021 ได้้ต้อ้ นรัับผู้้�แสดง วิิจััยเชิิงวิิชาการ สถาบััน และบริิษััท (KCANIA) ถืือว่่าประสบความสำำเร็็จ
สิินค้้าจำำนวน 80 ราย ที่่�จััดแสดง อุุ ต ส า ห กรร ม จำำ น ว น ม า กที่่� มีี จิิ ต อย่่างล้้นหลาม ด้้วยแนวคิิดที่่�ว่่า “การ
นวััตกรรมใหม่่ล่่าสุุดแก่่ผู้้�เข้้าร่่วมงานมืือ วิิญญาณแห่่งนวััตกรรมแบบเดีียวกััน ปล่่อยก๊๊าซคาร์์บอนไดออกไซด์์เป็็นศููนย์์
อาชีีพถึึง 3,200 คนนอกสถานที่่� โดย และสร้า้ งความมั่่น� ใจให้ก้ ับั ภาคส่่วนต่่างๆ โดยวัสั ดุคุ าร์บ์ อน” โดย Carbon Korea
ส่่วนใหญ่่มาจากเกาหลีแี ละภายในภููมิิภาค ในเกาหลีใี ต้้ เพื่่�อพิิสููจน์์ความเป็น็ ผู้้�นำำอีกี ร่่วมกัับ JEC Korea ได้้มุ่่�งเน้้นไปที่่�สี่่�
เอเชีียแปซิิฟิิก นอกจากนี้้�แบรนด์์ระดัับ ครั้้ง� ในอุุตสาหกรรมคอมโพสิิท ประเด็น็ หลักั ดังั นี้้� อันั ดับั แรก ผลิิตภัณั ฑ์์
โลกและบริิษััทสตาร์์ทอััพผู้้�มีีวิิสััยทััศน์์ได้้ ที่่� เ กี่่� ย ว ข้้ อ ง กัั บ ค ว า ม เ ป็็ น ก ล า ง ท า ง
คาร์์บอน จากบริิษััทคาร์์บอนคอมโพสิิท
ตน้ แบบถังไฮโดรเจนแบบไรข้ อบชนิด V และสถาบันั วิิจัยั ประการที่่ส� อง โครงการ
ฝึกึ อบรมพนักั งานมือื อาชีพี ด้า้ นคาร์บ์ อน
คอมโพสิิท ถือื เป็น็ หนึ่่ง� ในความพยายามที่่�
ยิ่ง่� ใหญ่่ที่่ส� ุดุ ของ KCarbon นับั ตั้้ง� แต่่ก่่อ
ตั้้ง� หน่่วยงานมา ประการที่่ส� าม KCarbon
สละพื้้น� ที่่เ� พื่่อ� รองรับั บริิษัทั สตาร์ท์ อัพั และ
น้้องใหม่่ในวงการคาร์์บอนคอมโพสิิท
สุดุ ท้า้ ยนี้้โ� ซนการพิิมพ์์ 3 มิิติิที่่ใ� ห้โ้ อกาสแก่่
นัั กศึึก ษ า ที่่� จ ะ เ รีี ย น รู้ � เ กี่่� ย ว กัั บ ก า ร ม า
บรรจบกันั ของคาร์บ์ อนและเทคโนโลยีกี าร
พิิมพ์ภ์ ายในงาน

16 THAI COMPOSITES MAGAZINE

แนวคิดิ การเคลื่่�อน
ที่ท� างอากาศที่ �ผลิติ ใน
ประเทศเกาหลีี

2 แรงขัับเคลื่่�อนหลััก แบบทดลองระบบกัักเก็็บไฮโดรเจนสำหรับั การใช้ง้ านในยานยนต์์
JEC Korea และ Carbon Korea
2021 JEC Korea จััดโปรแกรมการ การส่ง่ เสริมิ สตาร์ท์ อัพั : ผู้ช้� นะมุ่่�งเน้้น เสนอโครงการต่่อหน้้าคณะกรรมการผู้้�
ประชุุมมากมาย รวมไปถึึงงานเทศกาล เกี่่�ยวกัับวััสดุุชีีวภาพเป็็นปีีที่่�สอง เชี่่�ยวชาญ ผู้้�ชนะคืือ Dongnam
คาร์์บอนนานาชาติิ ครั้้�งที่่� 15 โดยเน้้น ติดิ ต่อ่ กันั Realize จากการมีีส่่วนร่่วมในการช่่วย
ประเด็น็ ร้อ้ นเช่น่ การขับั เคลื่่อ� นด้ว้ ยระบบ การแข่่งขัันเพื่่�อส่่งเสริิมสตาร์์ทอััพ จััด เหลืือบริิษััทที่่�ใส่่ใจด้้านสิ่่�งแวดล้้อมลด
ไฟฟ้า้ วิิชาการบิินและพลังั งานไฮโดรเจน ขึ้�้นที่่�กรุุงโซลเป็็นครั้้�งที่่� 4 โดยมุ่่�งหวัังให้้ การปล่่อยก๊๊าซคาร์์บอนไดออกไซด์์และ
โดยมีีผู้้�เชี่่�ยวชาญจากบริิษััทระดัับโลก เป็น็ ตัวั อย่่างอันั รุ่่ง� โรจน์ส์ ำำหรับั โครงการ นำำ เ ส น อ สิิ น ค้้ า คุุ ณ ภ า พ สูู ง โ ด ย
เช่น่ Airbus, Dieffenbacher, Iljin, ที่่�เป็็นนวััตกรรมระดัับโลก ตลอดจน Dongnam Realize นำำเสนอวััสดุุ
Kukdo, Siemens, Plataine และ ความร่่วมมืือที่่�ประสบผลสำำเร็็จระหว่่าง คอมโพสิิทชีวี ภาพที่่ย� ่่อยสลายได้เ้ องตาม
Cobra International ขึ้�้นเวทีี โดยใน ผู้้�เล่่นต่่างๆ ในห่่วงโซ่่คุุณค่่า ด้้วยความ ระยะเวลาที่่�กำำหนด แล้้ว
ปีนี ี้้� มีกี ารเน้น้ ย้ำ�ำ� ในระหว่่างการประชุมุ และ ร่่วมมืือของ KITA องค์์กรธุุรกิิจชั้้�นนำำ
นำำเสนอโดยผู้้�แสดงสิินค้้า ถึึงการใช้้งาน ที่่�อุุทิิศตนเพื่่�อช่่วยเหลืือ SMEs โดยผู้้� ข้้อมููลเพิ่่�มเติมิ
คอมโพสิิททั้้�งสองแบบ แบบแรกคืือ เข้้ารอบ 5 คนสุุดท้้ายได้้ถููกรัับเชิิญให้้นำำ www.jeccomposites.com
ไฮโดรเจน โดยความมุ่่�งมั่่�นในแผนงาน
ของเกาหลีเี กี่่ย� วกับั ไฮโดรเจน ที่่จ� ะเปลี่่ย� น
จ า กก า ร ใ ช้้ รถ ย น ต์์ สู่่� ก า ร ใ ช้้ ข น ส่่ ง
สาธารณะ รวมถึึงการต่่อเรืือและ
โครงสร้้างพื้้�นฐานสำำหรัับไฮโดรเจนใน
ต่่างประเทศ ตลอดจนการพััฒนาของ
ภาชนะรัับแรงดัันจากวััสดุุคอมโพสิิท ที่่�
ถููกพบเห็็นเป็็นอย่่างมากภายในงาน แบบ
ที่่�สองคืือเครื่่�องบิินไร้้คนขัับ สำำหรัับโลจิิ
สติิกส์์ และการขนส่่งทางบกและทาง
ทะเลในอนาคต



18 THAI COMPOSITES MAGAZINE

BUSlNESSกEาuรroพpeัฒั นาและแนวโน้้ม
Europeขaอnงcoตmลpาoดsiคteอsมmโพaสrkิeิทt ในยุโุ รป

development andในช่t่rวeงฤnดูdูใบsไม้้ร่่วงของทุุกปีี AVK หรืือรู้้�จัักกัันในนาม สมาพัันธ์์
พลาสติิกเสริิมแรงของเยอรมััน (German Federation of Reinforced
Fall is tradPitiloansatilclys)thไดe้ท้ ำtำiกmาeรวิิoเคfรyาeะหa์ต์r ลwาดheคnอมAโพVKสิิ,ทใtนhยeุุโรGปerโดmยaใnนปFีี eคd.ศe.ra2t0io2n2oAf VK จะ
Reinforced Pเผlaยsแtพicรs่,่กาtaรkปeรsะเมsิิtนoปcรkะจoำfำปtีhใี นeเดืcอืomนมpีนี oาsคitมesเพืm่่อ� aใหr้k้ตeรtงinกับั EงuาrนopJeE. CStaWrtoinrgld ที่่จ� ััด
in 2022, in oขึr้้น�deในrปtoระpเทroศvฝidรั่่eง� เcศoสnfโiดrmยดe้d้านnล่u่าmงคbืือerตsััวfอroย่m่างtขh้้อeมูcูลaแleลnะdกaารrวิyิเeคaรr,าะAหV์ข์ Kอwง iAllVK
publish its yearly assessment in March, to coincide with JEC World. We share a

Dr. Elmar WittEn, sneak preview of the data and AVK’s analysis below.

Managing Director

AVK (The GerreminafnorfceDedderกrp.รalEtรaiมsoltกmniาcoรsaผfู)้้r�จัดัWกาiรttAeVnK
(สหพัันธ์์เยอรมันั แห่่งพลาสติิกเสริิมแรง)
ในช่ว่ งปีี ค.ศ. 2019 ถึึง ค.ศ. 2020 นั้้น� ภาคส่่วนนี้้ม� ีคี วามเสี่่ย� งเพิ่ม�่ ขึ้น้� ในช่ว่ งไม่่กี่่�
lวใลยนิุnCiโิุดnรปดOีลt2ปีhV01คงeก2I็.9g0Dศป็ l1,o-ร.1biต42nะ9aสลl%0tcบcาho2rดeปimsั2แiคญัmspล,อoชiหd่ะstมว่hiตdtาeeงlโกลeพsกdาmาoสeรลดิfิacทชrาlคtikงทะnhัeอ่ลee่ขt�วมออโลโตงพั2gWhfhกวัวrr0aiมoิสgoิทdิh1ีีmิh่wกท่8iีขaค�ฤlly,telcขrนhลตosetิ้อiiิhoaาnา้mgโdeดfยคsnงptyts2rhaau0oecpc1tfcpte9oitลถเโโdeo-hนดดืmืa2n่อืดe่rbอ�0ยย.peวyลd2d่oเงใ่0ฉeนาsง–CจciไpพtปlดใeOeiาีeน้nsาีกร้rvsVคeัiแะอoeoบั อInุ.iงld่Dunศผ่tตุยปmi่w,.a่tลสาhlร2eaiิlงnิyกeาssม0ยหริ่า1ง�่กะณtTdpAทปhร8uehVeบfรtรeขeิKิpเtมอrมรhอEarิ่iาsยeuยม�่en่งtณ่srsgาามfotคeeีงiนrpcmwสีขeอมtัeยloญัอaayaมาtrtนeeeงnกaaโsญdตพชtrจิ์m้sp้iเ์น�t.nาสปาuhaิ็กิcสณrerนท็่rc่kโeวhหคeavกนatsอoลวseัาัิเiledัnuกนทัิรsดm)r2,ise0hk2avo0iปตสAnิeีิfททีลVี่่ยผ� าKุ่โุดbtuisf่าniรhhbarยนceeoไปsrุlดieeมuu1rุ้โใd-ld)นvrป้ราde.oecปiรปdblnoีuะefีmใmoคมiนnnrpe.cาoศoปeณittีdsse.hีidht2icคeกsiogts0h.าmhtศhaoรe2tpวatr.่avon0t่lehs2าa,itaปtไnueanว0oslrร้tิc.aท้ิthี2มal่่-o�(brf2าb0iFuebณogie,rg4nnhe-ค9อ8มตโัพนั
wกัaันsอ14ยู%่�ท่ ี่,่� a1nd3E.8ur%opeโ´ดs cยoตmลpoาsด-คอdมuโeพtสoิิทthทีe่่� atsuhpteoeอจrcmmราif์oกi์โocbวมpaิilllพlaิeysก,ลtiฤincาtdตoสupกsตaิttิrhrากtyทesร,ี่ณ่�ผ์cbIลtoิ์นeีcิ้m้2aต� n,p4ปผoัb9่ัญs8่eาitนbkerหisกlooiาkาnteoดรEn้nฉ้าusีd.นrีดooขwไึpม้en�้นโianครsููปf2รo0ll2o0wtตsoโั:ดันยสPWสำrาำohมหcileาeรัรsับnsถeoเแทspบ่อr่งoรcไ์ดe์โ้มs้ดsัพงัhaลนี้s้า� จbสำeำตeนิnิวกlเeนสf้t้น1ใ,1ย9สั้้�0น
Tdiแใtหeohก้swญe้ว่m่nทbีta่iuต่gr่�สrk่gnุาeeุดงtsotมefีx1คcีแpื3oนือe.m8rวพi%peโno.ลนcs้าie้มtdสeทsี่ตa่�คิmsิลiกma้เ้าrสikยlaรeิrคิtมลึแึงรapvกnoงrัodlันจudmuาmcกเeมeืo่ใd่�อrยoef thrโoปugรhเซสinเjeซctอioรn์์.แล1ะ,1ก9า0รkจtัfัดoซrื้้s�hอoวrัtัตfibถุrุeดิิtบhermoจำ-ำนวuนns1ca3th2edตัbนั yสำtำhหeรัcบั riเsทisอ, รs์oโ์ มmพeลาสติิก
stpnตกมrelaeาาaรgtnsรจimวotกdi่าnecจs่ก,ns,อสwstกiสอne--ารcบs้รgeeา้ilsขอeaงusนtpยs่hs่oสhาaf่n่itoงงbwacใrกeltiแonลhsลr้gieerช้ dะriิnสิ่secf่ดioxวomเaรrmนcmiาleeaทพีdi่sr-่เ� บหวล่ืupmW่าอื nrioiccมt1cerhuoาrใtrจpนtaehriาmone3กcteyecnsrtswiosaiisrstเตถึhกa,wีึ่nงล่ย�epdrมlอrelวีorsaีกaดpbกswัelาcจeบั cรmomtนปnชastsรคtoะueลwะrวmเtiภiอahาtelhesทมrกขไามร่อftcpซ่ihrืแlbง้aie้mrนsr�อ่รet่mpiนถctจehoำsอยdำ,eprนนlนf1maaวs3ตขbto์2riนอท์csiี่ces่มจ�งks,tstาwผะ,8ู้ซก้2ื6�i้fบ้to7อ�4hr0ริทtkิรำkhโltำภoวteใnrffคมหoomg้rr้ onflsiooebntnrเตทีsgทe่ั-,่ม�ันอีีเสร้ส์hrtt์โ้นำoheaมำlavaใหnยเetซiรo็vยoั็ตeetับthาmhทีเวe่eทe่r�มrsrีshอgจีเำaeส(รำ้prdF์้นeน์โriมogใiวncยuเeนwซrย็seb็ตistาee82hทวtsี)t่6่e,�เปr4aจr็ssำe็นhsำshtตoผpนhัaืweeันpวืนcisertน.แสบำำ2บห7ยรึั0ึบั ด
from transport, and another third type of vehicle to buy (with many and finally, 42 kt for CFRP. It Highly-automated processes

รููปที่่� 1
ตFลigา.1ด: Tคhอeมโพสิิทในยุโุ รป
ตัEp้ �งousrแoiตtp่e่esปีamี nคac.roศkme.t-2011
(ถf2nึไrมึง0a่o่2tรmu0ควr(2a.eมศ0lx1fพc.i1blu2ลrtedo0าinส2gต0ิกิ ผสม
เสpr้el้นainsใftยoicrธsc)รedรมชาติิ
เสริมิ แรง)

16 jec composites magazine / N°144 January - February 2022

19European composites market developWmWeWn.tFIaBnEdRGtLrAeSnSdTsHAI.COM

รููปที่่� 2
ตลาดคอมโพสิิทในยุุโรป
ถตEpFั้ึ�oiuงึงgsr.แoi2tคตpe:่่esT.ปศahีmีne.คac2r.okศ0me.2t-20011
(2fไr0มo่2่mร0ว(2e0มx1cพ1lutลdoiาnสgติิกผสม
เnส้a้นtuใrยaธl fรibรreมชาติิ
เrpสelรainิsิมftoicแrscร)eงd)

like SMC/BMC and GMT/ raw materials shortages, coupled Finally, in the sports and leisure pools – have overperformed.
LptผตiิrvFิสoeดTclมyeแshเลssสata้ะva้นbสebุiใllดุ ยiebtทyeค้onา้trาeoยรfti์rto์บee4dmอs2haนforiตnoเwัสmันrรebิิsมสtephำtำeแteecหiรrr-รงับั จพmwafะfieลteสrhัcาcังtสiehaเdlกตikิvตeิbeกshyiictnlheeคชpsี้้rmฉ�อsiacaบมmeัrsบัkโ.eeพเTtดilสhhืlิอืsิeaท.sนcOเbยoมeิnmิeอlถnyุ-รุนมาpspยนeaoีนcrีotaปorคtีeืrpี,ือ.คetSrสh.ิfoศ่oe�่งmr.eทmีe2่f่f�ยae0ืsncืนuct2bseย-ั1amdันrueaขแermนอkteoวoงtsruenhcdaeivรแsre--ระยกะยเpaPนืrru่าe่iอ� rcวnceงah-ใdจaนseาcipปnกoีegมีnnคีtdกiี n.deศาuneร.cet,iว2saisาo0tงions2แsthผ1beiนencถึกaึsงาtleehแรisinมลss้ว้ง่่าทุแนุ นในว
aไดv้eว้ r่่aาgคeอgมroโwพtสhิิท. จOาnกเtสh้น้e ใoยthธeรrรมชthาeติิยcัaงั rไaมv่่an aโนn้d้มนี้m้� ซoึ่t่�งoเrปh็oน็ mไปeตาtมainผtลy จanาdกgแoบveบrnสำmำรenวtจ-imposeโdน้ม้ ยัoงั thไมe่r่ดsีeเี ทc่่tาoทีr่s่ค� . วร แต่่ตัวั ชี้้ว� ัดั ระยะยาว
hmhรมัaaวนัavnneมจdu,อะaonสlูยpูoูlง่aet�่ใmกnนว่pmiย่neาaoอrคtfuioดoาlrdรnรm์pบ์ aวernอdoมdcนนeีsa้คs้p�แssrอeมas้wyม้วl-่ie่uโkาlพpleป.สิริิทิมm2tเoสา0aณ2รrิsิ0keม,eขlfแt-อaiรpssoงงlalbyateuedyeแwirtsนshicวlheaaโrvdนs้ets้iมlrlwiตgabhnาettiมneindgภาคplorกcivkาadtรoewใช้nr้งse,sาiwdนehnilteialothsewrsim–mliinkจgeััดว่่ายัังทรงตััว More information:
www.avk-tv.de

Tด้h้วeยseไฟtwเบoอpร์rก์o็c็ตesาsมes (aรูrูปe ทีu่่� s1ed) able to travel.ภIาtคreส่c่วorนdeที่d่�ได้th้รัeับผลกระทบอย่่างรุุนแรง ในภาคไฟฟ้้าและอิิเล็็กทรอนิิกส์์ สิินค้้า
essentially by small companies, sw2e0ict1oh9nadan-2bd0e.s28t0%2y0eกทiีa.n่่rา�สAcุรrุiดeหnsal้จisา้gietามhsกtbเดhdeกิtieนิsาwctรทoleirneราyneงะ,บคืาอื ดกขาอรบงิิโนคแโลรนะอาวไวกราััสศแซลึ่ง่� ะ อุุปโภคบริิโภคได้้รัับผลกระทบจากการ
ข า ด แ ค ล น ส า รกึ่่� ง ตัั ว นำำ ( S e m i -
wpกahรcitcะehบd bวhyaนvtheกeาbcรreiesผnisล–ิseิตtovetrheelypoimint- Conductor) น้อ้ ยกว่่าในอุตุ สาหกรรม
wแมh้i้วc่่hาจsะoไmม่่eมีีกhรavะeบวevนenกาbรeผeลnิิตใiดsทีe่x่�ไpดe้c้รtัeับd in thสisถsาuนbsกegาmรeณn์t์ยiัnังไม่่กลัับมาเป็็นปกติิโดย ยานยนต์์ โดยโรงหล่่อได้พ้ ุ่่ง� เป้า้ ไปสู่ต�่ ลาด
rC2กผe็0o็qถล2ูmuก1ูiกprรพeboัdะasัฒทritotบeomนsจeาcาtใGleกหorว้esิ้อrehิmaอกtsฤahกnตceิyมoิi´rnแาsfตใdi่นr่oบJmuoรูาnูerปงsde.กแบระบT2บ0hทีว2่e่�ด1นีb.ีกกuวi่าl่dราing สมบููรณ์์ในอุุตสาหกรรมยานยนต์์ ผลก ที่่�เพิ่่�มมููลค่่ามากขึ้้�น ทำำให้้คอมโพสิิทจึึงมีี
aรnะdทiบnfจraาsกtruโรctคuรreะบาดยัังคงมีีอยู่่�อย่่างต่่อ
tกhรisะบtreวnนdก, aาcรcอืo่่r�นdiๆng(tรูoูปaทcี่่c� o2rd)- แสsดeงctใoหr้เ้ หh็น็as suเfนfื่e่อ�reงd โlดesยsส่่tวhนanหนึ่่ง� ผู้้�บริิโภคยัังคงอยู่�ใ่ น โอกาสใหม่่ ๆ ในด้า้ นโทรคมนาคมและ การ
Tiรถnึอrึืegง่่n�tนคodๆวssu,าrbโมvดyeสyยaััมrpกepsพรlpัiัะcoนaบnธtsว์ieo์เนsกnี.่่ก�ยsาeวรcกtอoััับrัตกโนรม2ptะัh0lบัตaิe2ิnขวั1f้n้i,�นrนestdhtสกููetoงาwnooua,tllaooดโsoหn้i้าkgnมน-vitsดeeโลsrntm"omจริtิbสeอlonaตดsotูิisูkิs"ก.ianสIแr์ngeล์และอะีวกี ัสัต่่ถวุนุดิหิบนบึ่่ง�างคืสือ่่วปนัญั ที่่�ยหัังา ขัับเคลื่่�อนด้้วยระบบไฟฟ้้า ส่่งผลให้้มุุม
Tเชh่่นe sSecMtorCt/hBatMhCas b(Seehnetheet Masogldooidn,gbut lคonงgม-ีtกี erาmรขinาดdiแcaค-ลน ประกอบกับั ราคาที่่ส� ููง มองระยะยาวเป็็นไปในเชิิงบวก
tcmCCroaorovoosetmnlmasvebpipvaroenurosseuluypnisandinmadd)eperam/oรcsวitpceBมadcaไenubป.dylถึTkึttงhhheeeMGMoOtonlTrsd/tahLrieenFsetgTlaebclter.icตขึ่/้่้�นาeงleไcโดtด้rร้ oัยบัnตiผcsลลsากeดcร-ระทถบยนนี้้เ� ตช์่น่์เพืเ่ด่�อียี กวากรันัพมาีณเี ิพิียีชยง์์ สุดุ ท้้าย ในภาคกีีฬาและสันั ทนาการ ผลก
s(iGtualatiosnsis Mstilal tnotTchomeprlmeteolyplatosr,tciocnssu/mer ตgoลoาdดsคhาavรeาวbeาeนnและรถบ้า้ นเท่่านั้้น� ที่่ท� ำำได้ด้ ีี ระทบจะแตกต่่างกัันมากขึ้้�น โดยตลาด
IbLTnahcotkehnetromagnuotoormpmFaloalib. sbiletieicnsrdu)-sลrt้rว้ ey,นtihไดne้ร้ fับั odlmปeusrรoscbะctoโiaยlrefefsชeihนcndo์tde์rudtastgbreใซyืyน้้t,อ� hปwtaทีhี่ีin่teต� คh้inอ้ s.fศetoงhmu.กeni2-aาdcuรro0tiแnoe2sย-- 0กตัเนวัื่่อ�เองงจอาอกกตไอปบในโจขทณย์ะ์ผทูี้่้่�� ย่่อยบางแห่่งมีีประสิิทธิิภาพต่ำ��ำ เนื่่�องจาก
cจoาnกseคqวuาenมcสesามoาfรtถhใeนeกpาidรeปmรiะcมวลpiผvoลtinเพgื่่อ� to higยัhังerสาadมdาeรdถ-vเaดlิuินeทางได้้ด้้วย ซึ่่�งได้้ถููกจััด ความไม่่แน่่นอนและการล็็อกดาวน์์ที่่�
oa“oเแใฉหwrtnม้eh่eล้มa่ีพea่ีi่ิt�ยhีrเlิs,สมaaoทlีnnoถ่พ่cีด�dd์gีoยี์แ,iีขssnึบcรet้tน�้oieiภcบn”nsาuเใsmpปนuพiิnromดิทogหdbeาteรrloงืเ,esชือamกb่an่นลแersdeัสfpeบั oHsดelttnกri.ังalsOltันihกsninnteา,กdรรเLตะtmhbิบeิaaiบllavวeiyrtโeckyนตoenกmโutsดseeา.mpwgยรCm,uonoepimncptaเโคpo.ปtดio็r.oTศน็tsยunhiป.tnsเeeีiพ2ทีsีtิa่่i่lnด�0e่�oมtีsdhnที1ีขe่ึg่i้สe�rn9้�-นุe-tดุmefถotอrึถhึึomrัึงeeง-นั ดค2ับั .0ศส..อ82ง%0ใน2ป0ใรนะแรวัละตั ิหะิศควา่า่สาดวงต่่ปราี์ี์ รััฐบาลกำำหนดขึ้้�น ในขณะที่่�ตลาดอื่่�นๆ
wSipthraseymiucopnduยัcังtoไมr่่ไaดn้d้ถููsกoพmััฒe นาpใหe้r้ดsีpีเeท่c่าtiทvี่่e� is thจeะrลefดorลeงpเoลs็i็กtiนv้e้อ. ยในภาคส่่วนนี้้�ในปีี ค.ศ. เช่่น สระว่่ายน้ำำ��ส่่วนตััวในที่่�พัักอาศััยนั้้�น
ทำำได้้ดีีกว่่าที่่�คาดไว้้ โดยการตััดสิินใจซื้้�อ
ในเวทีีนี้้�ยัังคงขึ้�้นอยู่่�กัับราคาน้้อยมาก
เช่่นเดีียวกัับในภาคส่่วนอื่่�นๆ

ควร โดยกระบวนการทั้้�งสองนี้้�ถููกใช้้โดย 2021 N°144 January - February 2022 / jec composites magazine 17
บริิษััทขนาดเล็็กเป็็นหลััก ซึ่�่งได้้รัับผล
กระทบอย่่างรุนุ แรงจากวิิกฤติินี้้� จนทำำให้้ ในภาคอาคารและโครงสร้า้ งพื้้น� ฐานนั้้น� ได้้ ข้้อมููลเพิ่่ม� เติิม
บางคนถึึงกัับต้้องปิิดกิิจการ โดยตััวบ่่ง รับั ความเดือื ดร้อ้ นน้อ้ ยกว่่าสองภาคส่่วน www.avk-tv.de

20 THAI COMPOSITES MAGAZINE

ความยั่ง� ยืืนและการรีีไซเคิิลวัสั ดุุ
ในอุตุ สาหกรรมการเดินิ เรืือ : มีอี ะไรใหม่่ๆ
เกิิดขึ้้�นบ้้าง ?

ในช่่วง 20 ปีที ี่่ผ� ่่านมา ประเด็็นที่่เ� กี่่ย� วข้้องกัับความยั่่�งยืืนของสิ่ง�่

แวดล้้อม การรีีไซเคิิลและการนำำวััสดุุที่่�ใช้้สำำหรัับการก่่อสร้้างทางทะเลมาใช้้
ใหม่่ได้้รัับความสนใจมากขึ้�้น จากทั้้�งกฎระเบีียบของยุุโรปในด้้านการจััดการ
ขยะและความคิิดเห็็นของประชาชน โดยประชาชนมีคี วามอ่่อนไหวต่่อปััญหา
เหล่่านี้้ม� ากขึ้น้� วัสั ดุทุ ี่่ใ� ช้ก้ ่่อสร้า้ งเรือื นั้้น� ก็เ็ ปลี่่ย� นไป ในส่่วนต่่อไปนี้้� เราจะตรวจ
สอบสถานการณ์แ์ ละนำำเสนอการพัฒั นาใหม่่ๆ ที่่ม� ีแี นวโน้้มว่่าจะเป็็นไปได้้

รปู ท่ี 1 เรอื ระบบขบั เคลอื่ นช่วยด้วยลม ว่่ามีกี ารนำำไปฝังั กลบและการเผาจะค่่อยๆ ทางทะเล เช่น่ เครื่่อ� งยนต์์ขัับเคลื่่�อนด้้วย
(Wind Assisted Ship propulsion : WASP) หายไป และจะไม่่มีีวิิธีีการกำำจััดขยะแบบ ลม โซลาร์เ์ ซลล์์ ไฮบริิด และเครื่่อ� งยนต์์
ท่ี กำำ� ลงั ดำำ� เนนิ การเพื่อเป็นเทคโนโลยีสำ�ำคญั ใน ดั้้�งเดิิมนี้้�อีีกต่่อไปในที่่�สุุด เป้้าหมายของ ไฟฟ้า้ ล้ว้ นแล้ว้ แต่่เป็น็ ตัวั อย่่างที่่ส� ำำคัญั ที่่�
การขนส่งทางเรอื ท่ลี ดการปล่อยคารบ์ อน เราคืือเพื่่�อเข้้าถึึงภาพรวมด้้านต่่างๆ ที่่� นำำมาใช้้ในภาคการเดิินเรืือ การแนะนำำ
เกี่่�ยวข้้องกัับกฎหมายในปััจจุุบััน ทั้้�ง นวััตกรรมเหล่่านี้้�ล้้วนเปลี่่�ยนแปลงและ
โดยทั่่ว� ไป การก่่อสร้า้ งแบบดั้้ง� เดิมิ ในอดีตี เทคนิิคการรีีไซเคิิล และการใช้้งานขั้้�น ปรัับปรุุงความสััมพัันธ์์ระหว่่างผู้้�ใช้้กัับ
นั้้น� ขึ้น้� อยู่ก่� ับั ความทนทานของความหนา สุดุ ท้า้ ยสำำหรับั วัสั ดุรุ ีไี ซเคิิล เรายังั ประเมิิน ผลิิตภัณั ฑ์์ รวมไปถึึงระหว่่างผลิิตภััณฑ์์
ชั้้น� ผิิวเรือื โดยไม่่ต้อ้ งกังั วลเกี่่ย� วกับั การ การปรับั ปรุงุ ที่่เ� ป็น็ ไปได้้ และสามารถนำำไป กับั ตัวั บริิบท โดยผลิิตภัณั ฑ์ท์ างทะเลถููก
ใช้้วััสดุุที่่�ก่่อให้้เกิิดมลพิิษที่่�มากเกิินไปนััก สู่่�ความยั่่�งยืืนของอุุตสาหกรรมคอมโพ คิิดค้้น ออกแบบและผลิิตขึ้�น้ สำำหรัับภาค
เนื่่�องจากไม่่มีีการรัับรู้้�ถึึงความเสีียหาย สิิทต่่อไปในอนาคต ผ่่านการกระบวน ส่่วนต่่าง ๆ และใช้้ในบริิบทที่่ห� ลากหลาย
ต่่อสิ่ง�่ แวดล้้อมที่่�อาจเกิิดขึ้�น้ ได้้ รีีไซเคิิลแบบใหม่่อีกี ด้้วย การออกแบบใบเรืือและการเลืือกใช้้วััสดุุ
การผลิิตและการใช้้ FRP (Fibre- ร า ย ง า น ต ล า ด พ ล า ส ติิก ข อ ง ส ม า ค ม หััวข้้อใหม่่ล่่าสุุดซึ่่�งได้้รัับความสนใจจาก
Reinforced Polymers ) เพิ่่�มขึ้�้น อุุตสาหกรรมคอมโพสิิทยุโุ รป (EuCIA) นักั ออกแบบ นัักวิิจััย และผู้้�สร้า้ ง ระบบ
อย่่างต่่อเนื่่�อง ในช่่วง 2-3 ทศวรรษที่่� ยืนื ยันั ว่่าอุตุ สาหกรรมทางทะเลกำำลังั เกิิด ขัับเคลื่่�อนด้้วยลมอััจฉริิยะ (Smart
ผ่่านมา ไม่่เพีียงแต่่ในอุุตสาหกรรมการ การเติิบโตอย่่างแท้้จริิง หลัังจากการ Wind Assist Propulsion: SWAP)
เดิินเรืือเท่่านั้้�น การเพิ่่�มขึ้�้นของการผลิิต ระบาดครั้้�งใหญ่่ การเติิบโตทั่่�วโลกของ โดย SMA Azure เป็น็ การออกแบบใหม่่
และการบริิโภคได้้นำำไปสู่่�การเพิ่่�มขึ้�้นของ อุุตสาหกรรมคอมโพสิิทนั้้�นนำำไปสู่�่การ ที่่�ช่่วยให้้เรืือสามารถได้้รัับประโยชน์์จาก
ขยะ FRP แบบทวีคี ููณอย่่างชัดั เจน ทั้้ง� ใน เพิ่ม�่ ขึ้น�้ ของของเสียี และผลิิตภัณั ฑ์ท์ ี่่ห� มด เชื้้�อเพลิิงอย่่างมีีนััยยะสำำคััญ โดย
รููปแบบผลิิตภััณฑ์์ที่่�หมดอายุุการใช้้งาน อายุุการใช้ง้ าน ซึ่่�งผลิิตภััณฑ์ท์ ี่่�ใช้ ้ FRP ประหยัดั ได้ถ้ ึึง 20% รวมถึึงประสิิทธิิภาพ
และของเสียี จากการผลิิต ทักั ษะของช่่าง โดยทั่่�วไปมีีจะอายุุการใช้้งานยาวนานถึึง ที่่� เ พิ่�่ ม ขึ้้� น เ ห นืื อ เ ท ค โ น โ ล ยีี ข อ ง คู่�่ แ ข่่ ง
เทคนิิคในด้้านวััสดุุและเทคนิิคงานฝีีมืือ 20-25 ปีี ดัังนั้้�นการกำำจััดทิ้้�งเมื่่�อสิ้้�น โครงสร้้างคล้้ายปีีกแนวตั้้�งได้้ถููกติิดตั้้�ง
การก่่อสร้้าง ของเราอยู่�่ตรงไหนใน อ า ยุุ ขัั ย จึึ ง ไ ม่่ ใ ช่่ปัั ญ ห า ห ลัั ก ข อ ง บนดาดฟ้้าของเรืือ โดยแรงผลัักไปข้้าง
ปััจจุุบััน ? แล้้วอะไรคืือความคาดหวััง อุุตสาหกรรม จนกระทั่่�งเมื่่�อไม่่นานมานี้้� หน้้าถููกส่่งไปยัังเรืือ โดยใช้้ประสิิทธิิภาพ
จากอุุตสาหกรรมคอมโพสิิท ? ความยั่่ง� ยืนื ด้า้ นสิ่่ง� แวดล้้อมในหลาย สููงเฉพาะตััวด้้านอากาศพลศาสตร์์ การ
กฎหมายของยุโุ รปมีกี ารกำำหนดเป้า้ หมาย แง่ม่ ุมุ ส ร้้ า ง ส ม ดุุ ล ร ะ ห ว่่ า ง ต้้ น ทุุ น แ ล ะ ข้้ อ ไ ด้้
ด้ว้ ยมาตรการที่่เ� ป็น็ รููปธรรม เพื่่อ� ให้แ้ น่่ใจ สถานการณ์์ในปััจจุุบััน ทำำให้้แนวคิิดใน เปรียี บ คือื วัตั ถุปุ ระสงค์ท์ ี่่แ� ท้จ้ ริิงของการ
การใช้้พลัังงานทดแทนในอุุตสาหกรรม วิิจััยทั้้�งหลาย ความท้้าทายก็็คืือการเตรีี
ยมเทคโนโลยีีและระบบการจััดการที่่�ทำำให้้
หลัักการเหล่่านี้้�เป็็นไปได้้

21WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

การศึึกษากระบวนการที่่�เหมาะสมกัับ
ความต้้องการนี้้�ตั้้�งแต่่เดืือนพฤษภาคมปีี
ค.ศ. 2009 เมื่่�อครั้้�งแนวทางของ
โครงการ ELB: End-of-Life Boats
ได้้ถููกนำำเสนอขึ้น�้

รููปที่่� 2 Ecoracer ของ NL Comp ถููกจัดั แสดงที่่�งานแสดงเรืือนานาชาติิเจนีวี า ปีี ค.ศ 2021 บทสรุุป
ความยั่่�งยืืนจะเกิิดขึ้�้นได้้ก็็ต่่อเมื่่�อมีีการ
คอมโพสิทิ ชีีวภาพ ก า รนำำ กลัั บ ม า ใ ช้้ ใ ห ม่่ด้้ ว ย ค ว า ม ร้้ อ น ควบคุมุ การผลิิตและวงจรชีวี ิิตของส่่วน
คอมโพสิิทชีวี ภาพกำำลังั เกิิดขึ้น�้ เพื่่อ� จะมา นอกจากนี้้� เส้้นใยธรรมชาติิยัังต้้องการ ประกอบอย่่างสมบููรณ์์ รวมไปถึึงการ
ทดแทนวััสดุุคอมโพสิิทเสริิมใยแก้้ว การ พลังั งานในการผลิิตที่่น� ้อ้ ยกว่่ามากๆ นั่่น� ออกแบบเชิิงบููรณาการที่่น� ำำทั้้ง� เทคโนโลยีี
ผสมผสานของเส้น้ ใยชีวี ภาพ เช่น่ ปอชวา หมายถึึงการลดปริิมาณคาร์บ์ อนและก๊า๊ ซ การผลิิตและวััสดุุที่่�จะถููกนำำมาใช้้ตั้้�งแต่่
กััญชา ป่่าน ปอกระเจา และป่่านศร เรืือนกระจกลงอย่่างมากนั่่�นเอง ด้้วย เริ่่�มแรกของการพััฒนาผลิิตภััณฑ์์มา
นารายณ์์ เข้้ากัับพอลิิเมอร์์เมทริิกซ์์จาก การออกแบบและวิิศวกรรมที่่�ชาญฉลาด ประกอบการพิิจารณา ทั้้ง� นี้้ย� ังั ต้อ้ งขึ้น้� อยู่�่
ทั้้�งทรััพยากรที่่�ไม่่สามารถหมุุนเวีียนและ NLComp ตั้้ง� เป้า้ ที่่จ� ะลดน้ำำ��หนักั ของเรือื กัั บ ข้้ อ กำำ ห น ด แ ล ะ ข้้ อ มูู ล จำำ เ พ า ะ ข อ ง
หมุุนเวีียนได้้ เพื่่�อผลิิตวััสดุุคอมโพสิิทที่่� และตามด้ว้ ยลดวัสั ดุทุ ี่่ใ� ช้เ้ พื่่อ� ให้เ้ ป็น็ ไปตาม ผลิิตภััณฑ์์ ในการปรัับปรุุงสาระสำำคััญ
ส า ม า รถ แ ข่่ ง ขัั น กัั บ วัั ส ดุุ ค อ ม โ พ สิิ ท แนวคิิด 3Rs : Reduce Reuse and ของความยั่่�งยืืนทางนิิเวศวิิทยาและสิ่่�ง
สังั เคราะห์์ ซึ่�่งต้อ้ งการความเอาใจใส่่เป็็น Recycle เมื่่�อรวมกัับตััวเรืือที่่�มีีความ แวดล้อ้ ม รวมไปถึึงการสะท้อ้ นถึึงห่่วงโซ่่
พิิเศษ เช่น่ biofiber matrix interfact ทนทานอยู่่�แล้้ว พวกเขายัังต้้องการลด การผลิิตทั้้�งหมดของผลิิตภััณฑ์์คอมโพ
และการประมวลผลแบบใหม่่ เส้้นใย มลพิิษระหว่่างการเดิินเรืือ โดยการใช้้ สิิทนั้้น� จะเป็น็ ทรัพั ยากรพื้้น� ฐาน โดยเฉพาะ
ธรรมชาติิหรืือโพลิิโพรพิิลีีนเสริิมแรง เครื่่�องยนต์์ไฟฟ้้าทั้้�งหมด และยัังรวมไป อย่่างยิ่่�งในกรณีีที่่�พิิจารณารายละเอีียด
คอมโพสิิทต่่างได้้รัับความสนใจทางการ ถึึงการใช้้พลังั งานหมุนุ เวีียน ทั้้�งในด้้านประสิิทธิิภาพการผลิิตและการ
ค้้าในอุุตสาหกรรมยานยนต์์ โดยการใช้้ สำำหรัับอุุตสาหกรรมทางทะเล แนวทาง ทำำงาน ตลอดจนการกำำจััดผลิิตภััณฑ์์ใน
เส้้นใยธรรมชาติิกัับพอลิิเมอร์์จากแหล่่ง ปฏิิบัตั ิิคือื การป้อ้ งกันั และลดการใช้ว้ ัสั ดุทุ ี่่� ภายหลััง นอกจากนี้้�ยัังจำำเป็็นต้้องส่่ง
ทรััพยากรหมุุนเวีียนจะช่่วยแก้้ปััญหาสิ่�่ง ไม่่สามารถรีไี ซเคิิลได้ท้ ี่่ม� ีอี ยู่บ�่ นเรือื การใช้้ เสริิมการพััฒนาทัักษะและความละเอีียด
แวดล้้อมได้้มากมาย เป้้าหมายของ ของเสียี เพื่่อ� ผลิิตพลังั งาน สนับั สนุนุ การ อ่่ อ น ที่่� จำำ เ ป็็ น สำำ ห รัั บ ก า ร ส ร้้ า ง ส รรค์์
Northern Light Composites : วิิจััยและพัฒั นาห่่วงโซ่่อุุปทาน ตลอดจน ผลิิตภััณฑ์ท์ ี่่�ยั่่ง� ยืนื อย่่างแท้้จริิง
NLComp คืือการสร้้างเศรษฐกิิจ ทำำการศึึกษาเพื่่อ� หาคอมโพสิิทชีวี ภาพทาง ซึ่�่งต้้องคำำนึึงถึึงทั้้�งเทคโนโลยีีการผลิิต
หมุุนเวีียนแบบใหม่่สำำหรัับอุุตสาหกรรม เลืือกใหม่่ ไปจนถึึงวััสดุุคอมโพสิิทแบบ และวัสั ดุทุ ี่่จ� ะถููกนำำมาใช้ต้ ั้้ง� แต่่เริ่ม่� แรกของ
เรืือยอทช์์ สร้้างเรืือใบที่่�ยั่่�งยืืนด้้วย ดั้้�งเดิิม เช่่น หิินบะซอลต์์และคาร์์บอน การพัฒั นาผลิิตภัณั ฑ์์ ตามข้อ้ กำำหนดและ
เทคโนโลยีีที่่�มีีอยู่่�แล้้วด้้วยวััสดุุที่่�เป็็น หรืือการใช้้ส่่วนประกอบที่่�สร้้างใหม่่ ที่่� ข้อ้ มููลจำำเพาะของผลิิตภััณฑ์น์ ั้้น� ๆ
นวััตกรรมใหม่่ เพื่่�อให้้บรรลุุสิ่�่งเหล่่านี้้� ประเทศอิิตาลีี คณะกรรมการความยั่่ง� ยืนื เมื่่�อฤดููใบไม้้ร่่วงที่่�แล้้ว การกลัับมาอีีก
N L C o m p กำำ ลัั ง ท ด ส อ บ เ ส้้ น ใ ย ของสมาคมอุตุ สาหกรรมผู้้�สร้า้ งเรือื ของ ครั้้�งของงานแสดงเรืือ แสดงให้้เห็็นว่่าไม่่
ธรรมชาติิ เช่่น ป่่าน ไม้้ไผ่่ หรืือเซลลููโลส อิิตาลีี (Confindustria Nautica) เคยมีีการให้้ความสนใจในเรื่่�องความ
ในเทอร์์โมพลาสติิกเรซิ่่�น เพื่่�อให้้ได้้วััสดุุ กำำลัังทำำงานอยู่่�บนฐานข้้อมููลของวััสดุุ ยั่่�งยืืนและสิ่�่งแวดล้้อมมากเท่่านี้้�มาก่่อน
คอมโพสิิทที่่�ยั่่�งยืืนรููปแบบใหม่่ เทอร์์โม ทางเลือื กแทนวัสั ดุทุ ี่่ไ� ม่่สามารถรีไี ซเคิิลได้้ แล้้วผู้้�สร้้าง ท่่าจอดเรืือ และผู้้�บริิโภค
พลาสติิกเรซิ่่�นนั้้�นยัังรัับประกัันในเรื่่�อง โดย Confindustria Nautica มีสี ่่วน พร้้อมกัันหรืือยััง? สิ่่�งที่่�ชััดเจนจาก
ความสามารถในการรีีไซเคิิลได้้อย่่าง ร่่วมในการติิดตามกิิจกรรมการวิิจััยและ เหตุุการณ์เ์ หล่่านี้้ค� ือื ความยั่่�งยืนื ด้า้ นสิ่่�ง
สมบููรณ์์เมื่่�อหมดอายุุการใช้้งาน หรืือ แวดล้อ้ มไม่่ใช่่หัวั ข้อ้ ของอนาคตอีกี ต่่อไป
แต่่มัันคือื สิ่�่งที่่�เกิิดขึ้�น้ อยู่ใ่� นขณะนี้้� ไม่่ว่่า
จะอู่ต่� ่่อเรือื ที่่เ� ล็ก็ ที่่ส� ุดุ ไปจนถึึงผู้้�ผลิิตราย
ใหญ่่ของอุุตสาหกรรม ทุุกคนล้้วนแล้้ว
แต่่กำำลังั เผชิิญกับั ความท้้าทายนี้้�

ข้้อมููลเพิ่่ม� เติมิ
www.jeccomposites.com

22 THAI COMPOSITES MAGAZINE
FEATURE

cBooncnredteiกกnrัgeบัาinรcเfทooยrึnอcึดecmรrเ์กeeโ์ nมtาteะพขoอลnางสคตอิิกนเกสรรีิตีมิ ใยแก้้ว

fibre-reinforced thermoโจคาpรกงlคaสอรs้น้ากtงรiีพcืตี ้s�้ นโดฐยาโคนทรัง่่ส�วร้้าไงปดัสัง่ก่ลว่่านวจใำหำเปญ็็น่่ต้มอ้ ังักมีทอี าำยุมุกาาร
Civilian infrastrใuช้cง้ tาuนrทeี่่ย� iาsวcนoาmน mดังั oนัn้้น� lyแท่m่งพadลeาสoติfิกcเสonริิมcrไeฟtเeบ,อaร์n์ (dFRsPu)chจึึงsมtักัrถuูcู-ก
FEATURE tures need to hฝaัังvไeว้a้เป็l็นoแnทg่่งsเสerริิvมicแeรงliใfนeโ.คTรhงeสreร้f้าoงrคeอ, fนibกรrีeีต-rทีe่่�ถiูnูกfใoช้r้งceานdใpนlสaภstาiพc

Bonding concrete onof civil anนdPัcักerวnooิอิvfPจnาieัrrจยัsocosาfจoรnr.ยermาd์์ปกaertPศรt.nูeะูMrttจนoำahIำrยlyภef์aee.์คาdzคnaiDeอtวngpoิมิriaชnfS.าrโoeวhพtิMิeIศmrnสrิวcIeiิicทHyกnnehรgIทtaีo,่mร่เ�zมปk็aโeน็ยutธนnrota(าaวแtFuัnลัตSARrะdกสheิ่tP�่งรissแpnร)วuiiมดoecsrลใo้pหhhrอ้ sdมeiiม่,,่,srabtaeercedaแเดuรีioวืีnsือfดแetลseลเ้ปten็้อะhน็vนีม่e่eeต�ค้ทyืีmr้น่ือ่eม� oีผbเีคfcนืef่ลลh่eอ� dลอlrังodัพไgจrรeioดธาdd์์กo์บe์(มCdaาีeงsีปhanสร่lnr่ovวะetสirินiirิcniทodใofนธnิoerิกภmrr)ocาาeisสพรูnูยniงoใgึนtึnsเดกชbเ,่pกาน่asรeาrตuสsะr้คcfะา้ ohพiนอnrาทmนaนcาsกaoนรริิnีnมrกีoตccถาearขรนe.dอกนtัHeัดงbกeทเร่rท่sr่iาed่tอเอทrgีaรuียน์er์โceมบทsี-่่�
fibre-reinforced thermoplasticsResearcher at theนัiักnวnิิoจvััยatจivาeกศcูoูนmhยdp์oor์คk.suอiurtaมeedaโcaพtehSnสuิIิtSSทheaDIIทrี,,่่rเ� ป.็Uน็ นesวdัoตั amกรHeรiมsrใeหasมi่,่ults oพnลtาhสeตrิmิกคoอpมlaโsพtสiิิcทcomposites-concrete bonding.
Researcher aKtatnhaezainwnaoIvnasttiivteutceomofpoTseictสheถncาoeบnlัotันgeเryทคโนโลCtuiยvrีeiคี lsiaาnnนeาienซdfrาatวos่่tาhruacvteuraeloisngcosmermviocenllyifem. aTdheereoffocroen, fcirbertee-,reainndfosrcuecdhpslatrsutcic-

ตารางที่่� 1: ประเภทของ FRP ที่่ใ� ช้้Prof. dr. MIyazato ShInIchI, t(TFuaRrebPs.)1or:opDdesrifaftaeerredeionnfttseteynvpeeemrsebocefhdlFodRreiddPesaesunsrveeiirdnofnomrceinngtsb,asruschinacsonrocaredtebrsidtrguecs-
Professor at the department
saonmd epTieryerpsseu, bltescoanustehethrmeDyoi(apomlmfafemsertt)igceorcoodmapnotsicitoersro-Fcsoiibonnrcerepteerfboormndainncge..RHeesreinare Shape
เหล็ก็ เส้น้ เสริิมแรงและคอนกรีตี ที่่ถ� ููกใช้ใ้ นofcivilandenvironmentalengineering
hokura atSuShI, CFRTP(V) 9.0 Exterior vinylon fibre
Researcher at the innovative composite center coating
TabC.1F:RDiTffePre(nGt t)ypes of FRPs used9.0 Carbon Thermoplastic alkali-resistant
โ ค ร งhสe รr้e้ าinงfoพืr้c้� นinฐgRebาseaนarrcshทัe่ar่� วanttdๆhecinonoไnvปactirveectoคemdpวour.siustรeeedcaมdehnีItSีeaIr, epoxy glass fibre
พฤติiิnกรcรiมviเlปia็nน็ หinนึ่f่r�งaเsดtีrยีucวKtauกnัarzนัeawaดaInัpsงัtpitนulั้it้ce�นoafจtTึiึeoงchnnไoดsl้o้gy Resin
CFTyRpeTP(no) Diameter 9.0Fibre Exterior Shape Without exterior coating
T TBbwภสทิำeิoiำาทtnกยhindsานtttรheเaeอพgnaรsื่rvtกd่วs�aอetไweมetดxใo้deกtห้rัe้beนัi้rสennpเhtขaeาo้arlา้มvffกoaeoัาrrบัamccรsoihhสen่eaeomถ่svวdcre.neivtipทนonoeilfoib.noaปนenrTschaiiรaihntทncvgefะeutrbกuaaาssasmatr,oอนrslunteachmeบntต.mu่deT่rคeheycอbmuoอasnmep,แcbtrpมrheuleeiรtctyโersaoพsmttuงiosuensdst (mm)
ThermoplaBstaicsaltcoating vinylon fibre
CFRTP(V) 9.0 13C.a5rbon epoxy alkali-resistant
9.0
CFRBTPF(GR)TP glass fibre

awกshาaeรneทleดlloeสamdอenrบutคntenวsinาt มgbBwbeแeoittnfehiขondss็ttrttงe็aee.gnsrtแdsaAttweรehxdetงerneeirnonทpltaeoorrlาmfafoaoงdrrmccaพoieenlmsัd.gนัdpooneธtsaifetcoeะtsurไtmaดmlea้mmnถ้eeูbmddูebrกetros CFRTP(no) 9.0 Alkali- Without ePxtoerliyorpcoraotipngylene Strand of seven wires
13.5 resistant
BFGRTFPRTP 13B.2asalt
จััดทำำขึ้้�นจากตััวอย่่างจริิง โดยการsteelbarwasreportedwashtaeonelehlloeaamdvenreutnatensbintogbentfeosdrte. Asthtenreolornmadgainltgdhetfeoosrtfmanedd Polypropylegnelass Strand of seven wires
Alkali-

GFRTP 13.2 resistant

bm4UpuFosrfcobpsrทขเ4ผเ(เใไเไขooetoสฟฟชทหสFrล-ooseeffi4u้nีeด1dอcobf-ณิdernnr้อnรeRีอยลtd1เเtิu6fิus-idres็hบบสิesrdoงmdตee1มysยi็cTกiดร.6iNa่niะtrv-eอnออ์sล่ianstไerดt3tTาen์Pโtทde้fเiาtดีeu/้rnnoมบ่ส้cรรvองrtนaog่้heย้วitm์์�้ิ)nehoแgotran้cเhิn์์กแ้พนiนacวทnปalยeng(tdทnทิีมc(fทamguีี่le็ิพutFo่่่่าgีyhFloมวตc่e่�nล่ร็eนtdไay�ผ�แรีatีรrtัังh32rsesRฟRรl.ลthตchีcัคlันบ่eาsyทitจา6ercริ[่Bั่goaTeเtsesห,ำt1Tัส่เิคsoนัveว/น.ทentndบำง-ัfบamต้Sbr2aeลnuS.ำตต4tานs/Hาuเำ��)นleอl]hอbิtsecไ้o-uแท,า,ตมhำccหาิ)ดe1วrrdeeo�ำ�tuweยพtรmb4sFfEssMcUoptrrpuoFboกj้รtaeรeo3hอhoettorาh์-แoมหoseeffxiiewu์eนนเ้oเunle1ducvobdfmaiodbtennr์nherpnใeี์sรdeสtาdัctรueโ6งfusiedNeretsrขlshfesrรdomนed็นsseีคseeonysัebiมeกciyiม.(งe็iiNatt์rntitrว็ve-raัncelsากiaarnรsutyncvemrtwtT็ieFne์งnrtedeโ/fmiิsitrโmกeuั/oววrsnpdnohtacมvางิrtaogoehuมewกitเgคd.mnิemhoมgeot่ryadhsnclheFnแmeRfiaิceวasnกarsซalแาengtdmno่cc(fม-ใami(guลslnerutosi่,gyเิรhFlovbmceRกsnาpรoetแpdayนmsมtestลartิsprtehTซ่2rsesRlt.tตehafchceลวulลepsyrpiเetofertrcง[าTBopgรoaTeงtิselsr,lbt1Fหeebsoแะรv่reo2T.ิeSnตtnoda-rfeaosempnSbลRr2aeเnuสeต.ท-4tawrsaS่aงHใeิbเu[)ขsrdlel]eihิpมbttrsลecTาsob-uิ,oo,n3ทetchนิccต็e1lrา)trdeereเot็edluwริeiดdtoPcดuotaeeeง3hย็งi้มkehts]wtuตgoaก็e้liudใmobt้pnc้htอdes.ก1e�nNeercงro,ssf้าordssนeongrbสeiytแ้eiจวrtotsเ)aelงtตetncvmwushรeenreaeึ/mfhsง.sbuhrdteรohเสeueาึmgd.oaรmrdrhsจCeFอเdfneoa์sยงremvสoาcd-iึswรrtdei,จfวvbamRรprโ์emsFtึemsaspowง[ato,ueรuprpนงfrtcมnบTสoanยR(irlabิไteebร1ro2iagreeoieรnลfิetิrebeo-nawSพaTฟteb[ึFิscndrepoิrไsม[ohn3cกิoรเlาmeatwreshdeมdiัuoมPFงึ-icdkts]3tgซaFาniehpRrcs่.nerce,มoezันgr(b2tเดdtsu่ะtาeteดseiaeRfh,vdทbVuarดheatRcheนiบroตrีTd]dnsoa้เบdnิwhร่tderf้aาtvธertn)moo่]lao,ิauTกrcุn้วTnu(i�aaeeเhte,ว้iยวieefอeeetตPrbeรontFcnvิoCุcaทnวนhnmwิsthะdxxlใFcdi่่rFtP่่ehRrาSิegyyeee)aFe่่usยนม่ยทeiถ----R,dงงรa/�่hatRcrtTีddาาาhRrะtvhe่no์aTTaeehe่NeePbTvc์�niotxxlirPnSyyeee)as-----f°144ครปูPbJูปr(aeอGร-nทีrC)่eu่Fน,�CiRnaะ1aTFfrnกSo:RydสrริcTด-ิeีC้SdFา้ทFีตeนRtbhTเนธerสิPrอuิm(anรภ8กoิor.ิ0p)yมขlaาr2อseเt0fiหงecพ2rsเ2กลtco็ลขo8็ีกacียta.Ce0rอgadbวlraobจCsownsงniFะtfihR-ตโ้T้คอP vaงlรicnEoมyphีloงooxีคnyl่C,่สu(aาmsriคnbaรgtoe้วar้ninaาาtlhpมrงarocidtDeuFCeicFagfeRon.drT1dmตหทขเไกแแทเวP:ีัิกทfCัlำ่้วEeิir่s้ทอmdัสxนo�ำาา�นลt่trอm่ebนEaeรรFีกง1ิraดปnลsตpiิูrtยีdoุราpเoูRลrาo์คนoุnกงoอ์วโxlรFefyTอBม)ล)yทวavอีทนืิa่iRีPn่่nใพนือิF�่yย�มd1ฮเกTl(ีRบคลnแสี)อPา(ผาTรกoCาิรว้ลสิัยาPว้ว์)ทัจFส์ตะจำิหหR(ดำำตดโิ์ผำแุนดกม์ใT่าลุนทเลนีา่วส่มายP่วอ�นะผยกนรลล(ใินำกงิVิถชามำGDึิ้ึเารดง้eจ5แ)ตแรัศ็,fFคoับรอ็ดถึจCrRัึางmปเนกกัาดสรFTทeั์้ษีรกท่เ์บงั้นR่dPป�เะาคีพรแอรเTbยีคภสaลาวนPอห)ืrรทัไดือม้ไ(้แลซม�งฟิGงิบกตลไานไัใเ์ีว)ด้ดันะยบน้์้�แ้ไแน้ถม้วอถริล่(ูึูลิูึ่ดูยปลรงมูะะก์ีูี์
Eกัxันpจeึึrงimส่่eงnผtaลlใpหr้o้ช่c่วeยduลreดต้้นทุุน อย่่างไร แข็ง็ แรงของพันั ธะที่่ถ� ููกต้อ้ งเพื่่อ� ใช้ใ้ นการ
MFtคเกhน็i้็vตaiอs้นetาseเนttมรruyื่i่ยpd�กaอัeyรlังงssี(คกีsoตeงfาeมFรTีRีกใโaชTbดา้้งlรPeยศา1ึrนึo)ใก.dวนษัCsัสกาFwดเRพุาeุีคTrรียePองอe(มvVเลaอโ)็lพu็ก,กCนaสtิ้ิFeแท้อdRบกยTiัnับบท-ี่่� ทขทPbำr(อำดeGก-งลr)าeแอ,iรทn่aง่ปfnงodรrจcFะeCเาRdมกิFิทTนีRt่Ph่Tค�กeลPวrใ่นm(่าnาคมoวopอ)แมlขaนr็าse็งกนtีfi้รeแ้c�กีrsรีตาtงcoรoศขึacอึtaeกrงdษbพoาัwnันนี้i้�จธtfih-ะะ ตารางที่่� 2 แสดงส่่วนCFผiFgสR. T1มP: ขEsxอttreaงrnคidorอoนf aกรีตี
Jค่va่IาliScnยุoyบุ hloAตoัnlวั , อ1u(msย1ูi่nท�a่ี0่gt่�e18arina.5tMlhpreซarocมtidht.euoเcaปe็dnน็ ddไปoflirตmofาmeมTsมtepoาosnตletyร)vฐfainonาyนdrl
36 jec composites magazine / N°144 January - February 2022 Slump of Concrete และปริิมาณ

oofinnbffriiebbrr-eerWe--rrieeWniinnfWoffoor.FrrcccIeeeBdddERtttGhhheeLeArrmmrSmSooTppoHllpaaAsslIatt.CiisccOsstiMcs
23Bonding concrete on
BBoonnddiinngg ccoonnccrreettee
BBoonnddiinngg ccoonnccrreettee oonn ffiibbrree--rreeiinnffoorrcceedd tthheerrmmooppllaassttiiccss

Tตaาbร.2า:งMที่ i� x2tu: rสeััดpสr่่oวpนoสTT่raa่tวbbio..น22n::ผMMoสiifxxcttมuuoขrrneeอcpprงrreooคtppeอoorrนttiiกoonnรีooตีff ccoonnccrreettee Feature Construction37
วิธิ ีีการทดสอบ ผลลัพั ธ์์และการอภิิปราย บทสรุปุ1mgi1waTpatwcFFง5TRมรoSท4อคCM11taciwg1TwampnFFoTูconlin14ioำoaูaagocnคgilgai14iาoocปaeำาnอาdrfe1abag08guitgJ3sืs.o.ocb,doenนdraub0IuกตsJกscอs.l8ื3.2rrr,doท.espsSeuGaiนrI1ีlsCe2erc:l83:n2fr9.r่sทdndeypsาSeาeeGaรr่aids:lFeteP11atpaicg1T1wwTwmmpaagtciwrFF:FF�W:fbAF.กnndชdsioo2rtp6rรyTTศseeMococnncrัllaiiiดw1144iioo3dosnufaaFฐPen่aaaaggferWggiiบggaaรbARF2ooicc่ewsinna2ddrrrtpobbr00iรluuecJJ�oss.วss..gr่..1iwbb,,ddเfnuูooarneelีeuucsสbรIIาfexr1sstTnTูcctll88R33s่22rrทir-rrgew..ปaappTss1SSseeoGGaaohirrieltecae่ll.tตี22eeteerrgม::o1m::นMurffoโt..ูปanddddl่is(cyysoubอeeeeP(taaiiTr0tddsso::cท.hoFFsาPPrveur-มWWntแbbAAีFFacn%T5t1s/ssiih7in22errttppr่trrทrtetMMใrrจ3owwm1enneuuutothwกeeeffeerr�Cihs5(RReบoiiตdPtreer(สwwr0maaJoooaeiiholleeeccrdlv1u..iงั่ีggt,sn11ii2eeraadnnneJ%ll5t้ycc/ss)bbIxxttะTTesttenelssrr--บ3p3sัo1eaae.TTstCa11.hsswพhhiiนmeee,ttS้fttดCtt:5oommo7ถIuusนoottdtltrm้miitss((ertJooauuPPan((uTdlrr001ัooิ:uhhoot,rrvvuueำternnูtgtennS%%55ottvy//o)eIิhช�rerrsำ�eesb33lน11hAeeNeegแั3ttsงodhhwwิoeeวูmh.s.sAaCC.55emoeeก,eSepddfttrr้nmmJJaao7sddll11sttl,,้hmeetกeerrpeeeetyyanu))IIeT�deeกssมofouudllใtธMMhppyossoo/tาตttน...ssaa..เmmmp,,eeSSveff่e1oo77rงissำsห1llmmhrhAeerrN,gbttทdlัรaannuu่TTAmomhuucdds.crttottmeำdoovv1้ะntdeeพsrrนาssaัeshhAANNggrhddtoipmmhhewwiss..ทิooCเ้eeppet%da11apwtawwmta1cimpag1igwTTcnnmลFFuFFoล1;atnนhosse/mhhิptttMppnneeตหoorpiemeedd1oouucoconnัttallhhoo/ii//1144ดiittooมinChanaa6xppee,bad11aalaagg็ggiiemggoทtdchhงrroocัcca,,bbงillm1nnmmoodddrrcc1bbos00cc2uurtJJsmmตnssาtddน็ss...oa11r..สttnepsso,,ddrooaaeoifeei)eeuurrwwooiiuดพIIwwwwiissuacctทll88n33mตtt22rrammeorr1;tใoo11มa;;aandnnTfppmmmีsshrSSee8GGaacrr1อrriillmmr์eeeieerrmnr่า::aaaถ::นnffcf..aสiinnaannedd66xxddri่aaddayync6oxeeseeeeFึddsaeaaii.dhรaadd์ssr�eจFFiiาnPPdsมcnรWWss22aบ5ttbbAAFFึnnsid..rronnissppii220rroottppsัอo2rriiff))tnnirruut.งแrwwneuuinuupoมsnndeeaaasif)ttบffeegrrddัnTTffuRRerrn88sแiiccา4ueewwpTาะaaeenoorrtiiitaaalleeccnnitcc..บcdggeer11TSมrucc88รaavcoossnnโFFcllree..ccehhssbbcrrdettง8nnwTTมrttถlnaccตrss่den55rr--cแssmiddooeaaคTT11asswwhhiireeeแettnnosr่Fiinttsoeoee.hงiioooommูuussddoorttvnggnnciissi((eeeพnnooMe5PPม44บs((ndppirrร00oohhooiiาttrrvvuunรูccnnutnrrpnิnSStิannhs%%ih55uuttvvเ//ccrrรeieeotscceed88wws33drrddิ11สeeeิgee1httmmhhwwกตeeMบaetneaabwwCCwwtg4rreeง55porrcwnnลddมoooottorriiฐtmmJJaacrddll/11feriieett,,tSeeแcoee.งceeurronniiveerียteyyer))IInnดctteessppennr8wttaallhhsshhau(rdssootอttBรrm..ssaaa..chyddmme,,eeSSึลffa11ohhwwาuพeaa%tttoo77rsseeott4nggnกoolloommccwwรดgooิiieeัettึงraannuuoTTsrru//eeuuiddtiSct่cc..eccttooFtt์ินniฐto5vvrreeoดeesrrrr่ัgngeaauu((sstเsttpnfBBrrhhAANNggtahaasccทddhhhurอJeemmhhาss..h์uur3ทPoo%%tteeะ,oo44)มnndcRnntegg1hnrtrrdssooIsssathhttiittoาpptccีgeetFForcwftteedd55oาieง.ouuhoowอssttgggghheeooอvS//hssหrttJ/่euuTpptrr1JJcee.ciioo1133uนr,,ต))ccRRrนhhgee่,,bbnnerrttrnnddllaheIImmaoou(cctccBrrSrrขommaac%ddeeกh..oohh11wwea�vvASSessBuaaอa%tPoลteeTTtto114nrrniiiiFooiiggwwwwe1gdlsggFrรttotmms-nnnnaahheef11i;;aatnncัtmmFooaaJ%%tอaalrr5iiAAmmosCaaPPttgaagennnesiiggggงeeัaannr66dxxกssaaur-ddJtto--Ueeff4dd3iIttaa,)iicRess22nrtdttOnnIe..eerrnnงppbiiff))rจตSgeuu.ohwuuEvSโnnแaattddTt1TTniirr88ccnดeerrgaaชวnnsccnnaheeeeิาotooussาFFeeo..aลhh%-rra้nnัAcc55aPsstdd้nAggeidhhnnEยมกนน�iiัseeiioot-cbbseFoscswpfctasFtFFRspoiaTossfddggtrttfeenn44sะopphitttoiissbwbsocecscwbobeFsscFscsFaoTiFfapiRopcFtassRtptFTFptfFaoopttooonreccrreaSSolffrfiiiiouuessvvoorrhhiieerrrttttttooppcci88wwoooooonnarrbee5ggggrruddaaoollffrrffffeoiiiiiiiioommeemereeerrrrrrgn0taaswwwweeeeeiiaabbnWrr55gggggggguunnnooooteesoommeetcrreeeeeeggnn00ttsseeeeeeuuuuhoss-nnWWiircnneettssvfffttnncchiilnnn1h.tuuuuuuuuohhoossss--rrnncctt2dvveppnnffffffuhhllettnnnnnaahhesshh11ffhhf..1ttooei22ddrrrreenuuaeeeeiddfffffft11ee711hhiiagggiiirrrrrrrrcnnaaaattemiidttdttgg77d0aaooeeeeggggggiiiiiiccwwccwtteemmeoolddiimdd1cccddt00eeeeeeeevwwrraee//llsymmee11ccccccd5nttc..vvoccooaatssyytttdd55nnrพสรพแแลรแมโมสพพทกปเเเแรTปดแooerrtttttttterrseerreeeiiieeaauut((ss,ttteeัiiiiiiBBrriูููhhhtt3oNิิ,,aascctt6pFhheiiมhhhhhhe33ooeeNNสssหh66ppeFFeeคeeeee2ััuun้4hhree%%ttteeeeee22ััััrnnูููn44oorr44sttssoccFsewbbFRstpafFcFaspTitoonnืrrnnsseิิdtggeeddtน้ทขrrขรoosswป่tปwwปiiีs.ttttn.sccnss..nnอ..sseััsลาnnลedeeoมennnรงFFddee�nnnnnnลhดihaRtthhaaRRม่55tttoันัันัp่fsนffssoossooonyyytttr็ggessgghhshee็aaa//tt/tนssuua[[uolfrfอf,,[�,ีiiiioย่eลuurrAAJJssnniiAรsnissoo..srrrttseeohh33.tseTThttttttร,,iThh))tttaeehhb44ccRR็hง5hhggggeh็ueeวง4llrrงงhaaelnnrrrttommddaaPPccamIIeเทhhnnะmทaPทcll็ลreeehhาnglln0tsนlNNooeeeปhnnslrrggลnoWnnีธธmmneenIIีgีooส..oohhtttwwsooffธnปeemooIhhดtvvิSSoiictoottwwooof]]eooopph่ooแงiuuuu่่TTิhotto็11stswดo-กเ]ppooiiriioเcddnnpccธossccoovttfffิแnnttpho่ยlnnndnddcย่่พs..1ggโแhc.ottnnUUowwิmmnnnnntaaิhheeffdww.eeee2d�eสภffnnnuเU�rrw�°°,,mttehhllefffootddfffห1oowaaoohh%%eewwelleeรfaaaanriนะะ,wwCCtเrrrrhlAAืกfnodaBaaoอaaihัPPะsstwttl11ehhooมมaIIริggnnaa7ffnnwCrraรีgggรggiiiggc4eeddatemaadsเdทffhoกssssIeeddgannssFFdfn0ttr่--มffeeeess้FFดffnnrriwืนเe22ttdะlffmooa1cccaattf5bbttt6seiidัvnttsFsstt33ยttddนีaiieef่ssFyทssสnrccd4452tnfะรoaaeeร,,rrmmiitaiibttttชrreeมitt้eetnst3r้aaนdooffiehhehhาRRsiiesscaattงตsorccccasse,rme11บooiiiiiะtiiccrค้aaeื,ttmmii่agg4foihhhhttา3ohN่Rsส6iffspFeaa44hheatnnttา้rccตccshยwwe1eeeoโ2หttccrr11ni4eeceerttaaatwwrด88minGGhhsssccอgooืTTtrrงิ้ธใืsseนnndf่hhtahน่ntแuuสchhwnnvvทsstmmooiittcffrw1ขeeัggttgaนดeewิs.nnnee.suun8GnhllsceoนรTrd00uuttennnีsnนิiihoohaRืกaaooooaarruFFงiihttfsnccvddsiimyทoiJJaat่tfrrอiishgnnnneeearrPP/tันเลnFFิllFeuแuttlee[ooร,0utขสddrree่ssทiAo00ttttเsniaossossaะrsFrraaeeionn.ttseuuเoohuucuudiiooillจTttta�อrRRปihทnnehtterP4ัdFhlaahhสffggtlerossยaอสnneeeeuunndRRmreaPcsเคขaah0tดntsseeslsssาraeeehสttaalnttueeouuolliธttttonnrrlssnRuuิgงRัวบnmmtbsceboosbFFswwbcssccseFRFiassatfFRcaocopiptTTtFpFtpasFfsoomอIoทด้hftllllgนofaaาssaaิesPPeeiionnhnnnggeeeeui55nRnn,,ีohhlltwoccิ]a่ttonnTTttaaiisspseoooะiixxจaashh์iie่taรงlltttttttoopppoieggdnclittttถnrsoooooonnรsrrcueeotนธ้oonnttn่nnสtยaa์hhttoollmffrrffffssอuuiiiiiiiidooคtอee.bb่llียeeannnccนsUawPeirrrrrrmจดิnttddtteegeิllpp5fมซีnii�ttee,hluunwแaabbeemmาec55eggggggggtuunTtPfaiiiนnccllreeix่rrea,ootttffSSาhl์mmeefodงiilงืrr5eeeeeeอoยgghnnbb00ttgiiึssิwieeeeeeleddtnnaahhaccddeemmnnyyWWwContaannี์พttnยtthtsssu่iieeqqีnnooasFFsะtttddcceeboo((sehooo่ncIddgauuuuuuuuhhตoosssstdt--efn�rใlprrcccรaa..tessืbbvveewwhhemdffffffนแtt[[mmoohhllannnnnniขงรอc11lfวhhทนึ..kkrettrr�่stooาffSSSeeedllyynsgF--งอiีงัfsii22ddFeerruuinrรข44uuiideeddnม2จteeeeahcfdผffffffยกeี11omnn77iittyeeeeooaaoo..ooiitwwbiit..gttgrrrrrrrriieqnneeaanolltFsst3ูtttdิdiiกggierrenntto(aa,,่ottrr77smmaaddciidaappggggggiiiiiiรบbbcchhึtt-aeee,rmmmcdd]].aaddูoowwsiกibันีwะheeddr00t่moeeeeeeeee88TTiitิffwweeเammeellจfoรkaammrh..hh11ssfhูccccccSงพennออRsslyttffปrr-is[[FFvvttกยhhataa//iss�yynnrrssถกcมcsddvvu55inndน1ffyyeoooooffttทn7ittieetcssiitttttteaoูyyossา.oiร33eewีrr.miดeeกgแgccnnhh99tาeeel44ccss2ssgMMrnึfaeellล,tiiiiiiammhttmtthhttaniittdtppeeieeัhhัp,,ปcttัจccddbิwiihhhhhhhss33oocีaa0NNuutssffii66acropp1FFeee..eeeเtttauuhhรwttทeeว]]ffuu8eeeeee22ึ[[Ti8ccddGhธfsnnงc44orreemaaeTrhhtt::ahh.hrrrrs่เnnsssllnnggsfงggนiirะีhFeetddtttthเss/eeuงnbbeeTTsttับ--22rrรัhvhhnaauuvllนfeeกัีmmทงos่eewwmfนมoรitt�่fttคeธuusiขss..ppnrrgy..ssoonneeeeAArrbbddii33neennnnnneurrnnhhocสeehhnh9BBlrrhhaaRRา4eecีsee0ut””hhttffsseูกlimtกthyynnoคit่ttิ�pe]]vvพsshhahoeeoรaraarr))cd//ttFccาihheettoo้ีuuat[[uvv,,ic้.d0rreeา.ittFFaูAAuritssnniihhfะussJJnnีsscndnss,,erPooิ..่oomme่ttssnneeahhhF:lffhFFaaooaattเrtteeTTteเtttttteeเoghhhhttทgieehh44ี4ำ1ตmmัaatBBeedปeehhคnneereeebbsllรrrbeTaann0trวี้t้ยเ่hmmพวaaaPPsccooliiSSesาoomJJttธehhnnnnraeccrreeาaallnuuunphhorulluกีoอiสoยoolrbงi3tteeRRnnnssrggnhRehccssBssnnาttnneาt่mmสeeeIIำoollooันerrssddaattaaคhthddfooeeeffgาeeggeeoohhii[[siittveeooGttmmnwweaaooeeuroo]])nRจoo..นpplloohtoCC:rraauurrva่ddll้eseppooีtddnnsFccddeessง11eccoohtttaiisJtniinnsเีtttteuuดtteeossnlllddttทnrfddrr..as1otวteuttennUUงwwhีPPmmรttiiiimmาnniiบ[ffoomนmaeewwwwccneแeะcttbeebbธeebbffaappลีttnnน้lttlrrooะ,,ttttaBBJJttsahhllยiiัaaoiSffีP]]ooeio,,ddดtnnhhuurrnngggooaacehhe5ทawwnllee,ooีhlมrraakkwwลcww้CCเ่iitEEnttTtassieRnยsiccxaac..hhashhsssffoonhhsst4hhrrooIIggaalloorsdnnarrffnnarreeffื่de่gGGสiยtttแooddHHtiiคessooaammhhจonfftขo้นiiFrnn.ssnrreeCCddlhะtrrีักnnssstutCFFมaaraaด่ทu�rooffttssาooFFtสdrreeoonnrrb่cc22ttooVVggeffdeeccิnecoo้99คaainnวtdtbbeeettnnaaeeอ--lpeesstii่ใeeิtttttffffssttste33rrttlผddiieedrงem�rrssiirrrrccnniPootiiclทmmaaeemoo,,rrimmrnneค่ossอีeeาtefii�SwiicoouuนrrbEEddee้น..rrittaprrrrtffิtaaoeeddoofftccBhhnn--aatuueeนiihhrrคaKKRRd44,nlliissahurncดgd]aมeaaeetteem,,FFrryccccssaae�่a11w3ootง่iieeccERiteqaaskknาวoFsอookkddmmiicdhนeeiiiiggnnsssseh่iisott(หddoddhดor่FFอffเoodvvaahhrrrssnnettวfGccbbbbbbBBwwณt22nnทco.วกC,,..ttggllhhnnsaannssccbrricccc11smeeยwheehllttttaaคtwwmoi่โ88GGhhCoossddruuccoothhhhaTTrr,,kRRtrา่otnnss่oีfnnSrnneาeวocclytthh-cนตgeeRRsesuucffssihh55่9nnrกvvคeeneาaasseuKKimmooii-dttesffwwggee่tffrggัtttteen7iooooootooffสสnneeeuuorillorNNggii.oisswชn.00uutaaorrgwwทmrrrreาliise่vv่oottoTaaaattJJ--aagooroo้llnภaarrEadFFeii,rงrrtลggจttอmrriiiiarggdccedTTddนttttttูPPni-arraauemmiiprบaabaa33bb4rrมiนh�าnnnneeerrPPeััnnaFัeeาoFFllตaaaบeสeetteeeeoonnnnnnnnoooootte8้งTiddssrrFeefeekssูาeehhhhhhppppmeyyii00ttatt.ehiinsaassทssdssdFnrraaseefrnnFรuuttthhoouuvuuwwัiirhsooooมaa/oollดีnผsbbbhhแRR2v99ttccccีัpp,fglhttnมnseeัccงossัfโlAAthhffteggttiisiPPมrrssttนy..งodnneeeennnnnndduuddddShhheddhnnRRR่cเnhา9ssาaaeeneeeeeeeeeeeีอct4sseecาsssมeคศzzssssseestteeaaeennlคttแ5ีeettmaate----thแillaataffpttttnnrre่มsshwuullัด,,,,cdัttRoooหf22mmauaafigis..ู.lloกllaaaีwหssสaaR่�นuยPPeeiirtnnfukkggeev55cdnnt,,aahhllt-e,,labbeehccdd:httnnTTttraaiiคgnnแriiขlgiixxTgaatttrกmgiแมูลพ3tssllน่iiวggiibettTBBแreeheauoolooennttรmnnnnnnoooeรึhhtt00tMMลssuuงแttpaaerhhhนllbbppาoieennccarbi3ttddtteernhปehTTllppBtteetheuu้eeemmoยaessัhPtiiSSรhenccll9trrceevvttffดSS..esvaaขeiiมลri)ีbbาcrrPiiลThddtonn...�้aahhccddvnnnddeehdนmmขyyต22eขaatttกseาFeeeeeeลสiiiieeqqttnnoosFFshืddsJssnppeeaaขoosss((ooááงooonัtสdd--fนaoyytf็tenn““el่cc็ะh..t,,ss้bbeewwhhมยrrmีตatte[[mmeoonee็bkkรrrffSSััee””ูืllyy--oiS็อotnnniiก22cceec่rreกappSS44uuiiaaddu็eeงงddnn77iiFttee็oooo..ooiie้wwRnคsP..SSกูggttอวค์cs็sseeงllnoFFoFFttt,,CsACsuftAsuftsssacacv(pv(pggrrตnniiaalม,,ัttrัาsdaพmmaaaddงเd็eiippddbbfยnnhhเ[eettthhzz]]eตอaaoowwoooธee.uul88hhTTiiCrffงauJJrะuuttmmeell..์กaa..hhdssffvvคnnaassiiiiffeeurruu[[FFdeooddttส1hh//ขsseenn,,issvvaatggffttiitiใsooาlffoottggggแeedr่rrssiiมรRyyss์ttss33eerrPsstแiccinnhh99LLmi44rroccสssววeeffwppcuuMMวงyytiiแddfifirrbllHHmm//ttีiiaptthhtiiปttppteeeeohhrrtBtาaaccddiหttpabssnn],ttาaattuuttunrffii....gauuรffrr..ธ่llnn้่ิttnnuu์ttffรw]]ffttuu,,[[ศaaccddiEeeaaรtmmhhs::hhooลrrffllcตhhggyyffhhggiisีiiosshยsseettrรppี่sstteeิbbuueeoTTiitt้22iirroore5665hhfhhaassรullGeeeemmeerrtoo์oอpccรuuooggHttppirrsmมwwวาoohyyทTccAArrggbbโiiCC33iทrreennhhcceehhBBึhhCา้jjrยีeeาtrreeาaeeonnอtว””ooFFhhttrรeeescAsausfCt(pvottddีเcr้nnffgrr::::]]vvhheoocSSee::rrrr))oocc9ะnhhlleettoo์eเneeevv-ttesooherreehhiiหtffccttr่คFFollrrddiihhaattuาssrJJee//innhrss,,oommnnnaaหeeงuotึuulffooaamooaattotteeCCfvกeeiiดงse่tthhaiittRByyBRrreonnooมัeoงmmย..aaEหBBeeมeeedffnneeeeดbbาrserraaeettnnrrrmmedคn-aueหnnccioorPooii//SSoo�JJ4ttggnneeมccttrrธreettaaะennebbuushhtFllraeii็ิstteeRRnnssaarccsshheกsswwงefpnnssuttอิkFFiaaeeifrnnovvkกeeoolloorrssddaaccaaeii1nsnnsddiieddwwัrgguuดnncciia[[นtteebbn่ssmmaannvtีtoo์rs....oottJJllrขCCสrraalnbbbuuyynaarrtt2ขวน็ccddllft,ขglh,eennsnnccรddee-11lttmtiiRR์iiทrrll้nnaaiiยษii�่eeลttuufttoeedussแ..งllhกhzzttisddrrttวิRseวnttllphhวtoonPPcccttแirriitiisiff�mmีnniinn56oo,,hไeeettsaaeewwccsddoottsbbมไoaa5aapptt่ctteooogddttBBtJJattiiuuaaิy]]w,,cgoowwhhuurrnn่ggnnaaddtt้eceePPooooohfeeEEerrrkkyywwJJrrddอ0aaiigiEEsttnnssPPดcca่ccrbbwcct..hhdวtttthhrssaaffอทoohh่nn::อวhrrvอnn่:tabbatoo-ถnnrrleeffddlขGGnneาttgootreeiigSShiรTHHาiittctssooคrmmaุmddhhาnnาeeiiาlroopplliiาrrา3bnndiaccCCrrYY/ettaaaaาddาoottoobbึttrreyysuseeoootyyecceooVVggCC้ooeeiccoonnntnddRByoooaatoorr99o่nn็wweeมnnaaddeee่--eesseeootteffffhhhpprredditrmiiaggrrcึiirrTTorraammee/nneeoooooommtyyotttnnthssee4b0ooh่oattoุ..มEEนยมนนนมddท้nnธnn..ggrrTTttrrrryyhffวrrssee9tddcccnn--aa็uueerrhรงงssงงงKKงงงwe44llnnssAaeeeernre,,ioFFeeีPีaaีeeิnbiibinnllmm.sswff..ี,,unnnidddาnิhdาeeddiikks““eeookkddseeeiiiinnessesseeeenniitt@@ddmmíídd้้22่์ssyFFalltttooeeoovvcssrrssaaneppiibbbbbbooBBt--ิ22CCnnkktf,,..ggllhhnnnnssnncccclndd้้่ool์iiallniett,,aaiiEEztrrssooddtuutthhhhccvv,,RRhnneehh.nnoorcctt����ีnttnneeRRaessdff..ssmmoccaaee55ooaeeffOOaaKKwwgg,hhunnnndhhttttoooooooooffwssffndDDcckkNNggiisseeeaaJrrwwrdeearriisffvvttaaaattJJff--bgglliitppoowwnnaggssnssnnrriiiiggTTnttttttPPrrttaammbppssaa33bbfMdddnnnenenIIssmmnneeeeeSaayyeeaaeed..rrnnnnnninnoooooolccttrcsseetiihheehhhhhhttppppiigg))biiaakkootysutssosttttohhdaeewwoooaaccooottwccdoohhaahh99ttoccccrrppaadtteebboossiAAssnnttiiTccPPrrttaaeGG..rronnnnnnddddddhhddytteetee,,ttsseeeeeeeeeeeeeerrffnngteyioowwyyzztllssssseeeennnnnpppttaaoo----ssnaaaahhttffeeeerll,,,,ooeyeebnNNaaeefaa.oo,ss..iroorrrrrtkk@ccnnHH2sssลเขแแศค(แจมเไกcc,,ppddlbbeeoedddTTnnllttanninnttoCggaaeaallssnffaapdssืeeiioiaรooaooBBihzzิllffทrrwwoodtvooไffMMพaach่ึดggaauull..cctFFoneesasCsAcftupv(.oomceeuuuuppyyooิTTfOggทssnnFFiinnMM่uuffh..nnบSSnsshhวSSทsaaอีhzvvาckrrา..sso““33eนaaaaปู�วคuึeeี่ih้rr,,tt..ssutNNttlgttnnfvew่eerrwwsddnaiigglllleppRRtttoiipttttsยii่dssttseppIIaaีtooááIseemhh44awwegittVVyyyรannuuttnnee““gggg่กrrกr้งhhsrrีtrrมยtihrtttscceeii)oottนoeennทroo””efpiiuบงTTrrtssi””ifrnne88งcceeeeNNppSScาaaeeooccoonnrssoohมhhhhatrddtaooษิtnbnnssttootds..nSSีAArff..lnooGnFoFFFor,,tuaftsausAscAfsscCsCv((ppv,,ffเiiiifบvvt,,aa,e..PP//rิพ11mfoodd””onneowyeetthhll..zzhfwwMMllี่ioosnnผpnnddseffsauuuuตtรpkkehhtมeพssีลJJimmuu..ttpggill..ttttงttPPuuก65hffvveVVstteeaaiiiiขeeeuuaoppooddottcc,,คcู9977--ossgeerr,,tิaayrrTTggciittgcnChhooggggาee5ooesscrreehาpeFssูiittdTrrlaatssmmmmiihhssnLLัteerrccเtrrCCkkeeffappิ--diiuuaaalyyiiiffirrdd::fhnanHHปs0044eSii:FFoorrrrccozaaoollnnttnnอewtttteeลtttttooddoบomm....มuuhiff11tttrrc..aหllnnทoonnhhเlrแffgttd,,uieeaaaปnnนF/nneเomm:nnัiissoo:uuiipาrrffu,,,,oMMhhffyymmgงiisssnooFnssee่tBRynnppttReeSo..uuiirriioo.eRRcca5656,,hhfbbnnssddcceessaaลuurretooทr/sm..ccooggพmmttnacccddwwcch/eyyiicc่ggppppaaCCtteesccีthhงooeeaabnppeeheewnnลขppddgสllpooRtttnnddmmา่ffsstรrra::::วtteehhรooิheeSS::wtค็rrccseeoooo..Falleeธttnhwmeeeo่tttรTTooRnhhiiMMinccuppppteทwllrrussuuncddiiccaatteehee่r//ddees�็ัww/ppaazz่nuunaaืooTittooeetCCiiีe““aayttaBRBRyyrrtแnnoo็ceecci..กeeTแffersrrniibbaaeee่ttppxxttrrmmt...NnnccRooo่coorl//iiiinnsoa..iพeม่�hาeettองrrว็ttiiั6nn..zืbbtllnshh2211eeotsscllcBBiinnaaoohาAPPปrr่oaaรruuaahhะ11ffwwttrrjjnn,ะnaasseiaaaaFFeaadnnvvuueeo.ooPwppnnaiiJJwwllffoouunn�ccdttggนbbuss.ssnnPffPทwMpprro4444lloowooaattJJรnnddeefttyyaauPttnnkeccee11Joorใeedm--wwnngattาtttrriittเr:PPddiiRRhhคyyrrllnnb่ff..aaiieepttแtcttee..auussizznttงEE-ttnแllbเhhoorrssTcc337777ธuuccrrssdffhนnn,,tteeeonttaaee//dd,,ooSS33่้eooeeSมiaannซdddaรddmiheisมlRRuurrroocaawwเnneeYkddyttimeeayyeeeePPnnตงMMeeEEEEeebnyyuuiiJJtrrddysFaaeeto---3-3์rิiinnึcrrPPVVooccnbbคaaodmmatttt--aaerrrnnเdccรmmeeoowคwbbnndeeddtก.bboohิddrrdggnneenn2211วeei่้vveeิSSooทอnTagg..dd11nสniseeiie์ooppllirroo--yccNNeeคYYtiirrooddแobbttyynssิีttyyTT่�งnyy.nmmnnrgท--CCTtyooนะ้ooReeddbrrzznaasdJJcsเddrraddaww448558ddffี.nooวaaee่dd22MMsscdeeriiัiissiggevvมTTaaappmmeeแbaaneeiioomขooงooeefll.oyya,tteiiลวeeทnn่diCC้tte้..ttnnnnGGggoTTnnยีttyynmt..@sssร774411te2yyไttsssเppnnllle22eeo�eossottttrreddt้ammPP33iieeiอbbTccnnยoeellmmssMCff..nn,,rrwืปaaddsuาiinqqงuu“e“edecoieeEEe�nnดattw@@irrííแcc22zssnl็งs,,,,,,llottdooteecมvee..,,uunnaaaลaaiippmmhoo..ecCCkk,,ขoorreerhhอinntnrrด)ddooiiื.xtmcaaaiiEEeeอัrrsseeaafiaaddttOมิcc.vvใtt222121hh11uu้eeaahh11ahaanoolnhbbehhsnntt,,nncseeaalla..NNrrmmccpaaPeecrkooffuOOllนeftrnnjnิแทhhnnillnnhhrrussffiiัญจชrrddDDgccJikkl009090้moowttee99cct--aattseeoon33eeiisfffทoottpaatiirooccfflpoaffsggiiอeaanndoooowwttnnะนiin2eenbbssบสnnssIsooeggmรtt-weppoosseeuuyaddirrnn้nneePรdnhIIssy5mmf119229eeeett88yymm..aaeubชst..hirrhhtcc11nnnnbb)ัddkorlvvttcihhittsกnnoogg))iikkootน..eeoottt/eettjjมnneeeuuนossาโrr์tt้าoeedcggccoott7790092244hccssooraa่rahhtงมัrrbeaaiitettabbyesMhdhdddppneeEess55nnuลissceeeeccaeโaaGGGr//irrง์ssttsseeมaรรtt.ee,,emttีtt------วrffrrff่eorfellน..::........,,,,eeooกwwyyellowynnnnrlppgnooหssaapihhมttveeูo/oeesat.ekooeeeNNoพNeeaaeoosserพอทีeaoooกูีrrrrTmn-ccnnHHsrงJyrccdpprdddddTTnnีcnllHttพปnnatteแpMsggeaadยTaallnlปvtffaassดeeัanioot่oozzigllaffกierralwwตkCoofasefftีaaGเาgg่zuu..lccytweeลooaัloูeeeuuuuppsyytooนัadggmPssนัnnบFFnneMMffnกcg�u...ctSShhกซaeaaoาaquuurrpeyEssร““33gaasnูFnee,,ttใSssNNtt.นnnaนamัeerrwwธา.ddggรllorllppRRttrsh“ttaiiaะttIIeธีลi,eeahht44wwaหstttVVhnnuutt1eeun่gganrrรewนhhhrrgllค,้peRat์ตttrtcceeiiาoottะdteelรInnzั่oociiจTThrrsswr้””t88V้inuteNNdเeeooccoonnssoothhhhcaoohor3ะnnssธooย�tร์itาofสสัiAAเfft..ooanotenebn,,ffศมiiพvv,,aai้..TPPรวrsขe//11oor””แ33Nll..esocภowwMMnastollm.nnhnnddaffhัตuukk1nsobdmm..ggvttttttPPuuAีVVtteeeัnooึeoะาtppีettcc,งf,,jnie9977--arr.PิTThhอะ”าeeoosseeยังหทilii.wMlaaปpmmmmiiใhhssn5dีseeee77fccauิrrCCkkk--ii/ยaaึssmnn.ีgr0044่tttัFFทuoot---rrงcczfoonnกltptt:eetcooddห,งmmมื711tt-..ชoohh่Teennxhจnneonniissiiกrrวง,,,,MMiงนooaคmihsnneee..rrด้RRCcck,,ื่bbรnniddccssaaaouun..4zFงmmoccddrccุciiappppoษaaีn่แเeooaadeeppeet.ppddohโล้oonnmmาssขetteeeenเcceenoo..neeitts้iุ,TTกขMMลppppossuuะncc้eeddมeeงม.wwrทppัพzzRnnFbanttdooceesหaง““aa้็.eecc@wm-า้rrcdiibbcixxppttpa....สooiiii..oaerrีiiง..ง็llัee2211ss�ccอBBaannooonmPPrrRsuuaate11ffิettrrjjnnaaeaaouuetใสppตตภJJอllffTooคMpttดีwssffsupprrิll4444ooaacยอeeettnnwกeez11oonน--wwัttขoerriiPPทddahhyyุTffE..ูจe้ctteeuussEErจiaxtrrsscc337777uu.ss่oัมttมi.//,,SS33ooeennnlddู1esรRRcวrr่naPee้อPttreeyyอแeennาMMuEEูeefuutrjiinee----33iiนrrVVu�คaamm--ลrrJาccmmlfธeeooo์bbeeddatูsrrfggnneepาrป2211eeNl4oavvooe-..ggt11าโิe--์NNัee-wiirrooลiคPdhาTTyนyymmnn--fงนeteerreJJusddddิ445588มรffaaงeeสr22ัiMMcss7eeiiใsกssรvvแpptaaii/ooภรeeSlloeiieeกnn-CCdัttนGGมRnnr..774411eyytttteppyll้22eeeMพssEettttdduimmPP33eee-cceeiGnnเอrr้aaaqqmuueeiขeerEEพcmeoยerrงวกpccบะ,,,,,,�eerย..,,gnuu1aaัemmเv..o,,คาoo..rreehhrrสพteeNeแกieeaaraattิ222211hh11uuaa11aaTกbbmnhh-aืnn,,ิeeaaนัlleNNrrrJdิd5llfnnกนaพellrrMseiiอ่rrddvลpิน000099อโบaา.tti99ีcc--aatt.ooet33ทิดooขttiืaaeiiooccffCิ่aanntoottiieebbGn้oogg4ooeeuuaธythrrlnneาsนt112299�มeedtt88้mmm..P็cehhce11nnnnbbrddรvvพจuaqnnoo�uิe..eeooEttนาeettธjjnneeuuเcrr,งgg้ไ77009922e44็ssงิย.amะii.หhhddppddoรee55์rhsseeeerก//sssscerrttattด------สaดfftt2hll.1u..::........,,,,้aเaม�กhn,กาearืnบแlวjrผiกdตอ0mtยcato3อtกืaiocf.ตpanoิรtุebันรeuิาrาไนj่ว2etm.ิิeh1nb่dv่ีnoeotัตีpeดดjมิมneน�บrวิรร่0งs/้iาdpาe5see้/sslกrt้---.fl:..�้
FFeeaattuurreeCCoonnssttrruuccttiioonn
NN°°11[144b]44HetoงJJwkaauาernn[นae2uun]AนีaaB้.r,้�ไerrMilดiyyen้iykร้f--aoัVzับrFF.ca,ieetกBnobbgoาSrrn.sรuucatzสenaakderrนolYyyัvaaับán22mสd00Sa.o22dน,kุ22HifaุนfueHr//rโ.teดa“jjnIยeetJn.f,tcclyuPJpeyccnSetooclsíekTmmooDffpp.cCteoaRoomnneOssfcdperiiereMIettrNtaneeertcoGou”ess.v,r1seJPer.9mmcPra0o,McaanMpe.pggdt“.Ji2BaaaNC4ozzE3nnii-uEdnn2g4m1iseen7ter3,ebe2n1r0iegn15tg7hr., 3377
b[1e]twHef[oFle2uRkn]cuPtBrruaerialoientAdkifoso.V,nr.icM,noi[Bn3nicgsoy]obatnsAnrozcteczenmanrkedteogmltsevatStá”honr.,ednSonaC.df,gKneHiFtdf.mfh,uReCNYerrooPtenaefanntmFrtctJeaSRr.a,etbcPyPoBtiaepeykr.reoantTsalsdceí”nkHesco,dhDf.Jianno.c“LnooaucIandlnnoorfulwcdnngCerceayMrnro,etelceVrnntoeo”eoccfv,”rloe.Peec,7fotcrC4eCoetm,Me.cmpTem“.pepdEe“pc.oi1fBnaehfs4teonrEia7Scnton-tetcdul1goisreo5isgenn4ftfyeorc,hluf ,eee2rcinVrg0taciugon2honatgl0hd.nt7t.,iose4ntm,rupoขp้cpn้etอ.pi1rboap4มontู.7n7uู,ลd-3rV1e-oอ5s8้tol้4r.1e3าn,,n,ง12gbN90tอoho92ิn.งิ920od.,.f Feature Construction

[2] Bilek V., B[4o]ncMzkuorvaá tSa.,J.Haunrtda KJ.,awPyatlíkiTD..“SatnuddMyoronvNeboco.1nM9d0.,sp“tBpro.e2nn4dg3-ts2ht4reo7nf,g2dt0he1f7bo.ermtweedenbarerisnfboyrcpinugll-soteuetl FFeeaattuurreeCCoonnssttrruuccttiioonn
[3] AmmontKea.s,nNtdse”dt,aifJfBoeur.earnntdatylLpoaefwsJareopnfaccneoCSn.co“rceEitfeefet”yc,toPorffoChcievgdihliaEtenEmgnipgneienraetreusrri,neNgoo,n.N3b4oo8.n1/d9V0-1, ,pppp.2.14133--214272,,21091847.
st[r3e]ngAtmhmofoFnRPK.,reNbaertsa”,BJ.oaurnndalLoafwcroemncpeosCit.es“Efofferccot nosfthruigcthiotne,mVpoel.r3a,tNuroe.2o, n bond strength of FRP

N°14[[4t44]e]sMtJMsu”aur,arJnatoatuuaJr.naJa.anrladoynfKdJa-awKpaFaanwireeTSa.bboi“acSTriret.suu”t“yd,SayoJtouJrfoaduCnpyryinvabaio2nlolEnn0Sondbogf2socicnt2inoreeedmtenyrpgss/otto,rhfeNsjniCootegef.i3stvdh4cielf8ofoE/orfVcnrmc-gdo1oeie,nnfpdmeospterbrpm.ur1apspc1er,.ts73diNoo3-b1n-byo8s2,a.1p23Vri,,us4ot11ll8lb99-.3o/e98yu,94Vstp..N-u1ol,lm-.2po,upat.p1tpeg1.s37tsa-3”1-,28zJo21iu,,nr11n99ae89l 49of..

N°144 January - February 2022 / jec composites magazine 37

24 THAI COMPOSITES MAGAZINE

จัักรยานไฟฟ้า้ จาก Audi

e-tron เป็็นชื่่�อรุ่่�นผลิิตภััณฑ์์คุุณภาพชั้้�นนำำโดยแบรนด์์ Audi ด้้วย

ประสิิทธิิภาพ การออกแบบและระบบมอเตอร์์ไฟฟ้้า ในขณะที่่�รถยนต์์
อเนกประสงค์์ Audi รุ่่�น e-tron ได้้จุุดประกายความสนใจให้้กัับคนรัักรถ
พลัังงานไฟฟ้้า แบรนด์์สััญชาติิเยอรมัันนี้้�เอง ก็็ได้้เปิิดตััวจัักรยานไฟฟ้้าหรืือ
e-bike, the Wörthersee

ครั้้ง� แรกที่่เ� ห็น็ สิ่ง�่ ที่่ด� ึึงดููดความสนใจจาก จัักรยานไฟฟ้้ากัับทุุกคุุณสมบััติิของ ทำำจากพลาสติิกผสมเส้น้ ใยคาร์บ์ อนเสริิม
ผู้้�คนสำำหรับั จักั รยานไฟฟ้า้ Audi คืือการ ผู้�ร้ ัักความเร็ว็ แรง (CFRP) หนักั 600 กรัมั ต่่อล้อ้ และ
ออกแบบที่่�พิิถีีพิิถััน บ่่งบอกถึึงเทคนิิค Audi ได้เ้ ผยโฉมจักั รยานไฟฟ้า้ สมรรถนะ แบตเตอรี่่�ลิิเธีียมไอออน แรงดััน 48
ความซัับซ้้อนและความมีีพลััง ตััวโครง สููงด้้วยแนวคิิดที่่�ไม่่เหมืือนใคร ถููกขัับ โวลท์์ ติิดกัับโครงโดยตรง หนััก 5
ชนิิดเบาพิิเศษทำำจากคาร์์บอนไฟเบอร์์ เคลื่่อ� นด้ว้ ยมอเตอร์ไ์ ฟฟ้า้ ขนาด 2.3 กิิโล กิิโลกรััม ด้้วยน้ำ��ำ หนัักที่่�เบาเมื่่�อรวมกัับ
สวยงาม เรียี บง่่าย ไร้้ที่่�ติิ แต่่ที่่เ� หนืือกว่่า วััตต์์ ที่่�ให้้แรงบิิด 250 นิิวตัันเมตร มอเตอร์์ประสิิทธิิภาพสููง ช่่วยให้้มััน
รููปลัักษณ์์ภายนอก ก็็คืือประสิิทธิิภาพ จัักรยานไฟฟ้้ารุ่่�นนี้้�มีีน้ำ��ำ หนัักรวมเพีียง สามารถแสดงประสิิทธิิภาพในการขับั ขี่่ไ� ด้้
ของรถจัักรยานไฟฟ้้าคัันนี้้� ซึ่�่งเป็็นสิ่�่งที่่� 21 กิิโลกรััม น้ำ��ำ หนัักของมัันประกอบ อย่่างน่่าประทัับใจ ผู้้�ใช้้จัักรยานไฟฟ้้า
แตกต่่างจากรุ่่�นอื่่น� ๆ ที่่�เคยมีีจำำหน่่าย ด้้วยโครงที่่�ทำำจากคาร์์บอนไฟเบอร์์ชนิิด สามารถเลือื กใช้ง้ านได้ห้ ลายโปรแกรม ไม่่
เบาพิิเศษหนััก 1.6 กิิโลกรััม ล้้อทั้้�งสอง ว่่าจะเป็็นแบบใช้้เท้้าปั่่�นหรืือแบบพึ่่�งพา
พลัังงานไฟฟ้้าบางส่่วน จนถึึงการใช้้
สนุ ทรยี ศาสตร์ทห่ี รูหราผสมผสานกบั ส่วนประกอบคาร์บอนไฟเบอรน์ ้�้ำหนกั เบา พลังั งานไฟฟ้า้ เต็ม็ รููปแบบในการเคลื่่อ� นที่่�
ในโหมด "Pure" จัักรยานจะถููกขัับ
เ ค ลื่่� อ น โ ด ย พ ลัั ง ข า ข อ ง ผู้้�ขัั บ ขี่่� “
Pedelec” คืือโหมดสำำหรัับความช่่วย
เหลืือทางไฟฟ้้า โดยที่่�ผู้้�ใช้้สามารถ
ทำำความเร็็วได้้สููงถึึง 70 กิิโลเมตร/
ชั่่�วโมง ในระยะทางประมาณ 50 ถึึง 70
กิิโลเมตร นอกจากนี้้ย� ัังมีีโหมด “eGrip”
ซึ่ง�่ เครื่่อ� งยนต์เ์ ปิดิ ใช้ง้ านโดยผู้้�ใช้ไ้ ม่่จำำเป็น็
ต้้องเหยีียบคัันเร่่งด้้วยความเร็็วสููงสุุด
50 กิิโลเมตร/ชั่่�วโมง และสุุดท้้ายโหมด
“Wheelie” โหมดนี้้จ� ะเปิดิ ใช้ง้ านเมื่่อ� ล้อ้
หน้้าลอยอยู่่�ในอากาศ (ทำำการแสดงลููก
เล่่น) และเสริิมโดย 2 โหมดย่่อย
(“Power Wheelie” และ “Balanced
Wheelie”) เพื่่�อรองรัับผู้้�ใช้้งานที่่�มีี
ประสบการณ์แ์ ตกต่่างกันั

25WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

(ฟังั ก์ช์ ันั wheelie) Audi อธิิบายว่่ามันั
เป็น็ จักั รยานไฟฟ้า้ ระดับั ไฮเอนด์ใ์ นวงการ
กีีฬา ความบัันเทิิง และการแสดงลููกเล่่น
อย่่างไรก็็ตาม มัันเป็็นจัักรยานสำำหรัับผู้้�
คลั่่ง� ไคล้แ้ ละเป็น็ สาวก ที่่ส� ามารถยอมจ่่าย
ประมาณ 21,000 ยููโร หากพวกเขาสนใจ
ที่่� จ ะ เ ป็็ น เ จ้้ า ข อ ง จัั กร ย า น ไ ฟฟ้้ า ที่่� ไ ม่่
ธรรมดาคัันนี้้�

The four circles’ e-bike

ข้้อมููลเพิ่่ม� เติมิ

ไบ่ฟ่ อฟ้ย้าค(Eรั้้� lงeทMีc่่� ผoูt้้�rrคeicนinตbfoาircมmyหactาlioจeัnั)กรในยร้า้านน
ค้้า ซึ่�ง่ sMจeoaรrrิeิcงhoiๆnftgeแnfoลrt้ha้วannพelnวeoctกt,riเpcขeboาicpกyleำ-ำลังั มอง
หา Pecalcdetueianlllayelsocpoekcหiniagรlืisfอื oerdaSsPh-oePpdeealerdec elec ที่่�
เหนือกวา่ รูปลกั ษณ์ภายนอก กค็ ือประสทิ ธภิ าพของรถจกั รยานไฟฟ้าคนั น้ี ซ่ึงเป็นสงิ่ ที่แตกต่างจาก ทหำำมงาายนaaoถึตrsrึ่eง่asอnจyonัเfSมกัtoื-e่n่Pnรอ� yemยdผwู้es้r�า,lใoeชนlnce้g.ทa้ทีTlำd่y่hำi�มneกีegsีมmeาtoอpรtปelัocเr่oyตm่enน� ds-อจัรกั์์ รซึ่ยง่� าจนะ
เท่่านั้้น� fpurคseำisoำcnเrห.ipIลtn่io่าnaนsdี้d้rม� eiัtqiกัouniใr,ชe้taผ้hิecิeดlreคtgaaiวnl ามหมาย
รุ่ นอื่นๆ ท่มี ีจำำ� หน่าย เนื่่อ� งจflerาovemกl เooปfn็eaน็ tctคeoำnuำtniพotr้nyอ้,taoงsatnhทoำetำyhใevหar้.rเ้yกิิดความ

สับั สนEwไliดet้hc้otโruดict bยaiscกsyciาsletรasกnaำcreำeหpfrrนoompดeคltlำhedeำนิิยามจะ
ต้้องมีrwขีido้้อerdr,คuว“sPiรnegคdeำtlำheeนcึ”ึtงhrใ(oนatbtรlberะ.eดvTัihaบั e- หนึ่่ง� ซึ่�่ง
การตั้้ง� ระยะและอุปุ กรณ์พ์ ื้้น� ฐาน ช่ว่ ยให้ค้ ุุณควบคุุมโหมดต่่างๆ ที่่�ใช้้ได้้กัับ ขึ้จน�้ ัักอรยู่lwtยก�่yioaัาnบัsdนiocfกffreไe“าฟraPeรฟtneeตt้ddiีaa้าคีitlneจEว1lะbe9าถic9cูมt9yrูciกใctlนขoeCัscแับylcewตเl่aeค่itrล”h-)ลืะ่่ป�อรนะโเดทยศ
แบตเตอรี่่�ลิิเธีียมไอออนถููกติิดตั้้�งเข้้ากัับ จักั รยานไฟฟ้้า Audi ได้อ้ ย่่างง่่ายดาย ไม่่ใช้้แfaรruoงtmomปั่t่ha�นtoiscจe าpwกehผdูoa้s้le�ขัpaับrsospขiีs่u่t�แlasnตi่oc่neใช้้คัันเร่่ง
ตัวั โครงและสามารถถอดออกได้้ มันั มีนี ้ำ��ำ คุุณสมบััติิเด่่นอีีกด้้านคืือการออกแบบ ส่่วนคำiosำthวc่eo่rาntrwoPollreeddsd,byeelaelectthrcriocttlb(eiต,cัyiัnว- ย่่อของ
หนัักประมาณ 5 กิิโลกรััม และแรงดัันที่่� เพื่่�อให้้ตอบรัับกัับชีีวิิตยุุคใหม่่ เพราะ “Ped“caelellesc. tTErhicleebtieccrymctlser”i“cec-obnitkCien”uyeacntdole”) ถููก
48 โวลท์์ โดยจ่่ายพลัังงานไฟฟ้้าให้้กัับ สามารถเชื่่อ� มต่่อเข้้ากัับสมาร์์ทโฟน ของ
จัักรยานคัันนี้้� 530 วััตต์ช์ ั่่�วโมง โดยตััว
แบตเตอรี่่�สามารถชาร์์จเต็็มภายใน 2 นัักปั่่�นจัักรยาน เมื่่�อนัักปั่่�นเปิิดโหมดใช้้ สร้้างขPbึ้ee้�นdmใeนliescปu.ีsี edค.aศs .sy1no9ny9ms9ofเพื่่อ� แยก
ชั่่�วโมงครึ่่ง� โดยใBช้e้เyoตn้dา้ eรxัtับernมalาaตppeรarฐanาceนs, 220this electric bicyงcleา’sนpeสrำfoำrเmร็aจ็nceสisมwhาatรd์iท์ stiโnฟguiนshจesะitสfroาmมthาeรreถstโoพf thสe mต์oไ์dปels on offer ความแตกต่่างอย่่างชััดเจนระหว่่าง
โวลท์์ และวิ่ง่� ได้ร้ ะfTยrhoะniทstmwางohde5eel ii0ss i-anc7ttih0veataeกiิdrิโ(ลwpheเมrefnoตrtmhรe- ru5eยเ3sciปั0nhังwgaรrีhagี ยeFsotdบfaanienเdcnทtaeีwerrี ยdgoby2บa. 2nIo0tลdูVcoaูaกohnkเuaลbtl่fl่eehนไtofดauห้unl้โrldyรsดืื อยyaAอtoัuiWnuัตdgitโeomนh-bmoมiekdัaeัตene.ิsิaglaeiแveatลihlsaeะblme awnyithoจกpััteัับhกre-รจัยักccaราplaotpนยeseegทaาoี่lt่rน�มoitzoีทeีีรt่,a่h�ถะnaูบtwูaกuoบiคtdfhชiวea่n่วบpmceeยคorุtfpปุมhoั่e่ar�นdโmtด,rอaianัยdnัตcedคesัโันนเมรั่่ัตงิิ
จากมุุมมองกาiรnปgั่่aน� tจrัicักk)ร, ยanาdนisไฟsฟup้pา้ leรุm่่�นenนี้t้-� aeabtub-ไขocbrฟoaeyiอvskฟscte.elsง้iFnaai้าคrslgolr,vaนnpApentorrอgoืiayu่ne่nmน�twoddoofeๆbtfil5ela-v0sทceWีi-่kqie7่tถ�wus0bูi,skrูöpaatmกphfkแreee.ettชdFyAdรhrafio์usenemโc์dadดs-irยsชHfcpteorุohieมrุcenorfknenuชs,eenนc.wt,thbiจWetweัhcกัihfatetheuรhansteteยuhrmtteาehhsoนeecydyaccearlseylilscoatldw’icssettissyvimogaวbกd่untลao่e่eirาtedtc่dos-,าyว“ceอpfAsAriีelaetuีก-desedatนbsensit”lัyeydiัยclaยeekrnัfasห(oงัdcte“errถwน,iึsูdb่”ip่hูt�งeeo’eกsmsใeraแชtlaiจsit้neัb,ใล้ ”ักfdaนiuksfiะuรnneทangaยfาcon“htงcrาdiieolgนieทtenhีn่rln่)-ไiผ�tece.tฟhิenkิuฟlsdดce-.ต้่t้า่อrคiไำปcำ
มีีอุุปกรณ์์ครบคeWรdัันhebeylietแ”wลaonะdเsหu“bBนmaืlือoandสceิ่es�่งd(อืW“่่P�นohwใeดeelr-
เคบือื รคคุุณหนล้ั้าักแษลณะหะลดั้liังeeา้ ”vตน)eิlิคotดoตfัวe้ax้าc�งpcมeoบrmปieนnmลcสoeัอ.dับดaจtภeัาtยันheหจuรsาืeือนr’s arจeักั inรstaยllาedนoไฟnฟa้9า้ -spAeeudddeiraWil- ötrhtehsemrasrtpeheoneคือื can automเนaื่t่�iอ- งwจhาoกcaเnป็fo็นrkคoำำutพa้r้อouงndค€ว21า,0ม00หมาย
ตหีนีน้้าผีจี อ9สััมสผปีัีดัสเชืโ่่ป�TRoอnhaรมbenแoglตi่aกte่hrอรadiunสmมeูd่q�่ค-ถiuูoอiูnpกmมbคaeพtวิtnิeบtวryคเiุตsุมmอโoดรu์n์ยทีt่่-� lueจsuiัnrกั .gPรaroยtgoาruaนcmhทีm่่sย� ecsrาeaกerneจccะooจnnัntดั reวo่cl่tleeาddอยู่ccใ�่ oaนlmlyปppรaorะesเttภothทoetmใhดetroไtดrF้ica้ kcseboorowkhขaenอedl-ง Ptifheitshdaetyye’rpeilceianlctee-rbeisktee.d in acquiring
รสวา มมาเ ขร้้ าถกัใั บช้้สง่่ วา นนm5eไบdkดog้นov้ ดnea้ขdtn้ วodอetnยhงtoeiหprโeferคlนarya้.mรt้ Iาeteงsจwaจnaeอัtidgั กhส4cัรas8ั nมVaยr,boผepาัurัnrนสoed-- toเพaรcoาmะดp้u้วteยr ปthรat’ะsสิiิnทteธgิิrภateาdพใกieลs้้sเhคีaียredงกbัyับtรheถAudi e-bike
Ainจctัocักetshรsiebยulepาpaนetrยtphaนertตfo์rof์ nthแteลofrfะaดmtึhึeงe. ดููดTAWผูhu้ö้ed�rขitีh่iW่es�ฟröasรerีtebhiีcสekoreไmseตtemhaลut์e’ns์ -ibtdyiik.ffewicufwlrtomtwo .auwwdwi-.atuedic-thecMhnonoroeloligonyfog-ขpr้myo้อra-taมtpูilูo.ลdone:เrพtิ่่aม� lเ.dติeิม
viding this electric bicycle with
structure, the touch screen allows

The Wörthersee

e-bike is

endowed withThe Wörthersee
Audi connectivitye-bike is
endowed with Audi E bike futuristic
features. Audi connectivity bike mechanism
features.

N°144 January - February 2022 / jec composites magazine 43

26 THAI COMPOSITES MAGAZINE

เทคโนโลยีหี ุ่่น� ยนต์แ์ ขนกลโคบอท (Cobot)
กับั งานเตรียี มผิวิ ชิ้้�นงานไฟเบอร์์กลาส

โควิด-19 ผลกระทบต่ออุตสาหกรรมไทย โคบอท กัับ งานเตรีียมผิิวชิ้้�นงานไฟเบอร์์กลาส

ในช่วงเวลา 2-3 ปีที่ผ่านมา อตุ สาหกรรมไทยประสบปญั หาการ ปัญั หาเกี่่ย� วกับั งานเตรียี มผิิวชิ้้น� งานไฟเบอร์ก์ ลาส โดยส่่วนใหญ่่
ขาดแคลนแรงงานเป็นจำ�นวนมาก เน่ืองมาจากสถานการณ์การแพร่ มักั พบปัญั หาขัดั แล้ว้ พื้้น� ผิิวยังั คงเป็น็ คลื่่น� และไม่่เรียี บเนียี น ซึ่ง่� ปัญั หานี้้�
ระบาด โควิด-19 เป็นวงกว้าง โรงงานอุตสาหกรรมบางส่วนได้รับ เกิิดจากการลงน้ำำ��หนักั แรงในการขัดั ที่่ไ� ม่่สม่ำ��ำ เสมอ ส่่งผลไปยังั ขั้้น� ตอน
ผลกระทบโดยตรง และส่งผลทำ�ให้ต้องลดกำ�ลังการผลิตลง ดังนั้น ของการลงสีจี ริิง จึึงทำำให้ช้ ิ้้�นงานไฟเบอร์ก์ ลาสไม่่ได้้มาตรฐาน พื้้น� ผิิว
ผู้ประกอบการจึงต้องมีการปรับตัวตามสถานการณ์ เพื่อให้สามารถ ไม่่สวยงามตรงตามที่่ต� ้อ้ งการ
ดำ�เนนิ งานตอ่ ไปได้
ในปัจจุบันการแก้ไขปัญหาเร่งด่วนในเร่ืองนี้ จึงได้นำ�เทคโนโลยี ปัจั จุบุ ันั เริ่ม่� มีกี ารนำำเทคโนโลยีหี ุ่่น� ยนต์แ์ ขนกลโคบอทเข้า้ มาช่ว่ ย
หุ่นยนต์ เข้ามาใช้เพื่อทดแทนแรงงานที่หายไปและเพิ่มจำ�นวนผลผลิต ในการเตรียี มผิิวชึ้น้� งานไฟเบอร์ก์ ลาส เนื่่อ� งจาก โคบอทมีรี ะดับั ความ
เมื่อพูดถึงหุ่นยนต์ทุกคนคงคุ้นเคย โรบอท (Robot) หุ่นยนต์เข้ามา แม่่นยำำสููง สามารถกำำหนดน้ำ��ำ หนักั และแรงขัดั เพื่่อ� ให้ผ้ ิิวชิ้้น� งานมีคี วาม
แทนท่ีพนักงาน แต่ต้องต้ังอยู่กับที่เท่าน้ัน ซึ่งเหมาะกับงานหนัก เช่น เรียี บเนียี นสููง
อุตสาหกรรมการผลิต ข้้อดีีของการใช้้โคบอท (Cobot)
ในบทความนี้เราจะมาพูดถึงอีกหน่ึงหุ่นยนต์ที่น่าสนใจ นั่นก็คือ 1. สามารถปรัับระดับั แรงขััดที่่ต� ้้องการไว้้ล่่วงหน้้า
โคบอท (Cobot) หุ่นยนต์ปฏิบัติการที่ทำ�งานร่วมกับมนุษย์ได้อย่าง 2. มั่่น� ใจในแรงขััดที่่�สม่ำ�ำ� เสมอที่่�เท่่าๆกันั ทุกุ ชิ้้�นงาน
ปลอดภยั โดยปราศจากเครือ่ งกั้น เหมาะสำ�หรบั โรงงานอุตสาหกรรม 3. สามารถกำำหนดขััดผิิวแม้้พื้้น� ผิิวโค้ง้ และไม่่สม่ำ��ำ เสมอด้ว้ ย
ทีม่ กี ระบวนการผลิต ขัดลบรอย, ขัดลบคม, ขดั แตง่ ผิว, ขัดเงา, ขัด โหมดควบคุุมแรงขัดั ที่่�ปรับั ได้้
ละเอยี ด ซึ่งตอ้ งใชค้ นจำ�นวนมาก และมฝี นุ่ ละอองจากการขดั อาจทำ�ให้ 4. ลดความเหนื่่อ� ยล้้าของผู้้�ใช้ง้ าน
เกิดสภาพการทำ�งานท่ีไมป่ ลอดภัยได้
ภาพ เปรีียบเทีียบการทำำงานเตรีียมผิวิ ระหว่า่ ง มนุุษย์์ กัับ โคบอท (Cobot)
ภาพ หุ่นยนต์ปฏิบตั กิ ารที่ทำ�งานรว่ มกบั มนุษย์
นอกจากนั่่น� ยังั มีอี ุปุ กรณ์ท์ ี่่เ� ป็น็ หัวั ใจสำำคัญั ของงานเตรียี มผิิว นั่่น�
โคบอท หุ่่�นยนต์์แขนกลคืืออะไร ก็ค็ ือื กระดาษทราย เพราะกระดาษทรายเป็น็ อุปุ กรณ์ท์ ี่่ส� ัมั ผัสั โดนผิิวชิ้้น�
งานโดยตรง ซึ่ง่� ต้อ้ งเลือื กให้เ้ หมาะสมกับั ชิ้้น� งานเพื่่อ� ให้ไ้ ด้ช้ิ้้น� งานที่่ส� มบููรณ์์
โคบอท (Cobot) ย่่อมาจาก (Collaborative Robots) มีคี ุณุ ภาพและประหยัดั เวลา
คืือ หุ่่�นยนต์์ที่่�ถููกออกแบบขึ้�้นเพื่่�อทำำหน้้าที่่�ร่่วมกัับมนุุษย์์ในภาค
อุุตสาหกรรม โคบอท มัักจะมีีรููปร่่างเป็็นแขนกล ขนาดกระทััดรััด
ทำำงานร่่วมกัับมนุุษย์์บนโต๊๊ะได้้อย่่างปลอดภััย และใกล้้ชิิดภายในพื้้�นที่่�
เดีียวกััน โคบอท คืือหุ่่�นยนต์์ที่่�ผนวกคุุณสมบััติิด้้านความแม่่นยำำเข้้า
กับั ทัักษะในการแก้้ปัญั หาของมนุษุ ย์์

ภาพจำำลอง การทำำงานโดยใช้้ Hand
Gripper เชื่่�อมต่อ่ ระหว่่าง โคบอท กัับ
เครื่่�องขัดั กระดาษทราย

27WWW.FIBERGLASSTHAI.COM

กระดาษทรายแบบไหนเหมาะกัับงานเตรีียมผิิวชิ้้�นงานไฟเบอร์์กลาส

กระดาษทรายที่่เ� หมาะสมกับั งานขัดั ไฟเบอร์ก์ ลาส ควรเลือื กเม็ด็ ทรายแบบเคลือื บเปิดิ (Open Coat) เพราะฝุ่่�นจะไม่่อุดุ ตันั หรือื ฝังั ตัวั แน่่น เนื่่อ� งจาก
เวลาขัดั ไฟเบอร์ก์ ลาสจะมีฝี ุ่่�นเป็น็ จำำนวนมาก อาจส่่งผลทำำให้ก้ ระดาษทรายมีอี ายุกุ ารใช้ง้ านที่่ส� ั้้น� ลง จึึงทำำให้ต้ ้อ้ งมีกี ารคิิดค้น้ และพัฒั นาเทคโนโลยีกี าร
ผลิิตกระดาษทรายอยู่่�ตลอดเวลา เพื่่อ� ให้ไ้ ด้้นวัตั กรรมใหม่่ๆ ที่่�ตอบโจทย์ก์ ารใช้ง้ านอย่่างแท้้จริิง อย่่างเช่่น Q128T ฟิลิ ์ม์ ขััด ของ Sunmight

Q128T ฟิลิ ์์มขัดั นวััตกรรม Q128T ฟิิล์ม์ ขัดั ได้ป้ รับั มาใช้้
ใหม่่จากเกาหลีไี ด้ถ้ ููกพัฒั นาปรับั ปรุงุ Film คุณุ ภาพสููงที่่ม� ีคี วามหนา และ
เนื้้อ� ทรายบนกระดาษ โดยเปลี่่ย� นมาใช้้ ความเหนียี ว มากกว่่าปกติิ 25% และ
Premium Quality Aluminum ส่่งผลให้้ Q128T ป้อ้ งกันั ปัญั หาเรื่่อ� ง
oxide และเพิ่ม�่ จำำนวนเม็ด็ ทรายจาก การฉีกี ขาดของเนื้้อ� กระดาษทรายเวลา
ปกติิถึึง 30% ส่่งผลให้้ความเร็ว็ ใน ขัดั ในพื้้น� ที่่แ� คบๆ จึึงส่่งผลต่่ออายุกุ าร
การขััดเพิ่ม�่ ขึ้้น� เมื่่อ� เทียี บกัับกระดาษ ใช้ง้ านมากกว่่าปกติิถึึง 1.5 เท่่า
ทรายปกติิถึึง 2 เท่่า

ปััจจุุบัันวงการอุุตสาหกรรมได้้มีีนวััตกรรมที่่�ก้้าวหน้้ามากขึ้�้น รวมถึึงการผลิิตกระดาษทรายที่่�ออก
มาเพื่่อ� ตอบโจทย์ก์ ารลดต้น้ ทุนุ ในการผลิิตงานคอมโพสิิต , ไฟเบอร์์ หรือื เรซิินมากขึ้้�น ไม่่ว่่าจะเป็น็ กระดาษ
ทรายเคลือื บสารกันั ฝุ่่�นติิด , ฟิลิ ์์มขัดั เกรดพรีีเมี่่ย� ม
ถ้า้ เราเลือื กอุปุ กรณ์ใ์ ห้ถ้ ููกประเภทกับั งานก็ส็ ามารถจะลดต้น้ ทุนุ การผลิิตของเราไปได้ม้ าก ไม่่ใช่แ่ ค่่เพียี ง
อายุกุ ารใช้ง้ านที่่ย� าวขึ้�น้ แต่่ยัังรวมไปถึึงการประหยัดั เวลา ซึ่่�งเป็็นต้น้ ทุนุ ในการผลิิตหลัักของคุณุ
และยิ่ง่� ในสถาณการณ์ป์ ัจั จุบุ ันั เพื่่อ� ความมั่่น� คงของธุรุ กิิจ เสียี เวลาสักั นิิดศึึกษาเรื่่อ� งตัวั ช่ว่ ยต่่างๆหรือื
ติิดต่่อผู้้�เชี่่ย� วชาญ เพื่่�อรับั คำำปรึึกษา SmartCost เรายิินดีีเป็็นส่่วนหนึ่่�งในการคิิดหาSolutionใหม่่ๆให้้
ตอบโจทย์์ความต้้องของลููกค้้าในทุุกด้้าน

ขอบคุุณครัับ
SmartCost Team
Partnership Solution

28 THAI COMPOSITES MAGAZINE

3%0)!( #'0' 3%&2# &1$
&3 !ÉÇÆÅ3 È Ä" ! ÃÂ3 ÃÁÈ ÃÀ'

$$$$$$$$$$$$›±¯†y~$ ‡¦™ˆ¡˜›–® “w†¦‰¬‡¥wyX¯yˆ²X ¦Œ“¦ƒ†Œ‡“œ‰¯y‰¦¯‚‚~$€‰e˜”{¦®xe¦pˆ¡˜›–ƒxe¡†‰v‚p$
®ˆ¡˜›–€›™Œ“†™$›y~p˜¡kjœp ¦wp¦™¦¯$˜¡kjœpy‡…xp¦®¯‡“ƒ ‡epŠ±‰Š$˜–l‚™wœ‰g{¬…› ¡kœ‚œp˜ ‡kœ–¦¯¯¦¡y‡…x$
›jx“œp¯‡¥–yŒ›…~p$z‚jp¯”™¦¯‰¦¯ ¡kœœ¦––ƒ›˜ˆs€ˆ€‰e€Œ“¬‡¥ ¡y˜–l€q˜œ¡£›jƒ‚”pƒ‡“†$œ¯›y~py•“y‡…x ‡¦™˜–“¦›j®Š“¯¦¡$
y‡…xƒg‰‡˜ˆ’Œ$˜Še$‘—„$ƒ€•rx$ ¡kœ$wx¢€$rx$€‰e€Œ“œ™¦¯›‡¥œ…q’†Šyj˜kjœp–¦¯w†¦‰™±ep™¦¯–±¯–…¯$w†¦‰˜¡”†$
¯¦¡y‡…x›jŠ“¦¯†e¦$ƒ‡x“›±›j¬•p$z…‡…gwz‚jpy‡…x€Œ“pe¦™$˜¡”†$ƒ‡ˆ¡ ™yŒ$–‚p˜ˆs†…„¯¦¡y‡…x›j˜‚“¦‰¦xœg–›™£€Œ“œ™e¦pŒ$
xœ~y•“y‡…x ‡¦™˜–“¦–‚p y‰¦® “w†¦‰¬®–¯y¯¦¡®Š“z…‡…gw®¯¦¡y‡…x€q˜œ¡£¯y‰¦¯‚‚~e
e

É%§ Ã)'Ÿž ( #'&hÈbž!3 3 !ÉÇÆÅ3$©Wš­$©Vš­i$ž «r!« ª 3 3Ã$t"! Âe

$$S$$ ¦wp¦pe¦™$€‰e‰¯‡…j”±$›‡¥p¦pe¦™$€‰ex“œp®Š“QI‰kœ ¡kœw†¦‰¡•“®Œ›y~p¬…~Ž
$$S$$ƒ›€‰ex“œpxyŒ‚œ$˜¯”p¦$ ¡kœ˜–¦Šeœpxe¦p$˜{¡¦z…‡…gw‰w†¦‰¬¦‰¦¡v®¯¦¡y‡…xp¦{œŒŠ…~e
$$S$$˜‰kjœ€‰ex“œp˜¯”p¦›‡¥® “€‰e‰˜–l‚™€q˜œ¡£›jx“œp¯‡¥–yŒ˜™œ$ˆ¡ ™yŒ›y~p˜†‡¦˜¯”p¦ƒ‡we¦¯‡¥–yŒ‚™™
R ˆ¡ ™yŒ˜†‡¦$gŒ™¬¦‰¦¡v›‡¥p¦€Œ“˜¡”†¯†e¦¯¦¡®Š“‰kœ›‡¥v‚p$H•G‘e
$$S$$€‰e‰†y¬Œ±¬…~˜ˆ‡kœpx“œp›…~p˜ ‰kœ¯¦¡›‡¥ƒ†”wwyj‰ƒ”w$ ¡kœ¯¦¡œ…q’†Šyj$€‰e‰v±p$y“¦{‡{‡¦™$y“¦¡Œ˜Œœ¡£e
$$$$$$›eœ‡¥˜¡z…j$˜{¡¦›±¯œ™e¦pv•¯¡†‰€†“®z…‡…gwƒye˜Œ™†e
$$S$$z…‡…gwy~¬¦‰¦¡v®Š“z‡}¤€Œ“¯†e¦$uF$w¡y~pgŒ™€‰ex“œp‡¥¡±p¡y¯l¦$˜ ™†›$€‰e‰›¦p‚¦Œ$›‡¥w†¦‰¬œ¦Œpe¦™™
R ®Š“ˆ¡…‰¦E˜¡z…j“œ™‡p$ƒxeƒ‚”pƒ¡p‚‚~$ˆ¡ ™yŒx“›±we¦˜¡z…j$ƒ‡€Œ“Š…~p¦›j‰$xP¢Dh¢C—…P$Œ¯†e¦e
$$S$$€‰ex“œp®Š“‡}¤™¦gz‡˜†›£›‡¥w†¦‰¬œ¦Œœ±ˆ¯¡E£$˜{¡¦€‰ex“œp®Š“œ±ˆ¯¡E£›j¬y‰yy¬˜¡z…jgŒ™x¡o
$$$$$$¬e†z…‡…gw–€‰ex…Œ¯y˜¡z…jœ™•eƒ‡“†–‚p€‰ex“œp›‡¥w†¦‰¬œ¦Œ™
R €‰e‰ˆ²X ¦˜¡kjœpqœpœ¦¯¦– ¡kœœ¦¯¦–¡yj†˜ ‰kœ¯¦¡ƒ†”wwyj‰$¡‚œpz…‡…gw–€‡eqœpœ¦¯¦–Œ“†™xy†‰y˜œp$

ƒ‡‚œz…‡…gw¬¦‰¦¡vz‡œ¦¯¦–€Œ“¬…›gŒ™€‰e‰›¦p¡yj†e
$$S$$¬¦‰¦¡v®Š“¯yy“¦$x¢P•x¢PB$ ¡kœ®™ƒ¯“†›œz‚jp˜¡z…j€ ‡™¦¯€Œ“gŒ™€‰ex“œp˜¬¡…‰›eœ‡¥˜¡z…j˜
$$S$$z…‡…gw›œ±E A•‰…›j$F“$œp–¦$®¯¡E›j®Š“$x¢P•x¢PB$ ¡kœ$@P9$…r¢P$¬¦‰¦¡v‡¥˜‚“¦˜x¦œ ¡kœ$r9h…ƒ8P$€Œ“˜‡™e
$$S$$‰w†¦‰ƒ‚”p® “˜‡kœ¯›y~p$F7$6@h¢P$5$ƒ‡$H$6@h¢P$5$›‡¥ “¦›j˜ ‰kœ$4—9P—w4‰P¢$¬‡¥ ¡y®Š“¯Œ®™® “ƒ¬…›˜‚“¦‰±‰$$$$˜
$$$$$$ƒ‡ƒ‚”p{œ®Š“¯Œw¦¡£œ{¡˜{¡¯€Œ“¬¦™e
$$S$$‰ƒ®¬$rƒ9¢$…ƒP¢$z‚jp®¬{œ›j–$mœe¦ yp¬kœ{…‰{£ye¦z…‡…gw€Œ“¬¦™¨—˜{kjœŒ•¯¦¡€ ‡ƒ‡¯¦¡z‚‰˜¡z…jŽ
$$$$$$‚œp®™ƒ¯“j†œ™e¦p‡˜œ™‹
e