Oregon Directory Yellow Pages

Directorio Telefónico Hispano PERIÓDICOS - NEWSPAPERS 141
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

142 PLOMERÍA - PLUMBING Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano PLOMERÍA - PLUMBING 143
Edición 2019/2020

Luis Plomería

Industrial - Comercial - Residencial

Reparación de
Plomería en General y Gas

Falla Hidráulica o Sanitaria

Instalamos Accesorios
y Muebles Sanitarios

Telf: 971-888-9059
971-237-2681 o deje mensaje

PLOMERÍA - PLUMBING PUBLICIDAD - ADVERTISING

JTR PLUMBING ............................... 503-209-4290 PORTLAND GAY YELLOW PAGES
LUIS HANDYMAN ............................ 971-888-9059 4415 N MISSISSIPPI AVE.
PORTLAND, OR ............................... 503-230-7701

DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO
16239 SE MCLOUGHLIN BLVD. STE. 209
MILWAUKEE, OR ............................. 503-827-5507

NOTICIAS LATINAS / LATIN NEWS
16239 SE MCLOUGHLIN BLVD. STE. 209
MILWAUKEE, OR ............................. 503-227-7780

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

144 PUBLICIDAD - ADVERTISING Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO

Ustedes LatinMultiserviceEnvíos de Dinero Encomiendas Pidalo
nos Money Orders Exijalo
Pagos de Billes Nacional - Internacional Paqueteria a Su Recuperación En Buenas Manos en su
prefiere México, tienda
porque 503-352-0265 favorita
Somos 503-232-2451 Centroamerica
completamente 14335 SW Allen Blvd. Suite 102
hispanos 16239 SE McLoughlin Blvd. Ste.209 Milwaukie, Oregon Colombia Dr. Julio Cardona Quiropráctico Beaverton, OR 97005
Venezuela
Estamos Liliana Lopez
en Asistente de Quiropráctica

todas
partes

Telf. (503) 827-5507

El contenido de esta guía El uso de este Directorio
ha demostrado ser muy útil
a miles de personas le ahorrará tiempo y dinero

Ahora encuentrenos en Facebook

www.facebook.com/directoriotelefonicohispano

www.DIRECTORIODEOREGON.com

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 145PUBLICIDAD - ADVERTISING
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

146 PUBLICIDAD - ADVERTISING Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 147RADIO EMISORAS - RADIO STATIONS
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

148 RADIO DIGITAL DIGITAL RADIO Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

Ahora encuentrenos en Facebook

www.facebook.com/directoriotelefonicohispano

RADIO EMISORAS - RADIO STATIONS

BUSTOS MEDIA OREGON
PORTLAND, OR ............................... 503-234-5550

CH INFORMATIVA
COMMUNITY RADIO STATION.........503-983-3072

KSND 95.1 FM .................................. 503-981-9400
93.1 EL REY ...................................... 503-78-0600

LA PANTERA
KWBY RADIO 940AM 503-981-9400
CABINA ............................................ 503-981-5972

RADIO LA BRONCA/RED
MOUNTAIN BROAD CASTING, LLC
.......................................................... 541-548-7621

RADIO MOVIMIENTO 95.9 FM-PCUN
PARA PATROCINAR ........................ 503-560-6517
CABINA ............................................ 503-981-7286

REDES SOCIALES SOCIAL NETWORK

NELSON ZEPEDA .COM ................. 503-888-3638

¿ No se canse de buscar
lo que es difícil
de encontrar,

Abogados MecánicoS Sólo en el
Directorio
SalÓn de Belleza sonidos Telefónico

taquerías Hispano
Real Estate muy fácil

lo va a
encontrar

Restaurantes

tiendas Seguros

Ahora encuentrenos en Facebook

www.facebook.com/directoriotelefonicohispano

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 149RESTAURANTES - RESTAURANTS
Edición 2019/2020

Fajitas Salad Pescado
Frito

Family Mexican Molcajete
de Mariscos

Gran Variedad de PlatilloRs Ceosmtbainaudrosa,nCatr/nCe Aasandat,inMaariscos y Mucho Más!

Servicio de Comidas para llevar Servicio Cocktail de Video
de Camarones
Bar Poker
completo

Viernes, Noche de Kareooeke Happy Hours Venga a ver su
Sábados, Kareoke y Baile Lunes a Viernes deporte favorito
de 3pm a 6pm.
con su Bebida Favorita
de 10pm a 2am.

www.loscabosmexicanrest.com

Abierto de Lunes a Jueves de 11:00am a 9:30pm
Viernes de 11:00am a 2 de la madrugada

Sábado de 11.00am a 2.00am www.loscabosmexicanrest.com
Domingo de 12:00pm a 9:30pm Box, Football Beisboll, Tennis

¡El Lugar de la Diversion en Woodburn!

1565 N. Pacific Hwy (99E)
982-9600Woodburn, OR
503-

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

150 RESTAURANTES - RESTAURANTS Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020
RESTAURANTES - RESTAURANTS

ANDINA RESTAURANT LOS PEPES RESTAURANT
1314 NW GLISAN ST. 933 15 AVE
PORTLAND, OR ............................... 503-228-9535 LONGVIEW, WA ............................. 360-703-6001

CAFÉ LOS PLEBES LOS PEPES RESTAURANT
595 N. PACIFIC HWY A 120 1207 SE RASMUSSEN BLVD.
WOODBURN, OR ............................ 971-338-0193 BATTLE GROUND, WA ................ 360-723-5277

EL PATO FELIZ JR. RESTAURANT MAZATLAN MEXICAN RESTAURANT
5824 SE 92ND AVE 1429 N ADAIR ST
PORTLAND, OR .............................. 503-772-1037 CORNELIUS, OR.............................. 503-357-9410

LA HERRADURA RESTAURANT MICHOACAN RESTAURANT
90 NE DIVISION ST. 7008 N INTERSTATE AVE
GRESHAM, OR ................................ 503-491-1650 PORTLAND, OR ............................... 503-735-3741

LA SIRENITA MI JALISCO MEXICAN RESTAURANT
2817 NE ALBERTA ST. 17683 SW FARMINGTON RD STE B
PORTLAND, OR ............................... 503-335-8283 ALOHA, OR ...................................... 503-642-1800

LIMA PERUVIAN RESTAURANT NUEVO VALLARTA MEXICAN RESTAURANT
12090 SW ALLEN BLVD. 1365 SE 1 ST AVE STE 104
BEAVERTON, OR ......................... 503-717-3466 CANBY, OR ...................................... 503-266-1782

LOS CABOS RESTAURANT RIGOBERTO TACO SHOP 503-659-8124
1565 N PACIFIC HWY. 15855 SE MCLOUGHIN BLVD.
WOODBURN, OR ............................ 503-982-9600 MILWAUKIE, OR .........................

LOS PEPES RESTAURANT SI SENOR RESTAURANT
8700 NE VANCOUVER MALL DR 11525 SW CHOBAN LN
VANCOUVER, WA .................................. 360-213-1837 PORTLAND OR ............................... 503-672-9124

LOS PEPES RESTAURANT 360-225-7753 THE TAMALE HOUSE
611 GOERIG ST. 13185 SW PACIFIC HWY. SUITE B-1
WOODLAND, WA ......................... TIGARD, OR ..................................... 503-603-1811

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 151RESTAURANTES - RESTAURANTS
Edición 2019/2020
NO SOMOS LOS UNICOS,
Nuevo PERO SI LOS MEJORES
Vallarta
Lunch -Combination
MEXICAN American Dishes
RESTAURANT

503-266-1782

1385 SE 1st. Ave. Ste. 104 Canby, OR

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Ordenes Dinner
to go

Special Happy Hours
Monday thru Friday 3:00 - 6:00
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507
Appetizers

Sincronizada small $ 4.00
Nachos Chesse $ 4.00
Lime Margarita $ 4.25
16oz Draft Beer $ 4.00

Bar Only

(Solamente Bar)

152 RESTAURANTES - RESTAURANTS Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

15855 SE McLoughlin Blvd.

Milwaukie, OR

503-659-8124

Abierto las
24 Horas

LA MEJOR COMIDA MEXICANA

Tacos Burritos Breakfast
Tortas Combinaciones y mucho
Quesadillas mas...!!
Enchiladas

DRIVE THRU OR DRIVE INN TAKE OUT

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 153RESTAURANTES - RESTAURANTS
Edición 2019/2020

Only Debit Card or Cash - Solo Tarjeta de Debito o en Efectivo

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

154 RESTAURANTES - RESTAURANTS Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

Café Los Plebes

595 N. Pacific Hwy A 120 Woodburn, OR

(971)338-0193

Tostiloco, Bionico, Jugos Naturales, Cockteles,
Raspados Naturales, Crepas con Frutas, Gaspachos,
Chicharon Preparado, Botanas Locas, Postres y Más!

RESTAURANT

Authentic Mexican Food

Happy Catering Available Order
Hour To Go
Visitenos en:

https://www.lospepesmexrestaurant.com

8700 NE Vancouver Mall Dr 611 Goerig St. 933 15 Ave 1207 SE Rasmussen Blvd. Abierto de
Martes a Sábados de 11am a 8pm
Vancouver, WA 98662 Woodland, WA 98674 Longview, WA 98632 Battle Ground, WA 98604
Domingos de 11am a 7pm
360-213-1837 360-225-7753 360-703-6001 360-723-5277

Michoacan Restaurant SALÓN DE BELLEZA - BEAUTY SALONS

7008 N. Interstate Ave. ADRIANA SALON
Portland, OR 2731 N LOMBARD ST.
PORTLAND, OR .............................. 503-753-8833
503-735-3741
DIANA’S BEAUTY SALON
Menudo - Birria Envíos de Dinero 10214 SE MILL PLAIN SUITE C
Caldo de Res VANCOUVER, WA ............................ 360-892-0315
Caldo de Pollo 20 Años de Servicio
Mariscos Frescos DIANA’S BEAUTY SALON
preparado al momento 1307 NE 78TH ST SUITE B 11
Platillos de Bisteck VANCOUVER, WA ............................ 360-573-6209
Aguas Frescas
Sodas Mexicanas ERIKA’S HAIR STUDIO

Ordenes de Comida 651 HIGH STREET STE. 140
Para Eventos y Llevar SALEM, OR ...................................... 971-218-2602

Abierto todos los días de 9am a 9pm TRIPLE T HAIR SALON
15226 SE MCLOUGHLIN BLVD.
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 OAK GROVE, OR ............................ 971-335-9448

















Directorio Telefónico Hispano TRADUCCIONES - TRANSLATIONS 163
Edición 2019/2020

TRADUCCIONES - TRANSLATIONS

TRADUCCIONES - TRANSLATIONS
J AND L JAIME TRANSLATIONS .. 503-846-9053

Anunciándose en nuestro Directorio Telefónico
Hispano estará al alcance de más de 600,000

consumidores 503-827-5507

ALTO Translations: Legal, medical, news, books, etc...
Transcriptions: From tapes, CD's, movies, etc...
Si Maneja, Interpretations: Legal, medical, immigration, etc...
No Tome.
In business since 1986

José Jaime, M.A., M.Div., M.S.W. -
Owner and Manager

E-mail: [email protected]

Phone: (503) 846-9053

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

164 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 165
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

166 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

ANUNCIANTE PÁGINA ANUNCIANTE PÁGINA

A & B TAX BUSINESS SERVICES ................... 134 LOS CABOS RESTAURANT ............................ 149
ADMIRABLE CARPET CLEANING .................. 110 LOS PEPE’S RESTAURANT ............................ 154
ADRIANA HAIR SALON ................................... 156 LOVE’S PASTELERIA ...................................... 139
ALANIZ FAMILY DENTISTRY ........................... 123 LUIS HANDYMAN ............................................. 143
ALOHA PRESSURE WASHING & ROOFING .. 159 MERCADO LATINO .................................120 - 160
AZTECA BAKERY Y TAQUERIA ...................... 138 MERCADO LATINO SNACKS .......................... 162
BAILEY IMMIGRATION, ABOGADA .......100 - 107 MI JALISCO MARKET ...................................... 154
BEAVERTON FAMILY DENTISTRY .................. 124 MICHOACAN RESTAURANT ........................... 154
BOTANICA EL BRILLANTE .............................. 118 MIRACLE THEATRE GROUP ........................... 132
BRIAN PATRICK CONRY. P.C.,ABOGADOS ..... 95 NOTICIAS LATINAS .......................................... 146
BRIAN WALKER LAW FIRM, ABOGADO ........ 103 NOVEDADES PRADO ...................................... 117
BRIDGE CITY SMILES FAMILY DENTAL ........ 125 NUEVO VALLARTA MEXICAN RESTAURANT...151
CAFÉ LOS PLEBES .......................................... 154 ON ZONE TRAVEL ............................................ 109
CANO’S JEWELRY ........................................... 135 OREGON FIRST - EDVIN DE LEON ................ 115
CARDONA CHIROPRACTIC CLINIC .............. 127 OREGON NATIONAL GUARD .............................. 5
CH INFORMATIVA-CIUDAD DE WOODBURN..148 OVERLOOK CHIROPRACTIC CLINIC ............. 129
CHAVEZ TRANSMISSION ................................ 114 PABLO CAPROTTA, AUTO YUNK ................... 145
CHECK CASH-PAY DAY LOANS ..................... 119 PORTLAND’S GAY YELLOW PAGES .............. 145
CITY OF WOODBURN ...................................... 137 PORTLAND ROSE FESTIVAL .......................... 131
COLDWELL BANKER-FRANCISCO GARCIA..115 RADIO MOVIMIENTO 95.9 ............................... 147
COMMUNITY ACTION ...................................... 137 RIGGS IMMIGRATION LAW ............................. 106
DAVID RODRIGUEZ FOTOGRAFIA Y VIDEO ..133 RIGOBERTO’S TACO SHOP ............................ 152
DE LUX BRIDAL ............................................... 116 RINCONCITO MARKET .................................... 161
DEMARA & SON TOWING SERVICE............... 113 ROBERT SEPP, ABOGADO ............................... 97
DIANA’S BEAUTY SALON ............................... 155 RODOLFO CAMACHO LLC, ABOGADO ........... 99
DIRECTORIO TELEFONICO HISPANO ........... 144 RUBEN’S AUTO BODY..................................... 113
DIVISION SMILES FAMILY DENTAL ................ 125 SHAUERMANN THAYER JACOBS STAPLES &
DUNN & ROY PC .............................................. 105 EDWARDS, ABOGADOS .................................. 105
EL CENTINELA ................................................. 141 SEÑORA FLORA .............................................. 133
EL RINCONCITO MARKET .............................. 161 SPRINGBROOK CHIROPRACTIC ................... 128
EMILIO”S BAKERY PANADERIA .................... 138 SUNLAN LIGHTING INC ................................... 135
ERIKA VILLA HAIR STUDIO ............................ 154 TIENDA MEXICANA EL PORVENIR .......121 - 161
FERNANDEZ LIMOUSINE ................................ 135 TRAVEL FELIZ .................................................. 109
FIESTA IMPORTS #1 ........................................ 162 TRINITY TAX SERVICE .................................... 134
GRESHAM INSURANCE CENTER............ 112-158 TRIPLE T HAIR SALON .................................... 156
HAZIM DENTAL ................................................ 124 VENTANILLA DE SALUD ................................. 122
HDOG-OAK GROVE TROLLEY TRAIL ............ 132 VERN FONK SEGUROS ............................ 111-158
HOLA PAYROLL ............................................... 136 WOODBURN TRANSMISSION......................... 114
IGLESIA EVANGELISTA AMIGOS ................... 134
J AND L JAIME TRANSLATIONS .................... 163 ENCUENTRE SU DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO
JTR PLUMBING ................................................ 142
KLARISSA GARZA DELEHANT, ABOGADA .... 98 EN LAS CIUDADES:
KRUPKE INSURANCE AGENCY .............. 112-157
LA NUEVA RADIO DE NELSON ZEPEDA ....... 148 PORTLAND - GRESHAM - TROUTDALE
LATIN MULTISERVICE ...................... 108-119-132 WOOD VILLAGE - TIGARD - SHERWOOD
LATIN NEWS ..................................................... 140 TUALATIN - LAKE OSWEGO - WILSONVILLE
LAW OFFICE OF EULALIA SOTO, PLLC ........ 104 MILWAUKIE - GLADSTONE - OREGON CITY
LAW OFFICE OF LOURDES SANCHEZ ............ 94 CANBY - DUNDEE - MOLALLA - HUBBARD
LAW OFFICE OF PATRICK CADIZ, LLC ........... 93
LAW OFFICE OF RAYMOND TINDELL ........... 101 WOODBURN - BROOKS - SALEM
LAW OFFICE OF ROBERT CROW .................... 96 MT. ANGEL - SILVERTON - ALBANY - MANMOUTH
LIMA PERUVIAN RESTAURANT .................... .153
CORVALLIS - FOREST GROVE - NEWBERG
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507 KEIZER - MCMINNVILLE - EUGENE - MADRAS
SPRINGDALE - LINCOLN CITY - HOOD RIVER
VANCOUVER - LONGVIEW - KELSO WOODLAND

Directorio Telefónico Hispano 167
Edición 2019/2020

2019

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

168 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507