Oregon Directory White Pages

Gratis

Free

Guia/Guide

Dr. Julio Cardona Quiropráctico Su Recuperación En Buenas Manos

Liliana Lopez 503-352-0265
Asistente de Quiropráctica
14335 SW Allen Blvd. Suite 102
Beaverton, OR 97005





Frutas y Verduras

Pasteleria Pan Fresco

Chicharrones Tamales
Carne a su Gusto



Panaderia Mexicana

MAYOREO Y MENUDEO

Variedad de Pasteles para Bodas,
Pan Dulce 15 Años, Cumpleaños
y toda clase de eventos.

Ordene su pastel

Llamenos al:

503-540-7828
PAN FRESCO
Y CALIENTITO

Deliciosos churros y donas todos los días
Rebanadas de pasteles de tres leches
y mil hojas, flan y chocoflan

Ordene las teleras

para loncheras y

taquerias

Envíos de Dinero a México,
Centro y Suramerica

Tarjetas Telefónicas

3905 State St. NE en Salem, OR

Directorio Telefónico Hispano 1
Edición 2019/2020

Bienvenidos

al Directorio Telefónico Hispano
de Latin Media Northwest

Guia/Guide

LatinMultiserviceEnvíos de Dinero Encomiendas
Money Orders
Pagos de Billes Nacional - Internacional Paqueteria a Su Recuperación En Buenas Manos
México,
503-232-2451 503-352-0265
Centroamerica
14335 SW Allen Blvd. Suite 102
16239 SE McLoughlin Blvd. Ste.209 Milwaukie, Oregon Colombia Dr. Julio Cardona Quiropráctico Beaverton, OR 97005
Venezuela
Liliana Lopez
Asistente de Quiropráctica

Visite nuestra página de internet:
www.directoriodeoregon.com

Sirviendo a la comunidad hispana Publicado por: Latin Media NW
por más de 24 años 16239 SE McLoughlin Blvd. Ste. 209
Milwaukie, OR 97267
Ventas publicitarias y servicio al cliente: 503-827-5507
Email: [email protected]

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

2 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020
Indice de Categorias
Páginas Amarillas
A
F
ABOGADOS ..................................... 93-105
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN ............ 106-107 FOTOGRAFÍA ........................................ 133
AGENCIA DE VIAJES ....................... 108-109
ALCOHOLISMO ...................................... 108 I
ALFOMBRAS ........................................ 110
ASEGURANZAS .............................. 111-112 IGLESIAS ............................................. 134
AUTO-CARROCERÍA............................... 113 IMPUESTOS .......................................... 134
AUTO-GRUAS ...................................... 113
AUTO-MECÁNICAS ................................ 113 J
AUTO-TRANSMISIONES ........................... 114 LJOYERÍA .............................................. 135

B LIMOSINA ............................................ 135

BIENES RAÍCES .................................... 115 N
BODAS ........................................ 116-117
BOTÁNICAS.......................................... 118 NOMINA -PAYROLL ................................ 136

C O

CAMBIO DE CHEQUE ............................. 119 ORGANIZACIONES ................................. 137
CARNICERÍA .................................. 120-121
CLÍNICAS ............................................. 122 P

D PANADERÍA ................................... 138-139
PERIÓDICOS ................................ 140-1461
DENTISTAS ................................... 123-125 PLOMERÍA .................................... 142-143
DOCTORES QUIROPRACTICOS ........... 127-129 PUBLICIDAD .................................. 145-146

E R

ENTRETENIMIENTO .......................... 131-132 RADIO DIGITAL ..................................... 148
ENVÍOS DE DINERO ............................... 152 RADIO EMISORAS ................................. 147
ESPIRITISTA ......................................... 133 RESTAURANTES ............................. 149-154

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 3
Edición 2019/2020
AVISOS EN PORTADA Y PAPEL LUSTROSO
S
OREGON ARMY NATIONAL GUARD
SALONES DE BELLEZA .................... 155-156 LAW OFFICES OF PATRICK CADIZ, ABOGADO
SEGUROS ..................................... 157-158 MERCADO LATINO
CARDONA CHIROPRACTIC CLINIC
T EMILIO BAKERY

TECHOS .............................................. 159
TIENDAS ....................................... 160-162
TRADUCCIONES .................................... 163

INDICE DE AVISOS ................................. 166

El Directorio Telefónico Hispano, su personal y Para anunciarse llame al
colaboradores, agradece a todos los anunciantes y los
felicita por la gran decisión de anunciarse en esta Tel. 503-827-5507 Fax. 503-827-5508
publicación, deseándoles excelentes resultados.
A los profesionales y negociantes que por cualquier razón Email: [email protected]
no pudieron anunciarse y también a los nuevos
empresarios los invitamos a que nos den la oportunidad www.directoriodeoregon.com
de ser parte del éxito de sus negocios.
Recuerde que este Directorio será su mejor vendedor los Reserve su espacio con tiempo.
365 días del año y las 24 horas al día.
21 AÑOS NOS RESPALDAN

DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO DE ¡NOTICIAS LATINAS! es una publicaión anual de LATIN MEDIA NORTHWEST. LATIN MEDIA NORTHWEST no asume responsabilidad alguna ni respalda los
anuncios de esta publicación, ya que los anunciantes son responsables por daños y perjuicios causados por las ofertas que se publican en este directorio. El contenido de esta publicación tiene derechos
reservados de autor. Copyright 2019. Queda prohibida la reproducción total o parcial (copia o reproducción de material) de este DIRECTORIO TELEFÓNICO HISPANO DE NOTICIAS LATINAS/LATIN
MEDIA NORTHWEST sin previa autorización escrita por el Editor de la Compañia. Notificación de errores u omisiones deben ser enviadas a la Editorial por escrito. Copyright @2019; todos derechos
reservados. Este es un directorio independiente publicado con la verdadera tradición americana de libre empresa y no está afiliado a ninguna compañia telefónica o directorio. El personal del Directorio
Telefónico Hispano ha trabajado de la mejor manera para asegurar la máxima calidad y exactitud. Se han hecho todos los esfuerzos para brindar una lista completa de los negocios y personas profesionales,
pero los editores no pueden garantizar la veracidad y exactitud de la información proporcionada por éstos.

HISPANIC TELEPHONE BUSINESS DIRECTORY of LATIN NEWS! is an annual publication of LATIN MEDIA NORTHWEST. LATIN MEDIA NORTHWEST does not assume any responsability for errors or
ommissions in the compilation of this directory, except for paid advertisement, in such cases, its responsability to the cost or part of the cost of such advertisement. Notification of errors or ommissions must be
mailed to the publishers in writing. Copyright @2019 LATIN MEDIA NORTHWEST assumes no responsible for, no do we endorse, the advertisements in this publication; our advertisers are responsible for the
content of their own products and announcements. LATIN MEDIA NORTHWEST is not responsability for, damages caused by the offers appearing in this Directory. The content of this publication by the editor of
the company is strictly prohibited. Notification of errors and omussions should be send to the editorial staff of the company in writing. Copyright @2019; all rights reserved. This is an independent directory published
in the American tradition of free enterprise and is not affiliated with any telephone company or other directory. The staff of the HISPANIC TELEPHONE DIRECTORY have worked in the most diligent manner to
ensure maximum accuracy. Every effort has been made to provide a complete list of business and professional advertisers, but the publishers cannot guarantee the accurancy of all information provided by them.

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

4 Directorio Telefónico Hispano
Índice de páginas Blancas Edición 2019/2020
PAGINAS

ÍNDICE DE CATEGORÍAS - PÁGINAS AMARILLAS...........................................................................................................2-3
CONOZCA LOS ALCALDES DE LA COMUNIDAD..............................................................................................................6-7
EMERGENCIA 911..................................................................................................................................................8-9
INFORMACIÓN DE LO PRIMEROS AUXILIOS...............................................................................................................10-11
EFECTOS DE LA MARIHUANA.....................................................................................................................................12
PREPARACIÓN PARA UNA EMERGENCIA..................................................................................................................13-15
CONSULADO DE MÉXICO.....................................................................................................................................16-17
CONSULADOS.........................................................................................................................................................18
RECURSOS COMUNITARIOS..................................................................................................................................19-21
OFICINAS DE EMPLEOS.......................................................................................................................................22-23
DMV-LOCALIDADES................................................................................................................................................24
DEQ-INFORMACIÓN................................................................................................................................................25
DMV-VIOLACIONES GAVES DE TRÁFICO EN OREGON...................................................................................................26
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE PORTLAND...............................................................................................................27
IGLESIAS CATÓLICAS...............................................................................................................................................28
BIBLIOTECAS..........................................................................................................................................................29
EXAMEN DE NATURALIZACIÓN...............................................................................................................................30-37
LOS PROCEDIMIENTOS DE LA POLICÍA....................................................................................................................38-39
CONOZCA SUS DERECHOS Y DEBERES LEGALES.....................................................................................................40-41
EL SEGURO SOCIAL Y SUS PLANES DE JUBILACIÓN.................................................................................................42-43
NUESTROS DERECHOS BAJO LA CONSTITUCIÓN...........................................................................................................44
INFORMACIÓN SOBRE PASAPORTE AMERICANO............................................................................................................45
TRIMET............................................................................................................................................................46-47
LO QUE EL ALCOHOL LE HACE A SU CEREBRO.........................................................................................................48
A NUESTROS PAISES EN BREVE...............................................................................................................................49
PAISES LATINO AMERICANOS....................................................................................................................................50
TABLA DE CONVERSIÓN............................................................................................................................................57
CANTIDADES Y FECHAS EN INGLÉS.............................................................................................................................58
FRAUDES..........................................................................................................................................................59-60
CONSEJOS DE ASESORES PROFESIONALES..................................................................................................................61
AHORROS DE EMERGENCIA.......................................................................................................................................62
GUÍA PARA PEQUEÑA EMPRESA...........................................................................................................................63-72
COLEGIOS Y UNIVERSIDADES....................................................................................................................................73
AREAS DE ATRACCIÓN EN OREGON......................................................................................................................74-77
QUE ES EL BULLYING.............................................................................................................................................78
POR LEY LOS NIÑOS TIENEN QUE TENER CINTURON DE SEGURIDAD................................................................................79
11 SEÑALES QUE TU PERRO ESTÁ ENVEJECIENDO.....................................................................................................80
DOCE SÍNTOMAS QUE INDICAN QUE TU PERRO ESTÁ ENFERMO....................................................................................81
EVENTOS DE LA COMUNIDAD................................................................................................................................82-90

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 5
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

6 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

Denny Doyle Brian Hodson Jeffrey C. Dalin Shane Bemis

Mayor of Mayor of Mayor of Mayor of
Beaverton, Oregon Canby, Oregon Cornelius, Oregon Gresham, Oregon

Lori DeRemer Steve Callaway John McArdle Cathy Clark
Mayor of
Mayor of Mayor of Mayor of
Happy Valley, Oregon Hillsboro, Oregon Independence, Oregon Keizer, Oregon

Kent Studebaker Mark Gamba Rick Rogers Dan Holladay
Mayor of
Mayor of Mayor of Mayor of
Lake Oswego, Oregon Milwaukie, Oregon Newberg, Oregon Oregon City, Oregon

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 7
Edición 2019/2020

Tedd Wheeler Chuck Bennett Bill King Casey Ryan

Mayor of Mayor of Mayor of Mayor of
Portland, Oregon Salem, Oregon Sandy, Oregon Trouldale, Oregon

Russ Axelrod Tim Knapp Eric Swenson Shannon Turk

Mayor of Mayor of Mayor of Mayor of
West Linn, Oregon Wilsonville, Oregon Woodburn, Oregon Camas, Washingon

Nancy Malone Don Jensen Anne McEnerny-Ogle

Mayor of Mayor of Mayor of
Kelso, Oregon Longview, Washington Vancouver, Washington

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

8 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 9
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

10 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 11
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

12 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

LOS EFECTOS DAÑINOS
DE LA MARIHUANA

Los efectos inmediatos al fumar marihuana
incluyen taquicardia, desorientación, falta de
coordinación física, a menudo seguidos por
depresión o somnolencia.Algunos consumidores
sufren ataques de pánico o ansiedad.

Pero el problema no acaba aquí. De
acuerdo a estudios científicos, el ingrediente
activo del cannabis, THC, permanece en el
cuerpo durante semanas o incluso más tiempo.

El humo de la marihuana contiene del 50%
al 70% más sustancias que causan cáncer que el
humo del tabaco. Un estudio de investigación
importante informó que un porro de cannabis
puede causar el mismo daño a los pulmones que
cinco cigarrillos fumados uno detrás del otro. Los
fumadores de porros de toda la vida a menudo
sufren de bronquitis, una inflamación del tracto
respiratorio.

La droga puede afectar no sólo a tu salud
física. Estudios enAustralia durante 2008, han
asociado el uso frecuente y prolongado de mari-
huana con anormalidades en el cerebro. Esto está
respaldado por una investigación anterior sobre
los efectos a largo plazo de la marihuana, lo cual
indica que hay cambios en el cerebro, similares
a aquellos causados por el consumo prolongado
de otras drogas más importantes. Y varios
estudios han mostrado la conexión entre el uso
continuo de la marihuana y la psicosis.

La marihuana cambia la estructura de las células del esperma, deformándolas. Además, pequeñas cantidades de
marihuana pueden causar esterilidad temporal en el hombre. El uso de la marihuana puede alterar el ciclo de la menstruación
en la mujer.

Los estudios demuestran que las funciones mentales de personas que han fumado gran cantidad de marihuana tienden
a disminuir. El THC del cannabis afecta las células nerviosas del cerebro, lo que a su vez afecta a la memoria.

El cannabis es una de las pocas drogas que causan la división anormal de la célula, lo cual conduce a graves defectos
hereditarios. Una mujer embarazada que fuma regularmente marihuana o hachís puede dar a luz prematuramente un bebé
de menor tamaño y con menos peso de lo normal. En los pasados 10 años, muchos hijos de adictos a la marihuana han
nacido con una iniciativa reducida y capacidades disminuidas en cuanto a concentrarse y dedicarse al logro de las metas en
la vida. Los estudios también sugieren que el consumo prenatal de la droga puede resultar en defectos de nacimiento,
anormalidades mentales y un mayor riesgo de leucemia en los niños.

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 13
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

14 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 15
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

16 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020
Consulado de México

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 17
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

18 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 19
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

20 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

El Programa Hispano)
503-238-7433
503-236-7166
503-988-4888

503-721-6760
503-574-9235
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 21
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

22 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 23
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

24 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 25
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

26 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 27
Edición 2019/2020

AEROMEXICO (800)237-6639

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

28 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 29
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

30 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 31
Edición 2019/2020

- Donald J. Trump
- Trump

- Michael R. Pence
- Mike Pence
- Pence

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

32 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020
4
- Republican (Party)
- Nancy Pelosi

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507





Directorio Telefónico Hispano 33
Edición 2019/2020

Buena Carrera, Buen Sueldo, Ayuda con Matricula de Universidad, Seguros Médicos,
Dentales, Vida! Descuentos en muchos lugares. Llame hoy (541) 667-7693, Bilingüe

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

34 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 35
Edición 2019/2020

Donald J. Trump (Oregon: Kate Brown)
Michael Pence
Republicano
Nancy Pelosi

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

36 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 37
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

38 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 39
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

40 Directorio TDeirleecftoórinoiTceloefóHniicsopHaispnaono
Edición 20E1d9i/c2ió0n220015
CONOZCA SUS DERECHOS Y
DEBERES LEGALES (2015)

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

Directorio Telefónico Hispano 41
Edición 2019/2020

Oportunidades Inmigratorias Administrativas/Acción Ejecutiva

¿Cómo funciona la acción diferida por orden ejecutiva?

“Acción diferida” se refiera al aplazamiento de poner en vigor ordenes de deportación por un tiempo especificado. Esencialmente,
constituye una promesa de parte del gobierno que no pondrá a la persona en procedimientos de deportación. Pueden obtener autorización
de trabajar las personas que califican para la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses o Residentes Permanentes
Legales (DAPA) o para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), así que los que tengan
autorización de trabajo pueden solicitar un número de seguro social.

Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses o Residentes Permanentes Legales (DAPA)

En el año 2014, el Presidente Obama anunció un plan para ofrecer acción diferida y autorización de trabajo a los padres de hijos ciudadanos
estadounidenses y residentes permanentes. Para calificar para Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y de Residentes
Permanentes Legales (DAPA), una persona debe comprobar que:

1) es padre o madre de un hijo ciudadano estadounidense o residente permanente en la fecha de el 20 de noviembre de 2014; y

2) ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 1 de enero de 2010; y
3) estuvo físicamente presente en los Estados Unidos el 20 de noviembre de 2014 y en la fecha de entablar la solicitud para la

acción diferida; y
4) no tiene antecedentes penales que se consideran suficiente para descalificarse ni de otra manera que constituya una amenaza

a la seguridad nacional o la seguridad pública.
El beneficio del DAPA dura 3 años y a partir de este plazo se puede renovar.

Expansión para la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

En el año 2012, el Presidente Obama anunció una política de proveér acción diferida y autorización de trabajo a los jóvenes que hayan
llegado ilegalmente a los Estado Unidos como niños – llamados los “DREAMers.”

1) Quitaron el límite de la edad del solicitante: anteriormente, un requisito de poder beneficiarse de DACA era que se exigía que
la persona tuviera menos de 31 años de edad en el 15 de junio de 2012. Se ha eliminado este requisito y ahora no hay ningún
límite de edad para poder recibir beneficios; y

2) Residencia continua desde el 1ro de enero del 2010: la fecha límite para establecer el periodo de residencia continua se
avanzó del 15 de junio de 2007 al 1ro de enero de 2010; y

3) Los beneficios ya durarán tres años: los beneficios otorgados bajo DACA durarán tres años en vez de dos años. El cambio
será vigente a partir del 24 de noviembre de 2014 para solicitantes iniciales y los que solicitan renovar el beneficio.

En el 2014, el Presidente Obama aumentó las posibilidades de recibir beneficios de DACA para que más personas pueden beneficiarse y
los beneficios durarán por más tiempo. El Presidente Obama abrió los posibilidades en tres maneras distintas:

¿Cuál es el próximo paso?

1) Hablar con un abogado de inmigración. Un abogado de inmigración puede ayudarle a mejor entender sus opciones y los riesgos y
beneficios en el caso específico de usted.

2) Reunir su documentación. Debe juntar los documentos relacionados con su vida, residencia, y domicilio en los Estados Unidos y
sobre su historia de inmigración.

3) Ahorrar dinero. El costo de entablar la petición para acción diferida es actualmente $465.00. Puede costar dinero adicional el
proceso de colectar documtación o pruebas sobre su historia y el contratar a un abogado, así que ya es ahora de planificar para su
futuro.

4) Abogar para una solución del largo plazo. La acción diferida es un beneficio temporal. Solamente el congreso puede proveer
beneficios permanents y un camino para la cuidadanía. Es importante seguir abogando para crear una solución permanente para
nuestras comunidades y familias.
La oficina legal Dalton Law Office, PLLC, ha proveído la información aquí arriba. La abogada Erin McKee de nuestra oficina está
disponible para consultas sobre asuntos de inmigración para residentes de los estados de Oregon y de Washington.

Dalton Law Office, PLLC 2904 Main Street, Suite 100 Vancouver, WA 98663 Teléfono 360-213-0013
www.daltonlawoffice.net
www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507

42 Directorio Telefónico Hispano
Edición 2019/2020

www.DIRECTORIODEOREGON.com (503)827-5507