สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในจังหวัดสงขลา

สถานที่ศกั ดิ์สทิ ธ์ิ Holy place in Songkha Thailand

สในจังหวดั งขลา ท่ีมากราบไหวเ้ จา้ พ่อทวดเขาแดงคือ แป๊ะกง หรอื เจา้ ทีข่ องจนี

1.ทวดเขาแดง 1. 托红山
“托” 在泰国南方人的信仰中 ，是蛇、鳄鱼、树或其神
“ทวด” ในความหมายของชาวใต้ 圣事物，但红头山社区的人认为托红山是自古以守护
เชอ่ื ว่าทวดน้นั เป็นงจู ระเข้ต้นไม้หรอื อ่ืนๆ แต่ 这个地区的神圣之物。
ชุมชนเขาหัวแดงนั้นมีความเชื่อทีว่ ่าทวดเขา
แดงนั้นเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ดูแลในบริเวณเขา 在神社内部，看起来像普通的中式亭子，中间
หัวแดงมาต้ังแตโ่ บราณ 有托红山的神像为主神像，是一位打坐的男人雕像。
在来崇拜托红山的中国人都相信他是土地公。
ภายในศาลเจ้า มีลักษณะเป็นเก๋งจีน
ตามศาลเจ้าทั่ว ๆ ไป มีองค์เจ้าพ่อทวดเขา ความโดดเด่น คือ เป็นสถาปัตยกรรมจีนคล้ายศาลา
แดง เป็นประธานในศาลเจ้าลักษณะเป็น เรียกว่า "ศาลาทวดหัวเขาแดง" ภายในศาลาแห่งนี้มีรูปจำลอง
ผู้ชายนั่งสมาธิ แต่ในความเชื่อของชาวจีน แกะสลักของ "ทวดเขาแดง" และ "พระเอ็งบ้วนต๊ะ" เทพองค์
สำคัญองค์หนึ่งของฝ่ายบุ๋น เป็นแม่ทัพที่ชาวจีนต่างนับถือมาก
โดยองค์ใหญ่มาจากเมืองปีนัง และองค์เล็กมาจากเมืองจีน ซ่ึง
ตำนานกล่าวว่าตรงนี้ตั้งอยู่ปลายสุดแหลมทรายสทิงพระ เคย
เป็นย่านเมืองเก่าของสงขลา จึงนับถือว่ามีทวดเขาแดงปกปัก
รักษาและคอยคุ้มครองชาวบ้าน และมีพิธีแห่ทวดเขาแดงรอบ
เมอื งสงขลากนั ทกุ ๆ ปี

本座神社的特点是一座类似于中式亭子，里面有托
红山和翁万达元帅的雕像，翁万达元帅是一位神物。神社
内的大型神像来自马来西亚槟城，小型的来自中国。据传
说，指这个区域位于 Lam Sai Sathing Phra 海角的顶端，

以 前是宋卡的一个古城。因此，人们相信托红山一直都在保护村

民，而且每年宋卡市内都有托红山游行活动。

前是宋卡的一个古城。因此，人们相信托红山一直都在保 เดมิ วดั น้ีเปน็ เพยี งแคศ่ าลเจา้ มเี ทพองค์ประทานของวัดคือ
护村民，而且每年宋卡市内都有托红山游行活动。 องค์เทพหลื่อโจ้วเซียนซือ สร้างขึ้นเมื่อปีพ.ศ. 2479 ต่อมาได้
กลายเปน็ วัดทีม่ ีชอ่ื เสยี งของอำเภอหาดใหญจ่ ังหวัดสงขลา
วัดฉือฉาง
2. วัดฉือฉาง ความโดดเดน่ ของวัดฉือฉางคือ ตัวอุโบสถของวดั ฉือฉาง
มีเรียกในภาษาจีนว่า "ฉื่อเสี่ยงหยี่" แปลเป็นภาษาไทย เป็นอาคารคอนกรีตเสริมเหล็ก 4 ชั้น โดยเป็นการออกแบบด้วย
คอื "วดั เมตตากุศล" ซ่ึงเป็นวดั ในพระพุทธศาสนาฝ่ายมหายาน ศิลปะแบบไทย จีน และธิเบต มีประดิษฐานทั้งองค์พระพุทธรูป
และองค์เทพต่าง ๆ ที่ชาวไทยและชาวไทยเชื้อสายจีนนับถือ เช่น
พระพุทธรูปปาง มีทั้งองค์พระพุทธรูป และองค์เทพต่างๆ
มากมาย อาทิ พระพุทธรูปปางห้ามญาติ องค์เทพกวนอู องค์
เจ้าแมก่ วนอมิ พันกร

2. 慈善寺

中文叫 “慈善义” 翻译成泰文 “慈善寺庙” ，是大乘

佛教的一座寺庙。

本来这座寺庙只是一座吕祖仙师的神殿，建于

1936 年后来变成了宋卡府合艾区的著名寺庙。

慈善寺的特点是慈善寺的四层钢筋混凝土建筑的教

堂，是一栋有泰、中、藏三种艺术风格的设计，里面安放

着佛像和其他神像。如佛像、关羽、千手观音菩萨等。

วัดหาดใหญ่ใน ความโดดเด่น คือ เป็นวัดที่ประดิษฐานพระนอนขนาดใหญ่ยาว 35
เมตร สูง 15 เมตร กว้าง 10 เมตร ชื่อพระพุทธหัตถมงคล ใหญ่เป็น
3. วัดหาดใหญ่ใน อนั ดบั สามของโลก

วัดมหัตตมังคลาราม หรือ วัดหาดใหญ่ใน ตั้งอยู่ในอำเภอ 3.合艾越寺
หาดใหญ่ จังหวัดสงขลา เดมิ ชอ่ื วดั หาดใหญใ่ น เร่ิมกอ่ ต้งั เป็นสำนักสงฆ์ 玛哈泰曼咔啦兰寺或合艾越寺，位于宋卡府合艾
เมื่อปี พ.ศ. 2479 โดยนายทอง นางฉิ้น ใจเย็น ได้บริจาคที่ดินของตน 1
ไร่ เป็นวัดที่เก่าแก่อีกวัดหนึ่งของอำเภอหาดใหญ่ โดยเป็นวัดราษฎร์ 区，原名叫 “合艾越寺”，在 1936 年建立，由 Thong 先生
สังกัดคณะสงฆ์ฝ่าย มีเนื้อที่รวม 26 ไร่ 2 งาน 26 ตารางวา โดย 和 Chin 小姐捐赠的一莱土地。这里是合艾区的另一座古老
อาราธนาพระมหาคลิ้ง อัตถจาโร จากวัดเลียบ อำเภอเมืองสงขลา 的寺庙之一，是僧团下的皇家寺庙，总面积 26.5 莱和 26
จังหวัดสงขลา เป็นเจา้ อาวาสรปู แรก 平方佤。由宋卡府宋卡孟区 Liap 寺庙 Phra Maha Khling
Atthajaro 来当第一任万丈。
พ.ศ. 2520 ได้เปลี่ยนนามวัดมาเป็น "วัดมหัตตมังคลาราม"
เพื่อให้สอดคล้องกับนามพระพุทธไสยาสน์ที่พระบาทสมเด็จพระ 1977 年寺名被改为“玛哈泰曼咔啦兰寺”与拉玛九世
เจา้ อย่หู ัวทรงพระราชทานหน่ึงในสถานท่ีเท่ยี วชมวดั ท่ีสวย 赐予的卧佛名有关的名字，也是一座美丽的景点之一。

本寺庙最出色的是一座世界第三大的卧佛寺，长 35
米，高 15 米，宽 10 米，名为“哈泰孟孔佛。（Phra
Phuttha Hatthamongkol）

ศาลเจ้าพ่อหลกั เมอื ง อาหารเช่น ไอติมโอ่ง และยังมีขนมโบราณที่ชื่อการอจี๋ ขนม
ตบุ๊ ตับ๊
4. ศาลเจ้าพอ่ หลักเมอื ง
นอกจากนั้น ยังมีสิงโตคู่อยู่หน้าทางเข้า การวางรูปป้ัน
ศาลเจ้าพ่อหลักเมือง เป็นโบราณสถานสมัยรัตนโกสินทร์ สิงห์จะต้องวางเป็นคู่ โดยวางสิงห์เพศผู้ไว้ทางซ้ายและสิงห์เพศ
ลักษณะเป็นศาลเจ้าแบบเก๋งจีน สร้างสมัยพระยาวิเชียรคีรี (เถี้ย เมียไว้ทางขวาตามตำนานโบราณ โดยสิงห์เพศเมียมีหน้าที่เป็น
นเส้ง ณ สงขลา) เปน็ ผู้สำเร็จราชการเมืองสงขลา ราชองครักษใ์ หก้ ับเจา้ ชายของราชวงศ์และสิงโตตัวท่ีอยู่ตำแหน่ง
มังกรเขียว (หันหน้าออกทางซ้ายมือ) มีบรรดาศักดิ์เป็น “ไท่ซือ”
ภายในศาลเป็นท่ีประดษิ ฐานหลักเมืองทำด้วยไม้ชัยพฤกษ์ เปน็ สิงห์เพศผู้มีหน้าท่เี ป็นราชองครักษ์ของกษตั ริย์หรือฮอ่ งเต้
ซึ่งพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงพระราชทานให้
ประจำเมืองหลกั เมอื งน้ที ำพิธฝี ังเมื่อวันที่10มีนาคม พ.ศ.2385 4. 合艾城城柱庙
合艾城柱庙是拉达那哥欣时期的一个古迹，是一座建
ความเป็นเอกลักษณ์ของศาลเจ้าพ่อหลักเมือง ภายใน 于 Praya Wichian Kiri (Tien Seng Na Songkhla) 作为宋卡府
ที่ตงั้ ของศาลเจ้าพอ่ หลักเมอื งมีความสวยงาม มเี ทพเจ้าต่างๆ ให้ 摄政时期的中式神庙，。
สักการะ และยังเป็นที่ตั้งของโรงเรียนสงขลาวิทยามูลนิธิ
โรงเรยี นจีนเก่าแก่ทส่ี ุดแห่งหนึ่งของสงขลา เป็นย่านที่ขึ้นชื่อเรื่อง 庙内安放着拉玛三世赐予的节果决明木制成的木柱，
在 1842 年 3 月 10 日，举行了城柱下葬仪式。

合艾城柱庙的独特之处是城柱庙内很漂亮，还有各种神
像给民众祭拜，并是宋卡最古老的中文学校之一的位置—
—宋卡华桥公学，这儿附近有很多有名的食物，如罐子冰
淇淋、落汤钱和豆贡。

此外，入口前有一双狮子雕像，狮子雕像必须成对放
置。根据古代传说，左边是雄狮，右边是雌狮。雌狮负责
护卫皇室太子，青龙位置的雄狮（面朝左）称为 “太狮” ，
是国王或皇帝的侍卫。

วดั มชั ฌิมาวาช พุทธประวตั ิ ทศชาตชิ าดก และชีวิตความเปน็ อยู่ของชาวไทยและ
จีนในภาคใต้ เป็นพิพิธภัณฑสถานที่เกิดขึ้นจากความใส่ใจและ
5. วัดมชั ฌิมาวาช (วัดกลาง) สนใจในการรักษาเอกลักษณ์อันทรงคุณค่าทางวัฒนธรรมของ
ท้องถิ่น และได้เรียกชื่อว่า ภัทรศีล์พิพิธภัณฑ์ มีชื่อเรียกในทาง
วัดมัชฌิมาวาสหรือวัดกลาง ตั้งอยู่เลขที่ 222 หมู่ที่ 11 ราชการ ว่า“พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติภัทรศีลสังวร”หรือ
ถนนไทรบุรี ตำบลบ่อยาง อำเภอเมือง จังหวัดสงขลา สังกัด “พพิ ิธภณั ฑสถานแหง่ ชาตมิ ชั ฌิมาวาส”
คณะสงฆ์ธรรมยตุ กิ นกิ าย มเี น้ือท่ปี ระมาณ 11 ไร่
5. 马奇马瓦寺 （Wat Matchimawat）
ความโดดเด่นคือ เป็นวัดที่สร้างมาแล้วประมาณ 400 ปี Wat Matchimawat 或 Wat Klang 位于宋卡府首府县博阳
ในสมัยอยุธยาตอนปลาย สถาปัตยกรรมแบบผสมผสานทั้ง 镇塞布里路 11 村 222 号。属法相应派佛团
วัฒนธรรมไทยจีนและยุโรป สถาปตั ยกรรมเดน่ ๆ ไดแ้ ก่พระวิหาร （Dhammayuttika Nikaya）佛团，总面积约为 11 莱。
พระเจดยี ์แบบจีน เสาตะเกยี บคู่ของเสาธง ใบเสมา 8 ทิศ กําแพง
แก้วรอบพระอุโบสถ ศาลาฤาษี หอพระไตรปิฎก กุฏิแบบเก๋งจีน 特点是在大城王朝末期建造了一座约 400 年的寺
พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติมัชฌิมาวาส ระหว่างช่องเสาด้านนอก 庙，该建筑由泰-中-欧文化相融合。建筑的特点有佛殿、
เป็นรูปจำหลักบนหินเรื่องสามก๊ก ประตูหน้าต่างมีซุ้มมงกุฎ 中式佛塔、双旗杆、佛殿八向的结界、玻璃围墙、隐士
ประดับอยู่ด้านนอก พระอุโบสถ สร้างสมัยรัชกาลที่ 1 เป็น 亭、大藏经堂、中式回廊等。马奇马瓦的国家博物馆在外
ศิลปะประยุกตไ์ ทย-จีน ภายในมีภาพจิตรกรรมฝาผนงั ที่ยังอย่ใู น 柱之间有三国演义的石纹，。门窗外边饰有皇冠状的拱
สภาพสมบรู ณ์ซึง่ เขยี นด้วยสฝี ุ่น โดยเปน็ ภาพเก่ียวกบั เทพชุมนุม 门，佛殿建于拉玛一世时期，具有泰-中的应用艺术风
格，里面还保留着完整的粉彩画壁，有关神仙、佛陀历
史、佛陀本生十世， 以及泰国南部当地人和中国人的生活
方式等内容。这个博物馆是由对保护当地文化特征的关心
和兴趣者建立的博物馆。这里被称为“巴塔拉西博物馆,“，
正名为 “Phattha Silasangwon 国家博物馆” 或“马奇马瓦国家
博物馆”。

วดั เจดียส์ แตนเลส เบื้องล่างเขาที่สวยงาม บริเวณโดยรอบมีการออกแบบด้วยการ
นำบาตรมาประดับตกแต่ง จัดวางอยู่เป็นกลุ่มๆ ซึ่งสื่อความ
6.วัดเจดยี ์สแตนเลส หมายถึง การทำบุญประจำวันเกิด เดือนเกิด และปีเกิด ซ่ึง
สามารถทำบุญได้ตามบาตรนั้นๆ ภายในโครงสร้างเจดีย์ที่ทำ
วัดเจดีย์สแตนเลส หรือ วัดพระมหาเจดีย์ไตรภพไตร จากสแตนเลสทั้งหมด เหมือนกลไกการเดินของนาฬิกานาฬิกา
มงคล หมายถึง พระอรหันต์ในบ้านคือ บิดา มารดา และ ไตร ซึ่งถือเป็นความมหศั จรรย์ในผลงานของมนุษยท์ ่ีรงั สรรคข์ นึ้ มา
มงคล หมายถึง ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ วัดแห่งนี้เป็นศูนย์
รวมใจเพื่อสืบสานพระพุทธศาสนา วัฒนธรรม และ 6。合艾不锈钢佛塔寺
ขนบธรรมเนยี มประเพณีไทย มีเรอ่ื งราวการเผยแพร่พุทธประวัติ 不锈钢佛塔寺或 Wat Phramahachedi Traiphop
และพุทธจริยวัตรขององค์สมเดจ็ พระสัมมาสัมพุทธเจ้า เป็นพระ Traimongkhon “Traiphop”意思是家里的阿罗汉，指是父亲
มหาเจดยี ์ทท่ี ุกคนมากราบไหว้เพื่อรำลกึ ถึงคุณบิดามารดา 和母亲，而 “Traimongkhon 表示国家、宗教和君主。这座
寺庙主要是宣传佛教和泰国文化传统，里面有一个关于传
ด้านสถาปัตยกรรมของเจดีย์ มีเอกลักษณ์และความโดด 扬佛教的历史，有佛宝塔人们可以进来朝拜，纪念父母的
เด่น เพราะเป็นสแตนเลสเส้นกลมโดยรอบภายนอกและภายในยัง 恩爱。
มีถ้วยชามเบญจรงค์ที่นำมาตกแต่ง เป็นงานสถาปัตยกรรม 因为佛塔内外由是圆条线的不锈钢建造的，所以这
ศลิ ปกรรมท่ปี ระยกุ ตไ์ ด้อยา่ งลงตวั บนชนั้ 2 สามารถมองเห็นวิว 是这佛塔的特点。里面还用本嘉绒碗（Benjarong ）来装
饰，算是一个应用艺术相容的建筑风格。在 2 楼可以俯瞰
山下的美景，周围的设计有僧人钵盂装饰，分组排列表示
是生日、生月、生年，让人们来做功德。佛塔结构的内部
像时钟的转动，这算是人类很有创意的的工作。

วดั พะโคะ เอกลักษณ์และความโดดเด่น คือ มีโบราณสถาน
โบราณวัตถุที่อนุรักษ์ไว้ และมีการจัดเป็นแหล่งความรู้อุทยาน
7.วดั พะโคะ การศึกษา ตกแต่งภูมิทัศน์ภายในวัดให้เป็นแหล่งท่องเที่ยว และ
ศึกษาความรู้ทางประวัติศาสตร์ เป็นที่ประดิษฐานพระบรมธาตุ
วัดราชประดิษฐาน (วัดพะโคะ) วัดที่เก่าแก่และสําคัญยิ่ง เป็นแหล่งโบราณสถานท่ีทรงคุณค่าทั้งทางประวัติศาสตร์ ศิลปะ
เปน็ ทปี่ ระดิษฐานของพระบรมธาตุ เปน็ สถานท่ที รงคุณค่าท้ังทาง และโบราณคดี
ประวัตศิ าสตร์ ศลิ ปะและโบราณคดี วดั สร้างข้นึ ประมาณรัชสมัย
พระรามาธิบดีที่ 2 แห่งกรุงศรีอยุธยา ซึ่งประวัติของวัดนั้น นอกจากนั้น ยังมีการจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ อาทิ
เกี่ยวขอ้ งกบั สมเดจ็ พระราชมุนสี ามีรามคุณูปมาจารย์ (หลวงพ่อ พระพุทธรูป เครื่องปั้นดินเผา เครื่องทองเหลือง มีดพร้า ตะบัน
ทวดเหยียบน้ำทะเลจืด) วัดพะโคะ เคยเป็นสถานที่กระทำพิธีด่ืม หมากทองเหลือง ธนบัตรและเหรียญสมัยก่อน เครื่องถ้วย
น้ำพระพิพฒั น์สัตยาของเมอื งพัทลงุ ทั้งบริเวณดังกลา่ วเคยพบ กระเบื้อง รวมทั้งวัตถุที่เกี่ยวเนื่องกับหลวงพ่อทวด เช่น
โบราณวัตถทุ างศาสนาพราหมณแ์ ละพทุ ธฝ่ายมหายานศตวรรษ อัฐบรขิ าร จวี ร ไมเ้ ทา้ ลกู แกว้ ค่บู ารมี เป็นตน้
ที่12 - 14 อกี เป็นจำนวนมาก
7。帕靠寺 （ Wat Pa Koh）
帕靠寺，又称“ Wat Ratchapradit”，是一座古老而重
要的寺庙，是安放着佛舍利的圣地，也具有历史、艺术和
考古上的价值，这座寺庙建于大城府的拉玛蒂博迪二世统
治时期，与 Luang Pu Tuat （龙普托脚踩淡水）的历史有
关。
帕靠寺曾经是博他仑市举行圣水仪式的地方，整个
地区发现过大量 12-14 世纪的婆罗门和大乘佛教文物。这
里保存着很多文物，而且还组织了教育园区，里面装饰成
旅游景点。
此外，这里还举行了展览，里面有佛像、陶器、铜
器、弯刀、黄铜槟榔臼筒、古代的纸币和硬币，包括与龙

普托有关的物品，如私立用品、僧人袈裟、手杖、吉祥水 ศลิ ปากรขน้ึ ทะเบยี นเปน็ โบราณสถาน และมพี ระพทุ ธรปู ปาง
ปรินิพพานองคใ์ หญท่ ่ีสดุ ในประเทศไทย
วดั 晶แ球等ห。 ลมพ้อ
วัดแหลมพ้อ มีเอกลักษณ์และความโดดเด่น คือ “องค์
8.วัดแหลมพ้อ พระนอน” เป็นพระพุทธรูปปางปรินิพพานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
ไทยที่ตั้งอยู่ใกล้ถนนเชิงสะพานติณสูลานนท์ฝั่งเกาะยอ พระบาท
วัดแหลมพ้อ หรือ วัดพระนอน ตั้งอยู่ใกล้กับเชิงสะพาน มีลวดลายภาพศิลปะ สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2537 ประดิษฐานบน
ติณสูลานนทช์ ว่ งที่ 1 ม.4 ต.เกาะยอ อ.เมือง จ.สงขลส ถือเป็นวัด ฐานที่ไม่สูงนัก นอกจากพระพุทธรูปปางปรินิพพานองค์ใหญ่ที่
เก่าแก่กวา่ 200 ปี สนั นิษฐานวา่ สร้างขึ้นตัง้ แต่สมัยรตั นโกสินทร์ สวยงาม ยังมีศาลา พระพรหมเจ้าแม่กวนอิมและพระพุทธรูป
ตอนต้น โดยมีพระครูทิพวาสี (พรหมแก้ว) จากวัดท้ายยอมา ปางมารวชิ ยั ท่มี ีช่อื ว่า “สมเดจ็ เจา้ เกาะยอ”
ดำเนินการก่อสร้าง และเนอ่ื งจากในพน้ื ที่บริเวณวัดเป็นแหลมยื่น
ออกไปอีกทั้งมีตน้ พอ้ อยู่เป็นจำนวนมาก จงึ เรียกชื่อวัดกันต่อมา 8。兰泼寺（Wat Laem Poh）
วา่ “วัดแหลมพ้อ” Wat Laem Poh 或卧佛寺位于宋卡府首府县游岛
(Koh Yor) 分镇 4 村顶那苏拉侬桥的第一段。是一座 200 多
ในอดตี พระบาทสมเดจ็ จลุ จอมเกล้าเจา้ อยทู่ รงประพาส 年的古老寺庙，推测该寺庙建于曼谷王朝早期，由泰永寺
ทางนำ้ ขน้ึ ท่ีท่าเรือหน้าวัด และมีประตมิ ากรรมทเี่ กา่ แกท่ ีก่ รม （Wat Taiyom) 的 Phra Khru Thipwasee (Phrom Kaew) 来安
排施工。由于寺庙周围的区域是一个海角，并有很多刺轴
榈树（泰文叫 Ton Poh)，后来被称为“Wat Laem Pho”。
以前，拉玛五世国王水路游行时在寺庙前的码头上
岸。那里的古雕塑已被艺术厅登录为古迹，并有泰国最大
的卧佛像。
Wat Laem Pho 的独特是泰国最大的涅槃佛像，脚部
有艺术图案，位于游岛 (Koh Yor)顶那苏拉侬桥附近，建于
1994 年。安放在一个不太高的基座上，除了卧佛像以外，
还有四面佛亭、观音亭和魔罗托乱的佛像，称为“Somdet
Chao Koh Yor”。

วดั ทา้ ยยอ สวยงามอายุประมาณ 240 ปี มีบันไดสำหรับขึ้นลงจำนวน 150
ขั้น 2.กุฎิเรือนไทย เป็นกุฎิหมู่ 3 หลัง เป็นกุฏิเจ้าอาวาส ๑ หลัง
9.วัดท้ายยอ สำหรับพระภิกษุ ๒ หลัง สร้างประมาณ พ.ศ. 2350 อายุราว
200 ปี
วัดท้ายยอ ถือเป็นโบราณสถานที่มีความสำคัญยิ่งของ
ชาวเกาะยอ ด้านหลังวัดมีบ่อน้ำโบราณและเขา เพหาร ซึ่งเป็น 9. 太佑寺（Wat Tai Yor）
ที่ตั้งของเจดีย์ทรงลังกา ภายในบริเวณวัดมีกุฏิแบบเรือนไทย Wat Tai Yo 是游岛（Koh Yo） 人的重要古代遗址。寺庙后
ปั้นหยาอายุกว่า 200 ปี สร้างขึ้นประมาณปี พ.ศ. 2311 ในสมัย 有一口古老的水井和佩汉山，是兰卡式佛塔的位置。在寺
กรุงธนบุรี ด้วยสถาปัตยกรรมท้องถิ่นอันล้ำค่าควรแก่การ 庙场地内，有一座 200 多年的一排 3 栋泰式三角形的僧侣
อนุรักษ์และหวงแหน มีลักษณะเป็นทรงไทยเรือนหมู่จำนวน 3 屋顶，叫 “班亚式“，建于吞武里时代，约 1768 年。因为
หลัง และยังได้รับพระราชทานรางวัล“อนุรักษ์โบราณสถาน 这里是一座珍贵的当地建筑，值得保护和珍惜，已荣获诗
ดีเด่น” จากสมเดจ็ พระเทพรัตนราชสดุ าฯ สยามบรมราชกุมารี 琳通公主殿下颁发的 “杰出考古遗址保护”的奖励。
Wat Tai Yo 有古迹和文物，由艺术厅已登录在 2 个地方为
วัดท้ายยอ มีโบราณสถานและโบราณวัตถุ โดยกรม Wat Tai Yo 的古迹： 1。佩汉山佛塔（Chedi Khao
ศิลปากรได้จดทะเบียนเป็นโบราณสถานของวัดท้ายยอไว้แล้ว 2 Pheharn）， 是一座约 240 年钟形的兰卡式形佛塔，上下
แห่ง คือ 1.เจดีย์เขาเพหาร เป็นเจดีย์ทรงลังกาหรือทรงระฆังที่ 有 150 层楼梯；2。 泰式房屋，一排 3 栋的僧侣屋，一栋
是方丈的， 两间是僧侣的，建于佛历 2350，200 岁左右。

สถานที่ปฏิบัติธรรมที่น่าเลื่อมใส และก็เป็นอีกแหล่งท่องเที่ยวท่ี
สำคัญของปาดงั เบซาร์ สงขลา

วดั ถ้ำเขารูปชา้ ง 10。龙象山寺 （Wat Tham Khao Rup Chang）
“龙象山寺” 是泰国华裔的精神中心，位于泰-马边境地
10.วัดถำ้ เขารปู ช้าง 区，寺庙后面是一个大洞穴，沿着山脊的一条长而弯曲的
小路。
“วัดเขารูปช้าง” เป็นศูนย์รวมจิตใจชาวไทยเชื้อสายจีน 洞口安放着一尊巨大的佛像，围着美丽的钟乳石和石
ต้ังอยใู่ นเขตพนื้ ท่รี อยตอ่ พรมแดนไทย-มาเลเซียดา้ นหลังวัดมีถ้ำ 笋，它既是冥想的地方，也是山脚下的旅游景点。不少泰
ขนาดใหญ่ เลยี บเลาะเป็นทางยาวโค้งไปตามแนวสนั แขา 国人和马来西亚人华裔前来朝拜和祈祷，还可以参观寺庙
的石笋和钟乳石。这些石都是以印度的菩提迦耶模拟的。
บริเวณปากถ้ำ เป็นสถานที่ประดิษฐานพระพุทธรูปองค์ 寺庙周围的区域很宽敞，有一条小溪流过。根据风水原
ใหญ่ที่ห้อมล้อมด้วยหินงอกหินย้อยที่สวยงดงาม เป็นทั้งสถานท่ี 理，河水如凉，意味平安无事、平静无忧。
ปฏิบัติธรรมและยังเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่อยู่บนเชิงเขา ซ่ึง
นกั ท่องเทย่ี วทง้ั ชาวไทยและชาวมาเลเซยี เชือ้ สายจนี นยิ มมากราบ 这里有很多能让游客参加，如崇拜洞里安放着各种
ไหว้ขอพร อีกทั้งเยี่ยมชมหินงอกหินย้อยภายในวัดถูกจำลอง 形状佛像，卧佛像、观音菩萨等，欣赏照着石笋和钟乳石
ขึ้นมาจากมหาเจดยี ์ พทุ ธคยาประเทศอินเดยี 的五颜六色的灯光。洞内的回廊用大理石和瓷砖铺成，第
一部分是大佛像的佛底座。
นอกจากนี้ ยังมีพระอวโลกิเตศวร โพธิสัตว์มหาสัตว์องค์
ใหญ่ประดิษฐานอยู่ ให้นักท่องเที่ยวได้มาจุดธูปไหว้บูชา เป็นท้ัง 此外，还有大型的圣观世音雕像, 让游客前来烧香
祭拜。这里是一个可信仰的冥想场所，也是宋卡府巴丹勿
刹的另一个重要旅游景点。