✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 6 มีนาคม 2022✝

การประกาศความเชื่อในพระมหาทรมาน
พระธรรมลำ้ ลกึ พระคริสตเจา้ : พระเยซเู จ้าทรงชนะการผจญ

ท่าทีครสิ ตชน : เช่อื และวางใจในพระวาจา
การดำเนนิ ชีวิต : รำพึงพระวาจา และนำมาปฏิบัตใิ นการดำเนินชวี ิตประจำวนั

“มนุษย์มไิ ด้ดำรงชวี ิตดว้ ยอาหารเทา่ นัน้
แตด่ ำรงชวี ิตด้วยพระวาจาทุกคำทอ่ี อก
จากพระโอษฐ์ของพระเจา้ ” (มธ 4:4ข)

พระวาจาประจำอาทิตย์น้ี
บทอา่ นที่ 1 : ฉธบ 26 : 4 - 10
บทอา่ นที่ 2 : รม 10 : 8 – 13
พระวรสาร : ลก 4 : 1 – 13

ฉบบั ท่ี 645 วนั อาทติ ยท์ ่ี 6 มนี าคม ค.ศ.2022

อาทติ ยท์ ่ี 1 เทศกาลมหาพรต

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรัย

พนี่ อ้ งทรี่ กั

อาทิตย์ที่ 1 ในเทศกาลมหาพรต พระเยซูเจ้าถูกผีปีศาจล่อลวงถึง 3 คร้ัง
ในระหวา่ งการจำศีลอดอาหาร 40 วนั ปีศาจล่อลวงใหพ้ ระเยซูเจา้ จองหองในอำนาจ
ของตนเอง ให้แสวงหาสิ่งต่าง ๆ ที่ต้องการตามใจชอบ ให้กอบโกยทุกสิ่งที่มีอยู่ใน
โลกนี้มาเป็นของตน หลงระเริงอยู่กับสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ ปีศาจมันช่างรู้จุดอ่อนของ
มนุษย์ดีเหลือเกิน แต่พระเยซูเจ้าก็แสดงให้เราเห็นว่า มนุษย์ไม่จำเป็นหรือ
จำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้ “มนุษย์มิได้เจริญชีวิตด้วยขนมปังแต่อย่างเดียว แต่ด้วย
พระวาจาทุกคำที่ออกมาจากพระโอษฐ์พระเจ้า” คนที่มีทุกอย่างหรือคิดว่ามี
เกือบทุกอย่าง มิได้หมายความว่าจะมีความสุขเสมอไป พี่น้องคงรู้จักหรือเคยได้ยิน
ชื่อนักแสดงฮอลลีวู๊ดส์ที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่งชื่อ เมล กิบสัน (Mel Gibson)
เขามิใชเ่ พียงนักแสดงแต่เป็นผู้สรา้ งภาพยนตร์ และผู้กำกบั การแสดงด้วย เขาสร้าง
หนังเรื่องหนึ่งที่มีคุณค่ามากสำหรับเราคริสตชน นั่นคือภาพยนตร์เรื่อง
The Passion เขาพยายามศึกษาเร่ืองราวของพระเยซเู จ้า เรือ่ งราวของชาวยิวและ
ชาวโรมันอย่างละเอียด และพยายามสร้างให้สมจริงกับสมัยพระเยซูเจ้ามากที่สุด
ก่อนที่จะนำภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย เขานำไปฉายให้แก่พระสันตะปาปา
ยอห์น ปอลที่สอง และพระชั้นผู้ใหญ่ที่วาติกันได้ชมก่อน พระสันตะปาปายอห์น
ปอลท่ี2 ถึงกับตรัสออกมาว่า “เหตุการณ์เป็นไปอยา่ งท่ีภาพยนตร์แสดงให้เห็น”
(It happened that way) เมล กิบสนั ใหเ้ หตุผลท่เี ขาสร้างหนงั เร่ืองนีข้ ้นึ มาวา่ -

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 3

“ในชีวิตผม ผมมีทุกอย่าง มีความสำเร็จ มีหน้าตาดี มีชื่อเสียงเกียรติยศ มีคน
ตอ้ งการและถ้าต้องการอะไรกส็ ามารถมไี ด้ แตผ่ มกย็ ังคงรู้สกึ ว่างเปล่า และหดหู่จน
บางครงั้ อยากจะกระโดดหน้าตา่ งตาย”

ในที่สุดความเชื่อและพระหรรษทานของพระ ทำให้เขาพบคำตอบที่เติม
เต็มชีวติทวี่ า่ งเปล่าน้ีได้ นั่นคือ การรว่ มทนทุกข์ทรมานกับพระเยซูเจ้า มิใช่การมี
ความสุข เขาจึงคิดสร้างหนังเรื่องนี้เพื่อเป็นพยานในความคิดของเขา เขาต้องการ
บอกว่าความทุกข์ทรมานสำหรับเรานั้นก็มีค่าเช่นกัน มีความหมายและมีคำตอบ
ที่ชัดเจนสำหรับชีวิตของเรา ในระหว่างเทศกาลมหาพรตนี้ พี่น้องน่าจะหาเวลา
นั่งชมภาพยนตร์เรื่อง The Passion นี้กับครอบครัว แล้วพี่น้องจะเข้าใจ
ความหมายของความทุกข์ทรมานของพระเยซูเจ้า และจะรักพระเยซูเจ้ามากข้ึน
พระองค์ปฏิเสธความยิ่งใหญ่ในอำนาจ การแสวงหาและการทำตามใจ เกียรติยศ
ชอื่ เสียงและมายอมรบั ความทกุ ขท์ รมาน ขอเตือนนิดเดียว เวลาชมภาพยนตร์เรื่องนี้
ควรเตรียมผ้าเช็ดหน้าไว้ด้วย พ่อดู 2 ครั้งก็ต้องร้องไห้ทั้ง 2 ครั้ง และก็เชื่อว่าผู้ชม
มากมายกร็ ่วมความรสู้ กึ นี้เชน่ กัน

เทศกาลมหาพรตอาทิตย์แรกนี้สอนเราทุกคนให้ระมัดระวังการประจญ
ล่อลวงของผีปศี าจ มนั รจู้ ุดอ่อนของเรามนุษย์ดีมาก อาดมั และเอวาถูกปีศาจล่อลวง
ด้วยความรู้สึกง่าย ๆ “เจ้าจะเป็นเหมือนพระองค์” ความจองหอง ความ
ทะเยอทะยานก็เกิดขึ้นในใจมนุษย์ทันที มองดูสิ่งที่ตนเองจะกระทำนั้นเล็กน้อย
“แอบเปิ้ลนี่ก็น่ากิน” หรืออาจจะกลายเป็นคำว่า “ไม่น่าจะเป็นอะไร” ปีศาจมัน
ทำให้เราเหน็ วา่ ส่ิงทเ่ี ราจะทำน้นั เล็กน้อยซะเหลือเกนิ ไม่เปน็ อะไรหรอก แตพ่ อ-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 4

ทำไปแล้วมันก็ทำให้เราเห็นว่า มันเป็นเรื่องใหญ่มากซะจนเราต้องหนีออกจาก
สวนเอเดน อยตู่ อ่ ไปไมไ่ ด้แลว้

อีกเรื่องหนึ่งที่ปีศาจมันชอบทำกับพวกเราก็คือ ขัดขวางไม่ให้เราทำดี
พยายามขัดขวางไม่ให้เราสวดภาวนา พอจะสวดก็ทำให้เราเห็นว่า ไม่มีเวลา
เดี๋ยวต้องทำโน่นก่อน นี่ก่อน หรือลองคิดดูสิครับ เวลาที่เราจะไปวัดวันอาทิตย์
มักจะมีอะไร ๆ ให้เราทำ ให้เราเตรียมจนกระทั่ง เราไปไม่ทันวัดทั้ง ๆ ที่เราก็ตั้งใจ
จะไปให้ทัน หรือทั้ง ๆ ที่เราตื่นก่อนเวลาตั้งนาน เรื่องแบบนี้มันไม่เกิดขึ้นเองหรอก
ปีศาจมีวิธีการของมัน หรือแม้แต่ตอนที่เราจะช่วยคนจนคนยาก คนด้อยโอกาส
หลายครั้งเราก็มกั จะมเี หตผุ ลเข้ามาเพื่อที่จะไม่ช่วย หรอื เอาไวช้ ว่ ยภายหลัง อยา่ เลย
พวกน้มี าหลอกเรา ยงั จำเป็นตอ้ งใช้เงินของเราอยู่ เราเองกล็ ำบาก เป็นต้น เราต้อง
ทำเหมือนพระเยซูเจ้าครับ ต้องขับไล่ปีศาจออกไป อย่าลืมนะครับ มันทำอะไร
เราไม่ได้หรอก มันได้แต่ล่อลวง เทศกาลมหาพรตเราควร สวดภาวนาให้มาก ๆ
ทำบญุ ใหท้ าน และใชโ้ ทษบาปของเราให้มากขนึ้ ครบั

ดว้ ยความเคารพรกั
พ่อสุรชัย ชุ่มศรพี นั ธ์ุ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 5

สารจากคุณพ่อกติ ติศักดิ์ กิจสำเร็จ

“รายละเอียดพเิ ศษต่าง ๆ ในเทศกาลมหาพรต”
สวัสดีครับพี่น้องที่รักทุกท่าน เทศกาลมหาพรตเริ่มตั้งแต่วันพุธรับเถ้า ซึ่งมี

พิธีเสกและโปรยเถ้าบนศีรษะของเรา “ขี้เถ้า” มาจากใบลานที่คริสตชนใช้แห่ใน
วนั อาทติ ยใ์ บลานเมือ่ เร่มิ ต้นสัปดาหศ์ กั ดส์ิ ทิ ธิ์ของปีก่อนหน้า นำมาเผาใหก้ ลายเป็นเถ้า
เพื่อใช้เป็นเครื่องหมายภายนอของความเป็นทุกข์ถึงบาป และสภาพของมนุษย์ที่เปน็
คนบาป และได้พยายามแสดงความสำนกึ ผิดของตนตอ่ พระเจ้าด้วยการแสดงออกมา
เป็นพิธีภายนอก เครื่องหมายประการนี้จึงเป็นการเริ่มเดินทางมุ่งสู่การกลับใจ
การเสกและโปรยเถา้ จะทำในพิธีมิสซาของวันพธุ รบั เถา้ ในพันธสัญญาเดมิ มีกลา่ วถึง
การใช้เถ้าโปรยศีรษะเป็นเครื่องหมายแสดงการไว้ทุกข์หรือการกลับใจ มีหลักฐาน
ปรากฏวา่ คริสตชนเริ่มใช้เถ้าโรยศีรษะเปน็ เคร่ืองหมายแสดงการเปน็ ทุกข์กลับใจเม่ือ
เริ่มเทศกาลมหาพรตนี้ ตั้งแต่ราวศตวรรษที่ 10 เท่านั้น ในดินแดนแถบลุ่มแม่น้ำไรน์
แต่ก็เป็นเพียงกิจศรัทธาส่วนตัว ต่อมาธรรมเนียมนี้ขยายเข้ามาในคาบสมุทรอิตาลี
ในศตวรรษที่ 11 เขา้ มาท่กี รงุ โรมในศตวรรษท่ี 12 และถกู รบั เขา้ มาในหนังสอื พิธีกรรม
ของพระศาสนจกั รทีก่ รุงโรมในศตวรรษท่ี 13 เท่านน้ั

พิธีรับเถ้าในวนั พุธเรมิ่ เทศกาลมหาพรต ซึง่ แตเ่ ดมิ เปน็ เพียงกจิ ศรัทธาส่วนตัว
และต่อมาถูกรับเขา้ มาในพิธีกรรมทางการของพระศาสนจักรนั้น ยังเป็นโอกาสให้เรา
เริ่มเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ ด้วยความสำนึกถึงสภาพต่ำตอ้ ยของเราดังถ้อยคำของพิธกี รรม
ทบ่ี อกเราวา่ “มนษุ ยเ์ อย๋ จงระลึกเถิดวา่ ท่านเป็นเถ้าธุลีและจะกลับเป็นเถ้าธุลีอีก”
ส่วนถ้อยคำอีกแบบหนึ่งของพิธีโปรยเถ้าที่ว่า “จงกลับใจใช้โทษบาปและเชื่อ-
พระวรสาร(“ข่าวด”ี )เถิด” (เทียบมก 1:15)นั้น ชแี้ นะแนวทางทเี่ ราจะตอ้ งเดนิ ตลอด-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 6

เทศกาลมหาพรตน้ี เพื่อเข้าร่วมอยู่ในพระอาณาจักรของพระเจ้าและรวมเป็นหน่ึง
เดียวกับองคพ์ ระครสิ ตเจา้ ผู้ทรงกลับคืนพระชนม์ชีพซึง่ เราจะสมโภชในเทศกาลปัสกา

เนื่องจากเป็นเทศกาลที่เน้นการใช้โทษบาป การเป็นทุกข์ถึงบาป และการ
กลับใจ เพื่อเตรียมตัวเฉลิมฉลองพระธรรมล้ำลึกของการกลับคืนพระชนมชีพอย่าง
รงุ่ โรจน์ของพระเยซูเจ้าในเทศกาลปัสกา พธิ กี รรมในวัดชว่ งนี้ จงึ งดการตกแตง่ ประดับ
ประดาทเ่ี กินความจำเปน็ เชน่ ไม่ตกแตง่ ดอกไมบ้ นพระแท่น ไมเ่ ลน่ ดนตรีระหว่างพิธี
การเว้นขับร้องบท “พระสิริรุ่งโรจน์ (Gloria)” และบท“อัลเลลูยา (Alleluia)”
การเลือกบทเพลงในพิธีควรจะสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของเทศกาลและตัวบทของ
พิธีกรรม นอกจากนี้ ควรส่งเสริมกิจศรัทธาที่เข้ากันไดด้ ีกับเทศกาลเช่น “การเดินรูป
สบิ ส่ภี าค” เป็นตน้

บทอ่านในพิธีกรรมวันพุธรับเถ้านี้ท้ังสามบท ยังเชิญชวนให้เรามองชีวติ จาก
แง่มุมต่างกัน บทอ่านบทแรกจากหนังสือประกาศกโยเอล (ยอล 2:12-18) เตือนเรา
ไม่เพียงแต่ฉีกเสื้อผ้าเป็นเครื่องหมายแห่งการไว้ทุกข์ภายนอกเท่านั้น แต่เราต้อง
“ฉีกจิตใจ” คือเป็นทุกข์กลับใจละทิง้ บาป และความชั่วอย่างจริงจัง พระเมตตาของ
พระเจ้าพร้อมที่จะให้อภัยความผิดของเราทุกคน บทอ่านที่สองจากจดหมายของ
นักบุญเปาโลอัครสาวกถึงชาวโครินธ์ (2คร 5:20,6:2) เตือนให้เรากลับคืนดีกับพระ
เจ้า และกับเพ่อื นมนุษย์ ใชเ้ วลาท่พี ระเจา้ ประทานให้ในเทศกาลศักด์ิสิทธิ์น้ีประกอบ
กิจการดี ให้เป็นประโยชน์มากที่สุดสำหรับทกุ คน ส่วนพระวรสาร (มธ 6:1-6,16-18)
เตือนให้เราปฏิบัติกิจการดีของตนอย่างซื่อสัตย์ จริงใจ โดยไม่โอ้อวดหรือแสวงหา
คำชมจากคนที่เห็นกิจการดีของเรา ข้อความที่บอกให้เราเข้าไปในห้องชั้นใน เพื่อ
อธษิ ฐานภาวนาต่อพระบดิ าเจา้ โดยตรงน้นั ไม่ไดห้ ้ามเราท่จี ะมารว่ มพธิ กี รรมสว่ นร่วม-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 7

พร้อมกับพี่น้องคริสตชนคนอื่น ๆ ตรงกันข้ามพิธกี รรมในเทศกาลมหาพรตแต่ละวันมี
บทสอนคริสตชนทุกคนทั้งที่กำลังเตรียมตัวจะรับศีลล้างบาปและผู้ที่รับศีลล้างบาป
แล้วให้ดำเนินชีวิตคริสตชนได้อย่างเข้มข้นยิ่งขึ้น และคริสตชนก็มีธรรมเนียมมาร่วม
พิธีกรรมในเทศกาลมหาพรตนี้เป็นพิเศษตลอดมาอีกด้วย คำเตือนของพระวรสารจึง
บอกใหเ้ ราระวงั ไม่ให้การอธษิ ฐานภาวนาของเรา เปน็ เพียงการโอ้อวดภายนอกเท่านั้น
การอธิษฐานภาวนาของเราตอ้ งเป็นการสนทนาสว่ นตัวกับพระบิดาเจา้ ดว้ ย

วันอาทิตย์แรกของเทศกาลมหาพรต เป็นการเริ่มต้นการปฏิบัติกิจการมหา
พรตประจำปี พระสังฆราชควรประกอบพิธี “เลือกสรร” ให้กับคริสตชนสำรองใน
อาสนวิหารหรอื ในวัดอน่ื ที่เหมาะสม ซึง่ ในสัปดาห์นี้วัดของเรากจ็ ะมีผู้เตรียมตัวเป็น
คริสตชนจะเข้าพิธีรับเลือกสรรจำนวน 7 ท่าน ก็ให้เราภาวนาเพื่อพวกเขาเหล่าน้ี
จะได้เตรียมจิตใจเพื่อรับศีลล้างบาปในคืนวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์ที่จะถึงนี้ด้วย และใน
วันอาทิตย์ที่สี่ของเทศกาล เรียกว่า “อาทิตย์Laetare” อาจบรรเลงดนตรีและใช้
ดอกไม้ตกแต่งพระแท่นบูชาได้ และยังอาจใช้อาภรณ์พระสงฆ์เป็นสีกุหลาบได้ด้วย
นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมคลุมไม้กางเขนและรูปต่าง ๆ ในวัด ด้วยผ้าคลุมสีม่วงใน
ช่วงเทศกาลมหาพรตด้วย ซ่ึงเปน็ ธรรมประเพณีตามแต่ละท้องถ่ิน ภายใต้การกำหนด
ของสภาพระสงั ฆราชประจำทอ้ งถน่ิ น้นั

นี้คือรายละเอียดต่าง ๆ ที่เราจะพบเห็นตลอดช่วงเทศกาลมหาพรตน้ี
ขอพี่น้องได้ใชเ้ วลาในชว่ งมหาพรตนีด้ ้วยจิตใจที่สำนึกผิด ลดละเลิกในสิ่งที่ไม่ดี และ
อดออมช่วยเหลือแบ่งปันให้กับพี่น้องรอบขา้ งเราเมือ่ มีโอกาส และเพื่อมหาพรตของ
เราในปีนีจ้ ะได้เกดิ ผลในชวี ติ ครสิ ตชนของเราอยา่ งแท้จริง

คณุ พ่อน้องเลก็ วัดโรมัน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 8

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วันอาทติ ย์ที่ 6 มนี าคม 2565 อาทิตยท์ ่ี 1 เทศกาลมหาพรต

อุทศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นักบวชชายหญิงที่ล่วงลับในสุสานวดั ของเรา ตทู้ าน

อทุ ศิ แด่ อันตน พทิ ักษ์ กิจเจรญิ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ เรลา

อทุ ศิ แด่ วินเซนต์ เฉลมิ โพธิสทุ ศั น์ บุตร

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ตระกูล โอภาสพทิ ักษ์ คมน์

อทุ ศิ แด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล ชดิ - มารีอา ทองใบ กิจบำรุง ลกู

06.30 น. อทุ ศิ แด่ ญาตผิ ลู้ ่วงลับและวิญญาณในไฟชำระ ประวิทย์
อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสดิ์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ โตเบีย ฤทธกิ ร แซแ่ ต้ และวิญญาณในไฟชำระ วริ

อทุ ิศแด่ เปโตร บรรทม จันสวิ และวิญญาณท่ไี ม่มใี ครคดิ ถึง ไอรณิ

อุทศิ แด่ อนั ตน สริ ิพงศ์ เลาหบตุ ร - ฟรังซิสโก ประสิทธิ์ แซ่ล้ี น้า

อุทิศแด่ เยโนเวฟา หนูใหญ่ กิจเจริญ - ลูซลิ ลา กิมเฮยี ง ภควณชิ สมุ าลี

อุทิศแด่ อุทิศแด่ เปาลนี สุ วีระชัย - ยอแซฟ ฮวั้ - เซซลี อี า ทวี กิจสวัสด์ิ สกุ ฤตา

อทุ ศิ แด่ ยวง ยุ่นเหงียน - มารีอา มาลี - เปโตร เบิ้ลกิม - ดอมนิ โิ ก จน้ิ ปุด แซต่ ัน้ รมิตา

อทุ ิศแด่ ยวง เน่ียวเป็ง - เปโตรนิลลา ชังซมิ - มัทธอี ัส ชัยพมิ ล - มารีอา สรุ ยี ์ แซ่ฉัว่ สุเทพ

อุทศิ แด่ พีน่ ้องผู้ลว่ งลบั วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี ม่มใี ครคดิ ถึง ตทู้ าน

อุทิศแด่ อนั ตน สมรวย กิจแก้ว ครอบครวั

อุทิศแด่ ซาบีนา พรพิมล กิจจวิ ครอบครวั

อุทิศแด่ อนั ตน ฮง่ั ใช้ โอสริ สิ กลุ ---------------

อุทิศแด่ ร็อค บุญสนั ต์ กิจเจริญ ---------------
ครอบครัว
09.30 น. อุทิศแด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถิละวฒั น์ ลูก-หลาน

อุทศิ แด่ อันนา สวุ รรณา วชั ราทติ ย์

อุทศิ แด่ เปโตร อำพร - เทกลา แถม เลาหบตุ ร ---------------

อทุ ศิ แด่ ซีมอนา สมศรี - บลาซีอุส อภิชัจ กิจบญุ ชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารอี า ประยงค์ กิจเตง่ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ลูซีอา ราซิล - ยวงบัปตสิ ตา เมง่ ชง กจิ สวสั ดิ์ สุกฤตา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 9

อุทศิ แด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุง่ เกลา้ บุญอรณุ รักษา ครอบครวั

อุทศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ - เทเรซา สมศรี อรรถวริ ัตน์ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ มารอี า ปราณี อรรถวรากรณ์ และญาตพิ ีน่ ้องผู้ล่วงลบั ---------------

อุทศิ แด่ อะกาทาเรนา สมจติ ต์ แซ่ตงั้ - เซซลี ีอา อรุณรัตน์ สริ ิพาณชิ พงศ์ ---------------

อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมัคร – วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไมม่ ีใครคิดถึง มยุรี

สขุ สำราญแด่ พนี่ ้องสตั บุรษุ วดั นักบญุ เปโตร ทุกทา่ น วดั นกั บุญเปโตร

สุขสำราญแด่ วันคล้ายวันเกดิ สมภิรมย์ กจิ สกลุ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว สญั ชัย - อนั นา เพ็ชชรี เพช็ ชรี

สุขสำราญแด่ เซซีลอี า สดุ ฤทยั ศกั ด์สิ งฆ์ และครอบครวั สุดฤทัย

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี ม่มีใครคดิ ถงึ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ วัฒนา เตชะนาวากุล อนั นา

อทุ ิศแด่ เป๋โนะ พิพฒั นท์ วีวาศ ทานตะวัน

11.00 น. อทุ ิศแด่ มาร์ตนี ุส ณฐั คม รังสิกุล ครอบครวั
อุทศิ แด่ อนั นา สุพรรณี กิจเจรญิ ศภุ ชัย-ลกู

อุทศิ แด่ มาร์ตนี ุส ณรงค์ บญุ ชอบ ปิยะดา

อุทศิ แด่ โทมสั พลาสติก กิจสวสั ด์ิ นารรี ตั น์

อุทศิ แด่ ซีมอน บกั เต้า - ลูซอี า วิง กิจสวัสด์ิ ---------------

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ัศน์ และเด็กท่ถี ูกทำแทง้ ---------------

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สมชาย เพญ็ รุง่ เรอื งกลุ และญาตพิ ี่น้องผู้ล่วงลบั ---------------

อทุ ิศแด่ มารีอา จำลอง - ฟรังซิสโก ประทปี - ซิลวโี น ประสม เลาหบตุ ร ---------------

อุทศิ แด่ ยอแซฟ บญุ ชดิ - เซซลี ีอา ยุพนิ - ฟรงั ซิสกา ถนอมศรี- เกรโกรีโอ ภูมนิ ทรชยั จินดารตั น์

วันจันทร์ที่ 7 มนี าคม 2565 ระลกึ ถงึ นกั บญุ แปร์เปตูอาและเฟลชี ีตสั มรณสักขี

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ีใครคดิ ถึง ---------------

อุทิศแด่ คุณนดิ า พัชรวีระพงษ์ สุดฤทยั

อทุ ิศแด่ ซาบนี า พรพิมล กิจจวิ ครอบครวั

07.00 น. อทุ ิศแด่ อันตน ฮั่งใช้ โอสริ ิสกลุ ---------------
อุทศิ แด่ มาร์ตีนุส ณฐั คม รังสิกลุ ครอบครวั

อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ ยออันนา วรรณกร พฤกษปิยรตั น์ เรวดี-วิชัย

อุทศิ แด่ ยอแซฟ สันติ - มารีอา เซิม ทองมังกร สกุ ฤตา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 10

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ฮะเตก็ - มารีอา ผิว เลาหบตุ ร ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ ซีมอนา สมศรี - บลาซีอุส อภิชัจ กิจบุญชู ครอบครัว

อุทิศแด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รงุ่ เกล้า บญุ อรุณรกั ษา ครอบครัว

อุทิศแด่ เซซีลีอา อรณุ รัตน์ สิริพาณิชพงศ์ - เซซลี อี า อรอนงค์ สภุ าวงศศ์ รี ---------------

อุทศิ แด่ ยวง ยุ่นเหงียน - มารอี า มาลี - เปโตร เบิล้ กิม - ดอมินิโก จ้นิ ปุด แซ่ตนั้ รมติ า

อุทิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมัคร – วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง มยรุ ี

วันองั คารที่ 8 มีนาคม 2565 นักบญุ ยอหน์ แห่งพระเจ้า นกั บวช

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคิดถึง สุดฤทยั

อทุ ิศแด่ ยลู ีอานา ยูลิต กจิ ทวี จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ ซาบีนา พรพมิ ล กิจจิว ครอบครวั

อทุ ิศแด่ มารต์ ีนุส ณัฐคม รังสิกุล ครอบครัว

อุทิศแด่ อันนา สุพรรณี กิจเจริญ รัตนา

อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ เรลา

อุทิศแด่ ราฟาแอล สุนทร ชาวนาแก้ว เพ็ชชรี

07.00 น. อุทิศแด่ ยอแซฟ ล้มิ เฮียบ แซล่ ้ิม - จู แซเ่ ลา้ เรวดี-วชิ ัย

อุทิศแด่ เยนอเวฟา กุลศรี - เลก็ ขม กจิ สวสั ด์ิ ---------------

อุทิศแด่ ซมี อนา สมศรี - บลาซีอุส อภิชัจ กิจบุญชู ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร รงุ่ โรจน์ - มคี าแอล สาธร บุญอรุณรักษา ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร บรรทม จันสวิ และวิญญาณทไ่ี ม่มีใครคิดถงึ ไอรณิ

อทุ ิศแด่ อะกาทาเรนา สมจิตต์ แซ่ตั้ง - เซซลี อี า อรอนงค์ สภุ าวงศ์ศรี ---------------

อุทศิ แด่ ยวง ยนุ่ เหงียน - มารอี า มาลี - เปโตร เบลิ้ กิม - ดอมนิ ิโก จิน้ ปุด แซ่ตัน้ รมิตา

อุทศิ แด่ เปโตรสวสั ด์ิ-บาซีลอี า จนิ ดา กิจเจรญิ -วิญญาณไฟชำระและท่ไี ม่มีใครคิดถงึ พชั รา

วันพธุ ท่ี 9 มนี าคม 2565 นกั บญุ ฟรังซิสกา ชาวโรม นกั บวช

อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ---------------

อุทิศแด่ ทารกที่เสยี ชวี ิตจากการแท้ง ---------------

07.00 น. อุทศิ แด่ ซาบนี า พรพิมล กิจจวิ ครอบครัว

อุทิศแด่ อนั ตน ฮ่ังใช้ โอสิรสิ กลุ ---------------

อทุ ิศแด่ มาร์ตนี สุ ณัฐคม รังสกิ ุล ครอบครัว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 11

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ เรลา

อทุ ศิ แด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ย่ฮู ง - มารีอา เคลือบ กิจบุญชู ครอบครัว

อทุ ิศแด่ มาร์การติ า ยู่งั้น - ยอแซฟ สรุ ยิ า กิจสวัสดิ์ ---------------

อุทศิ แด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุง่ เกล้า บญุ อรุณรกั ษา ครอบครัว

อุทิศแด่ อนั ตน เอ็กอาง - ยออนั นา วรรณกร พฤกษปิยรตั น์ บุญยิง่

อทุ ิศแด่ มารอี า จำลอง - ฟรังซสิ โก ประทีป - ซิลวีโน ประสม เลาหบตุ ร ---------------

อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กจิ สมคั ร – วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถงึ มยรุ ี

อทุ ศิ แด่ อนั นา กิมแซ แซล่ ้ี - มารอี า ละมยั สูตะบุตร - มาการีตา สมใจ ศรีมงคลศริ ิ รมิตา

วนั พฤหัสบดที ี่ 10 มนี าคม 2565 สปั ดาห์ที่ 1 เทศกาลมหาพรต

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถงึ ---------------

อุทศิ แด่ ญาติพ่นี ้องผ้ลู ่วงลบั ทุกท่าน ---------------

อุทศิ แด่ ซาบีนา พรพมิ ล กจิ จวิ ครอบครวั

อุทศิ แด่ มารต์ ีนสุ ณัฐคม รังสิกลุ ครอบครวั

อุทิศแด่ อนั นา สุพรรณี กิจเจริญ ชาคริยา

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ เรลา

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซสิ โก จตพุ ร รว้ิ บำรงุ จารุวรรณ

07.00 น. อทุ ศิ แด่ เปโตร กฤษฏ์ แสงชยั ชนะ เสาวนีย์

อทุ ิศแด่ ซมี อน อำไพ - มารอี า วันนี เลาหบตุ ร ---------------

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ยู่ฮง - มารีอา เคลอื บ กิจบญุ ชู ครอบครวั

อุทศิ แด่ ยอแซฟ เทยี น - โรซา ไน่ บญุ อรุณรกั ษา ครอบครวั

อุทศิ แด่ อนั ตน เอ็กอาง - ยออันนา วรรณกร พฤกษปิยรัตน์ บญุ ย่งิ

อุทศิ แด่ เปโตร ศักดชิ์ ัย - ลูซีอา อทุ ยั วรรณ และวญิ ญาณในไฟชำระ วิรกั ษ์

อทุ ศิ แด่ อันนา กิมแซ แซ่ลี้ - มารีอา ละมัย สตู ะบุตร - มาการตี า สมใจ ศรมี งคลศิริ รมิตา

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ บุญชดิ - เซซีลอี า ยพุ ิน- ฟรงั ซิสกา ถนอมศรี- เกรโกรโี อ ภมู นิ ทรชยั จนิ ดารตั น์

วันศุกรท์ ี่ 11 มนี าคม 2565 สปั ดาห์ท่ี 1 เทศกาลมหาพรต

07.00 น. อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทีไ่ มม่ ีใครคิดถึง ---------------
อทุ ิศแด่ เปโตร ละ ลโิ พนุ ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 12

อุทศิ แด่ ซาบนี า พรพิมล กิจจวิ ครอบครวั

อุทิศแด่ อันตน สมรวย กิจแกว้ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มาร์ตนี สุ ณฐั คม รังสิกลุ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ โทมัส พลาสตกิ กิจสวัสดิ์ นารรี ตั น์

อทุ ิศแด่ ซีริลโล ประกอบ กิจจำรูญ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ลิ้มเฮียบ - จู แซล่ ้มิ บญุ ยงิ่

อุทศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ยู่ฮง - มารีอา เคลือบ กิจบุญชู ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รงุ่ เกลา้ บญุ อรณุ รกั ษา ครอบครวั

อทุ ิศแด่ มารีอา สวงิ - ยวง ต๋งึ กจิ เจรญิ และวิญญาณในไฟชำระ ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมคั ร – วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคิดถึง มยรุ ี

อทุ ิศแด่ อนั นา กิมแซ แซ่ลี้ - มารอี า ละมยั สูตะบุตร - มาการตี า สมใจ ศรีมงคลศิริ รมติ า

วนั เสาร์ท่ี 12 มนี าคม 2565 สปั ดาห์ท่ี 1 เทศกาลมหาพรต

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถึง ---------------

อุทศิ แด่ ซาบนี า พรพิมล กจิ จวิ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มาร์ตนี สุ ณัฐคม รงั สกิ ุล ครอบครวั

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ศั น์ ---------------

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ เรลา

อุทศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ ซีริล บใู๋ ช้ - อันนา สอิ้ง กิจเจรญิ วิรักษ์

19.00 น. อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสดิ์ จารุวรรณ
อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เฮงเสง่ - เทเรซา กิมซอ้ น กิจเจริญ บุญย่งิ

อทุ ศิ แด่ การอลุส ขม้ิน บุญชอบ - ลซู ีอา ฉวี กิจจำรญู ปิยะดา

อุทิศแด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รุ่งเกลา้ บุญอรณุ รักษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เซซลี อี า สำราญ - เซซีลอี า สุดารตั น์ เลาหบุตร ---------------

อทุ ศิ แด่ เปาลนี ุส วรี ะชัย - ยอแซฟ ฮ้ัว - เซซลี อี า ทวี กิจสวสั ด์ิ สุกฤตา

อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กจิ สมคั ร – วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถงึ มยุรี

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ บุญชิด- เซซีลอี า ยุพนิ - ฟรังซสิ กา ถนอมศรี- เกรโกรโี อ ภูมินทรชยั จนิ ดารัตน์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 6 มี น า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 13

1

ในช่วงเทศกาลมหาพรต ขอเชญิ พีน่ อ้ งไดร้ ว่ มเดินรปู 14 ภาค

ทุกวนั เสาร์ เวลา 18.30 น. และทุกวนั อาทติ ย์ เวลา 9.00 น.



2

กระปุกมหาพรต พีน่ ้องสามารถหาเองก็ได้ จะรบั จากท่ีวดั ก็ไดน้ ะครบั

จะใส่ในกระปกุ รวมท่ีหนา้ วดั ก็ได้ โดยใช้จิตตารมณ์เดียวกันคือ

ต้องการทำบุญให้ทานเพ่อื ช่วยเหลอื คนยากจน



3

หลงั มสิ ซาทกุ มสิ ซาของอาทิตยน์ ้ี จะมีการโปรยเถ้าใหแ้ ก่ผูท้ ่ียงั ไม่ได้รับเถ้าครับ



4

ประกาศการแตง่ งานครั้งที่ 3

ฝา่ ยชาย มารโ์ ก อศั วิน กิจสวัสดิ์ ฝา่ ยหญงิ ปุญชรัสม์ิ หทยั ทัศนโ์ ชตภิ ณ

บุตรของอัลแซลม์ ประกาศ กิจสวัสดิ์-อนั นา โชตกิ า บุญประคองบตุ รขี องนายณัฐนันท์-นางชนันณ์ชฎิ า หทัยทศั น์โชตภิ ณ

จะทำการสมรสวันศุกร์ที่ 11 มีนาคม 2022 เวลา 10.00 น. ณ วัดนักบญุ เปโตร สามพราน

พ่ีน้องท่านใดทราบขอ้ ขัดขวาง โปรดแจง้ พระสงฆเ์ จ้าวดั ทราบด้วย



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อุทศิ แด่ ซีรลิ โล ประกอบ กิจจำรญู (ครบ 4 ปี)
เจา้ ภาพ : ครอบครัวกิจจำรูญ