✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 12 ธันวาคม 2021✝

จงช่ืนชมยินดี พระเจ้าเสด็จมาใกล้แลว้
พระธรรมลำ้ ลกึ พระคริสตเจ้า : พระผูไ้ ถ่เสดจ็ มาใกลแ้ ล้ว
ทา่ ทคี ริสตชน : ชนื่ ชมยนิ ดี แบ่งปัน รอ้ งเพลงด้วยความเปรมปรดี ์ิ
การดำเนนิ ชีวิต : ช่วยเหลอื คนยากจนผดู้ อ้ ยโอกาส บรรเทาผูม้ ีทกุ ข์

“พระจติ ของพระเจา้ ทรงอยู่เหนือข้าพเจ้า
พระองค์ทรงสง่ ข้าพเจ้าไปประกาศข่าวดี
แก่คนยากจน” (เทียบ อสย 61:1)

พระวาจาประจำอาทติ ย์น้ี
บทอ่านท่ี 1 : ศฟย 3 : 14 – 18ก
บทอา่ นท่ี 2 : ฟป 4 : 4 – 7
พระวรสาร : ลก 3 : 10 - 18

ฉบบั ที่ 633 วนั อาทติ ยท์ ี่ 12 ธนั วาคม ค.ศ.2021
อาทติ ยท์ ่ี 3 เทศกาลเตรยี มรับเสดจ็ พระครสิ ตเจา้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

พ่นี อ้ งทรี่ กั
“จะมีประโยชน์อะไรสำหรับผมบ้าง ถ้าหากพระเยซูเจ้ากุมารบังเกิดมา

ครั้งแล้วครั้งเล่า ในถ้ำพระกุมารไม่รู้ก็หมื่นถ้ำทั่วโลก แต่ไม่ได้มาเกิดในจิตใจของ
ผมเอง” พระกมุ ารเจา้ เกดิ จรงิ ที่เบธเลแฮมในถ้ำเลีย้ งสัตว์ และสถานท่ตี อ่ มาทพ่ี ระองค์
ต้องการเกิดมาอีกก็คือ ในหัวใจเรา ถ้ำพระกุมารน้ีเป็นเพียงเตือนใจเราเท่านั้นเองว่า
พระเสด็จมาหาเรา ถ้าเราจะนับจริงๆ ว่า พระเจ้าเสด็จมาหาเราในทางใดบ้าง ก็นับ
จากวันพระคริสตสมภพ จากนน้ั พระองค์เสดจ็ มาหาเราโดยผา่ นทางศลี ศักด์สิ ทิ ธ์ติ า่ ง ๆ
โดยเฉพาะศลี อภัยบาป และในศลี มหาสนิท จากนั้นอกี กโ็ ดยผา่ นทางพระคัมภีร์ซ่ึงเป็น
พระวาจาของพระองค์เอง พระกำลังตรัสกับเราโดยตรงเลย พระอยู่กับเราทุกครั้งท่ีเรา
สวดภาวนา ก่อนที่เราจะตาย พระองค์ก็จะอยู่ที่นัน่ เพื่อช่วยเราเป็นครั้งสุดทา้ ย และ
ทส่ี ดุ ก็จะถึงเวลาท่ีพระเยซูเจ้าจะเสด็จกลบั มาอีกครั้งหนึง่ เห็นมย้ั ครับ พระอยู่ใกล้ชิด
กบั เรามากกว่าทเ่ี ราคิดเยอะเลย

พ่อชอบคำถามและคำตอบ ระหว่างประชาชนและนักบุญยอห์น บัปติสต์
ในพระวรสารอาทิตย์นี้จริง ๆ เลย เป็นคำถามง่าย ๆ และก็คำตอบง่าย ๆ คนถามมี
หลากหลายอาชีพครับ มีประชาชนธรรมดา มีคนเก็บภาษี มีทหาร เวลานักบุญยอหน์
ตอบ ก็ตอบไปตรงตามสายอาชีพของพวกเขาเลย ไม่อ้อมค้อม “จงแบ่งเสื้อตัวหนึ่ง
ใหแ้ กค่ นท่ไี มม่ ”ี “จงแบ่งอาหารใหแ้ กค่ นท่ไี ม่มี” “อยา่ เรยี กภาษีเกินพิกดั หรืออย่า
ค้ากำไรเกินควร””อย่าขู่กรรโชก จงพอใจในค่าจ้างของตน” เราทุกคนมีบางอย่าง
ตอ้ งทำ เพราะยังไมไ่ ด้ทำ และมีบางอยา่ งหรือหลายอยา่ งที่ต้องเลิกทำ เพราะมันเปน็ -

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 3

ส่งิ ผดิ และสง่ิ ทีไ่ มด่ ที ้งั น้ัน ลองถามคำถามเดยี วกนั นใี้ นใจดสู ิครับ ลองถามว่า “ฉันต้อง
ทำอะไร”คำตอบจะออกมาเองเลยละ โอกาสพระคริสตสมภพเป็นโอกาสดี ที่น่าจะ
ถามคำถามน้มี าก ๆ เลยครบั

คริสต์มาสเป็นเวลาที่ดีมากที่สุดสำหรับเรา ให้พระเจ้ามาบังเกิดในจิตใจ
ของเรา เปน็ เวลาทีเ่ ราสามารถทบทวน ไตร่ตรองดวู ่า มอี ะไรที่เราสามารถแก้ไข หรือเรา
ตอ้ งทำอะไรบา้ ง เพอื่ ใหก้ ารเสดจ็ มานี้มคี วามหมายมากที่สดุ สำหรบั เรา มอี ะไรบา้ งท่ีข่มขู่
เราอยู่ และพยายามนำความสุขของเราไปจากเรา

วันอังคารที่ 7 ธนั วาคมที่ผา่ นมาเป็นวันเปดิ ศาลาสันติสุขที่ได้รับการปรับปรุง
ใหม่ เรามีการถวายมิสซาและเสกอีกครั้งหนึ่งเพราะว่าการปรับปรุงครั้งนี้เป็นการ
ปรับปรงุ ครั้งใหญ่และเรามตี ู้ศีลอยใู่ นศาลาด้วยเพ่ือความพร้อมในการถวายมิสซาท่ีศาลา
คร้ังนี้เราตดิ ตัง้ จอทีวเี พือ่ ประกาศชื่อผู้ล่วงลับ เจา้ ภาพและตารางเวลาในการสวดภาวนา
เพื่อผู้เสียชีวิตและยังสามารถขึ้นบทสวดบนจอภาพเพื่อให้เราสวดภาวนาร่วมกัน
ขอบคุณพี่น้องหลายท่านที่ร่วมทำบุญช่วยปรับปรุงศาลานี้ บางท่านก็ช่วยแนะนำ
คุณพ่อทุกองค์ที่นี่รวมทั้งคณะซิสเตอรต์ ่างทุ่มเทเต็มที่ เพื่อทำให้ศาลานี้เป็นสถานที่
อำลาผตู้ าย เปน็ สถานท่สี วดภาวนาและร่วมมิสซาอทุ ศิ แด่ผู้เสยี ชีวิตไป และเปน็ สถานทที่ ี่
เราทุกคนจะได้รับการส่งวิญญาณไปอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าสักวันหนึ่งและเราจะ
พบกับสันติสุขนิรันดร ถือโอกาสนี้บอกบุญสำหรับผู้ประสงค์จะบริจาคในการปรับปรุง
ศาลาครงั้ น้ดี ้วยนะครบั

มีผู้สอบถามมาเกี่ยวกับพวงหรีดกระแสเรียกที่เราใช้รูปภาพและใส่กรอบ
จำหน่ายให้แกผ่ ู้ที่จะมอบพวงหรดี ระลึกถึงผู้เสียชีวิต รายได้ทั้งหมดเพื่อช่วยค่าใช้จ่าย
ของบรรดาสามเณรวัดเปโตร ซึ่งมีอยู่ถึง 16 คนที่บ้านเณรเล็ก พวงหรีดนี้หลังจบงาน
แล้วเจา้ ภาพสามารถนำไปทบ่ี า้ นได้เลย แต่ผทู้ ไี่ ม่นำกลบั ไปที่บา้ น ทางวัดก็ขออนุญาตนำ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 4

มาใช้ใหม่เพอื่ เป็นการประหยดั ตน้ ทนุ นะครับ
สำหรับคริสต์มาสปีนี้ พวกเราตั้งใจว่าจะมีการจัดงานรื่นเริงเล็ก ๆ น้อย ๆ

ที่วัด เพื่อให้มีบรรยากาศของคริสต์มาสกันบ้าง อย่างไรก็ตามก็จำเป็นต้องติดตาม
สถานการณ์โควิดกันต่อไปด้วย อะไรก็เกิดขึ้นได้ ในระหว่างนี้ทางวัดก็ขอให้พี่น้อง
ร่วมส่งของขวัญ ของรางวัลมาร่วมสนุกเท่าที่สามารถ หลังมิสซาคริสต์มาสในคืนวันท่ี
24 ธันวาคมพวกเราก็จะมีการแจกของขวัญคริสต์มาสภายในวัดเหมือนทุกปีที่ทำกัน
มา จบมิสซาแลว้ อย่าลมื มารว่ มจบั รางวัลกนั แบบครอบครวั เปโตรกันนะครับ

สุขสนั ต์วันคริสต์มาสลว่ งหน้า
พ่อสุรชัย ชมุ่ ศรีพันธุ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 5

รายช่อื ผู้ขอมิสซาและทำบุญผา่ นบญั ชธี นาคาร

ที่ รายการมิสซา ช่อื ผูข้ อ วัน-เวลาโอนเงิน

568 อุทิศแด่ ซามแู อล สายพนั ธ์ - ยอแซฟ วเิ ลศิ - เปโตร สภุ าพ กิจฉลอง ลกู -หลาน 06-12/15.19

569 สุขสำราญ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อนั นา พัชพ์กมน นวโอฬารอนนั ต์ พัชพก์ มน

570 สุขสำราญ มารีอามกั ดาเลนา เรวดี ลลี าเปย่ี มชชู าติ ธรรมวิชญ์

571 สุขสำราญ บรษิ ัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และทนี่ อน ธรรมวชิ ญ์ พัชพ์กมน

572 สุขสำราญ ลกู ๆหลานๆทุกคน - บรษิ ัท วิชงิ สเฟยี ร์ จำกัด ธรรมวชิ ญ์

583 สขุ สำราญ ครอบครัว ลกู า เฉลิมชยั -ครอบครัว มทั ธีอสั เฉลมิ ชาติ พัชพก์ มน

574 อทุ ิศแด่ เดก็ ท่ีถูกทำแทง้ วญิ ญาณไฟชำระ-วญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์ 07-12/21.31

575 อทุ ศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเด็จพระเจา้ อยู่รชั กาลท่ี 9 พัชพก์ มน

576 อุทิศแด่ มารอี า ณัจปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวิชญ์

577 อุทศิ แด่ ยอแซฟ บนุ้ เลง้ -โยนออฟอาร์ค กัลยา-ดอมินิโก เฉลมิ วงศ์ พัชพ์กมน

578 อุทศิ แด่ ฟรังซิสโก ฮัน่ ชนุ -อนั นา ชมู ณี-ยอแซฟ ไหงเมง้ -อันนา เกย๊ี ม ธรรมวชิ ญ์

579 อทุ ิศแด่ ฟรังซสิ โก มกเลีย๊ ก-มารอี า เซี่ยมกี-เปโตร จงเซยี ง-มารีอา กิมไน้ พชั พ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 6

สารจากคณุ พอ่ กติ ติศักดิ์ กิจสำเร็จ

“จงชน่ื ชมยินดีเถิด”

เราเข้าสู่สัปดาห์ที่ 3 ของเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า เราเรียก
สัปดาห์ท่ี 3 ของเทศกาลเตรียมรับเสด็จว่าเป็น “วันอาทิตย์แห่งความชื่นชม
ยินดี” ชื่อเรียกเป็นภาษาลาตินคือ “Gaudete Sunday” และในภาษาอังกฤษคือ
“Joy Sunday”

และเหตุทจ่ี ะต้องชื่นชมยนิ ดีกเ็ พราะ “พระเจา้ เสดจ็ เขา้ มาใกลแ้ ล้ว”
พื้นฐานของ Gaudete Sunday หรือ Joy Sunday หรือ วันอาทิตย์แห่ง
ความชน่ื ชมยนิ ดีก็มาจาก บทอา่ นที่ 2 ของวันน้ี คอื จดหมายนักบุญเปาโลอัครสาวก
ถึงชาวฟิลิปปี บทที่ 4 ข้อ 4 ถึง 7 “พี่น้อง จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าทุก
เวลาเถดิ …จงช่นื ชมยินดเี ถิด…องคพ์ ระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาใกล้แล้ว…”
และในวดั บางแห่งทยี่ ังคงรักษาขนบธรรมเนยี มด้ังเดมิ อาภรณ์ของพระสงฆ์ที่
ใช้ถวายมสิ ซาในวันนกี้ ็จะใช้ “สกี ุหลาบ”(ชมพู) แทนสีม่วง ซ่งึ การใช้สีชมพูในวันนี้
ก็ไม่ได้เปน็ กฎเกณฑบ์ ังคบั ว่าต้องใช้ แตถ่ ้ามีอาภรณถ์ วายมิสซาของพระสงฆ์(กาซูลา)
ทีเ่ ป็นสีกหุ ลาบ(ชมพู) กส็ ามารถนำเอาออกมาใช้ได้ก็จะดูแปลกตาสำหรับวนั นี้
ถ้าจะสงั เกตวดั ท่ีมี เทียน 4 เลม่ จุดอยบู่ รเิ วณพระแทน่ ในช่วงเทศกาลเตรียม
รับเสด็จเล่มที่ 3 จะเป็นสีกุหลาบ หรือ สีชมพู นอกนั้นอีก 3 เล่ม ก็จะเป็นสีม่วง
วนั ฉลองรำลกึ ถึงการบังเกิดของพระเยซเู จา้ ใกลเ้ ขา้ มาแล้ว “เราตอ้ งช่นื ชมยินดี”
นอกจากเราจะต้องช่ืนชมยินดีในการเสด็จมาของพระเยซเู จ้าแลว้ เรากจ็ ะตอ้ งทำให-้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 7

ให้ผอู้ น่ื ช่ืนชมยินดีไปด้วย พระวรสารลกู าในวนั น้ี ได้นำคำแนะนำในการทำให้ผู้อ่ืน
ชื่นชมยินดีใส่ไว้ในคำเทศน์สอนของยอห์นผู้ทำพิธีล้าง ใครที่มีเสื้อสองตัว จงแบ่ง
ตวั หนึง่ ให้แก่คนทไ่ี มม่ ี ใครท่ีมอี าหารกจ็ งแบ่งให้แกค่ นท่ไี ม่มีรับประทาน คนเก็บภาษี
กอ็ ยา่ เกบ็ ภาษีเกนิ พกิ ดั ผูเ้ ปน็ ทหาร หรอื ข้าราชการ กอ็ ย่าขูก่ รรโชกผอู้ ่ืน

สรุปแล้วคำตักเตือนของยอห์น เน้นให้แต่ละคน “ทำหน้าที่ที่ตัวเอง
รับผิดชอบ อย่างเต็มกำลังความสามารถ อย่างตรงไปรงมา และอย่าใช้ตำแหน่ง
หน้าที่ที่ตวั เองมีอยู่น้ันเพือ่ เป็นช่องทาง แสวงหาผลประโยชน์ให้แก่ตัวเอง ไม่ว่า
จะเป็นทางตรงหรือทางอ้อม อย่าใช้ตำแหน่งหน้าที่ที่ตนมีเพื่อแสดงอำนาจบาด
ใหญ่ กดขี่ข่มเหงผู้อ่ืน” ชีวติ จะต้องตรงไปตรงมา ไม่คดในขอ้ งอในกระดูก นอกนั้น
จะต้องม“ี ความเมตตา”เป็นท่ตี ้ัง “เมตตา” แปลว่า ความรกั หมายถึงความหวังดี
ความปรารถนาดีตอ่ ผูอ้ ่ืน เป็นความรูส้ ึกทเี่ ปน็ มิตร ความมีไมตรีตอ่ กนั “เมตตา”
ยังหมายถึง ภาวะของจิตที่ปราศจากความโกรธ ไม่มีความอาฆาตมาดร้าย มีแต่
ความหวังดี มีไมตรีจิต หวังความสุขความเจริญแก่ผู้อื่นเป็นที่ตั้ง “เมตตา” เป็น
คุณธรรมสำคัญสำหรับผู้นำหรือผู้ที่เป็นผู้ใหญ่ และผู้ปฏิบัติความเมตตา จะเป็นท่ี
เคารพรักใคร่ของบุคคลทั่วไป ผู้ปฏิบัติความเมตตาจะมีใจเป็นสุข ส่งผลให้เป็นผู้มี
สีหน้าแช่มชื่นเบิกบาน และยังได้รับประโยชน์อื่น ๆ อีก เช่น นอนหลับสบาย
ไม่ฝันร้าย ไปไหนมาไหนก็ปลอดภัยไม่ต้องมีบอดีก้ าร์ด เพราะฉะน้ัน เทศกาลเตรียม
รับเสด็จ และแม้แต่นอกเทศกาลใดๆ ไม่ว่า ขอให้ทุกคนปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็ม
กำลงั ความสามารถ และมชี ีวติ ท่ีมีเมตตาอย่เู สมอขอพระอวยพร

คุณพอ่ น้องเล็ก วดั โรมัน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 8

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทิตยท์ ี่ 12 ธนั วาคม 2564 อาทติ ย์ท่ี 3 เทศกาลเตรียมรับเสดจ็ พระครสิ ตเจ้า

สขุ สำราญแด่ พนี่ ้องสัตบุรุษวดั นักบุญเปโตร ทุกท่าน วัดนักบุญเปโตร

โมทนาคุณแมพ่ ระ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว บุญสง่ กิจบุญชู ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว สรุ ชั บุญอรุณรักษา ---------------

สขุ สำราญแด่ เอากสุ ตโิ น ธนายทุ ธ - เซซลี อี า วรินทร กฤษณา วรนิ ทร

สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพก์ มน

06.30 น. อุทิศแด่ บรรดาญาติพีน่ อ้ งผูล้ ว่ งลบั ทกุ ท่านและวญิ ญาณในไฟชำระ ตู้ทาน

อุทิศแด่ อนั นา สวุ รรณา วชั ราทิตย์ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ เบเนดิกโต สมศกั ดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บุญนาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กิจเต่ง ครอบครวั

อุทิศแด่ ยวง เน่ียวเป็ง - เปโตรนลิ ลา ชงั ซมิ - มัทธีอสั ชัยพิมล - มารอี า สรุ ยี ์ แซ่ฉัว่ สเุ ทพ

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญิงที่ล่วงลบั ในสสุ านวดั ของเรา ตทู้ าน

อุทศิ แด่ เดก็ ทีถ่ กู ทำแทง้ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี ม่มใี ครคิดถงึ ธรรมวิชญ์

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ งามพศิ

อุทิศแด่ ยอแซฟ พิมล วิธธี รรม วีรยทุ ธ

อุทศิ แด่ อนั ตน สมรวย กจิ แกว้ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ วริ ะ-สรุ ชัช

09.30 น. อทุ ิศแด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถิละวัฒน์ ครอบครัว
อทุ ิศแด่ มารีอา สมใจ วณชิ ยาพนั ธ์ุ วีรยุทธ

อุทศิ แด่ เทเรซา ทเุ รยี น - เปโตร จรญู กจิ สวัสดิ์ ค.กจิ สวสั ดิ์

อุทศิ แด่ มาร์โก วิจติ ร - มารีอา บญุ สม กิจฉลอง ---------------

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สุริยนต์ แจ้งโพธ์ิ ---------------

อทุ ิศแด่ ผู้มีพระคณุ กบั คณะครู ซ์ ิลโลท่ีล่วงลบั ทุกทา่ น คณะคูร์ซิลโล

อุทิศแด่ ซามูแอล สายพันธ์ - ยอแซฟ วเิ ลศิ - เปโตร สุภาพ กิจฉลอง ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ อลั ฟองโซ สำรวม - มารีอา เซ่ยี มเง็ก - เซซลี อี า จันทร์เพ็ญ กจิ เตง่ ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 9

วนั จันทรท์ ่ี 13 ธนั วาคม 2564 ระลกึ ถึง นักบุญลูซีอา พรหมจารีและมรณสักขี

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไมม่ ีใครคดิ ถึง งามพิศ

อทุ ิศแด่ ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รัชกาลท่ี 9 พัชพก์ มน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พิมล วิธธี รรม วรี ยทุ ธ

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ วริ ะ-สุรชัช

อทุ ศิ แด่ มาร์ตนิ า บุญธรรม เจาฑาฑติ พรีม-พัน้ ซ์

อทุ ิศแด่ มารีอา ณจั ปภัสร์ มณีพวงทพิ ย์ ธรรมวชิ ญ์

07.00 น. อุทศิ แด่ เบเนดิกโต สมศกั ด์ิ ชาวปากนำ้ ครอบครวั
อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บุญนาก กิจสงวน ลูก-หลาน

อุทิศแด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สรุ ยิ นต์ แจง้ โพธ์ิ ---------------

อุทิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารีอา ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครวั

อุทศิ แด่ มาการตี า ยี่สุ่น - มารอี า ดาราวรรณ กฤษณา ทัศนา

อทุ ิศแด่ ลูซอี า ก๊ยุ ฮ้อ แซ่เตยี ว - กาทารีนา คมคาย สายสิน ครอบครวั

อทุ ิศแด่ อลั ฟองโซ สำรวม - มารอี า เซี่ยมเง็ก - เซซีลอี า จันทรเ์ พ็ญ กจิ เต่ง ---------------

วันอังคารที่ 14 ธนั วาคม 2564 ระลกึ ถงึ นักบญุ ยอห์นแห่งไมก้ างเขน พระสงฆแ์ ละนักปราชญ์

โมทนาคุณแมพ่ ระ ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั บญุ ประคอง ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว บุญสง่ กิจบญุ ชู ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว สรุ ัช บญุ อรุณรักษา ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัวลูกา เฉลมิ ชยั -ครอบครัวมทั ธีอสั เฉลมิ ชาติ ลีลาเปีย่ มชชู าติ พชั พ์กมน

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ ตู้ทาน

07.00 น. อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ วริ ะ-สุรชัช
อทุ ศิ แด่ มารอี า สมใจ วณชิ ยาพนั ธ์ุ วรี ยุทธ

อุทิศแด่ เบเนดิกโต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สุรยิ นต์ แจง้ โพธ์ิ ---------------

อุทิศแด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กิจเตง่ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ดอมินิโก ตี๋- โรซา ป๋อเตียน- อาแนสตาซีอา สุกัญญา-มารีอา สมัย กิจสวัสดิ์ ค.กิจสวสั ดิ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 10

วันพธุ ที่ 15 ธนั วาคม 2564 สัปดาห์ท่ี 3 เทศกาลเตรียมรับเสดจ็ พระครสิ ตเจา้

โมทนาคุณแม่พระ และนักบุญเปโตร ---------------

สุขสำราญแด่ มารอี า นพรัตน์ กิจบำรงุ มลั ลิกา

สุขสำราญแด่ เทเรซา อรสิ รา มขุ ประเสริฐ ---------------

สขุ สำราญแด่ มารอี ามักดาเลนา เรวดี ลลี าเปยี่ มชชู าติ ธรรมวชิ ญ์

สุขสำราญแด่ บริษทั ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และท่ีนอน ธรรมวชิ ญ์ พัชพก์ มน

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไม่มีใครคิดถงึ ตทู้ าน

07.00 น. อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ วิระ-สุรชัช
อุทศิ แด่ อันนา พะยอม ชนะภัยอนันต์ หลาน

อทุ ศิ แด่ เบเนดิกโต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บุญนาก กจิ สงวน ลูก-หลาน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สุรยิ นต์ แจง้ โพธิ์ ---------------

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เต่ง ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ อากาทา บุญลับ - ฟรงั ซิสโก กานต์ - ฮว่ั เฮง กิจประเสรฐิ ช่ืนใจ

วนั พฤหัสบดที ี่ 16 ธนั วาคม 2564 บุญราศฟี ลิ ิป สีฟอง และเพ่อื นมรณสกั ขี (วนั ครูคำสอนไทย)

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถึง ตทู้ าน

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ วริ ะ-สุรชชั

อุทศิ แด่ มารอี า สมใจ วณชิ ยาพันธ์ุ วีรยทุ ธ

อุทิศแด่ แบรน์ าโด บญุ เลิศ กิจฉลอง ---------------

อุทิศแด่ เบเนดกิ โต สมศกั ดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ หงวน - เซซีลอี า ชั้น กิจเจรญิ ---------------

07.00 น. อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ
อทุ ศิ แด่ ผู้ล่วงลับครอบครัวบญุ ประคอง ทุกท่าน ---------------

อทุ ศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บุญนาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สุรยิ นต์ แจ้งโพธ์ิ ---------------

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เต่ง ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ มารีอา เจยี ม น้ำสมบรู ณ์ - วิกตอรีอา สนทิ ช่ืนอารมย์ ช่ืนใจ

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สรุ ินทร์ - เวโรนกี า เวรอนีกา - ดอมินิโก อนนั ตชยั ตนั ธนะพันธ์ สุทิน

อุทศิ แด่ยอแซฟบุ้นเลง้ แซล่ ้ี-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมินิโกเฉลมิ วงศ์ ลลี าเปย่ี มชชู าติ พชั พก์ มน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 11

วันศกุ รท์ ่ี 17 ธันวาคม 2564 สปั ดาห์ที่ 3 เทศกาลเตรียมรบั เสด็จพระครสิ ตเจ้า

โมทนาคุณแมพ่ ระ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครวั บุญส่ง กิจบุญชู ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั สรุ ชั บุญอรุณรักษา ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครวั ยอแซฟ ชยั ยศ กิจประเสรฐิ ชื่นใจ

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน - บรษิ ทั วชิ งิ สเฟียร์ จำกดั ธรรมวชิ ญ์

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ีใครคิดถงึ ตู้ทาน

07.00 น. อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ วริ ะ-สรุ ชชั
อทุ ิศแด่ เบเนดกิ โต สมศกั ด์ิ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บุญนาก กจิ สงวน ลูก-หลาน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สรุ ยิ นต์ แจ้งโพธิ์ ---------------

อทุ ศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กิจเตง่ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมัคร อุดมวิริยะกุล แก้วใจ

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซิสโก ฮนั่ ชนุ แซเ่ บ๊- อนั นา ชมู ณี- ยอแซฟ ไหงเม้ง- อันนา เกยี๊ ม แซ่อึ๊ง ธรรมวชิ ญ์

วนั เสาร์ท่ี 18 ธนั วาคม 2564 สัปดาห์ท่ี 3 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระครสิ ตเจา้

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ มม่ ีใครคดิ ถึง ตูท้ าน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิมล วิธีธรรม วีรยุทธ

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ วิระ-สุรชชั

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สนัน่ เขยี วประไพ นศิ ารัตน์

อุทิศแด่ เบเนดิกโต สมศกั ดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อุทศิ แด่ วิคตอร์ วฒั นพงศ์ กรี ติกุลสุวฒั น์ แก้วใจ

19.00 น. อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวสั ดิ์ จารุวรรณ
อทุ ศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บุญนาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ จำปี - ยอแซฟ สรุ ยิ นต์ แจ้งโพธิ์ ---------------

อุทิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ัศน์ และเดก็ ที่ถูกทำแทง้ ---------------

อทุ ิศแด่ เปโตร เล่งฮว้ น - ฟรงั ซสิ กา จุกสนุ้ - เซซีอา เกษร กิจฉลอง ---------------

อทุ ิศแด่ อันนา นภาวรรณ กิจบำรงุ - อนั ตน สมบูรณ์ บญุ เจรญิ ราษฎร์ ลกู ๆ-หลานๆ

อุทศิ แด่ฟรงั ซสิ โก มกเลีย๊ ก-มารีอา เซยี่ มกี แซเ่ ล้า-เปโตร จงเซยี ง-มารอี า กิมไน้ แซ่ล้ี พัชพก์ มน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 12

1
สรุปตารางกจิ กรรมหลังการประชมุ สภาภิบาล
อาทติ ย์ 12 ธ.ค. แห่รูปนกั บญุ ยอแซฟรอบหมู่บา้ น โอกาสปิดปนี ักบุญยอแซฟ
ขอพนี่ อ้ งรอรบั พรตามจดุ ตา่ งๆ ดังนี้ครับ
17.00 น. ขบวนแห่ออกจากท่ีวดั ออกประตวู ัดเลยี้ วขวาข้ามฝ่งั ดงเกตุ
จุดท่ี 1 ซอยพระคุณเจ้า กลางซอยเปโตรพัฒนา สามแยกบริเวณแทง้ คน์ ำ้
จุดท่ี 2 หนา้ บ้านผู้ใหญ่อุดร กจิ สวสั ด์ิ
จดุ ท่ี 3 หนา้ ร้านกอแกว้ เวดดิ้ง
จดุ ที่ 4 หน้าร้านสมบัตไิ พศาล (ปากซอย 11)
จดุ ที่ 5 หนา้ บา้ นคุณสมร กิจเจรญิ (ปากซอย 16)
จุดที่ 6 หนา้ ร้านคุณครูสมชาย กิจเจรญิ (ปากซอย 12)
จดุ ที่ 7 ปัม๊ น้ำมันคณุ ทวศี กั ด์ิ รัตนธำรงกลุ (ตรงข้ามอบต.)
จดุ ท่ี 8 ลานหนา้ บ้านคณุ สุชยั เจาฑาฑติ (ซอยเปโตร 3/4)
จุดท่ี 9 หนา้ บา้ นคณุ ฟลอรา กจิ บำรุง
จดุ ที่ 10 ปากซอยเปโตรพทิ กั ษ์5
จดุ ที่ 11 ปากซอยนิโคลาส 3 (ซอยกิจเจา)
จุดที่ 12 ปากซอยเปโตรพิทกั ษ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 13

จดุ ที่ 13 ปากซอยนโิ คลาส 4 (หมู่บา้ นใหม่)
จดุ ที่ 14 ปากซอยเทเรซา
จุดท่ี 15 ลานตรงข้ามร้านคณุ วิชยั กิจบญุ ชู (คุณด๋อย)
จุดท่ี 16 หน้าบ้านคณุ ชูศรี ศักด์ิรัตนชัย (ปากซอยเปโตร 36)
จุดท่ี 17 หน้าบ้านคุณศรีสุดา รุจีปกรณ์ (เจ๊เถยี ม)
จดุ ท่ี 18 ปากซอยเปโตร 23
จดุ ท่ี 19 หน้ารา้ นคุณยุทธ์ วงศแ์ หลมมัจฉา (ปากซอยเปโตร 19)

ท้ังน้ีขอพี่นอ้ งได้รวมกัน ณ จุดนดั หมายทก่ี ำหนด
รถจะไดห้ ยดุ เพ่อื สวดภาวนา ร้องเพลงและอวยพรในจดุ ท่แี จ้งไปนะครบั

ศุกร์ 24 ธ.ค. สมโภชพระคริสตสมภพ
17.00 น. เริม่ งานรืน่ เริง
มีกิจกรรมบิงโกและสอยดาว บรเิ วณหน้าวัดนักบญุ เปโตร
18.30 น. ประกวดถ้ำพระกุมาร
19.00 น. พระสงฆโ์ ปรดศลี อภยั บาป
20.00 น. มิสซาสมโภชพระคริสตสมภพ
หลงั มิสซาประกาศรางวัลประกวดถ้ำ และจบั สลากของขวญั พระกุมาร

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 14

เสาร์ 25 ธ.ค. สมโภชพระครสิ ตสมภพ
9.00 น. มสิ ซาสมโภชการบังเกดิ ของพระเยซเู จ้า
19.00 น. มสิ ซาค่ำตามปกติ

อาทิตย์ 26 ธ.ค. ฉลองครอบครัวศักดิ์สิทธ์ิของพระเยซูเจา้
มสิ ซาเวลา 6.30 น. และ 9.30 น.
หลังมิสซามอี วยพรเดก็ โอกาสฉลองทารกผู้วิมล

ศกุ ร์ 31 ธ.ค. 18.00 น. วจนพธิ ีกรรมศลี อภัยบาป
19.00 น. มสิ ซาส่งท้ายปีเกา่ (ขอบคุณ-ขอษมาโทษ)

เสาร์ 1 ม.ค. 2022 8.30 น. วจนพิธกี รรมศีลอภยั บาป
9.00 น. มิสซาวันขึน้ ปใี หม่
สมโภชพระนางมารยี พ์ ระชนนีพระเจา้
หลังมิสซามีคำนับขอพรคณุ พ่อและซสิ เตอร์
ถวายดอกไมแ้ ดแ่ ม่พระเพื่อขอพรปใี หม่



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 15

2

ครสิ ตม์ าสปีนี้จะมีการจดั บรรยากาศครสิ ตม์ าสทวี่ ัดด้วยกิจกรรมเลก็ ๆ นอ้ ยๆ

ก่อนมิสซาเชิญชวนพ่ีนอ้ งสนับสนุนของรางวลั ตามความสามารถนะครับ

สำหรบั รางวลั เล่นเกมส์ รวมไปถึงรางวลั สำหรบั จับหลงั มสิ ซาคริสต์มาส

กรณุ าแจง้ สมาชิกสภาภิบาลไดห้ รือติดต่อท่ีวัด หรือนำมาให้ท่วี ัดได้ต้ังแตว่ นั นี้

เป็นต้นไปนะครับ มสิ ซาครสิ ต์มาสปนี ้ี จะเร่ิมเวลา 20.00 น. และหลังมิสซา

มกี ารจบั รางวลั เหมือนปีที่ผา่ นๆ มาครบั เปน็ ของขวัญจากพระกุมาร



3

วนั อาทิตย์ท่ี 26 ธันวาคม จะมีพธิ โี ปรดศลี ลา้ งบาปสำหรับเดก็ ทารก

ทุกวันอาทติ ยท์ ่ี 4 ของเดือน เวลา 10.30 น. (หลังมิสซาวนั อาทิตย์) พ่ีนอ้ งท่ีประสงค์

ให้บุตรหลานรับศีลนี้ โปรดแจ้งทสี่ ำนักงานวดั ก่อนวันพธุ ที่ 22 ธันวาคม



4

ประกาศการแต่งงานครง้ั ท่ี 3

ฝ่ายชาย นายพชร สงเคราะห์ ฝ่ายหญงิ มารีอา พัชรินทร์ จำปาราช

บตุ รของนายนพิ นธ์ สงเคราะห์-นางสาวสุมาลี ศรีเจรญิ บุตรขี องเปโตร เขียว-เทเรซา จำลอง จำปาราช
จะทำการสมรสวันอาทติ ย์ท่ี 19 ธันวาคม 2021 เวลา 13.00 น. ณ วดั นักบญุ เปโตร สามพราน

พนี่ อ้ งท่านใดทราบข้อขัดขวาง โปรดแจง้ พระสงฆเ์ จ้าวดั ทราบดว้ ย



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 2 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 16

เชิญชวนพ่ีน้องรว่ มประกวดถ้ำพระกุมาร รายละเอยี ดของการประกวดมีดังต่อไปนี้ครับ