✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 12 กันยายน 2021✝

ภารกจิ บตุ รแหง่ มนษุ ย์
พระธรรมล้าลึกพระครสิ ตเจา้ : พระครสิ ต์ พระผู้ไถ่

ท่าทีคริสตชน : การเสียสละตนเอง
การดาเนนิ ชีวิต : ความศรทั ธาต่อพระเยซูเจ้าดลใจเรา

ใหเ้ ราพรอ้ มทจ่ี ะตายกบั พระองค์

“ส่วนข้าพเจ้า ขา้ พเจา้ ไมโ่ ออ้ วดส่ิงใดนอกจากเรอ่ื ง
ไมก้ างเขนของพระเยซคู รสิ ต์ องค์พระผเู้ ป็นเจา้ ของ
เรา อาศัยไม้กางเขนนี้ โลกถูกตรงึ ตายไปจากขา้ พเจา้
และข้าพเจา้ ก็ถกู ตรึงตายไปจากโลกแล้ว” (กท 6:14)

พระวาจาประจาอาทิตยน์ ้ี
บทอา่ นท่ี 1 : อสย 50 : 5 – 9ก
บทอา่ นที่ 2: ยก 2 : 14 – 18
พระวรสาร: มก 8 : 27 – 35

ฉบบั ที่ 620 วันอาทิตยท์ ี่ 12 กันยายน ค.ศ.2021

อาทติ ย์ที่ 24 เทศกาลธรรมดา

ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

พีน่ ้องท่ีรกั

วันอังคารท่ี 14 กันยายนนี้ เป็นวันฉลองเทิดทูนไม้กางเขน พระวรสาร
อาทิตย์น้ีพระเยซูเจ้าก็ยังส่ังให้เราแบกไม้กางเขนและติดตามพระองค์ไป ท่ีจริง
พระองค์พูดถึงกางเขนของพระองค์หลายครั้ง แต่ไม่ค่อยมีใครอยากจะเข้าใจ ไม่มี
ใครอยากแบกกางเขนหรอกครับ ขนาดเปโตรเองยังไม่อยากแบกเลย ถึงทูลทัดทาน
จนกระทั่งพระเยซูเจ้าต้องดุเปโตรว่า “เจ้าไม่คิดอย่างพระเจ้า แต่คิดอย่างมนุษย์”
พ่อก็เลยถือโอกาสน้ี เขียนเก่ียวกับไม้กางเขนของพระเยซูเจ้าสักหน่อยนะครับ
มีวัดหนึ่งในกรุงโรมที่นักแสวงบุญควรจะไปภาวนา คือวัดไม้กางเขนศักดิ์สิทธิ์แห่ง
เยรซู าแลม สถานที่ศักดิ์สทิ ธิ์ท่ีเก็บรักษา ไม้กางเขนแท้ ตะปู หนามจากมงกุฏหนาม
ปา้ ย INRI พวกเรามารู้จักกับมหาวหิ ารนอ้ ยแหง่ น้ีกนั หนอ่ ยนะครบั

Basilica Santa Croce di Gerusalemme แปลได้ว่า มหาวิหาร
“กางเขนศักดิ์สิทธิ์แห่งเยรูซาแลม” เป็นมหาวิหารท่ีแสดงออกของความเชื่อและ
ศิลปะท่ีได้รับการดลใจจากกางเขนของพระเยซูเจ้าอย่างแท้จริง แรกทีเดียวก็เป็น
วัดน้อยส่วนตัวของพระนางเฮเลนา มารดาของจักรพรรดิคอนสแตนติน แต่หลัง-
จากน้ันก็ได้รับการบูรณะตกแต่งเพิ่มเติมเร่ือยมาจนถึงสมัยน้ี พระสันตะป าปา
ทุกพระองค์ให้ความสาคัญต่อที่น่ีมาก เพราะเป็นสถานท่ีเก็บรักษา พระธาตุต่าง ๆ
ที่เกี่ยวกับพระมหาทรมานของพระเยซูเจ้าเอง นักบุญเฮเลนาเกิดปี 250 ชอบ-
เก็บตัวมากกวา่ และได้เป็นคริสตชนอยา่ งลบั ๆ แลว้ จนกระท่งั ลกู ชายคอื จักรพรรดิ

ห น้ า | 3

คอนสแตนตินได้รับชัยชนะจากเคร่ืองหมายกางเขนในสงครามที่ควรแพ้นะครับ
จากนนั้ เธอได้รบั ตาแหน่งเป็น Augusta นักประวัติศาสตร์ช่ือ เอวเซบีอุส 265-340
บันทึกไว้ว่า “จักรพรรดิเฮเดรียนได้สร้างวิหารเทพเจ้าไว้ที่เขากัลป์วารีโอและ
ท่ีทีฝ่ ังศพพระเยซู เพ่ือใหค้ ริสตชนลมื ความเชอ่ื เรอ่ื งน้ีไป จนกระท่ังคอนสแตนติน
ประกาศใหศ้ าสนาครสิ ต์พน้ จากการเบียดเบียนในปี 313 พระองค์ให้สร้างและนา
วิหารหลายแห่งของเทพเจ้า มาเป็นวัดวาอารามต่าง ๆของคริสต์ศาสนา”
ชว่ งเวลานีเ้ อง ทีเ่ ฮเลนาเริ่มเดินทางไปแผ่นดินศักดิ์สิทธิ์ ตอนน้ันอายุราว 80 ปีแล้ว
นักบุญอัมโบรซีโอ ยกย่องคุณธรรมของเฮเลนาอย่างมากและเช่ือว่าเธอเป็นผู้ท่ีพบ
กางเขนแท้ของพระเยซูเจ้า เธอพบกางเขนสามอันท่ีเขากัลวารีโอ มีการแห่เข้า
กรุงเยรูซาแลมอย่างย่ิงใหญ่ นักบุญมาคารีอุส สังฆราชแห่งเยรูซาแลม ตอนนั้น
ภาวนาขอเครื่องหมายจากพระเจ้า เพ่ือจะได้แยกออกว่าอันไหนเป็นกางเขนของ
พระเยซเู จา้ ท่านนาเดก็ หนุ่มท่ีเสียชีวิตแล้วมาและจับมือสัมผัสกางเขน ไม้กางเขนนี้
ทาให้เด็กหนุ่มฟ้ืนจากความตาย เฮเลนาแบ่งกางเขนแท้ออกเป็นสามส่วน
ส่วนหนึ่งเก็บไว้ท่ีเยรูซาแลม ส่วนท่ีสองไห้ลูกชายเก็บไว้ท่ีคอนสแตนติโนเปิล
ส่วนที่สามเธอนากลับมาไว้ท่ีกรุงโรม คือที่วัดน้อยของเธอเอง เธอนากลับมาพร้อม
กับตะปูที่ตอกตรึงพระเยซูหนึ่งตัวและดินจานวนมากจากเขากัลวารีโอ เธอนาดิน
เหล่าน้ันมาโปรยลงยังท่ีท่ีจะสร้างเป็นวัดน้อยของเธอนั่นเอง กางเขนน้ีถูกเก็บไว้
ท่ีวัดน้อยน้ีประมาณพันปี หลังจากนั้นก็มีการย้ายไปหลายแห่ง เพ่ือให้คริสตชนได้
สวดภาวนาและราพึง เคยเก็บไว้ในอารามนักพรตท่ีนี่ด้วยแต่ท่ีสุดต้องเปล่ียน
เพราะคริสตชนเข้าชมได้ลาบากมาก ในปีศักดิ์สิทธิ์ปี 1925 มีโครงการสร้างวัด
ให้ใหญข่ น้ึ เพื่อเก็บรักษาพระธาตุนี้ พระสันตะปาปาจอห์นปอลที่ 2 เสดจ็ เยย่ี มที่นี่

ห น้ า | 4

25 มีนาคม 1979 ไม่กี่เดือนหลังจากเป็นพระสันตะปาปาและทรงเรียกท่ีนี่ว่า
Sanctuary of the Cross และเรยี กด้วยชื่อน้มี าจนถึงปัจจุบัน

มคี นสงสยั ทกุ ยคุ ทุกสมัยวา่ กางเขนนี้ เป็นของแท้หรือไม่ แต่พระสันตะปาปา
ทุกยุคทุกสมัยไม่เคยสงสัยเลย เพราะประวัติศาสตร์เรื่องนี้ได้รับการตรวจสอบ
และเชื่อกันมานาน ในหนังสือระเบียบพิธีของพระสันตะปาปาเองก็ระบุแนวทาง
ปฏบิ ตั ทิ างพธิ กี รรมไว้ชดั เจนด้วย ในอดตี ทุกวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ พระสันตะปาปาจะนา
ขบวนแห่ด้วยเท้าเปล่าพร้อมกับคณะสงฆ์และมวลสัตบุรุษจากมหาวิหารลาเตรัน
มายังมหาวิหารน้อยแห่งน้ี เพ่ือนมัสการกางเขนนี้ และพระสันตะปาปายังได้
แจกจา่ ยส่วนหนึ่งเล็ก ๆ จากไม้กางเขนน้ีให้แก่บรรดาพระสังฆราชในสมัยก่อนด้วย
เพ่ือยืนยันว่าเป็นไม้กางเขนของพระเยซูเจ้า และทุกคนต้องแบกกางเขนเดียวกันน้ี
เช่นเดียวกับพระอาจารย์ เสียดายที่ระเบียบพิธีนี้เปล่ียนไปแล้ว เพราะวันศุกร์
ศกั ด์ิสทิ ธิ์ พระสันตะปาปาจะนาการเดินรูป 14 ภาค ที่โคโลเซียมแทน ปัจจุบันการ
มอบช้ินไม้กางเขนให้แก่พระสังฆราช ก็ไม่มีแล้วครับ อาจเป็นเพราะไม่มีเพียง
พอที่จะมอบใหอ้ ีกต่อไปนน่ั เอง

ท่ีนี่เองยังได้เก็บรักษาตะปูท่ีตอกตรึงพระเยซูเจ้าด้วย นักประวัติศาสตร์
ในศตวรรษท่ี 4 บนั ทกึ ไวว้ า่ เฮเลนาได้พบตะปสู ามตวั ตัวหน่ึงเธอไว้ที่บังเหียนม้าของ
ลูกชายคือจักรพรรดิคอนสแตนติน อีกตัวหน่ึงไว้ท่ีมงกุฎของลูกชาย และตัวที่สาม
เธอนามาไว้ท่ีน่ีด้วย เราจะได้พบกับป้ายช่ือเหนือไม้กางเขนท่ีจารึกสามภาษา
คือ ฮบี รู กรกี และลาตนิ (INRI) ตามทม่ี ีอยู่ในประวัติ หนามสองอันซึ่งเคยถูกย้ายไป
หลายแห่งทัง้ ที่คอนสแตนติโนเปลิ ทีฝ่ รั่งเศสในชว่ งเวลาสงครามครเู สด นอกจากนี้

ห น้ า | 5

ก็มีส่วนของหินที่มาจากถ้าท่ีฝังศพพระเยซูเจ้า หินที่มาจากเสาหินท่ีมัดและเฆ่ียน
พระองค์ มกี างเขนของโจรผู้เป็นทุกข์กลับใจด้านขวาของพระองค์ ที่สุดก็มีนิ้วมือของ
นกั บญุ โทมสั มาวางไว้ท่นี ่ดี ว้ ย ใครพอจะบอกได้ว่าทาไมจึงเก่ียวขอ้ งกับนักบญุ โทมสั

ทีน่ ี่เราควรขับรอ้ งเพลง กางเขนชยั พรอ้ มกันนะครับ คงดีสาหรับความเชื่อของ
เราที่ได้มีโอกาสนมัสการกางเขนที่พระเยซูเจ้าใช้เพื่อไถ่บาปเราด้วยชีวิตของพระองค์
เอง อยา่ ลืมแบกกางเขนของเราดว้ ยนะครับ

ดว้ ยความเคารพรกั
พ่อสุรชยั ชุ่มศรีพนั ธุ์

รายช่ือผู้ขอมสิ ซาและทาบญุ ผ่านบัญชธี นาคาร

ที่ รายการมสิ ซา ช่อื ผ้ขู อ วัน-เวลาโอนเงนิ
-
285 ทาบญุ ตกึ ฟรงั ซสิ 06-09/12.08
พชั พ์กมน
286 สุขสาราญ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ นวโอฬารอนันต์ - ครอบครัว ลูกา
เฉลมิ ชยั ลลี าเปยี่ มชชู าติ

287 สขุ สาราญ อนั นา พัชพ์กมน นวโอฬารอนนั ต์ - มารอี ามกั ดาเลนา ธรรมวชิ ญ์
เรวดี ลีลาเปยี่ มชชู าติ
พัชพ์กมน
288 สุขสาราญ บรษิ ทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และทน่ี อน ธรรมวชิ ญ์ ธรรมวิชญ์
พชั พก์ มน
289 สขุ สาราญ ลกู ๆหลานๆทกุ คน - บรษิ ทั วชิ งิ สเฟยี ร์ จากดั

290 สุขสาราญ ครอบครวั มทั ธีอัส เฉลมิ ชาติ ลลี าเปยี่ มชชู าติ

291 อทุ ิศแด่ เด็กที่ถูกทาแทง้ วิญญาณในไฟชาระและที่ไมม่ ใี ครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์ 06-09/15.45
292 อทุ ศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเด็จพระเจา้ อยู่ รัชกาลท่ี 9 พัชพ์กมน

293 อทุ ศิ แด่ มารอี า ณัจปภัสร์ มณพี วงทิพย์ ธรรมวชิ ญ์

294 อทุ ิศแด่ ยอแซฟ บุ้นเลง้ แซล่ ้ี - โยนออฟอาร์ค กลั ยา - ดอมินิโก พัชพ์กมน
เฉลิมวงศ์ ลลี าเปย่ี มชชู าติ

295 อุทศิ แด่ ฟรงั ซิสโก ฮนั่ ชนุ แซเ่ บ๊ - อนั นา ชมู ณี - ยอแซฟ ไหงเมง้ - ธรรมวชิ ญ์
อนั นา เก๊ยี ม แซ่องึ๊

296 อทุ ิศแด่ ฟรงั ซสิ โก มกเลยี๊ ก - มารอี า เซยี่ มกี แซ่เล้า – พชั พ์กมน
เปโตร จงเซยี ง - มารีอา กมิ ไน้ แซล่ ้ี

ห น้ า | 6

รายชือ่ ผู้ขอมสิ ซาและทาบญุ ผ่านบัญชีธนาคาร

ที่ รายการมิสซา ช่ือผู้ขอ วัน-เวลาโอนเงนิ
297 อทุ ิศแด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง มติ ทริ า 07-09/20.52
298 สขุ สาราญ ครอบครัว วกิ ตอรีอา สาลี กจิ ฉลอง ครอบครัว
299 อุทิศแด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรยี ง
300 อุทศิ แด่ ยอแซฟ เปีย๊ ก - เปโตรนลิ ลา ไซ้ง้อ กิจฉลอง สาลี 08-09/13.13
301 อทุ ศิ แด่ อนั ตน วสันต์ - กาทารีนา สพุ รรณี กิจฉลอง

302 อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โก โยธี - โรซารอี า ศรีนวล กิจฉลอง

303 อุทศิ แด่ ยวง จุง้ - มอนกิ า จอื เลย้ี น บุญประสงค์

304 สร้าง อทุ ิศแด่ ยอแซฟ วนั ชยั กิจบารุง (ครบ 1 ปี) ภรรยา-บุตร 09-09/11.43
ข่าวสาร ครอบครวั 09-09/16.40

305 อทุ ิศแด่ ลซู ีอา กุ๊ยฮ้อ แซเ่ ตยี ว - กาทารีนา คมคาย สายสนิ

306 สุขสาราญ ครอบครัว ฟีโลมนี า สพุ ร มังกรทอง สพุ ร 10-09/11.34
307 อทุ ศิ แด่ มารอี า เพญ็ ศรี แซล่ ้ี
308 อทุ ศิ แด่ เซเวรนี สุ สมคิด วณิชยาพันธุ์

309 อทุ ิศแด่ เปาโล สม กจิ สงวน ครอบครัว 10-09/14.59

ห น้ า | 7

“พอ่ เอท คนเปโตร”

✍สารวัดวนั อาทติ ย์ที่ 12 กันยายน 2021 เทศกาลธรรมดา สัปดาห์ท่ี 24 (ปี B)

พี่น้องครับ ในช่วงต้นเดือนกันยายนน้ี
พระศาสนจักรระดับสากลก็มวี ันฉลองทส่ี าคัญอยู่ 1 งาน นน่ั คือ
ฉลองครบรอบ 100 ปีของคณะพลมารยี ์ (ค.ศ. 1921 - 2021)
โดยมสี โลแกนวา่ “กจิ การแห่งรกั และศรทั ธาในพระมารดามารยี ์”

ในการเฉลมิ ฉลองน้เี อง พ่อได้ติดตามข่าวสารจาก คุณพอ่ ชวลติ กจิ เจรญิ
ซง่ึ ท่านทาหนา้ ทเ่ี ป็นจิตตาธิการ

คุณพ่อได้ให้ขอ้ คิด และใหค้ าแนะนาเราไวห้ ลายเร่อื งดว้ ยกันตลอดตรีวาร
เตรียมฉลอง 3 คืน ณ วัดศลี มหาสนทิ ตล่ิงชัน

ซึ่งพ่นี ้องกค็ งไดต้ ดิ ตามการฉลองน้ี และรว่ มพธิ ีผา่ นทางสื่อออนไลน์

“… จงเชือ่ เสมอวา่ แม่พระไม่เคยทอดทง้ิ ลูกๆ ของพระนาง …”

“… จงมองอดีต ดว้ ยความสานกึ ในพระเมตตา
อยู่กับปจั จบุ ัน ดว้ ยการเปน็ ประจักษพ์ ยานด้วยชีวติ
และอนาคต คอื ผลลพั ทจ์ ากชีวติ ท่ีเป็นพยาน …”

กข็ อพวกเราสมาชิกของพระแม่มารีย์ และเอาเข้าจริงๆ แลว้ ก็เราคริสตชนทุก
คนน่ันแหละ

ทีม่ คี วามศรทั ธาต่อแม่พระและเราก็คงไดฝ้ ากชีวิต และเหตุการณ์สาคญั ๆ ใน
ชวี ิตของเราไวก้ ับแมพ่ ระมาโดยตลอด

ห น้ า | 8

ให้เรายังคงมุ่งม่ันภาวนาตอ่ ไป เพ่ือใหส้ ถานการณก์ ารแพร่ระบาดของไวรัส
โควิด-19 ไดห้ มดลง

และเราจะไดส้ ามารถกลับมาหาพระทีว่ ัด และดาเนินชวี ติ กันได้อยา่ งปกตสิ ขุ
เช่นเคยกนั ครับ

ห น้ า | 9

ห น้ า | 10

และอีก 1 เหตุการณท์ ่ีเกดิ ข้ึนในพระศาสนจกั รระดบั วัดของเรา
น่นั คอื ต้ังแต่วันพธุ ที่ 1 กันยายน ทผี่ า่ นมาที่ทางวัดไดเ้ ริม่ มีพิธีมิสซาแบบเปิดอีกครั้ง
ภายใตเ้ งอ่ื นไขที่ศบค. ไดป้ ระกาศใช้
ต้งั แต่วนั ศกุ รท์ ่ี 27 ส.ค. 2021 ทผ่ี า่ นมา
ตามมาตรการป้องกนั การแพร่ระบาดของไวรัสโควดิ -19
ซึง่ กไ็ ดม้ ีพ่ีน้องเรม่ิ ทะยอยกันมาเขา้ วัด ทง้ั ในวันธรรมดา วนั เสาร์ และวันอาทิตย์
ซึง่ ส่วนตัวพอ่ เองรู้สกึ ดใี จท่ไี ด้ทามิสซาตอ่ หน้าพี่นอ้ ง
ไมใ่ ช่ ต่อหน้ากลอ้ งแต่เพยี งอย่างเดียว
เวลาทีเ่ ตรียมเทศน์ เตรียมถวายมสิ ซา แล้วไดถ้ วายมิสซาตอ่ หนา้ สตั บุรุษ
มนั กลับกลายเป็นพลงั ให้กบั ชีวิตสงฆข์ องพ่อครบั

ห น้ า | 11

โดยทางวดั ไดข้ อความรว่ มมือจากพ่ีนอ้ งท่ีประสงคจ์ ะมาร่วมพิธีมิสซาท่วี ดั
ในบางประเด็นทส่ี าคญั นนั่ คือ …

1) รักษามาตรการสาธารณสขุ อย่างเครง่ ครดั
สวมหนา้ กากอนามัยตลอดเวลา
งดจบั กลุม่ พูดคุย
ไมน่ าพาตัวเองไปในท่เี สีย่ ง

2) แม้ทางภาครฐั จะไดข้ อความรว่ มมอื เรือ่ ง การฉดี วัคซีนแล้ว 2 เข็ม
สาหรับผูท้ ี่จะออกมาในทีช่ มุ นมุ ตา่ งๆ โดยไม่เกิน 25 คน
*** แต่ทางวดั ขอใหห้ ลักเกณฑ์แบบน้ีวา่ ***

ขอให้พน่ี ้องประเมินตนเองอย่เู สมอวา่ …
✔เราอยูใ่ นสภาพความเสี่ยงมากน้อยเพียงใด
✔เราสุขภาพยงั แขง็ แรงดีรเึ ปล่า
✔การออกมาในทชี่ ุมนุมจะเป็นความเสี่ยงใหเ้ รานาพาเชือ้ กลบั ไปยังครอบครัวหรอื ไม่

⚠ เพราะตลอดชว่ งเวลาท่ีผา่ นมา …
⚠ ทางวัดได้พบกบั เหตุการณ์ของผลแจง้ การตดิ เชอื้ โควิดของผูเ้ สียชีวิต
ท่ีมาตงั้ สวดทศ่ี าลาสนั ตสิ ุขในภายหลงั วา่ ศพมีการตดิ เชือ้ โควดิ
⚠ ทางวดั ได้ทราบว่า ผ้มู ารว่ มวจนพิธกี รรมอุทิศใหก้ บั ผูล้ ว่ งลบั มผี ลการติดเช้อื โควิด
⚠ และทางวัดก็ยงั คงมกี ารฝงั ศพผู้ติดเช้ือโควดิ อยู่เร่อื ยๆ

ห น้ า | 12

ในเหตุการณต์ า่ งๆ เหล่านี้
ทาให้คุณพ่อ ซิสเตอร์ และเจ้าหน้าท่ีของวดั
ต้องประเมนิ ร่างกายของตนเองอยู่เสมอ
เพราะถอื วา่ เปน็ ผ้สู ัมผัสใกล้ชิด และมคี วามเสี่ยงสูง
โดยได้มีการสลับกันกกั ตัวสงั เกตอาการอยู่บอ่ ยครง้ั
เพื่อความปลอดภัยในการทาหน้าที่อภบิ าลพีน่ ้องอยเู่ สมอ

3) พน่ี ้องยังสามารถร่วมพิธมี ิสซาแบบออนไลน์

ทางช่องทาง PageFaceBook วัดนักบญุ เปโตร สามพราน
https://www.facebook.com/PeterChurch.Sampran/

4) ทางวัดไดจ้ ัดตารางชว่ งเวลามสิ ซา
และบริการด้านศีลศักดิ์สิทธิ์ให้กบั พนี่ อ้ ง ดังนี้ …

✝ วนั จนั ทร์ - วนั ศุกร์
❤ 6.30 น. ศลี อภยั บาป
⛪ 7.00 น. พิธบี ชู าขอบพระคุณ

✝ ทกุ วนั พุธ
17.30 น. นพวารนกั บญุ โยแซฟ

✝ วนั เสาร์
❤ 18.30 น. ศีลอภยั บาป
18.40 น. นพวารแมพ่ ระนิจจานุเคราะห์
⛪ 19.00 น. พิธีบูชาขอบพระคณุ

ห น้ า | 13

✝ วนั อาทติ ย์
❤ 9.00 น. ศีลอภยั บาป
9.00 น. สวดสายประคา
9.00 น. ศลี เจิมสาหรับผสู้ งู อายุ
⛪ 9.30 น. พธิ ีบชู าขอบพระคุณ
✍ 11.00 น. คาสอนวันอาทติ ย์

✝กาหนดการสาหรับอุทศิ แกผ่ ู้ลว่ งลบั
❤ 9.00 น. ศีลอภัยบาป

9.00 น. วจนพธิ ีกรรมอทุ ิศแด่ผ้ลู ่วงลบั
9.30 น. พิธมี ิสซาปลงศพ
17.30 น. วจนพธิ ีกรรมอุทิศแด่ผ้ลู ่วงลบั

สุดทา้ ยนี้ พอ่ ขอปิดทา้ ยด้วยภาพบรรยากาศ
ทีท่ างวัดได้กาหนดจุดต่างๆ ภายในบรเิ วณวัด
สาหรบั พ่ีนอ้ งทีป่ รารถนามาร่วมมสิ ซาทีว่ ดั
และภาพบรรยายกาศที่วัดได้คอ่ ยๆ เรมิ่ กลบั มามีชีวติ ชวี าอกี ครงั้
และพ่ีน้องก็ได้กลบั มาเพ่มิ พลังชวี ิต ในการเป็นพระสงฆใ์ ห้กับพอ่ ดว้ ยเช่นกันครบั

#พ่อเอทคนเปโตร
#สารวัดประจาวนั อาทติ ย์
#SaintPeterChurch

ห น้ า | 14

ห น้ า | 15

ห น้ า | 16

ห น้ า | 17

ห น้ า | 18

ห น้ า | 19

ห น้ า | 20

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทิตยท์ ี่ 12 กันยายน 2564 อาทิตยท์ ่ี 24 เทศกาลธรรมดา

สขุ สาราญแด่ พ่ีน้องสตั บรุ ษุ วดั นักบญุ เปโตร ทุกทา่ น วดั นักบุญเปโตร

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว ฟโี ลมีนา สพุ ร มงั กรทอง สุพร

สขุ สาราญแด่ ผูม้ ีพระคุณกับพฤกษา กิจเจริญ ทกุ ทา่ น พฤกษา

สุขสาราญแด่ ครอบครวั มัทธอี ัส เฉลมิ ชาติ ลลี าเปยี่ มชูชาติ พัชพ์กมน

สขุ สาราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อนั นา พัชพ์กมน นวโอฬารอนันต์ พชั พ์กมน

สขุ สาราญแด่ มารอี ามักดาเลนา เรวด-ี ครอบครวั ลูกา เฉลมิ ชยั ลีลาเปยี่ มชูชาติ ธรรมวชิ ญ์

อุทศิ แด่ เดก็ ทถี่ กู ทาแทง้ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณที่ไม่มใี ครคิดถึง ธรรมวิชญ์

อุทิศแด่ เปาโล สม กจิ สงวน ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ยลู อี านา ราศรี กิจจวิ ครอบครวั กจิ จิว

09.30 น. อทุ ศิ แด่ อันตน สมรวย กจิ แกว้ ครอบครัว
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบุญชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวสั ด์ิ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถลิ ะวฒั น์ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เซซลี อี า วรรณา พร้อมเพรยี ง มติ ทริ า

อุทิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย อดุ มวิริยะกลุ ลกู

อุทศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซีลอี า บุญทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ศั น์ และเด็กทถ่ี ูกทาแทง้ ---------------

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ฉบั - ยอแซฟ ฉไี หล แซ่เฮง - มารีอา หัทยา ฉนั ทานรุ ักษ์ อนงค์

วันจันทร์ท่ี 13 กนั ยายน 2564 ระลกึ ถงึ นักบุญยอห์น ครสิ ซอสโตม

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ตูท้ าน

อุทศิ แด่ ยวง วชิ ยั กจิ สกลุ สมภิรมย์

อุทศิ แด่ เปาโล สม กิจสงวน ครอบครัว

อุทิศแด่ มารอี า เพญ็ ศรี แซ่ลี้ สพุ ร

07.00 น. อทุ ศิ แด่ ยลู ีอานา ราศรี กจิ จวิ ครอบครัวกิจจิว

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ ครอบครัว

อุทศิ แด่ เซซลี อี า วรรณา พร้อมเพรยี ง มิตทริ า

อุทิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

ห น้ า | 21

อทุ ศิ แด่ มารีอา ณัจปภสั ร์ มณพี วงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บุญทนั กิจบารงุ ลกู -หลาน

อุทิศแด่ ยอแซฟ เปยี๊ ก - เปโตรนิลลา ไซ้งอ้ กิจฉลอง สาลี

อทุ ิศแด่ เปโตร ปาตี กจิ เจริญ - มาการีตา ยีส่ ่นุ กฤษณา พฤกษา

อุทศิ แด่ ลูซีอา กยุ๊ ฮ้อ แซเ่ ตยี ว - กาทารนี า คมคาย สายสนิ ครอบครัว

อุทศิ แด่ เลโอ สุรนิ ทร์ - ลูกา หวยุ กา๊ - อากาทา เลก็ กิจเจรญิ ชนสิ รา

วนั อังคารท่ี 14 กนั ยายน 2564 ฉลองเทดิ ทูนไมก้ างเขน

สุขสาราญแด่ ลกู ๆหลานๆทุกคน - บรษิ ทั วิชงิ สเฟียร์ จากดั ธรรมวชิ ญ์

สขุ สาราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และทน่ี อน ธรรมวชิ ญ์ พชั พก์ มน

สขุ สาราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวด-ี ครอบครวั ลกู า เฉลมิ ชยั ลีลาเปย่ี มชูชาติ ธรรมวิชญ์

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อุทศิ แด่ ยวง วชิ ยั กิจสกุล สมภิรมย์

อุทศิ แด่ เปาโล สม กิจสงวน ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยลู อี านา ราศรี กจิ จวิ ครอบครวั กจิ จวิ

07.00 น. อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครัว
อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กจิ สวัสด์ิ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ มารอี า สมใจ วณชิ ยาพันธุ์ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซลี อี า วรรณา พรอ้ มเพรยี ง มิตทริ า

อุทิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บญุ ทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สุราษฎร์ - เซซีลอี า จนิ ตนา กฤษณา พฤกษา

อุทิศแด่ดอมินโิ ก ตี๋-โรซา ป๋อเตียน อาแนสตาซีอา สุกญั ญา-มารีอา สมยั กิจสวัสด์ิ ค.กจิ สวัสดิ์

วันพธุ ที่ 15 กันยายน 2564 ระลกึ ถึง แมพ่ ระมหาทกุ ข์

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ ต้ทู าน

อทุ ิศแด่ ยวง วชิ ยั กิจสกลุ สมภิรมย์

อทุ ิศแด่ เปาโล สม กิจสงวน ครอบครัว

07.00 น. อทุ ศิ แด่ ยลู อี านา ราศรี กิจจวิ ครอบครัวกิจจวิ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบญุ ชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร ชารกั ษ์ กิจสวัสด์ิ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ มารอี า สมใจ วณชิ ยาพนั ธุ์ ครอบครวั

ห น้ า | 22

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง มติ ทริ า

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซลี ีอา บญุ ทนั กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ อนั ตน วสันต์ - กาทารนี า สพุ รรณี กจิ ฉลอง สาลี

อทุ ศิ แด่ ยออนั นา นยั นา - มารีอา ดาราวรรณ กฤษณา พฤกษา

อุทศิ แด่ เลโอ สรุ นิ ทร์ - ลกู า หวยุ กา๊ - อากาทา เลก็ กิจเจริญ ชนิสรา

อุทศิ แด่ ปีโอ หนอก - มารีอา สรอ้ ย เซย่ี งเจว๊ - ยอแซฟ โยธิน นวกจิ วงศ์ อนงค์

อุทศิ แด่ยอแซฟบุ้นเล้ง แซ่ล้ี-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมินิโกเฉลมิ วงศ์ ลลี าเปย่ี มชชู าติ พัชพ์กมน

วันพฤหัสบดีที่ 16 กนั ยายน 2564 ระลกึ ถึง นักบุญคอรเ์ นลีอสุ และนกั บญุ ซีเปรยี น

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อุทศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่ รัชกาลท่ี 9 พชั พก์ มน

อุทิศแด่ ยวง วิชยั กจิ สกุล สมภิรมย์

อทุ ศิ แด่ เปาโล สม กิจสงวน ครอบครัว

อทุ ิศแด่ มารอี า เพญ็ ศรี แซ่ลี้ ลกู

อทุ ิศแด่ ยลู ีอานา ราศรี กจิ จวิ ครอบครวั กิจจวิ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครวั

07.00 น. อทุ ิศแด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวสั ด์ิ ครอบครัว
อทุ ิศแด่ เซเวรีนสุ สมคิด วณชิ ยาพนั ธุ์ สุพร

อุทศิ แด่ เซซีลีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง มติ ทิรา

อทุ ิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บญุ ทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อุทิศแด่ ยอแซฟ ยูเ่ ซง้ - อากาทา ประดา กิจสวสั ดิ์ วิสตู ร

อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โก โยธี - โรซารีอา ศรีนวล กิจฉลอง สาลี

อทุ ิศแด่ ฟรังซสิ โก ฮน่ั ชุน แซ่เบ๊-อันนา ชมู ณี-ยอแซฟ ไหงเม้ง-อนั นา เกี๊ยม แซอ่ ึ๊ง ธรรมวิชญ์

วนั ศุกร์ที่ 17 กนั ยายน 2564 ระลกึ ถึง นกั บุญโรเบริ ต์ แบลลารม์ นิ

สขุ สาราญแด่ ครอบครวั วิกตอรอี า สาลี กิจฉลอง ครอบครวั

สขุ สาราญแด่ ลกู ๆหลานๆทุกคน - บริษทั วิชงิ สเฟยี ร์ จากัด ธรรมวิชญ์

07.00 น. สุขสาราญแด่ บรษิ ทั ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และทน่ี อน ธรรมวชิ ญ์ พชั พก์ มน

สขุ สาราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อนั นา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพก์ มน

อุทิศแด่ บรรดาพระสงฆ-์ นักบวชชายหญงิ ทลี่ ว่ งลับในสสุ านวดั ของเรา ต้ทู าน

ห น้ า | 23

อุทศิ แด่ ยวง วิชยั กจิ สกุล สมภิรมย์

อทุ ิศแด่ เปาโล สม กจิ สงวน ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ มารีอา เพญ็ ศรี แซ่ลี้ ลกู

อุทศิ แด่ ยลู ีอานา ราศรี กจิ จิว ครอบครัวกจิ จิว

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร ชารกั ษ์ กจิ สวัสดิ์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรยี ง มติ ทิรา

อุทศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวัสดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บญุ ทนั กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อุทิศแด่ เรยมี ีโอ ลอื - เซซลี ีอา กมิ เซียน- ฟรังซสิ โก โท-มารอี า งา-รีอสุ ซิล กิจเตง่ ---------------

วนั เสาร์ที่ 18 กนั ยายน 2564 สัปดาห์ท่ี 24 เทศกาลธรรมดา

อทุ ิศแด่ พนี่ อ้ งผลู้ ่วงลบั ทุกท่านและวญิ ญาณในไฟชาระ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ เปาโล สม กจิ สงวน ครอบครวั

อุทศิ แด่ มารีอา เพญ็ ศรี แซ่ล้ี ลกู

อุทศิ แด่ ยลู ีอานา ราศรี กิจจวิ ครอบครวั กิจจวิ

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสดิ์ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ อนั เดร สมชาย ธรี านวุ ัฒน์ ลกู

อุทศิ แด่ เปโตร สมัคร อดุ มวริ ยิ ะกลุ ลกู

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง มิตทิรา

19.00 น. อทุ ิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั
อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เทเรซา ทเุ รยี น - เปโตร จรญู กิจสวสั ดิ์ ค.กจิ สวสั ดิ์

อทุ ิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซีลอี า บญุ ทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ ยวง จุ้ง - มอนกิ า จอื เลยี้ น บุญประสงค์ สาลี

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ยู่เซง้ - อากาทา ประดา กิจสวสั ด์ิ วิสูตร

อทุ ิศแด่ เลโอ สรุ ินทร์ - ลกู า หวยุ ก๊า - อากาทา เลก็ กิจเจริญ ชนสิ รา

อทุ ศิ แด่ วคิ ตอร์ วฒั นพงศ์ - ฟลารีอา บญุ ญาพร กรี ติกุลสุวฒั น์ แกว้ ใจ

อุทศิ แด่ ปโี อ หนอก - มารีอา สร้อย เซยี่ งเจว๊ - ยอแซฟ โยธิน นวกจิ วงศ์ อนงค์

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ฉบั - ยอแซฟ ฉไี หล แซ่เฮง - มารีอา หัทยา ฉนั ทานรุ ักษ์ อนงค์

อทุ ศิ แด่ฟรังซสิ โก มกเลย๊ี ก-มารีอา เซีย่ มกี แซ่เล้า-เปโตร จงเซียง-มารอี า กิมไน้ แซ่ล้ี พชั พ์กมน

ห น้ า | 24

1
ประกาศเรอ่ื ง การบวชเป็นพระสงฆ์ของ
สังฆานกุ รเปโตร สมศักดิ์ ตู้สาราญ ลูกวดั นักบุญเปโตร สามพราน
และสังฆานุกรเปโตร กิตติศักดิ์ กิจสาเร็จ ปลดั วัดนักบุญเปโตร สามพราน
หากมีผู้ใดทราบขอ้ ขดั ขวางหรอื ความไม่เหมาะสมของผู้จะรบั ศีลบวช

ต้องแจ้งให้พระสงฆเ์ จา้ อาวาสทราบ



2
ศาลาสนั ติสุข มอี ายุมากกว่า 30 ปีแลว้ เวลานี้ฝ้าเพดานผแุ ละพังหลายแห่ง

พน้ื กระเบ้อื งก็ระเบดิ ขน้ึ มาหลายจุด มีท้ังในวงเลก็ ๆ และในวงกว้าง
กระจกรอบอาคารกเ็ ปดิ และปดิ คอ่ นข้างยาก หลงั คาก็รัว่

ที่จริงพ่นี อ้ งคงเห็นกับตามานานพอควรแลว้ พ่อจึงจะปรบั ปรุงศาลาสันติสุขนะครบั
สาหรบั ผเู้ สยี ชีวติ กรณีตา่ ง ๆ ที่ไม่ใช่โควิด จะมีการสวดภาวนาสาหรับผู้ตาย
รวมท้ังการถวายบูชามสิ ซาหนา้ ศพท่ีสกั การสถานฯ เปน็ การชั่วคราว จนกวา่ จะ-
ปรับปรงุ ศาลาสนั ตสิ ขุ เสร็จนะครบั เริม่ ต้ังแตว่ นั เสารท์ ่ี 11 กนั ยายนน้เี ป็นต้นไปครับ

พอ่ ถือโอกาสนี้บอกบุญมายังพีน่ อ้ งด้วยเพื่อช่วยกนั ปรบั ปรงุ ศาลาสันตสิ ุข
พีน่ ้องสามารถโอนเงนิ เขา้ บัญชธี นาคารกรุงเทพ สาขาอ้อมใหญ่
เลขทบ่ี ัญชี 239-4-03937-0 ชอ่ื บัญชี วัดนกั บุญเปโตร(บริจาค)

ซึง่ สามารถลดหย่อนภาษีโดยอัตโนมตั ิได้ด้วยนะครบั ขอบคณุ พน่ี อ้ งทุกทา่ นครับ



ห น้ า | 25

3
ขอทบทวนเรื่องการรับศีลศักดส์ิ ิทธต์ิ ่าง ๆ ทวี่ ัดนักบุญเปโตร
- ศลี อภยั บาป พีน่ ้องสามารถรับศีลอภยั บาปได้

วนั จนั ทร์ – วนั ศกุ ร์ เวลา 6.45 – 7.00 น.
วนั เสาร์ เวลา 18.30 – 19.00 น.
วนั อาทิตย์ เวลา 9.00 – 9.30 น.
- ศีลเจิมผู้ปว่ ย สาหรบั ผู้สงู อายุและผู้ปววยอาการรนุ แรง
ทุกวันอาทิตย์ เวลา 9.00 – 9.30 น. เมื่อมาถึงวดั แลว้
กรุณาแจง้ ให้พระสงฆท์ ราบทนั ทเี พ่อื ทางวัดจะได้จัดเตรียมความพร้อม
กรณีทไี่ มส่ ามารถมารับศีลเจิมที่วัดได้
กรณุ าแจง้ ทางวัดเพ่ือรว่ มกนั พิจารณารายละเอยี ดต่อไป
- ศีลล้างบาปสาหรับเดก็ ทารก ทุกวันอาทิตย์ท่ี 4 ของเดือน เวลา 10.30 น.
(หลังมิสซาวนั อาทิตย์) กรุณาแจง้ ทางวดั เพื่อจัดทาบัญชลี า้ งบาปลว่ งหน้า
และเตรียมความพรอ้ มก่อน รวมท้ังขอรายละเอียดต่าง ๆ คอื ช่อื นักบญุ
ทจี่ ะตั้ง ใหเ้ ด็ก ชือ่ พ่อแมท่ นู หวั พร้อมแนบเอกสารดังน้ี สาเนาสูติบัตร
สาเนาทะเบยี นบ้านของเด็ก และสมุดครอบครวั (ถา้ มี) พนี่ ้องทีป่ ระสงค์
ให้บตุ รหลานไดร้ ับศลี นี้ โปรดแจ้งท่ีสานกั งานวัดกอ่ นวันพุธที่ 22 กนั ยายน



เจา้ ภาพ : เปโตรสาร อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ วันชัย กิจบารงุ (ครบ 1 ปี)
เจา้ ภาพ: ภรรยา-บุตร