✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 14 พฤศจิกายน 2021✝

วนั ของพระเจ้าจะมาถึง
พระธรรมลำ้ ลกึ พระคริสตเจ้า : พระคริสตเจ้าจะเสด็จมาดว้ ยพระสิริรุ่งโรจน์
ทา่ ทคี รสิ ตชน : รอคอยด้วยความเชือ่ ท่มี ่ันคงถึงการเสดจ็ มาอย่างรุ่งโรจน์ของ
พระครสิ ตเจ้า การดำเนนิ ชวี ิต : ด้วยความพากเพียร ภาวนา และทำกิจการดี

“ท่านทัง้ หลายจงตน่ื เฝ้าอธิษฐานภาวนา
อย่ตู ลอดเวลาเถดิ เพอื่ ท่านจะมีกำลงั หนพี ้น
เหตุการณท์ ั้งปวงทจ่ี ะเกิดขน้ึ น้ี ไปยนื อยู่เฉพาะ
พระพักตรบ์ ุตรแหง่ มนุษยไ์ ด้” (ลก 21:36)

พระวาจาประจำอาทติ ยน์ ี้
บทอ่านที่ 1 : ดนล 12 : 1 – 3
บทอ่านท่ี 2 : ฮบ 10 : 11 – 14, 18
พระวรสาร : มก 13 : 24 – 32

ฉบบั ที่ 629 วนั อาทติ ยท์ ี่ 14 พฤศจกิ ายน ค.ศ.2021

อาทติ ยท์ ่ี 33 เทศกาลธรรมดา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรัย

พ่ีนอ้ งทรี่ กั

ในสารวดั ฉบบั น้ี จะมรี ายงานสรปุ การประชุมสภาภิบาลเรือ่ งงานตา่ ง ๆ ทั้งใน
ระหว่างเดือนพฤศจิกายนและเดือนธันวาคมน้ี แต่ในสารวัดฉบับนี้พ่อขอสรุปสั้น ๆ
เก่ยี วกบั งานต่าง ๆ ในเดอื นพฤศจิกายนกอ่ นนะครับ

1. ในวันอาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายน คุณพ่อโทมัส ณัฐวุฒิ กิจสวัสดิ์
พระสงฆ์บวชใหม่คณะซาเลเซียนและลูกวัดของเราเองจะมาถวายมิสซาแรกที่
วดั เรา ในมสิ ซาเวลา 9.30 น. หลงั มิสซาจะมีอวยพรพระสงฆใ์ หม่ด้วย และมีอาหาร
กลอ่ งสำหรับพี่นอ้ งทม่ี ารว่ มพธิ ีด้วยนะครบั

2. ในวันอาทติ ย์ท่ี 21 พฤศจิกายนเชน่ เดยี วกนั ตัง้ แตเ่ วลา 13.00 น. จะมี
กิจกรรมพิเศษโอกาสระลึกถึงการเสด็จเยือนวัดนักบุญเปโตรของพระสันตะปาปา
ฟรังซิส เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2019 ครบ 2 ปีพอดี สภาภิบาลพร้อมใจกัน
จัดกิจกรรม “รักษาสิ่งแวดล้อม” เพื่อรับจิตตารมณ์ของพระสันตะปาปา
จึงเชิญชวนทกุ ท่านร่วมกันทำความสะอาด “ถนนโรมันสายหลกั ” เก็บกวาดและ
ทำความสะอาดถนนและสองข้างทางให้เรียบร้อย ใครอยู่ใกล้ถนนก็ออกมาช่วยกนั
ด้วยนะครับ สภาภิบาลจะประสานงานกับ อบต และจัดหาเครื่องไม้เครื่องมือใน
การทำความสะอาดครั้งนี้ เชิญกลุ่มองค์กรต่างๆและพี่น้องออกมาช่วยกันครับ
นอกจากทำความสะอาดถนนแล้ว ยงั เชิญชวนใหท้ ุกบ้านทำความสะอาดทัง้ หน้าบ้าน
และบริเวณบา้ นของตนให้สะอาดด้วย บ้านสะอาดสุขภาพกจ็ ะดีตามไปด้วย พอ่ วา่ -

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 3

เป็นเครื่องหมายที่ดีว่าการเสด็จเยือนวัดเราของพระสันตะปาปาก็ทำให้เราคิดถึง
สภาพแวดลอ้ ม และดีกว่าน้ันสภาพแวดล้อมของวิญญาณเราก็จะดไี ปดว้ ย

นอกจากนี้สภาภิบาลยงั เสนอใหจ้ ัดทำท่ีระลึกการเสด็จเยือนของพระองค์ด้วย
ที่สุดก็ตกลงกันว่าพวกเราจะสร้างรูปพระสันตะปาปาเสมอื นจรงิ รูปเท่าองค์จริง
และตั้งไว้ที่หน้าวัด เราจะสร้างฐานที่เหมาะสมรองรับรูปนี้ด้วย พ่อก็ถือโอกาสนี้
บ อ ก บ ุ ญ ม า ย ั ง พ ี ่ น ้ อ ง ช ่ ว ย ก ั น บ ร ิ จ า ค ห ร ื อ ร ั บ เ ป ็ น เ จ ้ า ภ า พ เ ล ย ก ็ ไ ด ้ น ะ ค รั บ
ในงบประมาณราวๆ 2 แสนบาทครับ พี่น้องสามารถแจ้งความจำนงค์บริจาคได้ที่
สมาชิกสภาภิบาลหรือที่สำนักงานวัดได้เสมอ บริจาคให้กับพระสงฆ์โดยตรงก็ได้
เราจะบันทกึ ชือ่ หรือช่อื ครอบครัวผบู้ รจิ าคไว้ด้วยครบั

3. ในวันจันทร์ที่ 22 พฤศจิกายนวันครบรอบ 2 ปีตรงวัน เราก็จะมีมิสซา
พิเศษระลึกถึงการเสด็จเยี่ยมวัดเราของพระสันตะปาปา มิสซาเวลา 19.00 น. ขอ
เชิญพี่น้องทุกท่านมาร่วมมิสซานี้กับพวกเราด้วย เรารู้สึกว่ามีบุญมหาศาลที่พระ
สันตะปาปาเสด็จเยือนวัดของเรา ขอให้การเสด็จมานี้ช่วยให้เราเดินติดตามพระ
ครสิ ตเจ้าไปด้วยความเชือ่ ท่ีเข้มแข็งเสมอไป

4. ในวันศุกร์ที่ 26 พฤศจิกายนนี้เป็นต้นไป ทุกวันธรรมดาคือจันทรถ์ งึ ศุกร์

จะมีนพวารนักบุญยอแซฟก่อนมิสซาเช้านั่นคือเวลา 6.30 น. และมิสซาจะเริ่ม

เวลา 7.00 น. นพวารนี้เป็นความศรทั ธาพิเศษต่อท่านนักบุญยอแซฟและเพื่อให้

พระคุณการุณย์ครบบริบูรณ์แก่พี่น้องในโอกาสปีนักบุญยอแซฟด้วย ปีนักบุญ

ยอแซฟน้ีจะปดิ กันในวันท่ี 8 ธนั วาคมน้นี ะครับ เรว็ จนเราไม่รู้ตัวเลย สำหรับเร่อื ง-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 4

การปิดปีนักบุญยอแซฟนี้พ่อจะแจ้งรายละเอียดในสารวัดฉบับอาทิตย์หน้าครั บ
ขอเชญิ พนี่ อ้ งมาร่วมกจิ กรรมนี้ ให้ชวี ิตและแบบอยา่ งความสุภาพถ่อมตน แบบอย่าง
ของการเป็นหัวหน้าครอบครัวที่ดีของท่านนักบุญ เป็นกำลังและพระหรรษทานใน
การดำเนนิ ชวี ิตของพวกเราด้วย ขอพระเจา้ อำนวยพรพวกเราเสมอ

ดว้ ยความเคารพรกั

พอ่ สุรชัย ช่มุ ศรีพนั ธ์ุ

รายช่ือผขู้ อมิสซาและทำบญุ ผ่านบัญชธี นาคาร

ที่ รายการมสิ ซา ช่ือผขู้ อ วัน-เวลาโอนเงนิ

508 อทุ ิศแด่ อนั นา นิภา - เปโตร สนน่ั - เปโตร ทวปี หอมประทุม มารษิ า 06-11/10.58

509 อุทศิ แด่ ยอแซฟ ตระกูล โอภาสพิทกั ษ์ คมน์ 06-11/19.17

510 อุทิศแด่ เปาโล ขเ่ี ฮี้ยง - เทเรซาอักแนส เง็กเตียง แซ่อึง้ ลดั ดา 07-11/21.12

511 อุทิศแด่ ลูซีอา กยุ๊ ฮอ้ แซ่เตียว - กาทารนี า คมคาย สายสนิ ครอบครัว 09-11/10.15

512 สุขสำราญ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อนั นา พชั พ์กมน นวโอฬารอนนั ต์ พัชพ์กมน

513 สขุ สำราญ มารอี ามักดาเลนา เรวดี ลลี าเปย่ี มชชู าติ ธรรมวชิ ญ์

514 สุขสำราญ บริษทั ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และทน่ี อน ธรรมวิชญ์ พชั พก์ มน

515 สุขสำราญ ลูกๆหลานๆทกุ คน - บริษทั วิชิงสเฟียร์ จำกดั ธรรมวชิ ญ์

516 สขุ สำราญ ครอบครวั ลกู า เฉลิมชัย - ครอบครวั มัทธอี สั เฉลมิ ชาติ พัชพ์กมน

517 อทุ ิศแด่ เด็กท่ีถกู ทำแทง้ วิญญาณในไฟชำระและทไี่ ม่มีใครคิดถงึ ธรรมวิชญ์ 09-11/15.14

518 อุทศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจา้ อยู่ รชั กาลที่ 9 พัชพ์กมน

519 อุทิศแด่ มารอี า ณัจปภสั ร์ มณพี วงทพิ ย์ ธรรมวิชญ์

520 อุทศิ แด่ ยอแซฟ บนุ้ เล้ง แซล่ ้ี - โยนออฟอาร์ค กลั ยา - ดอมินิโก เฉลมิ วงศ์ พัชพ์กมน

521 อุทศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ฮ่ันชุน - อนั นา ชมู ณี - ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เกยี๊ ม ธรรมวิชญ์

522 อุทศิ แด่ ฟรงั ซิสโก มกเลีย๊ ก- มารีอา เซีย่ มกี- เปโตร จงเซยี ง-มารอี า กิมไน้ พัชพ์กมน

523 อุทศิ แด่ ยอแซฟ เซยี - มารีอา เจมิ - ยออากิม แวว กจิ เจรญิ นงเยาว์ 10-11/10.13
524 อทุ ิศแด่ เซซีลีอา ลำยอง กิจเจรญิ - อังเยลา บงั อร กิจบำรงุ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 5

“พอ่ เอท คนเปโตร”

✍สารวัดวนั อาทติ ยท์ ่ี 14 พฤศจกิ ายน 2021 เทศกาลธรรมดา สปั ดาหท์ ่ี 33 (ปBี )

อยา่ รอทีจ่ ะทำ จนหมดโอกาสทีจ่ ะทำ

พระวาจาของพระเจ้าในสัปดาหน์ ้ี
เตือนใจเราว่า เรากำลงั จะถงึ วันสน้ิ ปขี องปฏทิ ินพระศาสนจักร

ในบทอ่านวนั นี้ เตือนใหเ้ ราคดิ ถึงวันสดุ ท้ายของโลก

ในพระวรสารวันนี้ พดู ถึงการทำลายกรุงเยรซู าเล็ม
และการเสด็จมาครงั้ ท่สี องของพระคริสตเจ้า

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 6

สำหรับครสิ ตชนวันสนิ้ โลก เราไมไ่ ด้มองว่า เปน็ การทำลายล้างโลกและจกั รวาล

แตเ่ รามองไปทก่ี ารเสดจ็ มาครัง้ ทสี่ องของพระครสิ ตเจ้า
ไม่ใชเ่ ป็นวนั ทีเ่ ราต้องหวาดกลวั

แตเ่ ป็นวันแหง่ ความหวัง เพราะมันนำมาซง่ึ ความสมบูรณ์ของประวัตศิ าสตร์
และอาณาจกั รของพระเจา้ สำเรจ็ สมบรู ณ์

เราไม่รู้วา่ วนั ส้ินโลกจะมาถึงเมอื่ ไหร่
เราต้องรอด้วยความอดทน และอยา่ งมีความหมาย

นั่นคอื ในระหวา่ งรอ ใหเ้ ราทำแตก่ ิจการทดี่ ีงาม

และรบั ใช้เพือ่ นพีน่ อ้ งของเรา‼️

อย่ารอท่ีจะทำ จนหมดโอกาสท่จี ะทำ

ในสารวัดสัปดาหน์ ี้ พ่อจงึ ขอถือโอกาสน้ี หยิบยกข้อคดิ ประการหน่ึง
เพื่อมาอธิบาย และทำความเข้าใจกับพน่ี ้องน่ันคอื

“ทำอยา่ งไรเราถึงสามารถไปสวรรค์ได้⁉️”

ตง้ั แตว่ ยั เดก็ พอ่ ยังพอจำได้ว่า ผูใ้ หญส่ ั่งสอนไว้ว่า ให้ทำกิจการท่ดี ี
เพอ่ื สะสมเปน็ บุญกุศล เพราะเมอื่ วันทีเ่ ราเสียชวี ติ ไปแลว้
บญุ กศุ ลเหลา่ น้ีจะไดน้ ำพาเราไปสวรรคอ์ ย่างรวดเรว็
ยง่ิ ใครมีบญุ กศุ ลมาก กจ็ ะไดไ้ ปสวรรค์เร็วกวา่ ใคร

ดงั น้นั เราจงึ ใช้ชวี ิตกันอยา่ งดี ทำแตก่ จิ การดี
เปรยี บเหมอื นใหก้ จิ การดนี ้ี เป็นแต้มสะสม เพื่อตีตัว๋ ไปสวรรค์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 7

แต่พอเตบิ โตมาก พอทจ่ี ะทำความเขา้ ใจส่ิงต่างๆ อย่างสมเหตสุ มผล
และทสี่ ำคัญเม่อื ได้รบั ฟงั คำสอน คำแนะนำจากบรรดาคุณพ่อทีเ่ ปน็ อาจารย์
ในบ้านเณร ทำใหเ้ ขา้ ใจมากขึ้น และตระหนกั มากขึ้นวา่
“จรงิ ๆ แลว้ สวรรค์ และครสิ ตชน เป็นของคูก่ นั ต้งั แต่ตน้ ”

และคำแนะนำประการหนงึ่ ท่ีพ่อรู้สึกประทบั ใจ
จากคำบอกเลา่ ของคุณพ่อผู้ใหญ่ นนั่ กค็ อื

❌ การท่ีเราครสิ ตชนเขา้ ใจวา่ ตอ้ งทำคุณความดี สะสมเป็นบุญกุศล เพ่ือจะได้ไป
สวรรค์นัน้ จริงๆ แล้ว ไม่ค่อยถูกต้องสักเทา่ ไหร่

✔️ เพราะคำสอนของคาทอลิกเราเชื่อวา่ เรามาจากพระเจา้
และพระเยซเู จ้ากส็ ัญญาไว้วา่ จะเตรยี มทใ่ี ห้กับเราในสวรรค์
ดังน้ัน เราครสิ ตชน จงึ ไม่ได้ทำความดี เพอ่ื จะไดส้ ะสมเปน็ บุญกศุ ล เพือ่ ไปสวรรค์
แตก่ ารทีเ่ ราครสิ ตชนทำความดีนัน้ เป็นการทเี่ ราทำความดี ให้สมกบั การท่เี รา
ไดช้ ื่อว่า เปน็ ครสิ ตชน และใหส้ มกบั เมอื งสวรรคท์ ี่รอคอยขอเราอยใู่ นป่นั ปลายชีวิต

กข็ อให้พระวาจา และขอ้ คิดน้ี ไดเ้ ตอื นใจเราไวเ้ สมอว่า …
“อย่ารอทจ่ี ะทำ จนหมดโอกาสท่ีจะทำ”
เพราะการทำกจิ การทด่ี นี ี้ เป็นสงิ่ ที่คู่ควรกับการเป็นครสิ ตชนของเรา
เชน่ เดียวกับสวรรค์ ทพ่ี ระจดั เตรียมรอเราอยู่เชน่ กัน

#พ่อเอทคนเปโตร
#สารวดั ประจำวนั อาทติ ย์
#SaintPeterChurch

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 8

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ยท์ ่ี 14 พฤศจกิ ายน 2564 อาทิตยท์ ่ี 33 เทศกาลธรรมดา

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นักบวชชายหญงิ ทีล่ ว่ งลบั ในสสุ านวัดของเรา ตู้ทาน

อทุ ศิ แด่ ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ รัชกาลที่ 9 พัชพ์กมน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พิชัย กิจบุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ อนั นา สุวรรณา วชั ราทติ ย์ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรยี ง สุธารัตน์

06.30 น. อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ตระกูล โอภาสพิทกั ษ์ คมน์

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาค กจิ สงวน ลูก-หลาน

อทุ ิศแด่ เปาโล ขเี่ ฮ้ยี ง - เทเรซาอกั แนส เง็กเตียง แซ่อ้ึง ลัดดา

อทุ ศิ แด่ อันนา นภิ า - เปโตร สนนั่ - เปโตร ทวปี หอมประทมุ มาริษา

อทุ ศิ แด่ โปลกิ ารโ์ ป ประวิช - มารอี า กอร์เรตตี สชุ าดา กจิ เจรญิ กนั ทมิ า

อุทศิ แด่ เปโตร ศักดิช์ ัย - ลูซีอา อุทัยวรรณ และวญิ ญาณในไฟชำระ วริ ักษ์

สขุ สำราญแด่ พีน่ ้องสัตบุรษุ วดั นักบญุ เปโตร ทกุ ท่าน วัดนักบุญเปโตร

โมทนาคณุ แม่พระ ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั อากาทา เซาะฮนุ้ กจิ สวัสดิ์ เซาะฮุน้

สขุ สำราญแด่ มารีอามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเป่ียมชชู าติ ธรรมวิชญ์

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั มะลวิ งษ์ - ครอบครัว วสศุ ิรฐิ านนท์ เกษณี

สุขสำราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และท่นี อน ธรรมวิชญ์ พชั พ์กมน

09.30 น. สุขสำราญแด่ ครอบครัว นพิ ิฏฐ์พนธ์ เสง็ มา - พัณณภ์ ัสร์ แคลว้ เครือ ---------------
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พชั พก์ มน นวโอฬารอนันต์ พัชพ์กมน

อุทิศแด่ อันตน สมรวย กิจแก้ว ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ยวง เอกราช น้ำสมบรู ณ์ ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถิละวัฒน์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มารโ์ ก วิจติ ร - มารีอา บุญสม กิจฉลอง ---------------

อทุ ิศแด่ ยวง ประสิทธ์ิ - วิกตอรีอา สมร - ยวง เสนห่ ์ กจิ จวิ ครอบครวั กจิ จวิ

อทุ ิศแด่ อนั นา นภาวรรณ กจิ บำรุง - อนั ตน สมบูรณ์ บุญเจริญราษฎร์ ลกู ๆและหลานๆ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 9

วันจนั ทร์ที่ 15 พฤศจกิ ายน 2564 ระลึกถึง นักบุญอัลเบิร์ต

โมทนาคณุ บุญราศีนโิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ ---------------

สุขสำราญแด่ ลกู ๆหลานๆทกุ คน - บรษิ ัท วชิ ิงสเฟียร์ จำกัด ธรรมวิชญ์

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั จอหน์ โอบเบอนั้ - กญั จน์ชญา อู่แสงทอง ---------------

สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อันนา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพ์กมน

สุขสำราญแด่ ครอบครัวลกู า เฉลิมชยั -ครอบครวั มัทธีอัส เฉลมิ ชาติ ลีลาเปีย่ มชชู าติ พัชพ์กมน

อทุ ศิ แด่ บรรดาญาตพิ ี่นอ้ งผ้ลู ่วงลับทกุ ท่านและวิญญาณในไฟชำระ ตู้ทาน

07.00 น. อุทศิ แด่ ยูลอี านา ราศรี กจิ จิว ครอบครวั กจิ จวิ
อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชัย กิจบญุ ชู ครอบครวั

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ ครอบครวั

อุทิศแด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง สุธารตั น์

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กจิ สงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ เปโตร ชุนเล้ง - มารีอา ทองหยิบ กจิ สวัสด์ิ เกษณี

อทุ ิศแด่ โปลกิ าร์โป ประวิช - มารีอา กอร์เรตตี สชุ าดา กจิ เจรญิ กันทมิ า

วันอังคารที่ 16 พฤศจกิ ายน 2564 ระลกึ ถงึ น.มารเ์ กรตี าแห่งสกอ๊ ตแลนด์ และน.เกอร์ทรดู

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี มม่ ใี ครคิดถงึ ต้ทู าน

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี ม่มีใครคิดถงึ วสิ ิษฐศ์ กั ดิ์

อทุ ศิ แด่ ยลู อี านา ราศรี กจิ จิว ครอบครวั กจิ จวิ

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชัย กิจบญุ ชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เกรโกรีโอ วสิ ทุ ธิ์ กจิ บำรงุ กาญจนา

07.00 น. อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง สธุ ารตั น์

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บุญนาค กิจสงวน ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ โทมัส ขุนทอง - อาคาทา เลยี บ กจิ บำรงุ เซาะฮุ้น

อทุ ิศแด่ มารอี า สาย - เบเนดกิ โต มิน แคล้วเครือ ---------------

อุทิศแด่ โปลกิ าร์โป ประวชิ - มารีอา กอร์เรตตี สุชาดา กิจเจรญิ กนั ทิมา

อทุ ศิ แด่ มาร์โก วจิ ิตร - มารีอา บุญสม - แบร์นาโด บุญเลศิ กจิ ฉลอง ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 10

วันพุธที่ 17 พฤศจกิ ายน 2564 ระลึกถงึ นกั บญุ เอลซิ าเบธ แหง่ ฮังการี

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี มม่ ใี ครคิดถงึ ตทู้ าน

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ใี ครคิดถงึ รตั นา

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบุญชู ครอบครัว

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ อันนา สุวรรณา วชั ราทติ ย์ ลูก-หลาน

อทุ ศิ แด่ เบเนดกิ โต ปยิ ะรัตน์ กิจเจริญ กาญจนา

07.00 น. อทุ ศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง สธุ ารตั น์

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาค กจิ สงวน ลูก-หลาน

อุทศิ แด่ เทเรซา บุญลอย - เปโตร สมคั ร อดุ มวิริยะกุล แกว้ ใจ

อทุ ิศแด่ ซลุ ปีซโี อ เทยี นไล้ - อมั โบรซีโอ อาภากร กิจสวัสดิ์ เซาะฮ้นุ

อุทิศแด่ โปลิการโ์ ป ประวชิ - มารีอา กอร์เรตตี สชุ าดา กิจเจริญ กันทิมา

อุทศิ แด่ยอแซฟบุ้นเลง้ แซล่ ี้-โยนออฟอาร์คกลั ยา-ดอมนิ ิโกเฉลิมวงศ์ ลีลาเป่ียมชูชาติ พชั พก์ มน

วันพฤหสั บดีที่ 18 พฤศจิกายน 2564 ระลกึ ถึง วนั คลา้ ยวันอภเิ ษกพระวหิ ารน.เปโตร-น.เปาโลท่ีกรุงโรม

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ ม่มีใครคิดถงึ ตทู้ าน

อุทศิ แด่ เด็กท่ีถกู ทำแท้ง วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มใี ครคิดถงึ ธรรมวชิ ญ์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชยั กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ ฟรงั ซิสโก จตุพร ริ้วบำรงุ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซีลีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง สุธารัตน์

07.00 น. อทุ ศิ แด่ วคิ ตอร์ วฒั นพงศ์ กีรติกลุ สุวัฒน์ แก้วใจ
อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กจิ สงวน ลกู -หลาน

อุทิศแด่ ปยู่ ่าตายายผู้ลว่ งลบั และวิญญาณในไฟชำระ เกษณี

อทุ ศิ แด่ มารีอา เงย่ี ม กฤษณา และวญิ ญาณในไฟชำระ เซาะฮนุ้

อทุ ิศแด่ โปลกิ าร์โป ประวชิ - มารีอา กอรเ์ รตตี สชุ าดา กจิ เจรญิ กันทมิ า

อุทศิ แด่ มาร์โก วจิ ติ ร - มารีอา บญุ สม - แบรน์ าโด บุญเลิศ กิจฉลอง ---------------

อุทศิ แด่ฟรงั ซิสโก มกเลี๊ยก-มารีอา เซีย่ มกี แซเ่ ล้า-เปโตร จงเซียง-มารอี า กิมไน้ แซล่ ี้ พัชพ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 11

วันศุกรท์ ่ี 19 พฤศจิกายน 2564 สปั ดาห์ท่ี 33 เทศกาลธรรมดา

อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไม่มใี ครคิดถึง ตู้ทาน

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ภูบติ

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พิชัย กจิ บญุ ชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ ฟรังซิสโก จตุพร ริว้ บำรงุ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรียง สธุ ารัตน์

07.00 น. อทุ ิศแด่ มารีอา ณจั ปภัสร์ มณพี วงทพิ ย์ ธรรมวิชญ์

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ มาร์โก วิจิตร - มารอี า บุญสม กิจฉลอง ---------------

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กิจสงวน ลูก-หลาน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ วนั ชยั มะลิวงษ์ และญาติพีน่ ้องผ้ลู ่วงลับ เกษณี

อุทศิ แด่ โปลกิ ารโ์ ป ประวิช - มารีอา กอรเ์ รตตี สชุ าดา กจิ เจรญิ กนั ทิมา

อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โก ฮน่ั ชนุ แซเ่ บ๊- อนั นา ชมู ณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อนั นา เกี๊ยม แซอ่ ๊ึง ธรรมวชิ ญ์

วันเสารท์ ่ี 20 พฤศจกิ ายน 2564 สปั ดาหท์ ่ี 33 เทศกาลธรรมดา

โมทนาคณุ แม่พระ-นกั บุญท้ังหลาย สขุ สำราญแด่ ครอบครัววศิ นุ-นวรตั เขยี วพมุ่ พวง ---------------

สุขสำราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลลี าเป่ยี มชชู าติ ธรรมวิชญ์

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทกุ คน - บรษิ ทั วิชิงสเฟยี ร์ จำกดั ธรรมวชิ ญ์

สุขสำราญแด่ บริษทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และทนี่ อน ธรรมวชิ ญ์ พัชพก์ มน

สุขสำราญแด่ ครอบครัวลกู า เฉลิมชัย-ครอบครวั มทั ธอี ัส เฉลมิ ชาติ ลลี าเปยี่ มชชู าติ พชั พก์ มน

อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคิดถึง ตู้ทาน

19.00 น. อุทิศแด่ ยอแซฟ พิชัย กิจบุญชู ครอบครวั
อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซิสโก จตพุ ร รว้ิ บำรงุ ครอบครัว

อุทิศแด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรียง สุธารัตน์

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บุญนาค กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ โปลกิ าร์โป ประวิช - มารีอา กอร์เรตตี สชุ าดา กิจเจรญิ กันทมิ า

อทุ ศิ แด่ มาร์โก วิจิตร - มารอี า บุญสม - แบร์นาโด บุญเลศิ กจิ ฉลอง ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 12

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 13

1
วนั อาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายนน้ี คุณพ่อใหม่ คือ คณุ พ่อโทมสั ณัฐวุฒิ กิจสวสั ดิ์

คณะซาเลเซียน จะมาถวายมสิ ซาแรกทวี่ ัดเรา ในมิสซาเวลา 9.30 น.
ขอเชิญพนี่ อ้ งมาร่วมแสดงความยนิ ดแี ละรบั พรพระสงฆ์ใหมค่ รบั



2
และในวันอาทิตยท์ ี่ 21 พฤศจิกายนเชน่ เดียวกนั ตงั้ แต่เวลา 13.00 น.
จะมีกิจกรรมพิเศษฉลองครบ 2 ปีพระสนั ตะปาปาฟรังซสิ เสด็จเยอื นวัดนักบุญเปโตร
โดยจัดกจิ กรรม “รกั ษาสง่ิ แวดล้อม” เพอ่ื รบั จติ ตารมณข์ องพระสันตะปาปา
จึงขอเชญิ ชวนทุกทา่ นรว่ มกันทำความสะอาด“ถนนโรมนั สายหลัก” การทำความ
สะอาดถนนและข้างทางให้เรยี บรอ้ ย รวมถึงทำความสะอาดบริเวณบ้านของตนด้วย

นอกจากน้ี ทางสภาภิบาลยงั เสนอใหจ้ ดั สร้างรปู พระสันตะปาปาเสมือนจริง
รูปเทา่ องค์จรงิ และตง้ั ไวท้ ่ีหนา้ วดั เพอื่ เป็นที่ระลึกการเสดจ็ เยอื นของพระองค์ดว้ ย

งบประมาณราวๆ 2 แสนบาทครบั หากพนี่ ้องประสงคร์ ่วมจัดสร้างพระรปู นี้
สามารถแจ้งความจำนงคบ์ ริจาคได้ทีส่ มาชิกสภาภบิ าลหรอื ที่สำนกั งานวดั ได้เสมอ
หรือบรจิ าคให้กบั พระสงฆโ์ ดยตรง เราจะบันทึกชื่อ-ครอบครวั ผบู้ ริจาคไว้ดว้ ยครับ



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 14

3
วนั จันทรท์ ่ี 22 พฤศจิกายน เปน็ วันครบรอบ 2 ปตี รงวนั ขอเชิญพีน่ อ้ งร่วมมิสซา

พเิ ศษเพ่ือระลึกถงึ การเสด็จเยย่ี มวดั เราของพระสันตะปาปา มิสซาเวลา 19.00 น.



4

วันศกุ ร์ที่ 26 พฤศจิกายนเป็นต้นไป ทกุ วันธรรมดาคือวนั จนั ทร์ถึงศกุ ร์

จะมนี พวารนักบญุ ยอแซฟ เวลา 6.30 น. และมสิ ซาเวลา 7.00 น.

นพวารนเี้ ป็นความศรัทธาพิเศษต่อทา่ นนกั บญุ ยอแซฟ

และเพอื่ ให้พระคณุ การณุ ย์ครบบรบิ ูรณแ์ กพ่ น่ี ้องโอกาสปีนกั บุญยอแซฟดว้ ย



5

วนั เสาร์ที่ 27 พฤศจิกายน ขอเชิญสภาภิบาลและกลุ่มองคก์ รต่างๆ

รว่ มแสวงบุญปดิ ปีนกั บุญยอแซฟ ทบี่ ้านเณรยอแซฟ สามพราน

เวลา 10.00 น. เยีย่ มบา้ นเณรยอแซฟ พบปะอธิการและคุณพอ่ ประจำบา้ นเณร

เวลา 11.00 น. มสิ ซา โดยคณุ พ่ออธกิ ารบ้านเณร



6

วันเสารท์ ี่ 27 พฤศจิกายน ทางวัดจะจดั มิสซาอทุ ิศแด่ผ้ลู ว่ งลบั ทีเ่ สยี ชวี ติ ดว้ ยโควิด

เวลา 18.30 น. วจนพิธกี รรมอุทิศแด่ผลู้ ว่ งลบั และ 19.00 น. มิสซาระลกึ ถงึ ผ้ลู ่วงลับ

ขอเชิญญาติผูล้ ่วงลบั นำรปู ของผลู้ ว่ งลบั มาตัง้ เพื่อภาวนาพรอ้ มกนั ครับ



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 15

7
วันอาทติ ย์ 28 พฤศจกิ ายน จะมพี ธิ ีโปรดศลี ล้างบาปสำหรบั เดก็ ทารก
ทุกวันอาทติ ย์ที่ 4 ของเดือน เวลา 10.30 น. (หลังมิสซาวนั อาทติ ย)์ พี่นอ้ งท่ี-
ประสงค์ให้บตุ รหลานรบั ศีลน้ี โปรดแจง้ ทสี่ ำนกั งานวัดกอ่ นวันพุธ 24 พฤศจกิ ายน



8
ขอเชิญพีน่ อ้ งรว่ ม “แสวงบุญและปดิ ปนี ักบญุ ยอแซฟ” เขต 5
ที่วัดนกั บุญยอแซฟ อยุธยา วันเสารท์ ่ี 4 ธันวาคม กจิ กรรมท่ีสำคญั ในงาน คือ
1. การโปรดศีลอภยั บาป เพ่ือใหค้ รบเงือ่ นไขการขอรับพระคณุ การุณย์โอกาส-
แสวงบุญน้ี (พระศาสนจกั รยงั คงให้อำนาจในการยกบาปสงวนอยใู่ นโอกาสนด้ี ว้ ย)
2. รว่ มรับฟงั ประวตั ิศาสตร์พระศาสนจกั ร และประวตั ทิ ่ีน่าสนใจของทา่ นนักบญุ
ยอแซฟ
3. ร่วมโมทนาคณุ พระเจา้ ในพธิ ีบชู าขอบพระคุณ
4. และยังมบี ูธถ่ายภาพท่ีระลกึ และร่วมแสดงความยนิ ดกี ับคุณพอ่ และพี่นอ้ งที่มี
ศาสนนามนกั บญุ ยอแซฟ
ผทู้ ีส่ นใจไปรว่ มแสวงบุญ ติดตอ่ ลงช่อื ได้ที่สำนักงานวดั (คา่ ใช้จา่ ยคนละ 250 บาท)



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา เลศิ น้ำสมบูรณ์
เจ้าภาพ : ปวีณา กิจบำรงุ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 4 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 16