✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 9 มกราคม 2022✝

ท่านคือบตุ รสุดท่ีรกั ของเรา เราพอใจทา่ นมาก
พระธรรมลำ้ ลกึ พระครสิ ตเจ้า : พระเยซูพระบตุ รสดุ ท่ีรกั ของพระบดิ า

ทรงรบั ภารกิจการไถ่บาปของมนษุ ย์
ท่าทคี ริสตชน : ความเปน็ หนง่ึ เดยี วกนั กบั พระคริสตเจา้ ประกาศกและสงฆ์
การดำเนินชีวติ : รว่ มเปน็ ประกาศกและสงฆพ์ รอ้ มกบั พระครสิ ตเจา้ เพอ่ื โลก

“ผู้ท่ที รงอำนาจยิง่ กว่าขา้ พเจา้ จะมา เขาจะ
ทำพธิ ีล้างให้ทา่ น เดชะพระจิตเจา้ และดว้ ยไฟ”

(ลก 3:16)

พระวาจาประจำอาทิตย์น้ี
บทอ่านที่ 1 : อสย 40 : 1 – 5, 9 - 11
บทอา่ นท่ี 2 : ทต 2 : 11 - 14, 3 : 4 - 7
พระวรสาร : ลก 3 : 15 – 16, 21 - 22

ฉบบั ที่ 637 วนั อาทติ ยท์ ่ี 9 มกราคม ค.ศ.2022

ฉลองพระเยซเู จา้ ทรงรบั พิธลี า้ ง

เจา้ ภาพ : เปโตรสาร อุทศิ แด่ โรซา วันดี กจิ เตง่ (ครบ 100 วัน) เจา้ ภาพ: ครอบครัว
อุทศิ แด่ ฟรังซสิ โก สนทยั เลาหบุตร (ครบ 2 ป)ี เจ้าภาพ: ครอบครัว
อทุ ิศแด่ มาการตี า ย่ีสุ่น กฤษณา (ครบ 13 ปี) เจา้ ภาพ: พฤกษา กิจเจริญ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรัย

พน่ี ้องท่ีรัก
ฉลองพระเยซูเจ้าทรงรับพิธลี า้ งบาปจากนักบุญยอห์น บปั ตสิ ต์ พระองค์ไม่

มีบาปเลยก็จริงครับ แต่ก่อนที่พระองค์จะเริ่มปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายมา
พระองค์ก็ใช้ธรรมประเพณีสมัยนั้นประกาศให้ทุกคนได้รู้ พระองค์เลือกที่จะให้
ยอห์นทำพิธีล้างบาปให้ เพราะพระองค์ต้องการสอนเรื่องการล้างบาปด้วยน้ำและ
พระจิตเจ้า ชีวิตใหม่ ชีวิตแห่งความรอด เริ่มตน้ ด้วยพระจิตเจ้าครบั มีหลายตอน
นะครับที่พระจิตเจ้าเข้ามามีส่วนสำคัญในงานได้บาปนี้ ตั้งแต่พระนางมารีย์ทรง
ครรภ์ หรือจะพูดไปก็ตั้งแต่นางเอลิซาเบ็ธตั้งครรภ์เลยก็ได้ วันนี้พระจิตก็เสด็จลงมา
อีกในขณะที่ยอห์นล้างบาปให้พระจิตเสด็จมาอีก ในเวลาที่พระเยซูเจ้าจำแลง
พระกายที่ภูเขาทาบอร์ เมื่อตอนที่อัครสาวกจะแยกย้ายกันไปประกาศพระศาสนา
พระจิตเจ้ากเ็ สดจ็ ลงมาในรปู ลิน้ ไฟ ประทานกำลงั ให้แก่ทกุ คนไปทำหน้าที่

งานของพระไม่ว่าจะเป็นงานพระเยซูเจ้า ของอัครสาวก ล้วนแล้วแต่
ต้องการกำลังอำนาจของพระจิต และการนำทางของพระจิตเจ้าเสมอ และยัง
ต้องการการชำระล้างให้บริสุทธ์ิด้วยฤทธิ์อำนาจของพระจิตอีกด้วยนะครับ พวกเรา
คริสตชนจึงสวดขอพระจติ เสมอ ไมว่ ่าจะทำอะไร จะเดนิ ทาง จะทำงาน จะบวช

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 3

จะแต่งงาน หรือแม้แต่ก่อนที่จะเดินทางไกลไปโลกหน้า เราก็ยังต้องการพระจิตให้
มาชำระล้างเราใหจ้ ิตบรสิ ุทธิท์ สี่ ดุ ครับ มีคำถามยอดฮติ อยู่บ่อย ๆ จากพ่นี ้องว่า

1. เราควรแก้บาปบอ่ ยแคไ่ หน?
ขอตอบดังนี้นะครับ เราควรแกบ้ าปทุกครั้งท่ีเรามีบาปหนักนะครับ บาปที่
พ่อรู้สึกว่าหนักก็มี ไม่ไปวัดวันอาทิตย์โดยไม่มีเหตผุ ลสมควร เช่น ขี้เกียจไป อยาก
นอน อยากไปเที่ยว ฯลฯ อย่าลืมว่าถ้ามีเหตุผลสมควรการไม่ไปวัดวันอาทิตย์ก็
ไม่ใช่บาปนะครับ เช่น อยู่ในสถานการณ์โควิด-19 ตามที่พระศาสนจักรอนุโลม
เจ็บปว่ ย แก่ชราเดินไมไ่ หวแลว้ มธี รุ ะสำคัญจริงๆ และหลกี เลี่ยงไม่ได้ บาปอลุ ามก
คือการปล่อยเนื้อปล่อยตัวปล่อยใจ ไปกับอารมณ์ทางเพศ ไม่ว่ากับเนื้อหนัง
ของตนเอง กับบุคคลอื่นๆ หรือกับการดูรูปภาพ การดูภาพยนตร์ทางเพศแบบน้ี
เป็นต้น บาปเคียดแค้นชิงชัง เกลียดชัง และยังไม่ยอมอภัยให้เลย บาปนี้ร้ายแรง
มากครับ เพราะไม่เพียงทำร้ายคนอื่น ยังทำร้ายตนเองด้วยนะครับ บาปไม่
ช่วยเหลือเพื่อนพี่น้องที่กำลังลำบาก นอกจากน้ีบาปที่ทำร้ายจติ ใจหรือรา่ งกาย
ของผู้มีพระคุณ เช่น บิดา มารดา ญาติผู้ใหญ่ โดยเจตนา บาปละเลยต่อหน้าที่
ของตน บาปที่ทำโดยเจตนาทุกอย่างควรแก้บาปทันทีที่มีโอกาสนะครับ
พระศาสนจักรกำหนดให้แกบ้ าปอย่างน้อยปีละครั้ง สำหรับคนที่ไมม่ าวดั มาวาเลย
อย่างน้อยกข็ อปีละคร้งั ก็ยังดี แต่จะดีกว่าอกี ถ้าหากแก้บาปไดอ้ ยา่ งสม่ำเสมอ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 4

สำหรับผู้ที่มีบาปเบา แล้วก็มาถามว่า บาปเบาต้องแก้ด้วยมั้ย บางคนไม่
แก้บาปนานมาก เพราะคิดว่าก็มีแค่บาปเบานี่นา ไม่จำเป็นต้องแก้ เป็นทุกข์ถึงบาป
ก็เพียงพอแล้ว พ่อขอตอบว่า บาปเบาไม่จำเป็นต้องแก้ แต่ควรแก้ด้วยเพราะอะไร
ก็เพราะว่า ศีลอภัยบาปนี่แหละที่จะช่วยให้เราแก้ไขบาปเบาที่เราทำประจำ
สม่ำเสมอได้ เพราะศีลอภัยบาปให้พระหรรษทานแก่เราเสมอ ถ้าเราแก้บาป
บ่อย ๆ เราจะไม่อยากทำบาป แต่ถ้าเราแก้บาปนาน ๆ ครั้ง เราจะไม่อยากหยุด
ทำบาป ดังนัน้ การแก้บาปเบา ควรแก้บ่อยแค่ไหน เรากค็ วรกำหนดให้ตัวเองนะครับ
สำหรับพ่อคิดว่าเดือนละครั้งครับ อย่างมากก็สองเดือนครั้งกำลังดี สำหรับผู้ที่เป็น
สามเณรหรือผู้รับการอบรม เขามักจะสอนให้แก้บาปเดือนละ 2 ครั้งครับ สำหรับ
บาปเบา สำหรับบาปหนักกท็ ุกครั้งที่ทำเลยครบั

2. ยังไมแ่ กบ้ าปแลว้ ไปรบั ศีลกอ่ น ตอ่ มาคอ่ ยไปแก้บาปได้ม้ยั ?
ข้อนี้ตอบง่ายมากเลยครับ ถ้ามีบาปหนักแล้วยังไม่ได้แก้บาปก่อน ห้ามไปรับ
ศีลมหาสนิท หากไปรับ ก็ทำบาปทุรจารศีลมหาสนิทนะครับ เช่น อาทิตย์ที่แล้วไม่
ไดม้ าวดั เพราะขีเ้ กยี จ อาทติ ย์นีม้ าวัดดกี วา่ ไปรบั ศลี ก็ได้ แกบ้ าปอาทิตยต์ ่อไป แบบ
นี้ทำบาปทุราจารต่อมหาสนิทแน่นอนครับ แต่ถ้ามีบาปเบาๆ ก็ไม่ต้องแก้บาป เป็น
ทุกข์ถึงบาปอย่างดี รับศีลได้ครับ หลายคนคิดว่า เราสะสมบาปไปก่อนแล้วค่อยแก้
ทีเดียว คิดแบบนี้ไม่ได้นะครับ เช่นเดียวกันหากเรามีบาปหนักอยู่แล้วไปทำพิธี
แต่งงาน การแต่งงานแม้วา่ จะสมบรู ณ์ แต่เรากท็ ุราจารศลี แต่งงานดว้ ย เปน็ ตน้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 5

3. ลืมบอกบาป ต้องแกบ้ าปนัน้ ใหมห่ รือไม่?
- ถ้าพิจารณาบาปมาดแี ล้ว ไปสารภาพบาป แตล่ ืมบอกบาปนนั้ ไมไ่ ดม้ ีความ
ตั้งใจที่จะปกปิดบาป บาปนั้นได้รับการยกแล้วครับ ไม่ต้องไปสารภาพบาปนั้นอีก
แตถ่ ้ายงั ไม่สบายใจ จะบอกบาปนั้นอีกได้ ในทางเทววทิ ยาบาปน้นั ไมม่ อี กี แลว้ ครบั
- ถ้าไม่พิจารณาบาปเลย แล้วก็รีบเข้าไปสารภาพบาป ไปคิดกันตอนนั้น
การสารภาพบาปแบบน้ี
ทำให้ละเลยบาปได้อีกหลายข้อทีเดียว มานึกได้ภายหลัง พ่อก็แนะนำว่า
ควรต้องบอกบาปเหล่านั้นใหม่ เมื่อไปสารภาพบาปครั้งต่อไป และก็แนะนำด้วยว่า
ควรพิจารณาบาปให้ดี มีเวลาสวดและพิจารณาบาปอย่างดี ก่อนที่จะไปสารภาพ
บาปนะครับ นั่นหมายความว่า มาวัดตั้งแต่เนิ่น ๆ เลย หากมาวัดสายก็จะมีเวลา
เตรยี มตวั น้อยไปละครบั

มีเรื่องราวเกี่ยวกับการสารภาพบาปอีกมากมายนะครับ นี่คือความเมตตา
ของพระต่อเราจริงๆ ที่มีศีลอภัยบาป ที่ยกบาปทั้งสิ้นของเรา ที่ให้เราตั้งใจที่จะไม่
ทำบาปเหล่านั้น หรืออย่างน้อยต่อสู้กับบาปเหล่านั้น ขอให้เราใช้ศีลอภัยบาปน้ี
อยา่ งดีและถกู ต้อง น่แี หละครับศีลแหง่ ความรอดของเราครับ

ด้วยความเคารพรัก
พ่อสุรชัย ชมุ่ ศรีพนั ธุ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 6

สารจากคณุ พอ่ พรศกั ด์ิ ช่ืนจติ อภริ มย์

สวสั ดีครับพนี่ อ้ งทุกท่าน

ในอดีตมีความเชื่อกันว่า ท้องฟ้าเป็นม่านกั้นระหว่างมนุษย์กับพระ โลกกับ
สวรรค์ เวลาพูดถึงสวรรค์ก็จะเงยหน้าขึ้นมองดูเบื้องบนท้องฟ้า เมื่อพระเยซูเจ้า
ทรงรับพิธีล้าง ท้องฟ้าเปิดออก มีเสียงของพระบิดา พระจิตเสด็จลงมาเหนือ
พระเยซูเจา้

พิธีล้างของพระเยซูเจ้า เปิดม่านที่ปิดกั้นระหว่างโลกกับสวรรค์ พิธีล้างของ
พระเยซเู จา้ ทรงทำให้ความศักดสิ์ ทิ ธ์ิของสวรรค์ลงมาสูม่ นษุ ย์ เมือ่ พระองคบ์ งั เกดิ ใน
ถ้ำเลี้ยงสัตว์ พระบุตรลงมาสู่โลกมนุษย์ในฐานะมนุษยค์ นหนึ่ง และเมื่อพระองค์ทรง
รบั พิธลี ้าง พระบดิ าและพระจติ ก็ลงมาสโู่ ลกมนุษย์ ไมม่ ีอะไรปดิ ก้ัน ขวางก้นั ความรกั
ของพระเจ้าที่มีต่อมนุษย์ได้ พระบิดา พระบุตร และพระจิต ลงมาสัมผัสกับมนุษย์
ความรักของพระเจ้าลงมาสัมผัสกับโลกมนุษย์ ทำให้บนโลกของเราใบนี้ ไม่มีที่ใด
ไกลเกินความรักความเมตตาของพระจะไปไม่ถึง โลกของเราใบนี้ไม่มีกำแพงใด
แขง็ แกรง่ ปิดก้นั ความรักความเมตตาของพระได้

สิ่งปิดกั้น ถูกทำให้เปิดแล้วด้วยความรักขององค์พระผู้เป็นเจ้า อะไรท่ี
ยังเป็นสิ่งปิดกั้นระหว่างเรา มิตรภาพ สันติสุข ที่ยังถูกปิดกั้นด้วยทิฐิ ด้วยความ
ได้เปรียบเสียเปรียบ ด้วยความโกรธ ด้วยความหยิ่ง ที่ว่าฉันไม่ผิด ฉันถูก
เสมอ ทอ้ งฟ้าเปดิ ออกพระเจา้ ทด่ี สี มบูรณล์ งมาหามนษุ ยผ์ เู้ ปน็ คนบาป เปน็ พระเจา้ ท่ี

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 7

สงู ศกั ดลิ์ งมาหามนษุ ย์ทท่ี ำบาปผิด

ขอให้วันนี้ที่เราฉลองพระเยซูเจ้าทรงรับพิธีล้าง ทำให้จิตใจของเรา

เลียนแบบอย่างพระองค์ เป็นคนแรกที่สร้างสันติสุข เป็นคนแรกที่นำมิตรภาพ

ของเรากลับมา

พ่อขอประชาสัมพนั ธ์สำหรับพี่น้องที่แต่งงานครบ 10 ปีขึ้นไป ปรารถนาจะ

รื้อฟื้นคำสัญญารักพิธีสมรส สมัครได้ที่สำนักงานวัดครับ ทางวัดและกลุ่มอภิบาล

ครอบครัวจะจัดพิธีรื้อฟื้นการสมรส ในวันอาทิตย์ที่ 13 กุมภาพันธ์ มิสซาเวลา

11.00 น. ครับ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 8

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ยท์ ี่ 9 มกราคม 2565 ฉลองพระเยซูเจา้ ทรงรบั พิธลี า้ ง

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นักบวชชายหญงิ ทล่ี ว่ งลับในสุสานวดั ของเรา ตู้ทาน

อทุ ศิ แด่ เดก็ ท่ถี กู ทำแท้ง วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ ม่มใี ครคดิ ถึง ธรรมวชิ ญ์

อุทศิ แด่ โรซา วนั ดี กจิ เตง่ สุชาดา

อุทศิ แด่ อันตน สมรวย กจิ แกว้ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มาการตี า ย่สี ่นุ กฤษณา พฤกษา

อุทศิ แด่ มารีอา กุ๊ยเฮยี ง แซเ่ ตยี ว ---------------

06.30 น. อุทิศแด่ อนั นา สวุ รรณา วชั ราทติ ย์ ลกู -หลาน
อุทิศแด่ เปโตร เอกพล เทียบศรชัยกุล ---------------

อทุ ิศแด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนึก - มารอี า ประยงค์ กิจเตง่ อภญิ ญา

อทุ ิศแด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บญุ อรุณรกั ษา ครอบครวั

อุทศิ แด่ ยวง เนีย่ วเปง็ - เปโตรนิลลา ชังซมิ - มัทธอี สั ชยั พมิ ล - มารอี า สรุ ยี ์ แซ่ฉ่วั สเุ ทพ

อุทศิ แด่ ยวง เลศิ - อนั นา ล-ี ยอแซฟ วรพจน์ ประทปี นาฎศิริ- ปเี ตอร์ - แมรี่ เบทท์ มาลีรัตน์

สขุ สำราญแด่ พ่ีน้องสัตบุรษุ วัดนกั บญุ เปโตร ทกุ ทา่ น วดั นกั บญุ เปโตร

สขุ สำราญแด่ วันคล้ายวนั เกิด เซาะฮนุ้ กิจสวสั ด์ิ ---------------

สขุ สำราญแด่ วนั คลา้ ยวนั เกดิ เทเรซา ราตรี กจิ สงวน ครอบครัว

สขุ สำราญแด่ ขอพรสขุ ภาพ อันนา ม้ยุ เค็ง แซ่ลิม้ รุ้งนภา

สขุ สำราญแด่ ผู้มีพระคุณกบั พฤกษา กจิ เจริญ ทกุ ทา่ น พฤกษา

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทกุ คน - บรษิ ัท วิชงิ สเฟียร์ จำกัด ธรรมวิชญ์

09.30 น. สขุ สำราญแด่ ครอบครัวลกู า เฉลมิ ชัย-ครอบครัว มทั ธอี สั เฉลิมชาติ ลลี าเปย่ี มชูชาติ พัชพ์กมน
อุทิศแด่ บรรดาผูล้ ว่ งลับ-วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ีใครคิดถึง ตู้ทาน

อุทศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถิละวัฒน์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ ฟรงั ซิสโก สนทัย เลาหบตุ ร ครอบครัว

อุทิศแด่ ซามแู อล สายพนั ธ์ กิจฉลอง สาวิตรี

อทุ ิศแด่ อนั ตน เสงีย่ ม - เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง ดารุณี

อทุ ิศแด่ เปโตร ประสาท - เวโรนิกา กวติ า ทรพั ยไ์ พฑูรย์ ศิรธิ รี นาถ

อทุ ิศแด่ เบเนดกิ โต จำนงค์-อนั นา สมจติ ร-ยาโกเบ วันเผด็จและปู่ย่าตายายผู้ลว่ งลับ สมพศิ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 9

วันพุธท่ี 12 มกราคม 2565 บุญราศนี โิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ พระสงฆ์และมรณสกั ขี

โมทนาคุณบญุ ราศีนิโคลาส บุญเกดิ กฤษบำรุง มาลรี ตั น์

โมทนาคณุ นกั บุญอนั ตน และบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรงุ มกุ ดา

สขุ สำราญแด่ พี่น้องสตั บุรุษวดั นกั บุญเปโตร ทกุ ท่าน วดั นักบุญเปโตร

สุขสำราญแด่ ครอบครัว นุชแกว้ ฟา้ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว พรอ้ มเพรยี ง ดารุณี

สุขสำราญแด่ ครอบครัว นภา วงศแ์ จ่ม ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั รัตกิ าล แกว้ พนิ ิจ รัตกิ าล
ครอบครัว
07.00 น. สุขสำราญแด่ วนั คล้ายวันเกดิ สุระชัย นาคโนทศ รงุ้ นภา

สขุ สำราญแด่ ขอพรสุขภาพ อันนา มยุ้ เค็ง แซ่ลม้ิ

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว มาลรี ัตน์ ประทีปนาฎศิริ มาลรี ัตน์

สขุ สำราญแด่ พฤกษา กิจเจรญิ - มลั ลิกา กจิ บำรงุ พฤกษา

สุขสำราญแด่ มารีอามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเป่ยี มชูชาติ ธรรมวิชญ์

สุขสำราญแด่ บริษัท ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และท่ีนอน ธรรมวิชญ์ พชั พ์กมน

สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อันนา พัชพ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพ์กมน

สขุ สำราญแด่ ขอพรกิจการงานของทุกคนในครอบครัว และตามประสงคผ์ ู้ขอ ณัฐธพล

วันพฤหสั บดที ี่ 13 มกราคม 2565 นกั บญุ ฮลี ารี พระสังฆราชและนักปราชญ์แหง่ พระศาสนจักร

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ีใครคิดถึง ---------------

อทุ ศิ แด่ โรซา วันดี กิจเต่ง สชุ าดา

อทุ ิศแด่ มารอี า กุ๊ยเฮยี ง แซเ่ ตียว ---------------

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สรุ ชัช

อทุ ิศแด่ เปโตร วารินทร์ กิจประยรู ประจกั ษ์
อทุ ศิ แด่ เปโตร ประธาน อนันตชาติ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร เอกพล เทยี บศรชยั กุล ---------------
จารุวรรณ
07.00 น. อทุ ศิ แด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กิจเต่ง อภิญญา

อุทศิ แด่ ยออนั นา นัยนา - ยอแซฟ สรุ าษฎร์ กฤษณา พฤกษา

อุทิศแด่ อันตน เสงีย่ ม - เซซีลีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

อทุ ิศแด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บุญอรุณรกั ษา ครอบครัว

อุทศิ แด่ ลูซีอา กุ๊ยฮอ้ แซเ่ ตยี ว - กาทารนี า คมคาย สายสิน ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ บุน้ เล้ง แซ่ล้ี-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมินิโก เฉลิมวงศ์ ลลี าเปย่ี มชูชาติ พัชพก์ มน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 10

วนั ศุกรท์ ี่ 14 มกราคม 2565 สปั ดาหท์ ่ี 1 เทศกาลธรรมดา

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ ม่มีใครคิดถงึ ---------------

อทุ ิศแด่ โรซา วันดี กจิ เต่ง สุชาดา

อทุ ิศแด่ มารอี า กยุ๊ เฮียง แซ่เตียว ---------------

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สรุ ชชั

อทุ ิศแด่ เปโตร ประธาน อนันตชาติ ครอบครัว

อุทิศแด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ มารีอา ณัจปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวชิ ญ์
จารวุ รรณ
07.00 น. อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ด์ิ อภญิ ญา

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เต่ง

อทุ ศิ แด่ อันตน เสงย่ี ม - เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง ดารุณี

อทุ ิศแด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บุญอรณุ รักษา ครอบครัว

อุทศิ แด่ เซซีลีอา จินตนา - มารีอา ดาราวรรณ กฤษณา พฤกษา

อุทศิ แด่ ฟลารอี า บุญญาพร - ยวง ศุภชยั กีรตกิ ุลสวุ ัฒน์ แก้วใจ

อุทศิ แด่ วิคตอร์ วัฒนพงศ์ - ฟีโลมีนา อรไพลนิ กีรตกิ ลุ สวุ ัฒน์ แกว้ ใจ

อุทศิ แด่ ยวง เอี๋ยงซ้ง - ลูซีอา เฟือ่ งฟา้ - เปโตร จนุ๋ เซง้ แซ่เฮง้ - เซซีลีอา องุน่ กจิ เจริญ แก้วใจ

วันเสารท์ ี่ 15 มกราคม 2565 สปั ดาหท์ ่ี 1 เทศกาลธรรมดา

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไม่มใี ครคิดถึง ---------------

อุทศิ แด่ โรซา วันดี กจิ เตง่ สชุ าดา

อุทศิ แด่ รอ็ ค บญุ สันต์ กิจเจรญิ ---------------

อทุ ิศแด่ มาการีตา ยส่ี ุ่น กฤษณา วมิ ลรัตน์

อทุ ิศแด่ มารีอา กยุ๊ เฮยี ง แซ่เตียว ---------------
อทุ ิศแด่ เปโตร วารินทร์ กิจประยูร ประจกั ษ์

อุทศิ แด่ อกั แนส สมจิตร เทยี นวิหาร รตั ิกาล
---------------
07.00 น. อุทิศแด่ เปโตร เอกพล เทยี บศรชยั กุล จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กจิ เต่ง อภิญญา

อุทศิ แด่ อันตน เสง่ยี ม - เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรียง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รงุ่ เกลา้ บุญอรุณรักษา ครอบครัว

อุทศิ แด่ เปโตร ประสาท - เวโรนิกา กวติ า ทรพั ยไ์ พฑูรย์ ศริ ธิ รี นาถ

อุทิศแด่ ฟรงั ซิสโก มกเลยี๊ ก-มารีอา เซยี่ มกี แซ่เลา้ - เปโตร จงเซยี ง-มารอี า กมิ ไน้ แซ่ลี้ พัชพก์ มน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 11

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 9 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 12