2023-01-08✝เปโตรสาร✝

พระครสิ ตเจ้าทรงเปน็ ศนู ยก์ ลางความรอดของมนุษย์
พระธรรมล้ำลึกพระครสิ ตเจา้ : พระเยซูเจ้า แสงสว่างส่องนานาชาติ

ท่าทีครสิ ตชน : การเปน็ พยานถงึ พระคริสตเจ้า
การดำเนินชีวิต : ชว่ ยเหลอื ผตู้ กทกุ ข์ยาก ในการเรยี กคนบาปให้กลบั ใจ

“พวกเราไดเ้ ห็นดาวประจำพระองคข์ ้ึน
จึงพรอ้ มใจกันมาเพอื่ นมัสการพระองค”์

(มธ 2:2)

พระวาจาประจำอาทติ ยน์ ี้
บทอ่านท่ี 1 : อสย 60 : 1 – 6
บทอา่ นที่ 2 : อฟ 3 : 2 – 3, 5 – 6
พระวรสาร : มธ 2 : 1 – 12

ฉบบั ท่ี 688 วนั อาทติ ยท์ ่ี 8 มกราคม ค.ศ. 2023
สมโภชพระครสิ ตเจา้ แสดงองค์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 2

เจา้ วัดปราศรัย

พ่นี อ้ งทรี่ กั
พระศาสนจักรให้เราสมโภชพระคริสตเจ้าแสดงองค์ สมัยก่อนเรียกว่า

พระคริสตประจักษ์ หรอื ถา้ จะใหเ้ ก่ากว่าสมัยก่อนเขาก็เรียกว่า Epiphania เอปีฟา
เนียครับ มีชาวสวนผลไม้สามคนนั่งผิงไฟแก้หนาว ทั้งสามคนก็คุยกันเรื่องศาสนา
สองคนในกลุ่มเริ่มสนทนาเข้มข้นจนถึงกับกลายเป็นโต้ เถียงกันว่ าศาสนาไหน
เป็นศาสนาที่แท้จริง โอโกโร เป็นชายที่อาวุโสที่สุดนั่งฟังสองคนเถียงกันเงียบ ๆ
อยู่ ๆ คนหนึ่งก็ถามขึ้นมาว่า “โอโกโร ช่วยตัดสินให้เราหน่อยว่าศาสนาไหนคือ
ศาสนาที่แทจ้ รงิ ” โอโกโร นัง่ คิดใครค่ รวญอย่คู รู่หนึ่ง แล้วกต็ อบว่า “ที่จริงแล้วพวก
คุณรู้มั้ยว่าจากนี่ไปถึงโรงงานผลิตน้ำมันพืชมีทางให้เราใช้เดินทางไปถึงที่นั่นอยู่ 3
ทางด้วยกัน คือ ทางแรกเราเดินข้ามเนินเขานีไ้ ป ทางนี้เป็นทางที่สั้นที่สุด แต่มันสูง
ชันมาก ทางที่สองเดินอ้อมเนินเขานี้ไปทางขวา เส้นทางไมไ่ กลนกั แต่ถนนก็ขรุขระ
และเป็นหลุมเป็นบ่อ ทางที่สามก็คือ เดินอ้อมเนินเขานี้ไปทางซ้าย ทางนี้ง่ายที่สุด
แต่ก็ยาวที่สุดเลย” เขาหยุดเล็กน้อยและก็เสริมว่า “แต่พวกคุณรู้มั้ยว่า เมื่อคุณ
เดินทางไปส่งผลไม้ที่โรงงานนั้น ไม่มีใครที่โรงงานนั่นจะถามคุณหรอกว่า คุณมาถึง
อย่างไร สงิ่ ทเี่ ขาจะถามคุณกค็ อื ผลไมข้ องพวกคุณดีแค่ไหนต่างหาก”

พน่ี อ้ งครับในเรอ่ื งการบังเกิดมาของพระกมุ ารเจ้า มคี นเลยี้ งแกะ และพญา
สามองค์ เท่านั้นที่มาเฝ้าพระกมุ าร แต่พระศาสนจักรไม่ได้ให้เราฉลองคนเลี้ยงแกะ
มาเฝ้าพระกุมาร แต่กลับจัดสมโภชให้แก่พญาสามองค์มาเฝ้าพระกุมาร มีความ
แตกตา่ งกนั ตรงนี้ครับ คนเลย้ี งแกะได้รบั การเปิดเผยโดยตรง คือ พระจงใจเชญิ -

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 3

พวกเขา ใหเ้ กยี รติคนตำ่ ต้อยทส่ี ุดเป็นพวกแรกที่เข้ามาเฝ้าพระกุมาร เพราะพระองค์

เกิดมาแบบต่ำต้อยท่ีสุด เทวดามาบอกพวกเขาเป็นพวกแรก นี่เป็นการไขแสดงและ

เป็นเหตกุ ารณเ์ หนือธรรมชาติ แต่พญาสามองค์ไดร้ ับการไขแสดงทางอ้อม พวกเขา

เรียนรู้จากศาสตร์แห่งดวงดาว พวกเขาต้องตีความและต้องกล้าหาญเพียงพอที่จะ

ออกค้นหาว่า ผู้ยิ่งใหญ่ที่เกิดมานี้เป็นใครและอยู่ทีไ่ หน พวกเขาเป็นผู้มใี จศรทั ธาใน

พระเจา้ ทเ่ี ทยี่ งแทท้ ี่พวกเขาไมร่ ู้จกั เลย แตเ่ มอื่ พบแล้วทา่ นเข้าใจทกุ อยา่ ง พระเจ้าไม่

ถามท่านเลยว่า เดินทางมาอย่างไร มาจากชาติไหน แต่พระเจ้าถามพวกเขาเพียงว่า

พวกท่านมีคุณภาพอย่างไร และแต่ละคนก็แสดงออกมาด้วยการมอบถวาย

เคร่อื งหมายแหง่ ชวี ติ เทย่ี งแทข้ องพระเจา้ ให้แก่พระกุมารองคน์ ี้

แล้วเราควรจะเดินทางไปยังโรงงานทางไหนดี พ่อก็ตอบได้ว่า พระเยซูเจ้า

สอนเราอย่างชัดเจนว่า “เราคือหนทางความจริง และชีวิต ไม่มีใครไปหาพระ

บิดาได้ นอกจากผ่านทางเรา” (ยน.14:6) หนทางที่หมายถึงนี้เราเรียกว่า

เป็นหนทางของพระเจ้านะครับ และหนทางของพระนั้น ก็ไม่ใช่หนทางแบบมนุษย์

ของเรา “เพราะความคิดของเราไม่ใช่ความคิดของพวกท่านและหนทางของเรา

ก็ไม่ใชเ่ ปน็ หนทางแบบพวกท่าน พระเจา้ ตรสั ดังนี้ (อสย 55:8) ทางทเ่ี ราจะต้องเดิน

ก็คอื ทางของพระเยซเู จา้ น่เี องครับ พระองคส์ อนให้พญาสามองคเ์ ดนิ ทางมาจนพบ

และพระองค์ก็ชี้ทางให้แก่ท่านทั้งสามกลับไปอย่างถูกต้อง หนทางนี้เองพระองค์

ก็ใช้ในการหลบหนีภัยที่กษัตริย์เฮรอดตั้งใจจะฆ่าพระองค์ พระเยซูเจ้าเกิดมา

เพื่อชี้ทางที่ถูกต้องแก่เรา พระองค์ชี้ทางให้แก่เราจนกระทั่งชี้ให้เราเดินทางไป

สวรรค์ได้ ก่อนข้นึ สวรรค์พระองคจ์ ะถามเราเพียงวา่ เราผู้มีความเช่ือความศรทั ธาใน

หนทางของพระองค์ มีคุณภาพแค่ไหน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 4

Mark Twain เคยเล่าเรื่องตลกเรื่องหนึ่งให้ฟัง เขาเล่าว่า “เขาทดลองปลอ่ ย

สุนัขและแมว เข้าไปในกรงเดียวกัน และคอยดูว่า พวกมันจะอยู่ด้วยกันได้มั้ย

ปรากฏวา่ พวกมนั อยูก่ ันได้ จากนั้นเขาก็ปล่อย นก ปล่อยหมู และแพะ เขา้ ไปในกรง

เดียวกันก็ปรากฏว่า พวกมันปรับตัวสักพักหนึ่ง แต่ก็อยู่กันได้ดี คราวนี้เขาปล่อย

คนที่นับถือ Baptist, Presbyterian และ Catholic เข้าไปด้วย ปรากฏว่า กรงนั้น

กลายเปน็ นรกไปในทนั ที ทั้งสามคนทะเลาะกัน ตกี นั อวดว่าใครดีกวา่ กัน ในโลกเรา

ทุกวันนีเ้ หน็ ชดั วา่ คริสตชนเราก็อยู่ในกรงเดยี วกัน ในเมอื งเดยี วกัน ในโลกใบเดยี วกัน

อยู่ร่วมกบั ศาสนาที่ต่างกัน สิง่ ท่สี ำคัญทสี่ ดุ ก็คือ เราเองอย่าทำให้กรงใบนี้ เมอื ง ๆ น้ี

โลกใบน้ีกลายเป็นนรกซะเอง แตเ่ รามีหนา้ ทีข่ องคริสตชนท่ีพระเยซูเจา้ ช้ีหนทางให้

แลว้ นีแ่ หละ นำสนั ติ เปน็ ครสิ ตชนท่มี ีคุณภาพ เต็มไปด้วยความรักต่อกันและกัน

พระกุมารเจ้าได้เปิดเผยเรื่องเหล่านี้ในถ้ำเลี้ยงสัตว์เปิดเผยแ ก่พญาสามองค์และ

เปิดเผยแก่เราแล้ว เราเป็นแสงสวา่ งไดด้ ้วยชวี ิตคริสตชนของเรานะครับ

ด้วยความเคารพรกั

พ่อสรุ ชัย ชมุ่ ศรพี ันธ์ุ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

สารจากคุณพอ่ สุพฒั น์ หลิวสิริ

สวัสดีพี่น้องสัตบุรุษวัดนักบุญเปโตรที่เคารพรัก ช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
เราได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความสุข งานรื่นเริ่ง และความชื่นชมยินดี ไม่ว่าจะเป็นการ
เฉลิมฉลองวันพระคริสตสมภพหรือวันคริสต์มาส และการฉลองวันขึ้นปีใหม่
ในสัปดาห์ที่ผ่านมา แน่นอนว่าบรรยากาศภายนอกก็ช่วยให้การฉลองมีสีสันและ
ชว่ ยให้เกดิ ความช่นื ชมยนิ ดภี ายในไม่มากก็น้อย โดยเฉพาะเมอ่ื เราได้ตระหนักถึง-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 5

ความรักของพระเจ้าที่ได้ประทานวันเวลาที่ดีเหล่านี้ให้กับเรา อย่างไรก็ตาม

ในบรรยากาศแห่งความชื่นชมยินดีนั้น ก็มีเรื่องราวที่น่าโศกเศร้าสำหรับคริสตชน

ทั่วโลกในวันส่งท้ายปีเก่าด้วย นั้นคือข่าวการสิ้นพระชนม์ของพระสันตะปาปา

กิตติคุณ เบเนดิกต์ที่ 16 ที่พระเจ้าทรงรับพระองค์ไปในวันสุดท้ายของปี ทำให้

เห็นสัจธรรมของชีวิตด้วยว่า ในความสุขก็มีความทุกข์แฝงอยู่ และในความทุกข์ก็มี

ความบรรเทาใจอยเู่ สมอ

ในสัปดาหน์ ้ี พระศาสนจักรให้เราทำการ สมโภชพระครสิ ตเจ้าทรงแสดงองค์

หรือเป็นวนั ทพี่ ระเยซเู จ้าได้แสดงพระองคแ์ กน่ านาชาติ โดยผ่านทางการมานมัสการ

ของบรรดาโหราจารย์ทั้งสาม ที่ได้เดินทางมาจากดินแดงตะวันออกนั้นเอง ซึ่งโดย

ปกติแล้ว ในชาติยุโรปจะทำการสมโภชพระคริสตเจ้าทรงแสดงองค์ตรงวัน ซึ่งใน

นิกายโรมันคาทอลิกจะตรงกับวันท่ี 6 มกราคม ของทกุ ปี ส่วนในนกิ ายออร์โธดอกซ์

ซึง่ ใช้ปฏิทินจเู ลยี น จะไปตรงกับวนั ที่ 19 มกราคมแทน ส่วนในครสิ ตจกั รแห่งอังกฤษ

(นิกายแองกลิกัน) และนิกายโรมันคาทอลิกในบางประเทศ เช่น ประเทศไทย

จะเล่อื นวันสมโภชไปเป็นวนั อาทิตย์แรกหลังวนั ที่ 1 มกราคมแทน

หากถามว่า การสมโภชนม้ี คี วามหมายอะไรสำหรับเราคริสตชนบ้าง? จริง ๆ

แล้วการสมโภชนี้มีความแตกต่างกันสำหรับคริสตจักรตะวันตกและตะวันออก

สำหรับคริสตจักรตะวันตกแล้วหัวใจสำคัญอยู่ที่เรื่องว่าการเดินทางมานมัสการ

พระกุมารเจ้าของบรรดาโหราจารย์ ส่วนคริสตจักรตะวันออกนั้น การสมโภชนี้ไม่

เพียงแคห่ มายถึงการมานมสั การของบรรดาโหราจารยเ์ ทา่ นน้ั แตย่ ังหมายถึงการรับ

พธิ ีล้างของพระเยซูเจ้า และเหตุการณ์อัศจรรยค์ รัง้ แรกทง่ี านแตง่ งานท่ีหมู่บ้านคานา

ดว้ ย แตอ่ ย่างไรก็ตาม สงิ่ ทีเ่ หมือนกนั ในวนั สมโภชน้คี ือ การเดินทางมานมัสการ-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 6

พระกุมารเจ้าของบรรดาโหราจารย์ทั้งสาม เพื่อแสดงออกถึงการแสดงพระองค์

แก่บรรดานานาชาติ เป็นเครื่องหมายถึงความรอดที่ไม่ได้อยู่แค่เพียงชนชาติใด

ชาติหนง่ึ เท่าน้ัน แต่ความรอดนี้มสี ำหรบั มนษุ ย์ทุกคน ทกุ ชนชาติ ดังนั้นพระเยซู

กุมารจึงเป็นเครื่องหมายของความรักของพระเจ้าแก่มนุษย์ทุกคน พระองค์เป็น

กษัตรยิ ์แหง่ สนั ติทจ่ี ะนำความสงบสุขและความชื่นชมยนิ ดใี ห้แก่มนุษยชาตนิ น้ั เอง

การแสดงองค์ของพระคริสตเจ้าองค์ความรักและสันติ ทำให้พ่อคิดถึงเรื่อง

เล่าเรื่องหนึ่ง ซึ่งเล่าถึงกษัตริย์พระองค์หนึ่งท่ีเพิ่งจะขึ้นครองราชย์ ในวันท่ีขึ้น

ครองราชย์นั้น ได้ประกาศแก่บรรดาข้าราชบริพารของพระองค์ว่า พระองค์จะขจัด

อริและศัตรูของพระองค์ออกไปให้หมดจากราชอาณาจักร เพื่อความเป็นหนึ่งเดียว

ของราชอาณาจักรและประกาศความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งทุกคนที่ได้ยินต่างก็

ตะโกนร้องตอบรับดว้ ยเสียงดงั ด้วยใจฮึกเหมิ แตเ่ ม่อื วันเวลาผ่านไป ปรากฏว่าในงาน

เลี้ยงสำคัญๆ มีบรรดาศัตรูของกษัตริย์อยู่เต็มไปหมด จึงได้ทูลถามกษัตริย์ว่า

“พระองค์ประกาศวา่ จะทำลา้ ยบรรดาศัตรูของพระองคใ์ ห้สิ้นซาก แต่ทำให้ในห้อง

งานเลี้ยงจึงมีบรรดาศัตรูของพระองค์อยู่เต็มไปหมดเลย” กษัตริย์จึงทรงตรัสตอบ

ออกไปว่า “เราก็ได้ทำตามคำปฏิญาณของเราแล้ว เราได้ขจัดศัตรูของพระองค์

หมดแลว้ เพราะพวกเขาได้กลายเป็นมิตรสหายของเราหมดแล้ว”

พนี่ อ้ งท่รี กั การเสดจ็ มาของพระเจ้านอกจากนำความช่ืนชนยินดีมาสู่เราแล้ว

ความชื่นชนยนิ ดนี ีไ้ มค่ วรหยุดอยแู่ ค่ตวั เราเอง แต่ตอ้ งนำไปส่เู พ่ือนพน่ี ้องของเรา

รวมถึงผู้ที่เป็นอริกับเราด้วย จึงจะทำให้เราเข้าถึงความหมายที่แท้จริงของการ

บงั เกดิ มาขององคพ์ ระกุมารเจ้า ขอพระเจ้าอวยพรพีน่ อ้ งท่ีรักทุกท่าน

คพ.สุพฒั น์ (หมงิ )

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 7

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ยท์ ่ี 8 มกราคม 2566 สมโภชพระครสิ ตเจา้ แสดงองค์

อุทศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญงิ ทล่ี ่วงลับในสุสานวัดของเรา ตู้ทาน

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไม่มีใครคิดถึง วันชัย-วนั ทนีย์

อุทศิ แด่ คณุ พอ่ รอ็ ค วิศษิ ฐ์ หรพิ งศ์ ประทีป
อุทศิ แด่ เรนาโต วุฒิ เมธาวฒุ ิ ---------------

อทุ ิศแด่ ยวง ประวตั ิ โกษาคาร กอบชยั

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ วิสุทธ์ิ กจิ สวัสดิ์ ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ โรซา ฟนิ นา เกิดกบั แกว้ ประพจน์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ กมล - เทเรซา สริตา สดุดี ---------------

อุทศิ แด่ เออลาลีอา ผิว - เปาโล เล็ก กิจเจรญิ นิภา

อุทิศแด่ โทมสั ขนุ ทอง - อากาทา เลียบ กิจบำรุง อารีย์วรรณ

06.30 น. อทุ ิศแด่ เปโตร ดำรหิ ์ - อักแนส ซิ้วเฮยี ง กจิ เจริญ วรรณชลี
ละอองดาว
อทุ ิศแด่ ยอหน์ บอสโก สรุ ศกั ด์ิ - อนั นา สันติ อุดมเดช

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ สมพงษ์ - เทเรซา ทองคำ กิจประยรู ไพรัช

อทุ ิศแด่ มารีอา บญุ กจิ จิว - อังเยลา ลำเจียก กฤษณา บุหงา

อทุ ศิ แด่ ลซู อี า ซ่ึม แซ่เจ่ีย - มารีอา สชุ ีรา ศิลปวรเศรฐ บุญศรี

อุทศิ แด่ หลยุ ส์ วิจติ ร - ยวงบปั ติสตา วิวัฒน์ เอกสาโรจน์ บปุ ผา
อุทศิ แด่ ยวง ประวตั ิ - องั เดร เม้า - กาทารีนา กิมโหน โกษาคาร ประกิจ

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ใช้ หยา่ มเจ้น - มารอี า ฉนิ ฝา่ - อากาทา กิมหย่ง สายสมร

อุทศิ แด่ ฟรังซิสโก วิลาศ เลาหบตุ ร - มอนกิ า ภัสพิมลภ์ ทิวเสถียร สริ ิโสภา
อุทศิ แด่ ยอแซฟ ตระกูล โอภาสพิทักษ์ และบรรพบุรุษญาติพน่ี อ้ งผลู้ ว่ งลบั คมน์

อุทศิ แด่ ยวง เน่ียวเปง็ -เปโตรนลิ ลา ชงั ซิม-มารอี า สุรยี ์-มตั ธีอัส ชัยพิมล แซฉ่ วั่ -ญาติผ้ลู ว่ งลับ สุเทพ

อุทศิ แด่ พ่นี อ้ งผลู้ ่วงลบั วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถึง ตทู้ าน
อุทศิ แด่ เซซลี ีอา โสผ่นิ วรศลิ ป์ ---------------

อทุ ิศแด่ เปโตร อมั รนิ ทร์ กจิ ทวี ค.กจิ ทวี

09.30 น. อุทศิ แด่ มารอี า ปราณี พ่วงมาก อบุ ลรัตน์
อุทศิ แด่ เปาโล ไพจิตร กจิ บำรุง แสงนภา
อุทศิ แด่ อลั เบริ ต์ วัลลภ กิจบำรุง ครอบครวั
อุทศิ แด่ เปโตร ประสิทธิ์ ถิละวัฒน์ ครอบครวั
อุทศิ แด่ อนั นา สุวรรณา วัชราทิตย์ ลกู -หลาน
อุทศิ แด่ ยวง เอกศกั ด์ิ - ลซู อี า ชูศรี ศักดริ์ ัตนชัย ลูก-หลาน

อุทิศแด่ คุณวัฒนา - อันนา อนั นา เตชะนาวากลุ ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 8

อุทศิ แด่ เปาโล อยูด่ ี - ดาลี - ไทร ไทรพรรณ จนิ ตศักดิ์
สิรโิ สภา
อุทศิ แด่ เปโตร หลา้ - มารีอา ลำใย สุธาสุทธ์ ---------------
ไพรวลั ย์
อทุ ศิ แด่ โทมัส ด๊ิก - โรซา ประสทิ ธิ์ กิจฉลอง สุวรรณา-ลัดดา
สุรชชั
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เล็ก - เทเรซา อวด กจิ เจรญิ ครอบครวั
ภสั สร
อทุ ศิ แด่ เฮเลนา วงษ์ ชูกลนิ่ - ลูซิลลา สมบูรณ์ สงกา ค.กจิ บุญชู
---------------
อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ - ตมี อเทว สมศักด์ิ สาวิตรี
---------------
อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ศั น์ และเดก็ ทถี่ ูกทำแท้ง วดั นักบญุ เปโตร
สุนิดา
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เล่ยี งฮง แซโ่ งว้ - มารีอา หลิวจู แซจ่ อง เสมอ
วรกฤตย์
อุทิศแด่ เบเนดกิ โต สมัย ธารบี ุตร - อักแนส เสนาะ เตียวเจริญ พัชพ์กมน
ครอบครัว
อุทศิ แด่ เยโนเวฟา หนใู หญ่ กจิ เจรญิ - ลซู ิลลา กิมเฮียง ภควณิช สนุ ิดา
พันธชา
อทุ ิศแด่ ดอมนิ ิโก พิจารณ์ ถิระนันท์ - ญาติมติ รและผมู้ ีพระคณุ ที่ล่วงลบั ศรชัย
มลั ลิกา
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ศวง - ซูซานนา สำราญ- แบรนาแด๊ด วรรณนา- เทเรซา กฤษณา ยุ่นประยงค์ มยุรี
อรอมุ า
สขุ สำราญแด่ พ่นี ้องสัตบรุ ุษวัดนกั บุญเปโตร ทกุ ทา่ น ปิยะพร
ครอบครวั
สขุ สำราญแด่ ครอบครัว เมตะศริ ิ ---------------
วันชยั -วันทนยี ์
สุขสำราญแด่ วันคลา้ ยวนั เกิด มารีอา เสมอ กิจสวสั ดิ์ ครอบครัว
ครอบครัว
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วราห์ - กฤตยิ า หยกึ ประเสรฐิ ภษู ชิ า
ครอบครัว
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อนั นา พชั พก์ มน นวโอฬารอนนั ต์ ---------------
พัชพก์ มน
อุทิศแด่ มารต์ นี ุส ณฐั คม รงั สิกลุ

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ยงยุทธ เมตะศริ ิ

อทุ ิศแด่ โซฟีอา มโนรี มากรุ่งแจง้

อุทศิ แด่ ปลุ เกรีอา กมิ สว่ น กจิ เจา

อุทศิ แด่ เทเรซา พฤกษา กิจเจริญ

11.00 น. อทุ ศิ แด่ มารอี า เจยี ว - เปาโล ซ่นิ
อทุ ิศแด่ ยวง แหรม่ - นีนา หนู กจิ สมคั ร

อุทศิ แด่ ยวง ภกั ดี - ยอแซฟ อดิศร กิจพยุง

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ วุฒิ - เวโรนิกา แสง กจิ ทวี

อุทิศแด่ เปโตร ถนอม - มารีอา รตั นา แสงสิรสิ วสั ด์ิ

อุทศิ แด่ มารอี า เวอร์จเิ นยี ร์ รชั นี - นายพิศ พิธตระกูล

อทุ ศิ แด่ เวนนั ซีโอ อนชุ า - ยออากิม วชิ าญ ครฑุ ทางกลู

อทุ ิศแด่ มีคาแอล บญุ ถม - ซาบนี า สาคร บญุ อรณุ รักษา

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ วิรณุ - ฟรงั ซิสกา ราศรี - ยวง วิชิต กจิ ฉลอง

อุทิศแด่ เปโตร รุง่ โรจน์ - เปโตร รงุ่ เกล้า - มคี าแอล สาธร บุญอรุณรักษา

อุทศิ แด่ เรนาโต วุฒิ เมธาวุฒิ - เคลาดิโอ สเตอสซี - คณุ พ่อองั เจโล คมั ปาญอลลี่

อทุ ิศแด่ ฟรังซสิ โก มกเลยี๊ ก - มารอี า เซี่ยมกี แซเ่ ล้า - เปโตร จงเซยี ง - มารีอา กิมไน้ แซล่ ี้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 9

วนั จนั ทรท์ ่ี 9 มกราคม 2566 ฉลองพระเยซเู จ้าทรงรบั พิธีล้าง

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไมม่ ใี ครคดิ ถึง วันชัย-วนั ทนีย์
ครอบครวั
อทุ ิศแด่ มาร์ตนี สุ ณฐั คม รงั สิกุล ---------------
คณัสนนั ท์
อทุ ิศแด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทศั น์ นฐั พล
ยุวดี
อทุ ศิ แด่ เอากุสตโิ น ชนิ กจิ ประยรู ซ่อนกลน่ิ
นิภา
อุทศิ แด่ เลาเรนเต ชาครติ ชวศลิ ป ลูก-หลาน
ครอบครัว
อุทศิ แด่ เปโตร สุทธิรักษ์ เทพถนอม ครอบครัว
---------------
อุทศิ แด่ มาการตี า ขวญั เรอื น บุญอรุณรักษา สุรชชั
วนั ชัย-วันทนีย์
อุทศิ แด่ เออลาลอี า ผวิ - เปาโล เลก็ กจิ เจริญ ครอบครวั
ภสั สร
06.30 น. อุทศิ แด่ ยวง เอกศักดิ์ - ลูซีอา ชูศรี ศักดริ์ ตั นชยั สาวิตรี
อุทศิ แด่ คณุ วัฒนา - อันนา อนั นา เตชะนาวากุล ---------------

อุทศิ แด่ ยอแซฟ เทยี น - โรซา ไน่ บุญอรณุ รักษา

อุทศิ แด่ เปโตร ถนอม - มารอี า รัตนา แสงสิรสิ วัสดิ์

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ - ตีมอเทว สมศักดิ์

อุทิศแด่ มารอี า เวอรจ์ เิ นยี ร์ รัชนี - นายพศิ พิธตระกูล

อทุ ศิ แด่ เวนนั ซโี อ อนุชา - ยออากิม วิชาญ ครุฑทางกลู

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เลย่ี งฮง แซ่โงว้ - มารีอา หลิวจู แซ่จอง

อทุ ิศแด่ ดอมินโิ ก พิจารณ์ ถิระนันท์ - ญาติมิตรและผู้มพี ระคณุ ทลี่ ว่ งลบั

อทุ ิศแด่ เปโตร ถ่ัว - มารีอา สคุ นธ์ กจิ เจริญ - ยอแซฟ นันทพล จินดานนท์

วนั อังคารที่ 10 มกราคม 2566 สปั ดาหท์ ี่ 1 เทศกาลธรรมดา

06.30 น. อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ีใครคดิ ถึง วันชัย-วนั ทนยี ์
อุทศิ แด่ มาร์ตนี ุส ณฐั คม รงั สิกลุ ครอบครัว
อุทศิ แด่ ยอแซฟ ยงยทุ ธ เมตะศริ ิ สุนิดา
อุทศิ แด่ ยอแซฟ สมนกึ ศรีประมงค์ สุกัลยา
อุทศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ประจวบ กิจประชมุ ปัทมา
อุทศิ แด่ อเลก็ ซานเดอร์ สุรพล กิจเจริญ ร้านพม่ี าศ
อุทิศแด่ เออลาลอี า ผิว - เปาโล เลก็ กิจเจริญ นภิ า
อทุ ิศแด่ ยวง เอกศักดิ์ - ลซู อี า ชศู รี ศกั ดร์ิ ัตนชัย ลูก-หลาน
อทุ ิศแด่ คุณวัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากุล ครอบครัว
อุทศิ แด่ เปโตร ถนอม - มารอี า รตั นา แสงสิริสวสั ด์ิ ---------------
อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ - ตมี อเทว สมศักด์ิ สุรชัช
อุทศิ แด่ ยอหน์ บอสโก สรุ ศกั ดิ์ - อันนา สนั ติ อุดมเดช ละอองดาว
อุทศิ แด่ มารอี า เวอรจ์ ิเนยี ร์ รัชนี - นายพศิ พิธตระกลู วนั ชยั -วนั ทนยี ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 10

อุทิศแด่ ยอแซฟ เลีย่ งฮง แซโ่ งว้ - มารอี า หลิวจู แซจ่ อง ภสั สร
อทุ ศิ แด่ มีคาแอล บญุ ถม - ซาบนี า สาคร บญุ อรณุ รกั ษา ครอบครวั
อุทศิ แด่ เปโตร จรัญ - อันนา อังศนา - มารอี า สุดารตั น์ ศรปี ระมงค์ นภาทิพย์
อทุ ิศแด่ ดอมนิ ิโก พิจารณ์ ถริ ะนันท์ - ญาติมติ รและผู้มีพระคณุ ทล่ี ว่ งลบั สาวติ รี
อทุ ิศแด่ เปาโล หลีชวน - กาทารีนา ทัศนีย์ กจิ เจรญิ - เปโตร เสนอ สมตวั ---------------

วนั พุธที่ 11 มกราคม 2566 สปั ดาห์ที่ 1 เทศกาลธรรมดา

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคิดถึง วนั ชัย-วนั ทนยี ์

อุทิศแด่ เปาโล ธีระ ปญั จทรพั ย์ สนุ ิดา

อุทศิ แด่ มารต์ นี สุ ณัฐคม รังสกิ ลุ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ อนั ตน มนญู บุญประคอง ---------------

อทุ ิศแด่ ฟรังซิสอสั ซีซี วันชัย กิจพิทักษ์ จริ าพรรณ

อทุ ิศแด่ มารีอา นงลกั ษณ์ อภชิ ยั ไพศาล สาวติ รี

อทุ ิศแด่ บลาซลี ีโอ ธงชัย อารจี ิตรานุสรณ์ รัตนา

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ กมล - เทเรซา สรติ า สดุดี ---------------

06.30 น. อุทิศแด่ เออลาลีอา ผวิ - เปาโล เล็ก กิจเจรญิ นภิ า
อุทิศแด่ ยวง เอกศักด์ิ - ลซู ีอา ชูศรี ศกั ด์ริ ตั นชัย ลูก-หลาน

อทุ ศิ แด่ คณุ วัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากุล ครอบครวั

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ - ตมี อเทว สมศักด์ิ สรุ ชชั

อุทศิ แด่ มารีอา เวอรจ์ เิ นียร์ รชั นี - นายพศิ พิธตระกลู วนั ชัย-วันทนีย์

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เลย่ี งฮง แซ่โงว้ - มารอี า หลวิ จู แซ่จอง ภัสสร

อุทิศแด่ มีคาแอล บุญถม - ซาบีนา สาคร บญุ อรุณรกั ษา ครอบครัว

อุทิศแด่ เซซลี อี า นาตยา ประคองสินธุ์ - อันนา สณุ ีย์ ทองมงั กร ---------------

อุทศิ แด่ วคิ ตอรีอา บุญมี - ฮีลารอี ุส สมนึก - มีคาแอล สมศักด์ิ บริบูรณ์ สมหวัง

อุทิศแด่ พ่อเพ้ยี น - แมผ่ นิ ฉ่ำสดใส - ยวง เด็ด - เปโตร ภราดร กิจฉลอง อารมณ์

วันพฤหสั บดีท่ี 12 มกราคม 2566 บญุ ราศนี โิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรุง พระสงฆ์และมรณสักขี

11.00 น. สขุ สำราญแด่ พน่ี ้องสตั บุรุษผูร้ ่วมฉลองบญุ ราศีนโิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรุงทกุ ทา่ น วดั นกั บุญเปโตร

18.00 น. สุขสำราญแด่ พน่ี ้องสัตบรุ ุษผูร้ ว่ มฉลองบญุ ราศีนิโคลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ ทกุ ทา่ น วัดนกั บุญเปโตร

วนั ศกุ ร์ที่ 13 มกราคม 2566 นกั บุญฮีลารี พระสงฆ์และนักปราชญ์แหง่ พระศาสนจกั ร

06.30 น. อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ีใครคดิ ถงึ วันชัย-วนั ทนยี ์
อุทิศแด่ เรนาโต วุฒิ เมธาวฒุ ิ ---------------
อุทิศแด่ มารต์ ีนุส ณฐั คม รงั สิกุล ครอบครวั
อทุ ศิ แด่ แอนนา สมปอง กจิ บำรงุ สันติ
อทุ ิศแด่ อังเยลา สมนึก โพธิ์ทะเล รงุ่ แสง

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 11

อทุ ศิ แด่ มารีอา นงลักษณ์ อภิชัยไพศาล สาวติ รี
อุทิศแด่ อันตน ปรีชา วัชรีวงศ์ ณ อยธุ ยา สนั ติ
อุทศิ แด่ เออลาลอี า ผวิ - เปาโล เล็ก กจิ เจรญิ นภิ า
อทุ ิศแด่ ยวง เอกศักด์ิ - ลซู อี า ชูศรี ศกั ดิร์ ัตนชยั ลกู -หลาน
อทุ ศิ แด่ คุณวัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากลุ ครอบครวั
อทุ ศิ แด่ เปโตร ดำริห์ - อกั แนส ซิว้ เฮยี ง กจิ เจรญิ วรรณชลี
อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ - ตมี อเทว สมศักด์ิ สรุ ชชั
อทุ ศิ แด่ มารอี า เวอร์จเิ นียร์ รชั นี - นายพิศ พิธตระกูล วันชัย-วนั ทนยี ์
อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ เล่ียงฮง แซโ่ ง้ว - มารีอา หลวิ จู แซจ่ อง ภัสสร
อทุ ศิ แด่ มีคาแอล บญุ ถม - ซาบีนา สาคร บุญอรุณรักษา ครอบครัว
อุทิศแด่ ลซู ีอา กยุ๊ ฮอ้ แซ่เตยี ว - กาทารนี า คมคาย สายสิน ครอบครวั
อทุ ิศแด่ เซซลี อี า นาตยา ประคองสินธุ์ - อันนา สุณีย์ ทองมงั กร ---------------
อุทศิ แด่ ยอแซฟ เซีย- มารอี า เจิม - ยออากมิ แวว - ลำยอง กิจเจริญ- อังเยลา บังอร กิจบำรุง ลำดวน-รำพงึ

วันเสาร์ท่ี 14 มกราคม 2566 สัปดาห์ท่ี 1 เทศกาลธรรมดา ครอบครวั
---------------
19.00 น. อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี ม่มใี ครคดิ ถงึ ---------------
อทุ ศิ แด่ คณุ พ่อยอห์น มารี เวยี นเน บากอง โยธิดา
อทุ ศิ แด่ เรนาโต วุฒิ เมธาวุฒิ ภรรยา
อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ฉไ่ี หล แซเ่ ฮง ครอบครวั
อุทิศแด่ เปโตร ต่อศักด์ิ แซโ่ คว้ จารวุ รรณ
อุทิศแด่ มารต์ นี ุส ณัฐคม รังสกิ ลุ สาวติ รี
อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ
อุทิศแด่ มารอี า นงลักษณ์ อภชิ ัยไพศาล ลูก-หลาน
อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสด์ิ จารวุ รรณ
อุทิศแด่ ยวง เอกศกั ด์ิ - ลซู ีอา ชูศรี ศักดิร์ ตั นชัย ครอบครัว
อุทิศแด่ ผูล้ ว่ งลบั ทกุ ท่านและวญิ ญาณในไฟชำระ วรรณชลี
อุทิศแด่ คณุ วัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากุล อภญิ ญา
อุทิศแด่ เปโตร ดำรหิ ์ - อกั แนส ซิ้วเฮียง กิจเจริญ ละอองดาว
อุทิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารีอา ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครวั
อุทศิ แด่ ยอหน์ บอสโก สรุ ศกั ด์ิ - อันนา สนั ติ อุดมเดช ---------------
อุทศิ แด่ มีคาแอล บญุ ถม - ซาบีนา สาคร บุญอรณุ รกั ษา อารยี ์วรรณ
อุทศิ แด่ เซซีลีอา นาตยา ประคองสินธ์ุ - อนั นา สุณีย์ ทองมงั กร ธรรมวิชญ์
อทุ ศิ แด่ มารอี า เงยี่ ม กฤษณา - เปโตร เซง่ กี - มารีอา เกลี้ยง กิจสวสั ดิ์ สุเทพ
อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ฮั่นชนุ แซเ่ บ๊ - อันนา ชูมณี - ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เก๊ียม แซอ่ งึ๊
อุทิศแด่ ยวง เน่ียวเปง็ -เปโตรนิลลา ชงั ซิม-มารีอา สรุ ีย์-มตั ธีอัส ชยั พมิ ล แซฉ่ วั่ -ญาตผิ ูล้ ่วงลับ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 8 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 12

1) พระสงฆ์อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ จะเข้าเงยี บประจำปที บี่ ้านผู้หวา่ น

ตัง้ แตว่ ันจนั ทรท์ ี่ 9 - วันศกุ ร์ที่ 13 มกราคม 2023 พระสงฆจ์ ะถวายมสิ ซา

ปดิ การเขา้ เงียบทสี่ ักการสถานคุณพ่อนโิ คลาส ในวันศกุ ร์ท่ี 13 มกราคม เวลา 10.30 น.

พ่ีนอ้ งภาวนาสำหรับการเข้าเงยี บของพระสงฆ์ดว้ ยนะครบั



2) ขอเชญิ ร่วมฉลองสักการสถาน บญุ ราศนี โิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ วันพฤหัสบดีท่ี 12 มกราคม

เวลา 9.00 น. ลงทะเบียนกจิ กรรม Road to Sainthood เวลา 10.00 น. เดนิ รปู คณุ พ่อนิโคลาส /

รับศลี อภยั บาป เวลา 11.00 น. พธิ มี สิ ซาโปรดศลี เจมิ ผ้ปู ว่ ย-ผสู้ ูงอายุ โดยคุณพอ่ สุชาติ อดุ มสทิ ธิพฒั นา

เวลา 18.00 น. พธิ มี สิ ซาบชู าขอบพระคณุ ฉลองสกั การสถาน

อุปสังฆราช คณุ พ่อปยิ ะชาติ มะกรครรภ์ ประธานพิธี



3) วนั เสารท์ ี่ 14 มกราคม ทางอบต.จะจัดกิจกรรมวนั เดก็ แหง่ ชาติ ท่โี รงยมิ บุญราศฯี โดยเรม่ิ

ลงทะเบยี นเวลา 8.00 - 8.30 น. จากนัน้ เปน็ วจนพธิ ีกรรม พธิ เี ปิดงานและกจิ กรรมวนั เดก็ แหง่ ชาติ



4) ขอเชิญพนี่ ้องรว่ มมสิ ซาเสกสสุ านประจำปี วนั เสารท์ ่ี 21 มกราคม 2023

มิสซาในสุสานเวลา 08.00 น. โดยคุณพ่อวทิ ยา เลศิ ทนงศักด์ิ ประธานพธิ ี

และเชิญรว่ มมสิ ซาฉลองวันตรษุ จนี วันอาทติ ย์ท่ี 22 มกราคม มิสซาเวลา 9.00 น.

หลังมสิ ซามอี วยพร แจกส้ม เชดิ สิงโต เสกรถ และเวลา 11.00 น. มิสซาท่สี ักการสถานฯ



5) ประกาศการแตง่ งาน

ฝ่ายชาย นายอัฑฒฐ์ นิตญ์ ทรพั ยบ์ วร ฝ่ายหญิง มารีอา ศศธิ ร กิจทวี

บุตรของนายสวง ทรัพย์บวร-นางบุญศรี บญุ ชูยิม้ แย้ม บตุ รขี องอนั ตน วิเนตร์-อันนา ทวีพร กจิ ทวี

จะทำการสมรสในวันเสารท์ ี่ 14 มกราคม 2023 เวลา 10.00 น. ณ วดั นักบุญเปโตร สามพราน
พี่น้องทา่ นใดทราบขอ้ ขัดขวาง โปรดแจ้งพระสงฆเ์ จ้าวดั ทราบด้วย



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อทุ ศิ แด่ อัลเบริ ต์ วัลลภ กจิ บำรุง (ครบ 1 ป)ี เจ้าภาพ : ครอบครัว

อทุ ิศแด่ มาการีตา ยส่ี ุ่น กฤษณา (ครบ 14 ป)ี เจ้าภาพ : ลูก-หลาน

อทุ ิศแด่ เซซลี อี า แจม่ จรสั ตสู้ ำราญ (ครบ 100 วัน) เจา้ ภาพ : จันตรา ตสู้ ำราญ

อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ (ครบ 11 ป)ี เจา้ ภาพ : จารวุ รรณ ธนธนานนท์