2023-01-01✝เปโตรสาร✝

พระเจา้ ทรงสง่ พระบุตรมาบงั เกดิ จากหญิงสาวผู้หน่ึง
พระธรรมลำ้ ลึกพระครสิ ตเจ้า : พระเยซู พระบตุ รพระเจ้าและมนุษยท์ ่ีสมบูรณ์

ท่าทคี รสิ ตชน : ความนอบน้อมเยย่ี งบตุ ร
การดำเนินชีวติ : ความศรทั ธาต่อแม่พระดลใจเราให้ดำเนนิ ชวี ติ ทล่ี กึ ซ้ึงในความเชื่อ

“ในอดตี พระเจ้าได้ตรัสแก่บรรพบรุ ษุ ของเรา
โดยทางประกาศกหลายวาระและหลายวิธี
คร้ันมาสมยั นเ้ี ป็นวาระสุดทา้ ย พระองคต์ รัส
กบั เราโดยทางพระบุตร” (ฮบ 1:1-2)

พระวาจาประจำอาทิตยน์ ้ี
บทอา่ นที่ 1 : กดว 6 : 22 – 27
บทอ่านที่ 2 : กท 4 : 4 – 7
พระวรสาร : ลก 2 : 16 – 21

ฉบบั ที่ 687 วนั อาทติ ยท์ ่ี 1 มกราคม ค.ศ. 2023
สมโภชพระนางมารยี ์ พระชนนพี ระเจา้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

สมโภชพระนางมารยี ์ พระชนนพี ระเจ้า สวัสดีปใี หม่ ปกี ระต่ายครับ
แม่พระคือพระพรทีย่ ิ่งใหญ่มากทีพ่ ระเจ้าประทานให้แก่เรามนุษย์ เป็นสตรีที่งดงาม

ทง้ั กายและใจ เป็นสตรีที่มอบทัง้ กายและจิตใจแด่พระเจ้าท่ีพระนางทรงรักย่ิงกว่าชีวิตของ
ตนเอง เกียรติที่พระเจ้าได้มอบให้แก่พระนางก็เป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มนุษย์คนหน่ึง
จะสามารถได้รับนั่นก็คือ “พระชนนีพระเจ้า” เป็นแม่ของพระเจ้า แม่พระจึงเป็นที่พ่ึง
ที่ยิ่งใหญ่มากสำหรับเรามนุษย์ แม่พระจึงเป็นที่รักของพวกเราอย่างพิเศษยิ่ง ไม่มีใคร
ต้องสอนให้รักแม่พระ ศรัทธาต่อแมพ่ ระเพราะความรกั ความศรทั ธานีเ้ กิดขึ้นในใจของเรา
เองโดยทเี่ ราไมร่ ู้ตัวเลย ทุกครัง้ ที่มีการฉลองแม่พระ แห่แมพ่ ระ ถวายชอ่ ดอกไม้แด่แม่พระ
จะมีคริสตชนมาร่วมพิธีมากเป็นพิเศษ ขอแม่พระนำพระพรมาสู่ชีวิตและมาสู่ทุกคน
ในครอบครวั ของเราเสมอ ๆ นะครบั

วัดเปโตร วดั นเ้ี ปน็ วัดใหญ่มากนะครับ ถา้ นับตามจำนวนสัตบุรุษที่รับศีลล้างบาป
ที่นี่และหักจำนวนผู้ที่เสียชีวิตในปี 2022 ออกไปแล้วจำนวน 101 คนพอดี จึงมีจำนวน
สัตบุรุษในปัจจุบันนี้อยู่ 10511 คน พ่อเชื่อว่าเป็นวัดที่มีจำนวนคาทอลิกมากที่สุด
ในประเทศแลว้ ผู้ลา้ งบาปทว่ี ัดเราหลายคนกย็ ้ายภมู ิลำเนาไปอาศยั ทอี่ ื่น ๆ กัน หลายคนที่
ล้างบาปจากที่อื่นย้ายมาอยู่บริเวณวัดเราก็หลายคนด้วย มีผู้มาร่วมมิสซาในวันเสาร์และ
อาทิตย์รวมทั้งหมด 4 มิสซาประมาณอาทิตย์ละ 700 คน สาเหตกุ ็คงมาจากการระบาดของ
โควิดโดยหวังว่าหากการระบาดจบลงแล้ว จะมีคริสตชนวัดเรามาวัดในวันเสาร์และ
อาทิตย์เพิ่มขึ้น ประเด็นสำคัญอีกประเด็นหนึ่งก็คือ การสวมหน้ากากป้องกันโรคทำให้
เราไมส่ ามารถรู้จักกัน หลายคร้งั ก็จำกันไม่ได้แมต้ อนเปิดหน้ากากใหเ้ ห็นหน้ากัน ทำให้เรา
ไม่คอ่ ยใกล้ชดิ กัน รู้จกั กันนอ้ ยไปหนอ่ ย พอ่ กห็ วังว่าการระบาดนจี้ ะจบลงโดยเร็ววันในปี
กระต่ายนี้นะครับ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 3

นอกจากนี้ยังมีงานที่โรงเรียนนักบุญเปโตรที่เป็นงานสำคัญ คณะซิสเตอร์

ต้องทำงานกันอย่างหนักนอกจากต้องช่วยงานวัด งานศพ การจัดดอกไม้และบริการ

ด้านอื่น ๆ อีกมากมาย วัดใหญ่งานก็เยอะตามมาด้วย วัดเปโตรมีบุคคลสำคัญ ๆ

ที่ทำงานให้กับพระ ให้กับพระศาสนจักรมากมายทีเดียว ที่สำคัญที่สุดก็คือวัดเรามี

บุญราศีคุณพ่อบุญเกิด นับเป็นพระพรอีกประการหนึ่งที่น่าศรัทธามาก ๆ พวกเรา

พยายามกันเต็มที่ที่จะขออัศจรรย์โดยการวอนขอผ่านพ่อบุญเกิด หวังว่าปีกระต่ายนี้

ความหวังของเราจะประสบความสำเร็จ แต่ก็ตามน้ำพระทัยของพระนะครบั อีกท่าน

หนึ่งที่สำคัญมากด้วยเช่นกันก็คือ พระคาร์ดินัล ไมเกิ้ล มีชัย กิจบุญชู ลูกวัดเปโตร

ได้รับตำแหน่งที่สำคัญที่สุดในพระศาสนจักรเราก็คือ คาร์ดินัล เป็นอัครสังฆราช

ปกครองอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯนานถึง 36 ปีกว่า เป็นที่รักของปวงชนสืบมาจนถงึ

ปัจจุบัน ท่านเทศน์สอน พัฒนาสังฆมณฑลให้ก้าวหน้าอย่างมาก มองการณ์ไกลและ

เป็นผู้นำที่มีความสามารถอย่างยิ่ง ในปีน้ียังเป็นปีที่ดีอีกปีหนึ่งของพระคุณเจ้า

เพราะจะมีการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งตำแหน่งพระสังฆราช (3 มิถุนายน

1973 - 3 มิถุนายน 2023) และถือโอกาสฉลองครบ 40 ปีตำแหน่งพระคาร์ดินัล

(2 กุมภาพันธ์ 1983 - 2 กุมภาพันธ์ 2023) พระคุณเจ้าได้รับศีลบวชเป็นพระสงฆ์

เม่ือวันท่ี 20 ธนั วาคม 1959 หากนบั มาจนถงึ ปัจจบุ ันนพ้ี ระคณุ เจา้ ครบรอบ 63 ปบี วช

เป็นพระสงฆ์เรียบร้อยแล้ว นอกจากนี้ วัดเปโตรยังมีลูกวัดที่อุทิศตนรับใช้พระและ

พระศาสนจกั รอีกมากมาย หลายคนทีม่ คี วามสามารถเป็นทย่ี อมรับในคณะสงฆ์และ

คณะนักบวชต่าง ๆ มากมายทีเดียว วัดเราเคยทำทำเนียบลูกวัดเหล่านี้ ให้เรารับรู้

ประวัติของวัดนี้ได้อย่างละเอียด พ่อต้องการสรุปว่าพระเจ้าทรงรักวัดของเราไมใ่ ช่

น้อยเลยและมพี ี่น้องวัดเราจำนวนมากท่รี กั พระไม่ใช่น้อยด้วย เรามีลูกวัดท่ีศรัทธา

และมคี วามสามารถ เป็นทภี่ าคภูมใิ จและเปน็ แบบอยา่ งทด่ี ีสำหรบั ชนรุ่นต่อ ๆ ไป

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 4

เราสมโภชครสิ ตมาสปีนี้กันอยา่ งสง่างาม มีการจัดการแสดงละคร ออกร้าน

ขายอาหารทำบุญให้วัด มีการจับรางวัล มีการเล่นต่าง ๆ มีคนตรีจากเยาวชน

ของเรา มีแขง่ ขันฟตุ บอล มีการจัดแต่งสถานทีอ่ ย่างสวยงามมาก คณะนักขับร้องก็

ขับร้องได้ไพเราะมากดว้ ย มีการจับสลากมอบรางวัลกันภายในวัด มีเกมส์ มีสอยดาว

มีกลุ่มซานตาคลอสมาเพิ่มสีสันในงาน เดินแจกของขวัญกัน พ่อเห็นถึงน้ำใจของ

พน่ี อ้ งมากมายท่มี ตี อ่ วัดทีม่ ีตอ่ พระนะครับ ขอขอบคุณทกุ คนทุกครอบครัว ทุกฝ่าย

งานที่ช่วยกัน ขออภัยที่ไม่สามารถออกนามทั้งหมดนะครับ แต่ชื่อทุกชื่ออยู่ในคำ

ภาวนาของพวกเราครับ ขอบคุณทุกคนมาก ๆ

ปีใหม่น้พี วกเราคงมีงานอกี หลายอย่างรอคอยเราอยู่ มหี ลายสิง่ หลายอยา่ งท่ีเรา

ต้องขอบคุณพระ ขอบคุณพี่น้องของเรา มีหลายสิ่งที่เราต้องขอโทษพระและขอโทษ

กันและกัน มีหลายสิ่งที่เราต้องอภัยแก่กันและกันและมีอีกหลายอย่างที่เราต้องวอน

ขอให้พระช่วยเรา สุดท้ายปีใหมน่ ขี้ อใหพ้ วกเรารักกันและกันมากขึน้ รักพระมากขึ้น

ชีวิตมนุษย์เรา ไม่ว่าจะยืนยาวหรอื ไม่ยืนยาว ความรักคือสิ่งที่สำคัญที่สดุ แล้ว ขอให้

ปีนี้เป็นปีแห่งการเพิ่มพูนความรักทั้งต่อพระและต่อเพื่อนมนุษย์ของเรา พ่อ

ขอขอบคุณสภาภิบาล องค์กรทุกองค์กรของวัดเราสำหรับความร่วมมือทุกอย่าง

สำหรับความเสียสละเพื่อวัดของเรา ขอบคุณบรรดาพี่น้องที่ใจกว้างกับพระและกับ

พวกเราพระสงฆ์และนักบวชในวัดของเราด้วยตลอดปีที่ผ่านมา ขอพระอำนวยพร

พิเศษสำหรับทุกท่านให้มีความสุข สุขภาพแข็งแรง มีความรักใคร่ปรองดองกัน

และพ่อถือโอกาสนี้ขอโทษทุกคนที่พ่ออาจจะล่วงเกินหรือทำผิดพลาดไปด้วย

นะครบั ขอพระอวยพรทุกทา่ นครบั ดว้ ยความเคารพรกั

พ่อสรุ ชัย ชมุ่ ศรีพันธ์ุ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 5

สารจากคณุ พ่อพรศักดิ์ ชน่ื จิตอภิรมย์

สวัสดีปีใหมพ่ ี่น้องทกุ ท่านครับ

คืนวันที่ 31 ธันวาม วันสิ้นปี 2022 วัดเรามีวจนพิธีกรรมขอษมาโทษ
ส่งท้ายปีเก่า ขอโทษพระเจ้า ขอโทษกันและกัน หนึ่งปีที่ผ่านมา เราอาจมีหลาย
เรื่องราว หลายเหตุการณ์ที่ทำบาปผิดต่อพระเจ้า พระเจ้าทรงรัก เมตตา ใจกว้าง
กับเรามนุษย์มาก ความรักของพระองค์ใหญ่กว่าความผดิ ที่เราได้ทำ ความรักใหญ่
กวา่ ความบาปผดิ พระเจา้ จึงให้อภยั เราอยูเ่ สมอ เหมาะสมแล้วทพี่ วกเรามารว่ มกัน
ขอษมาโทษต่อพระเจา้

เรายังได้ขอโทษกันและกันด้วย เพราะเรายงั เป็นคนบาปอยู่ มีหลายอย่างที่
เราผิดพลาดไป ที่เราทำไม่ดี คิดไม่ดี พูดไม่ดีกับบุคคลอื่น มิตรภาพแห่งความรัก
แสดงออกทั้งคำพูดและการกระทำ คำขอโทษ เปน็ คำทจ่ี ะถนอมมิตรภาพของเราไว้
ค่ำคนื สดุ ท้ายของปีกำลงั ผา่ นไป เราไมไ่ ดป้ ล่อยใหม้ ันผ่านไปตามกาลเวลาเท่านนั้
แต่เรากำลังข้ามผ่านก้าวปีต่อไปด้วยใจที่อิสระพ้นจากความผิดในหนึ่งปีที่ผ่านมา
วจนพธิ ีกรรมขอษมาโทษทำใหเ้ ราเปน็ อสิ ระจากบาป

เราเดินก้าวปีต่อไปด้วยความไว้วางใจในพระเจ้า โอกาสวันขึ้นปีใหม่
เราสมโภชแม่พระ พระชนนีของพระเจ้า เริ่มต้นดีมีชัยไปกว่าครึ่ง เรามาเริ่มต้นปี
ด้วยการขอพรพระเจ้า ให้ปีนเ้ี ปน็ ปีทีด่ สี ำหรับเรา ขอใหส้ ิง่ ดีดเี ขา้ มาสู้ชีวิตเรา ปีใหม่
น้ีจะมีกิจกรรมหลายอย่างเกิดขึ้นในวัดของเรา ความมีชีวิตชีวาแห่งความเชื่อกำลงั
จะกลบั มาอีกครงั้ หลังจากเงียบสงบกับโควิด ขอความร่วมมือกับพวกเราในกิจกรรม
ต่าง ๆ ทจ่ี ะจัดข้ึนด้วยครบั วดั เราจะได้มีชีวิตชีวามากข้ึน สขุ สนั ตว์ ันขึ้นปใี หม่ครับ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 6

ขอขอบคุณผู้มีน้ำใจดีทกุ ท่านท่ีชว่ ยเหลือการจัดกจิ กรรมคริสต์มาส

ผรู้ ว่ มทำบุญปจั จัย รางวัลประกวดถำ้ และของขวญั พระกมุ าร

1. คุณสุจิน รัตนธำรงกุล - บรษิ ทั ชนะสุ พร็อพเพอรต์ ้ี จำกัด

2. บริษัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท จำกัด และบรษิ ัท วิซงิ สเฟียร์ จำกัด

3. บริษทั กจิ ประชมุ ฟารม์ จำกัด 4. หจก.พจน์โรมัน

5. ครอบครัว บุญอรณุ รักษา 6. คณุ วิรัช-คณุ บุญยิง่ วรรณศิรกิ ุล

7. คณุ พูลทรพั ย์ จันธนะตระกูล 8. คุณศรันยา รงั สกิ ุล

9. คุณศิริยทุ ธ นันทนติ ติ 10. คณุ อญั ญานี กิจประชมุ

11. คณุ พูลทรพั ย์ ทองคำ 12. คณุ ราตรี กจิ บำรงุ

13. คณุ สายสดุ า 14. คณุ วัฒนา

15. ผไู้ มป่ ระสงค์ออกนาม

ผรู้ ว่ มออกรา้ นอาหารการกุศล

16. คุณลาวิน กิจบำรงุ 17. คณุ ปา้ แป๊ว

18. คณุ รุ่งนภา กิจเจริญ และนอ้ งๆ 19. ครอบครวั คณุ สธุ ิดา กิจทวี

20. ครอบครวั คณุ ศรสี ดุ า รุจีปกรณ์ 21. คณุ รจุ - คณุ บอย - คณุ เคน

22. ครอบครัวผูใ้ หญ่ศิรวิ ัฒน์ กิจฉลอง

23. ครอบครัวคุณสุกญั ญา - คุณปราศรัย ธรี านวุ ัฒน์

24. ครอบครัวชอบสอาด - ครอบครัวคณุ นที ยมนา - คุณนวพร กจิ สวัสด์ิ

25. คุณดุษณยี ์ ปิติพรรณพงศ์ - คุณสุนนั ทา ศักดริ์ ตั นชยั - คุณภาลินยี ์ พฒุ ชิ วัลสิทธิ์

และขอขอบคณุ ทุก ๆ กลมุ่ องคก์ ร คุณครู เจา้ หน้าท่ี และพนักงานทุกทา่ นครับ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 7

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทิตยท์ ี่ 1 มกราคม 2566 สมโภชพระนางมารยี ์ พระชนนีพระเจ้า

09.00 น. โมทนาคุณพระเยซูเจา้ และแมพ่ ระ อนัญญา
11.00 น. โมทนาคุณแม่พระ อรวิกา
สขุ สำราญแด่ พน่ี ้องสัตบุรุษวัดนกั บุญเปโตร ทุกทา่ น วัดนักบุญเปโตร
สุขสำราญแด่ ครอบครัว เมธาวฒุ ิ ---------------
สุขสำราญแด่ ครอบครัว เรวดี - วชิ ยั เรวดี-วิชัย
สุขสำราญแด่ ครอบครัว คริสตปกครอง ครอบครัว
สุขสำราญแด่ ครอบครัว สทิ ธเิ ลิศสมบรู ณ์ สทิ ธ์ิ
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วิลเลยี ม กจิ ประเสริฐ ---------------
สุขสำราญแด่ ครอบครัว เทเรซา บุญยัง กิจสมคั ร ---------------
สุขสำราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเปี่ยมชูชาติ พัชพก์ มน
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วราห์ - กฤติยา หยกึ ประเสริฐ วรกฤตย์
สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทกุ คน และบรษิ ัท วชิ งิ สเฟียร์ ธรรมวชิ ญ์
สุขสำราญแด่ ครอบครัว กิจฉลอง และตามประสงค์ผู้ขอ อไุ ร
สุขสำราญแด่ ลกู า เฉลมิ ชัย ลีลาเปยี่ มชชู าติ และครอบครวั พัชพ์กมน
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ปรนธิ ิ - ยอแซฟ ปองภพ แจ้งเสถียรสขุ เกรยี งศักดิ์
สุขสำราญแด่ ลซู อี า อรรถยา กจิ บำรงุ - รูฟีนา กรภทั ร์ ตนั ตเิ กตุ อรรถยา
สุขสำราญแด่ บรษิ ทั ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และทน่ี อนธรรมวชิ ญ์ ธรรมวิชญ์
สุขสำราญแด่ โรซา อำไพ - อภิชาต สงั ฆอารี และตามประสงคผ์ ู้ขอ ---------------
สุขสำราญแด่ ลซู อี า เพชราภรณ์ วุฒินาวนิ - ลซู อี า จินตนา กิจบำรุง อรรถยา
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อันนา พัชพก์ มน นวโอฬารอนนั ต์ พชั พ์กมน
สุขสำราญแด่ ครอบครัว แจ้งเสถยี รสุข - เทเรซา อัมพร แจ้งเสถียรสขุ ปยิ ะดา
สุขสำราญแด่ อันเดร วงศ์สนิ - มารอี า พัทธยา - มารอี า กวีกรอง สขุ ะกูล วงศส์ ิน

อุทศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญิงท่ลี ่วงลบั ในสุสานวดั ของเรา ตทู้ าน
อทุ ศิ แด่ พี่น้องผลู้ ว่ งลบั วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ใี ครคิดถงึ ตูท้ าน
อทุ ศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หวั รัชกาลท่ี 9 ธรรมวชิ ญ์
อุทศิ แด่ คณุ พอ่ แอนโทนี ประยทุ ธ ชลหาญ ---------------
อทุ ศิ แด่ มารีอา สำเภา กิจทวี ลูก-หลาน
อุทิศแด่ ลูซีอา ชม้อย เลาหบุตร ประธาน
อทุ ิศแด่ มาร์ตนี สุ ณัฐคม รังสกิ ุล ครอบครวั
อุทศิ แด่ กาลตี สุ สมหวัง กจิ บำรุง พชั ราภรณ์
อทุ ศิ แด่ เทเรซา พฤกษา กิจเจรญิ มัลลกิ า

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 8

อทุ ิศแด่ เปโตร สมพงษ์ เลิศฤทธ์ธิ า ---------------

อทุ ศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถิละวัฒน์ ครอบครวั

อุทศิ แด่ อนั นา สุวรรณา วชั ราทิตย์ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ โทมสั ด๊กิ - โรซา ประสทิ ธ์ิ กิจฉลอง ครอบครวั

อุทิศแด่ ยวง เอกศักด์ิ - ลูซีอา ชศู รี ศกั ด์ิรัตนชยั ลกู หลาน

อทุ ิศแด่ คุณวัฒนา - อันนา อนั นา เตชะนาวากลุ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ฮะไถ่ - อนั นา สุดจิตต์ กิจสวัสดิ์ ลกู หลาน

อุทศิ แด่ ยอห์น มงคล - เปโตร คณินพัฒน์ มนสั ฐติ ิกุล พัทธนนั ท์

อุทศิ แด่ เปาโล เซง่ กี่ แซ่เล้า - มารอี า เกล้ยี ง กจิ สวัสดิ์ สุนทร-ปตมิ า

อทุ ิศแด่ เลาแรนเต สมยา - วิคตอรีอา สมพร เลาหบุตร ประธาน

อทุ ิศแด่ มีคาแอล บุญถม - ซาบนี า สาคร บญุ อรุณรกั ษา ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ซีมอน มณี แซเ่ จี่ย - อากาทา สนทิ กิจประเสรฐิ บญุ ชยั -ประภา

อทุ ศิ แด่ อันตน ปรเมษฐ์ - เอากลุ ตนิ โน เฉลิมพล กจิ สงวน ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ อักแนส อน้ั ทมิ พทิ ักษ์ - มารีอา ไป๋ แก้วประดิษฐ์ ---------------

อุทศิ แด่ ยออนั นา เสนาะ กิจเจรญิ - ดอมินิโก พชิ ัย ทองคำ อารยา

อุทศิ แด่ เปโตร บันทึก กิจบำรงุ และวญิ ญาณในไฟชำระทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ นันทวัน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ตระกลู โอภาสพิทักษ์ และบรรพบรุ ษุ ญาติพน่ี อ้ งผูล้ ่วงลับ คมน์

อุทิศแด่ ยอแซฟ ประเสริฐ - มารอี า ประยงค์ - มารอี ามักดาเลนา ชนุ เงก็ กิจเจริญ ธานี
อุทิศแด่ โกสมา เฉลิม - ยอแซฟ ปกร เจริญบุญ - ฟีโลมีนา กาญจนา เจรญิ พิพธิ พร บญุ ศรี

วนั จนั ทร์ที่ 2 มกราคม 2566 ระลกึ ถึง นกั บญุ บาซลิ และนักบุญเกรโกรี แหง่ นาซอี ันเซน

สุขสำราญแด่ ครอบครัว ครสิ ตปกครอง ครอบครวั
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วลิ เลยี ม กจิ ประเสริฐ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว เทเรซา บญุ ยัง กิจสมคั ร ---------------
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วราห์ - กฤติยา หยึกประเสรฐิ วรกฤตย์
สุขสำราญแด่ ครอบครัว กิจฉลอง และตามประสงคผ์ ู้ขอ อุไร
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ปรนธิ ิ - ยอแซฟ ปองภพ แจ้งเสถียรสขุ เกรียงศักด์ิ

06.30 น. สุขสำราญแด่ อันเดร วงศ์สิน - มารอี า พัทธยา - มารีอา กวกี รอง สขุ ะกลู วงศส์ ิน
อุทศิ แด่ อำไพ กิจบำรงุ ---------------
ปุณยาพร
อุทศิ แด่ มารีอา นุช ยาดี

อุทิศแด่ ซีมอน มณี แซ่เจ่ยี พธุ รินทร์
อุทิศแด่ มารต์ ีนุส ณัฐคม รงั สิกลุ ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมพงษ์ เลิศฤทธ์ิธา ---------------

อุทิศแด่ ยวง เอกศกั ดิ์ - ลูซอี า ชศู รี ศกั ด์ริ ตั นชยั ลูกหลาน

อทุ ิศแด่ คณุ วฒั นา - อันนา อันนา เตชะนาวากลุ ครอบครัว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 9

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ฮะไถ่ - อนั นา สดุ จติ ต์ กจิ สวสั ด์ิ ลูกหลาน

อุทศิ แด่ ยวง พัฒนา - โรซา กิมเนย้ - เปาโล จ้อหงี่ กจิ จิว ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร รงุ่ โรจน์ - เปโตร รุ่งเกลา้ - มคี าแอล สาธร บญุ อรุณรักษา ครอบครัว

วนั อังคารที่ 3 มกราคม 2566 ฉลองพระนามศักดสิ์ ทิ ธิ์ยง่ิ ของพระเยซูเจา้

อุทศิ แด่ เดก็ ท่ีถูกทำแท้ง วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี มม่ ีใครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์
---------------
อทุ ศิ แด่ คุณพ่อแอนโทนี ประยทุ ธ ชลหาญ อรอุมา
ประธาน
อุทิศแด่ เปโตร ครฑุ ไซก๊วย อรวกิ า
ครอบครัว
อุทศิ แด่ ลูซีอา ชม้อย เลาหบตุ ร ครอบครวั
รุจิรา
อุทิศแด่ เซซีลีอา บญุ สง่ วงศเ์ ลก็ ลูก-หลาน
อรรถยา
อุทิศแด่ มาร์ตนี ุส ณัฐคม รังสิกลุ ครอบครวั
พทั ธนันท์
อุทิศแด่ เปาโล อดศิ ักด์ิ วนิ ิตสินธุ ประธาน
ครอบครัว
อุทิศแด่ เยเรมยี ์ ยนิ ดี - อนั นา สมใจ กจิ สกลุ บญุ ชอบ
นนั ทวนั
06.30 น. อุทิศแด่ ยวง เอกศกั ดิ์ - ลซู ีอา ชูศรี ศักด์ริ ัตนชัย ---------------

อุทิศแด่ มารอี า นารี - มารอี า อำไพ ศรีประมงค์

อุทศิ แด่ คุณวัฒนา - อนั นา อันนา เตชะนาวากลุ

อุทศิ แด่ ยอหน์ มงคล - เปโตร คณินพฒั น์ มนัสฐิติกลุ

อุทศิ แด่ เลาแรนเต สมยา - วิคตอรอี า สมพร เลาหบุตร

อุทศิ แด่ มีคาแอล บุญถม - ซาบนี า สาคร บุญอรณุ รักษา

อุทศิ แด่ นิกอเลา บญุ ทัน น้ำสมบรู ณ์ - วาเลรีอา พ้วน กิจสวสั ดิ์

อุทศิ แด่ เปโตร บันทึก กิจบำรุง และวิญญาณในไฟชำระท่ไี มม่ ีใครคิดถงึ

อุทิศแด่ ยอแซฟ สวง- ซูซานนา สำราญ- แบรน์ าเดต็ วรรณทนา- เทเรซา กฤษณา ยุ่นประยงค์

วันพุธที่ 4 มกราคม 2566 เทศกาลพระครสิ ตสมภพ

06.30 น. อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไม่มใี ครคดิ ถงึ อารยี ว์ รรณ
อทุ ศิ แด่ คณุ พ่อแอนโทนี ประยทุ ธ ชลหาญ ---------------
อทุ ศิ แด่ ยวง ประวตั ิ โกษาคาร ปริศนา
อทุ ศิ แด่ อันเยลา จวน กิจบญุ ชู จริ าภรณ์
อทุ ศิ แด่ ลูซอี า รัชญา จิตรบ์ ำรุง แม่ทูลหัว
อุทศิ แด่ ลูซอี า ชมอ้ ย เลาหบตุ ร ประธาน
อุทศิ แด่ มาร์ตีนสุ ณัฐคม รงั สิกลุ ครอบครัว
อทุ ิศแด่ โทมัส ด๊กิ - โรซา ประสทิ ธิ์ กิจฉลอง ครอบครวั
อทุ ศิ แด่ เปาโล ชิด - มารอี า ทองใบ กจิ บำรงุ นนั ทวนั
อทุ ศิ แด่ ยวง เอกศักด์ิ - ลซู อี า ชศู รี ศักด์ิรัตนชัย ลกู หลาน
อทุ ศิ แด่ คุณวัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากลุ ครอบครัว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 10

อทุ ิศแด่ ยอห์น มงคล - เปโตร คณินพัฒน์ มนัสฐิติกลุ พทั ธนันท์

อทุ ศิ แด่ เลาแรนเต สมยา - วิคตอรอี า สมพร เลาหบุตร ประธาน

อุทิศแด่ ยอแซฟ ฮ่ก กิจประชุม - ยเู ลีย อัญชลี แสงอรุณ ครอบครัว

อุทิศแด่ มีคาแอล บญุ ถม - ซาบนี า สาคร บญุ อรุณรักษา ครอบครวั

อุทศิ แด่ อันตน ชุมพล - อกั แนส เง็กชี และญาตพิ นี่ อ้ งผ้ลู ว่ งลับ ---------------

อุทิศแด่ ยอแซฟ ฮ้อ- มารีอา เลย๊ี บ กจิ เจริญ - เปโตร ตง้ั ชวนสันต์ - กาทารีนา แปลก โลกวิทย์ พริ ุณ

วันพฤหัสบดีท่ี 5 มกราคม 2566 เทศกาลพระครสิ ตสมภพ

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ มม่ ใี ครคิดถงึ ธงชัย

อทุ ศิ แด่ คุณพอ่ แอนโทนี ประยทุ ธ ชลหาญ ---------------

อุทศิ แด่ ยาโกเบ เชาว์ บุนนาค ปารชิ าติ

อทุ ศิ แด่ ลซู อี า ชมอ้ ย เลาหบุตร ประธาน

อุทิศแด่ มารีอา สมุ าลี วรปญั ญา ศิรธิ รรม

อทุ ศิ แด่ มารต์ นี สุ ณฐั คม รังสิกุล ครอบครวั

อุทิศแด่ ยอแซฟ บญุ ลือ อูต่ ะเภา สกุ ญั ญา

อุทศิ แด่ เปโตร ชม - มารีอา ก่ี กจิ พิทักษ์ ชนิตา
ครอบครวั
06.30 น. อุทศิ แด่ โทมัส ด๊ิก - โรซา ประสิทธ์ิ กิจฉลอง พัทธนันท์

อทุ ศิ แด่ คุณตาทวี - คุณยายขันทอง เรืองสวัสด์ิ

อุทิศแด่ ยวง เอกศักด์ิ - ลูซอี า ชศู รี ศักด์ิรัตนชยั ลูกหลาน
อุทิศแด่ คุณวฒั นา - อันนา อันนา เตชะนาวากลุ ครอบครวั

อุทิศแด่ ซซู านนา ราณี - ฟรังซสิ กา สุพตั รา กิจจิว อรรถยา

อุทศิ แด่ เลาแรนเต สมยา - วิคตอรีอา สมพร เลาหบุตร ประธาน
อทุ ิศแด่ มีคาแอล บุญถม - ซาบีนา สาคร บญุ อรุณรักษา ครอบครัว

อทุ ิศแด่ มารีอา จันทร์ - ยอแซฟ สวสั ดิ์ และญาตพิ ่นี อ้ งผู้ลว่ งลบั ครอบครวั
อุทศิ แด่ เปโตร ครฑุ - มทั ธิว วโิ รจน์ - หลยุ ส์ วโิ รจน์ - อักแนส ทุเรียน ไซกว๊ ย ศริ ริ ตั น์

วันศุกร์ท่ี 6 มกราคม 2566 เทศกาลพระคริสตสมภพ (วนั ศกุ ร์ต้นเดือน)

สุขสำราญแด่ ครอบครัว เมธาวฒุ ิ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว ครสิ ตปกครอง ครอบครัว
สุขสำราญแด่ ครอบครัว วลิ เลียม กิจประเสรฐิ ---------------

06.30 น. สุขสำราญแด่ ครอบครัว วราห์ - กฤตยิ า หยึกประเสริฐ วรกฤตย์
สุขสำราญแด่ ครอบครัว กจิ ฉลอง และตามประสงค์ผูข้ อ อุไร
วงศ์สิน
สุขสำราญแด่ อันเดร วงศส์ ิน - มารีอา พัทธยา - มารอี า กวีกรอง สุขะกลู

อุทิศแด่ เปโตร บันทกึ กจิ บำรงุ นชุ นารี

อทุ ิศแด่ มาร์ตนี ุส ณัฐคม รังสิกุล ครอบครัว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 11

อุทศิ แด่ บีบีอานา วารศรี กิจบำรงุ อรรถยา

อุทิศแด่ เปโตร สมพงษ์ เลิศฤทธ์ิธา ---------------

อุทศิ แด่ ยวง เอกศกั ดิ์ - ลซู อี า ชศู รี ศกั ดิ์รัตนชัย ค.กจิ บำรุง

อทุ ิศแด่ คุณวฒั นา - อนั นา อนั นา เตชะนาวากุล ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เทยี น - โรซา ไน่ บญุ อรณุ รักษา ครอบครัว

อุทิศแด่ ยอแซฟ ฮะไถ่ - อันนา สดุ จิตต์ กจิ สวสั ดิ์ ลูกหลาน

อทุ ิศแด่ เปโตร มานิตย์ - เซซลี อี า ซ้ิวเน้ย กฤษสอาดใจ ชนิตา

อทุ ิศแด่ เยโนเวฟา หนใู หญ่ กจิ เจรญิ - ลซู ิลลา กมิ เฮียง ภควณิช ครอบครัว

อุทิศแด่ มารอี า มาลรี ตั น์ ประทมุ วงศ์ - เซฟรี ีโน จำลอง - ซซู านนา ชืน้ แซ่ลิม้ จำเรียง

วันเสาร์ที่ 7 มกราคม 2566 นกั บุญเรมอนด์ เด เปญาฟอรต์ พระสงฆ์

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ใี ครคดิ ถงึ ครอบครัว

อุทิศแด่ คณุ พ่อแอนโทนี ประยทุ ธ ชลหาญ ---------------

อุทศิ แด่ มารอี า สำเภา กจิ ทวี ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ เปโตร บนั ทึก กิจบำรงุ นุชนารี

อุทศิ แด่ ลซู ีอา ชมอ้ ย เลาหบุตร ประธาน

อุทศิ แด่ มาร์ตนี สุ ณัฐคม รงั สกิ ลุ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา สมจิตร ทองคำ หลาน

อุทิศแด่ อักแนส ลกั ษณา กจิ บำรุง จันตรา
อุทศิ แด่ เซซลี ีอา แจม่ จรัส ตสู้ ำราญ อรรถยา

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ห่อ - เปาโล เกบ็ กิจสวัสด์ิ สนุ ทร-ปติมา

19.00 น. อทุ ิศแด่ คุณตาทวี - คุณยายขันทอง เรืองสวัสดิ์ พทั ธนันท์
อทุ ิศแด่ ยวง เอกศักดิ์ - ลซู ีอา ชูศรี ศกั ดริ์ ตั นชยั ลกู หลาน
อทุ ศิ แด่ คณุ วัฒนา - อันนา อันนา เตชะนาวากุล ครอบครัว
อุทิศแด่ เปาโล บญุ เพมิ่ - อกั แนส มะระ กจิ ประยรู ลกู
อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารีอา ประยงค์ กิจเตง่ อภญิ ญา
อุทิศแด่ ยอแซฟ เคียมฮง - มารีอา ซุ้ยมุ้ย เจรญิ วไิ ลสุข มยรุ ี

อุทิศแด่ เบเนดิกโต ไกรราช - อนั ตน มานิตย์ กจิ สวัสด์ิ ---------------
อทุ ิศแด่ เปโตร มานิตย์ - เซซลี ีอา ซิ้วเนย้ กฤษสอาดใจ ชนิตา
อทุ ศิ แด่ เลาแรนเต สมยา - วิคตอรอี า สมพร เลาหบุตร ประธาน

อุทิศแด่ มีคาแอล บุญถม - ซาบนี า สาคร บญุ อรณุ รักษา ครอบครัว
อุทศิ แด่ เยโนเวฟา หนใู หญ่ กจิ เจรญิ - ลซู ลิ ลา กมิ เฮียง ภควณชิ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มารีอา เล็ก - เปโตร ทันใจ - กาลสิ โต ยิ่งยศ กล่นั ตระกูล ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สรุ นิ ทร์ - ดอมินโิ ก อนันตชัย - เวรอนีกา เวรอนิกา ตนั ธนะพนั ธ์ ลูกหลาน

อุทศิ แด่ยวง เนี่ยวเปง็ -เปโตรนลิ ลา ชงั ซิม-มารอี า สุรยี ์-มัตธอี สั ชยั พมิ ล แซฉ่ ่ัวและญาตผิ ู้ลว่ งลับ สุเทพ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 1 ม ก ร า ค ม 2 0 2 3 ห น้ า | 12

1

วันศกุ รท์ ่ี 6 มกราคม 2023 เปน็ วันศกุ ร์ตน้ เดือน พระสงฆ์จะไปอวยพรปีใหม่

และส่งศีลมหาสนทิ ให้แกบ่ รรดาคนชราและคนปว่ ยตามบา้ น

ขอใหผ้ ูจ้ ะรบั ศีลเตรียมตัวและจิตใจให้พร้อมนะครับ



2

ขอเชญิ ร่วมฉลองสกั การสถาน บุญราศนี ิโคลาส บญุ เกิด กฤษบำรงุ

วนั พฤหสั บดีท่ี 12 มกราคม 2023

เวลา 9.00 น. ลงทะเบยี นกิจกรรม Road to Sainthood

เวลา 10.00 น. เดินรปู คณุ พ่อนโิ คลาส / รับศลี อภัยบาป

เวลา 11.00 น. พิธีมิสซาโปรดศลี เจมิ ผู้ป่วย-ผสู้ งู อายุ

โดยคณุ พ่อสุชาติ อดุ มสทิ ธพิ ฒั นา

เวลา 18.00 น. พิธีมิสซาบูชาขอบพระคณุ ฉลองสักการสถาน

อุปสังฆราช คณุ พอ่ ปยิ ะชาติ มะกรครรภ์ ประธานพธิ ี



3

ประกาศการแต่งงาน

ฝ่ายชาย นายอฑั ฒฐ์ นิตญ์ ทรัพย์บวร ฝ่ายหญงิ มารอี า ศศธิ ร กจิ ทวี

บตุ รของนายสวง ทรัพย์บวร-นางบญุ ศรี บญุ ชยู มิ้ แย้ม บตุ รีของอนั ตน วิเนตร-อันนา ทวีพร กจิ ทวี

จะทำการสมรสในวันเสาร์ท่ี 14 มกราคม 2566 เวลา 10.00 น. ณ วดั นกั บุญเปโตร สามพราน

พ่ีน้องทา่ นใดทราบขอ้ ขัดขวาง โปรดแจ้งพระสงฆ์เจา้ วัดทราบด้วย



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด่ องั เดร จำรัส ชาวปากนำ้ (ครบ 3 ป)ี เจา้ ภาพ : ครอบครัว

อุทศิ แด่ เปาโล เซ่งกี่ แซเ่ ลา้ - มารอี า เกลยี้ ง - ยอแซฟ ห่อ - เปาโล เกบ็ กิจสวสั ด์ิ

เจ้าภาพ : สุนทร-ปตมิ า และครอบครัวกิจสวัสดิ์