✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 30 มกราคม 2022✝

พระเยซูเจ้าประกาศข่าวดแี ห่งความรอดพน้ ให้กับประชากร
พระธรรมลำ้ ลึกพระครสิ ตเจ้า : พระเยซเู จา้ ประกาศกของพระบิดา

ท่าทคี รสิ ตชน : ตระหนกั ในภารกจิ ของการเปน็ ประกาศก
การดำเนนิ ชีวติ : การประกาศพระคริสตเจา้ ด้วยวาจาและการเป็นพยาน

“พระเจ้าทรงส่งข้าพเจ้าใหป้ ระกาศขา่ วดี
แกค่ นยากจน ประกาศการปลดปล่อยให้
ผถู้ ูกจองจำ” (ลก 4:18คง)

พระวาจาประจำอาทิตยน์ ี้
บทอา่ นท่ี 1 : นหม 8 : 2–4ก, 5-6, 8–10
บทอา่ นท่ี 2 : 1คร 12 : 12 – 31ก
พระวรสาร : ลก 1 : 1 – 4, 4 : 14 - 21

ฉบบั ที่ 640 วนั อาทติ ยท์ ่ี 30 มกราคม ค.ศ.2022
อาทติ ยท์ ่ี 4 เทศกาลธรรมดา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 2

เจ้าวัดปราศรยั

พน่ี อ้ งท่รี กั

วันอังคารที่ 1 กุมภาพันธ์นี้เป็นวันตรุษจีน ขออวยพรให้พี่น้องมีแต่ความ
เจริญและสุขใจ มีสุขภาพที่ดี ร่ำรวยทั้งทางใจและทางกาย ขอพระพรอยู่กับ
พี่น้องเสมอ ในความตั้งใจของพ่อ ตั้งใจว่าถ้าสถานการณ์อำนวย ก็จะส่งเสริม
ความเชื่อและความศรัทธาต่อคุณพ่อนิโคลาสของเราเป็นพิเศษ จะปรับปรุงทั้งทาง
พิธีกรรม การภาวนาและปรับปรุงนิทรรศการ จัดกิจกรรมส่งเสริมการภาวนา
เพื่อให้พ่อนิโคลาสเสนอคำวิงวอนเพื่อเราให้มากขึ้น เพื่อว่าหากมีคำภาวนา
อย่างมั่นคงและสม่ำเสมอ พระเจ้าก็จะประทานพระหรรษทานพิเศษโดยมีอัศจรรย์
ที่เราสามารถพิสูจน์ได้ประการเดียว เราก็จะมี นักบุญคุณพ่อนิโคลาส พ่อเคยเขียน
บทความสำหรับไปลงในสารสงั ฆมณฑลและในสารชมรมคนรักพ่อนโิ คลาสในหัวข้อ
พระธาตุกับชีวิตคริสตชน ไหนๆก็เขียนแล้วเลยนำมาลงในสารวัดของเราด้วย
หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะครับ เริม่ ดว้ ยความเข้าใจเกีย่ วกับพระธาตุกันครบั

พระธาตุกบั ชวี ติ ครสิ ตชน
พจนานุกรมพิธีกรรมคาทอลิก (Dictionary of the Liturgy) เรียบเรียง

โดยคณุ พอ่ Jovian P. Lang, OFM ใหค้ ำอธิบายพระธาตุ (Relics) โดยใหค้ ำจำกัด
ความง่าย ๆ สัน้ ๆ วา่ พระธาตุคอื รา่ งกายหรอื ส่วนหนึ่งส่วนใดของรา่ งกายของ
นักบญุ องคห์ นงึ่ หรอื ของบญุ ราศีองค์หนึ่ง นอกจากนพ้ี ระศาสนจักรยงั อนุญาตให้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 3

คริสตชนทงั้ หลายมีความศรทั ธาเปน็ พเิ ศษคือ ไม้กางเขนแท้ของพระเยซูเจ้า รวมไป-
ถึงเครื่องมือต่าง ๆ ที่มีส่วนในมหาทรมานของพระเยซูเจ้า อาทิเช่น ตะปู มงกุฎ
หนาม ซ่งึ ปจั จุบันเก็บรักษาไวท้ ี่มหาวิหารกางเขนศักดิ์สทิ ธิ์แห่งเยรูซาแลม ทก่ี รุงโรม
(Basilica di Santa Croce di Gerusalemme, Roma) เราคริสตชนจึงควรมีความ
เข้าใจที่ถูกต้องต่อพระธาตุที่มีอยู่มากมายในพระศาสนจักรของเรา พ่อขอแบ่ง
ออกเป็นขอ้ ๆ ดงั น้นี ะครับ

1. การให้ความเคารพนับถือพระธาตุนี้ เป็นเรื่องถูกต้อง กฎหมายพระ-
ศาสนจักรตั้งแต่ มาตรา 1186 จนถึงมาตรา 1190 อธิบายข้อบังคับสำคัญ ๆ
เรื่องพระธาตุไว้อย่างชัดเจนมาก เพื่อป้องกันไม่ให้คริสตชนมีความเชื่อและความ
ศรัทธาในตัววตั ถุ แต่ให้ใช้ความเคารพต่อวัตถุนัน้ มุ่งไปถึงชีวิตของบุคคล หรือของ
นกั บญุ หรอื บุญราศีน้ันต่างหาก ชดั ไปกว่านก้ี ็คือ เราไมม่ ีของขลังหรือของวิเศษใด ๆ
ทม่ี ีอิทธฤิ ทธใ์ิ นตัวของมันเอง เพราะส่ิงเหล่านน้ั ต้องพาเราไปพบบคุ คลที่เป็นเจ้าของ
กฎเกณฑ์จึงใช้คำว่า Veneration เท่านั้น หมายถึงการให้ความเคารพนับถือ ไม่ใช้
คำว่า บชู า หรือนมัสการนะครบั

2. ศพของบรรดานักบุญหรือบุญราศี ซึ่งถือว่าเป็นพระธาตุหลัก พระ-
ศาสนจักรห้ามโยกย้าย โดยไม่ได้รับอนุญาตจากสันตะสำนัก เช่น เราจะย้ายศพ
ของพ่อนิโคลาส จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่งไม่ได้หากไม่ขออนุญาตและรับอนุญาต
เสียก่อน อันที่จริงแม้ในขณะดำเนินเรื่องขอให้ใครเป็นบุญราศีหรือนักบุญ สันตะ-
สำนักก็ห้ามการย้ายสถานที่ของหลุมศพอยู่แล้ว แม้แต่จะขุดหลุมศพก็ยังต้องขอ
อนญุ าตด้วย เพอ่ื มิใหม้ กี ารเปลยี่ นแปลง เสริมแตง่ หรอื ทำการใด ๆ กับร่างกายนน้ั

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 4

เวลาทเี่ ราย้ายศพพ่อนิโคลาสจากใตด้ ินอาสนวิหารอัสสมั ชัญ เราก็ไดข้ ออนุญาตและ
ตอนทเี่ ราย้ายท่านจากอสั สัมชัญไปทสี่ ักการะสถานเรากไ็ ดข้ ออนุญาตเชน่ เดียวกัน

3. ห้ามการซื้อขายพระธาตุ เรื่องนี้ไม่ต้องอธิบายก็เข้าใจได้ทันที ใครนำ
พระธาตุออกมาจำหน่าย ก็ถือว่าทำบาป ผิดกฎของพระศาสนจักรแน่นอน จะใช้
คำอะไรก็ตามแต่ หากมีการซื้อขาย แลกเปลี่ยนเป็นสนิ ค้า ผิดแน่ ๆ ครับ ดังนั้นจึง
ไม่มกี ารขายพระธาตุไม่วา่ จะเปน็ ของนักบญุ หรือบญุ ราศใี ดๆทั้งน้ันครบั

อีกประเด็นหนึ่งที่สำคัญมากก็คือ คริสตังบางคนคงเคยได้ยินเขาคุยกัน
เกี่ยวกบั พระธาตุชนั้ ท่ี 1, ชนั้ ท่ี 2 และชนั้ ที่ 3 มาบา้ ง พระศาสนจกั รก็แบ่งชนิดของ
พระธาตบุ ุญราศแี ละนกั บุญออกเปน็ 3 ชนั้ จริง ๆ ดว้ ย ดงั นี้ครบั

ชั้นที่ 1 หมายถึง ส่วนหนึ่งส่วนใดที่มาจากร่างกายของบุญราศีหรือ
นกั บุญเอง เช่น หวั ใจของท่านนกั บญุ คามิลโลทีเ่ คยเดินทางมาไทย เลอื ดของนักบุญ
พระสันตะปาปา ยอห์น ปอลที่ 2 ซึ่ง เป็นต้น คริสตังไทยก็จะรู้จักพระธาตุของ
บุญราศีคุณพ่อนิโคลาสที่ตามวัดต่าง ๆ โดยเฉพาะในเขตอัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
มีพระธาตุของท่านตั้งไว้ให้สวดภาวนา ก็คือ ชิ้นส่วนของกระดูกของพ่อนิโคลาสเอง
เลยครับ นอกจากนี้ เราก็อาจเคยเห็นเส้นผมของท่านนักบญุ เทเรซา แห่งพระกุมาร
เยซู ที่บรรดามิชชันนารีฝรั่งเศส คณะMEP มีความศรทั ธามากเป็นพิเศษและนำเขา้
มาในประเทศไทยมากมาย วัดต่าง ๆ ที่มิชชันนารีฝรั่งเศสสร้างไว้ มักจะมีพระธาตุ
นักบุญต่าง ๆ ให้คริสตังเคารพเสมอ หากใครอยากชมก็ชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ของ
สักการสถานพ่อนโิ คลาสได้ ที่นั่นมีแม้แต่พระธาตุไม้กางเขนแท้ ๆ ที่เคยเกบ็ ไว้ทีว่ ัด
เกาะใหญ่ของเราครบั รวมถงึ นกั บญุ ต่าง ๆ มากมายดว้ ย สมัยก่อนนั้นยงั หาพระธาตุ
ช้นั หนึง่ ง่าย

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 5

ชั้นที่ 2 หมายถึง เครื่องมือ เครื่องใช้ เสื้อผ้าของท่านนักบุญหรือบุญราศี
เอง รวมถงึ อปุ กรณต์ า่ ง ๆ ทใี่ ชใ้ นการตายของบรรดามรณสักขี เชน่ เครอื่ งทรมาน-
และประหารชีวิตมรณสักขี ในบ้านเราเสื้อผ้าของนักบุญเทเรซาแห่งพระกุมารเยซู
ทเ่ี ขานำมาเปน็ พระธาตชุ น้ั สองก็ยงั พอมีใหเ้ ห็นอย่คู รับ

ชั้นที่ 3 หมายถึง วัตถุอื่น ๆ ที่ได้มาสัมผัสโดยตรงกับพระธาตุชั้นที่ 1
เช่น เศษดินที่อยู่ในโลงศพ หรือแม้แต่โลงศพของท่าน ผ้าที่นำมาสัมผัสกับศพ
ของท่าน เราจะพบเห็นบ่อย ๆ โดยเฉพาะชิ้นผ้าเล็ก ๆ ของนักบุญเทเรซาแห่ง
พระกุมารเยซู ที่มีอยู่มากมายใครไปที่อารามเมืองลีซิเออร์ ก็มักจะได้รับแจกมา
นั่นเปน็ พระธาตุช้ันที่สามนะครบั มีบางท่านเท่านั้นทีอ่ ธิการจะมอบพระธาตุชัน้ ท่ี 2
และชั้นที่ 1 ให้ สำหรับพระธาตุชั้นที่ 1 นั้นดูไม่ยากครับ เพราะจะต้องมีเอกสาร
กำกับพระธาตุชั้นที่ 1 ให้ด้วยเสมอ เอกสารนั้นจะต้องลงนามโดย Postulator
หรือผู้ขอดำเนินเรื่องเป็นนักบุญนั่นเอง ในกรณีของพระธาตุชั้นที่ 1 ของคุณพ่อ
นิโคลาสนั้นก็ลงนามโดยคุณพ่อFitzPatrick ผู้ดำเนินเรื่องให้ท่านเองครับ
สว่ นพระธาตุช้นั สองและสาม ไม่ต้องมเี อกสารกำกับ

(กรณุ าตดิ ตามตอ่ อาทติ ย์หน้าครบั )

ด้วยความเคารพรัก
พอ่ สรุ ชยั ชุ่มศรีพันธุ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 6

สารจากคณุ พ่อพรศักดิ์ ช่นื จติ อภิรมย์

สวัสดีครับพ่นี อ้ งทุกทา่ น

วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว เดือนแรกของปีกำลังจะผ่านไป เราจบเดือน
แรกของปีด้วยการเสกสุสานประจำปี และขึ้นเดือนใหม่ด้วยการฉลองตรุษจีน
ทำให้เรามีชีวิตชีวาในการดำเนนิ ชีวิต การเสกสุสาน เรามาเคารพบรรพบุรษุ ผ้ลู ่วงลับ
ซึ่งทำให้เรารู้ว่า ความสัมพันธ์ สายใยแห่งความรักของเรายังมีอยู่ยังดำเนินอยู่
ความตายไม่ได้ทำใหค้ วามรักความผูกพนั สญู หาย แต่เป็นการเปล่ยี นรูปของความรัก
หนทางหนึ่งที่จะรักษาสัมพนั ธภาพกบั พวกเขาได้กค็ อื การสวดภาวนาเพื่อผู้ล่วงลับ
สานสัมพันธภาพด้วยการภาวนา ตอกย้ำความรักของเราไม่เก่าเลย เมื่อครั้งที่เขา
ยังมชี วี ติ อยเู่ รารกั กนั อยา่ งไร เวลานี้เรากย็ งั รกั เขาอย่เู หมอื นเดิม

เมล็ดพันธแ์ุ ห่งความรกั ทคี่ รอบครวั เราร่วมกันปลูกตั้งแตบ่ รรพบุรุษและช่วยกัน
ดูแลรักษาทะนุถนอมส่งต่อกันมาจนถึงรุ่นของเรา เป็นความรักที่บรรพบุรุษและ
เราพยายามทำใหค้ รอบครัวเราสมบูรณ์แบบ เราก็ต้องสานต่อความรักและความผูกพัน
ทั้งผู้เป็นและผู้ตาย ร่วมกันช่วยกัน แบ่งปันช่วยเหลือทรัพย์สินทางจิตวิญญาณ
ความรักที่สมบูรณ์แบบท่านนักบุญเปาโลได้บอกไว้ในบทอ่านที่สองของสัปดาห์นี้
(1คร 12:31 - 13:13) ลักษณะของความรกั แท้ท่ีนำไปสูค่ วามรกั ท่สี มบูรณ์แบบ

ขอพี่น้องส่งท้ายเดือนเก่าต้อนรับเดือนใหม่ด้วยจิตตารมณ์แห่งความรัก
รักทั้งผู้เป็นและผูต้ าย

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 7

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทิตยท์ ่ี 30 มกราคม 2565 อาทิตย์ท่ี 4 เทศกาลธรรมดา

06.30 น. โมทนาคุณพระเยซูเจ้า แมพ่ ระและบุญราศีนิโคลาส บุญเกิด กฤษบำรุง ---------------
สขุ สำราญแด่ พ่นี ้องสัตบุรุษวัดนักบญุ เปโตร ทุกทา่ น วดั นักบุญเปโตร
สุขสำราญแด่ ยอแซฟ มนูญ กิจสวสั ดิ์ ---------------
สขุ สำราญแด่ รัชพล - โชติกา โมระกรานต์ ---------------
สขุ สำราญแด่ ยูลีโอ สมศักดิ์ บญุ อรุณรักษา ครอบครัว
สุขสำราญแด่ เทเรซา พชั มน เชยี่ วชาญชสู กุล สุภาวดี
สขุ สำราญแด่ มารอี ามักดาเลนา เรวดี ลลี าเป่ียมชชู าติ ธรรมวิชญ์
สุขสำราญแด่ ครอบครัว เปโตร สมบตั ิ - วิคตอเรยี วิมลศรี ---------------
สุขสำราญแด่ ขอพรสุขภาพ อักแนส จดิ าภา วฒั นานุกลู พงศ์ ---------------
สขุ สำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อนั นา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์ พชั พ์กมน
สขุ สำราญแด่ ครอบครวั ลูกา เฉลมิ ชัย-ครอบครวั มัทธีอสั เฉลมิ ชาติ ลลี าเปย่ี มชูชาติ พชั พ์กมน
อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี ม่มีใครคิดถงึ ครอบครวั
อุทิศแด่ มารีอา เน้ย นกใหญ่ มะลิ
อทุ ศิ แด่ เซซีลอี า เรณู กิจสกุล นชุ สรา
อทุ ศิ แด่ ลอเรนซ์ จำลอง อรณุ จิตต์ ---------------
อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซิสโก สนทัย เลาหบุตร ครอบครวั
อุทิศแด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ
อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ไพศาล จอเจริญพานชิ ---------------
อทุ ิศแด่ มารีอา ณจั ปภัสร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อุทศิ แด่ เปาโล เล่งอมิ - โรซา โป้ย แซจ่ นั ---------------
อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ
อทุ ิศแด่ ปูย่ ่าตายาย - ญาติพ่ีนอ้ งผู้ล่วงลบั ทุกท่าน เบญจมาส

อุทศิ แด่ ยอแซฟ วิรุณ - ฟรังซิสกา ราศรี กิจฉลอง ---------------
อทุ ศิ แด่ เปาโล สมบัติ - อันนา วันทนา บุญอรณุ รักษา ศิรพิ ร
อทุ ศิ แด่ โรซา วรรณี สุทธาธาร - เทเรซา วไิ ลลกั ษณ์ กิจสวัสด์ิ ---------------
อุทิศแด่ โรซา พาริน - เกรโกรโี อ นพลยั - เปโตร ปาแนม กิจพทิ กั ษ์ นพรตั น์
อทุ ศิ แด่ ยวง เน่ียวเปง็ - เปโตรนลิ ลา ชงั ซมิ - มทั ธีอัส ชยั พิมล - มารีอา สรุ ยี ์ แซ่ฉั่ว สุเทพ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 8

อทุ ิศแด่ ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รชั กาลท่ี 9 พชั พก์ มน
---------------
อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี ม่มีใครคดิ ถงึ สรุ างค์
มยรุ ี
อทุ ิศแด่ มารอี า ปนุ่ กจิ จา ครอบครัว
สิริกาญจน์
อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมคั ร ---------------
ครอบครัว
อทุ ศิ แด่ อันตน สมรวย กิจแก้ว ลกู -หลาน
เยน็ จติ ร
อุทศิ แด่ ยอแซฟ บญุ ลือ อู่ตะเภา วิรกั ษ์
---------------
อุทศิ แด่ มารีอา ก๊ยุ เฮยี ง แซ่เตียว ครอบครัว
---------------
อทุ ศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถิละวัฒน์ ครอบครัว
ครอบครัว
อทุ ิศแด่ อันนา สวุ รรณา วชั ราทติ ย์ แก้วใจ
ครอบครวั
อทุ ิศแด่ มักซีมีอาโน ชัยวฒั น์ กิจเจรญิ เบญจมาส
สมปอง
อทุ ิศแด่ ซีรลิ บู๋ใช้ - อนั นา สอ้ิง กจิ เจริญ สุภาวดี
---------------
09.30 น. อทุ ิศแด่ เปาโล เลง่ อมิ - โรซา โป้ย แซ่จัน สมชาย

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ เทียน - โรซา ไน่ บญุ อรุณรกั ษา วัดนกั บญุ เปโตร

อุทิศแด่ ยอแซฟ วิรณุ - ฟรงั ซิสกา ราศรี กจิ ฉลอง วัดนกั บญุ เปโตร

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กจิ เต่ง

อทุ ิศแด่ อังเดร สมบูรณ์ - ยอแซฟ ภาณุมาศ กิจบำรงุ

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อดุ มวิริยะกลุ

อุทิศแด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บญุ อรุณรักษา

อทุ ศิ แด่ เปโตร ประหยัด - อากาทา สำอางค์ กจิ พิทักษ์

อุทศิ แด่ คาเบรยี ล ประมูล - เซซลี ีอา ทองคำ ธีรานุวัฒน์

อุทศิ แด่ บรรพบุรุษ - ญาตสิ นิทมิตรสหายผ้ลู ่วงลับทกุ ท่าน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ฉับ - มารีอา กมิ หยอง แซ่เฮ้ง - ยอแซฟ โยธิน นวกิจวงศ์

อุทศิ แด่ ยวง ปอ๋ ส่ี - แม่ลน้ิ จี่ อรรถวริ ตั น์ - มารอี า สมพร พงศ์ประเสริฐสิน

วนั จนั ทรท์ ่ี 31 มกราคม 2565 วนั เสกสุสานประจำปี

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นักบวชชายหญงิ ทล่ี ว่ งลบั

08.00 น. อทุ ศิ แด่ พ่ีน้องผลู้ ว่ งลบั ทกุ ทา่ นในสุสานวัดของเรา

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถงึ

วันองั คารท่ี 1 กมุ ภาพันธ์ 2565 วนั ตรุษจีน

09.00 น. สุขสำราญแด่ พีน่ ้องสตั บุรษุ วดั นกั บุญเปโตร ทกุ ท่าน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 9

วันพธุ ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2565 ฉลองการถวายพระกุมารในพระวหิ าร

โมทนาคุณพระเยซเู จา้ แมพ่ ระและบญุ ราศีนิโคลาส บญุ เกดิ กฤษบำรงุ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว สมชัยยศ ---------------

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน - บริษัท วิชิงสเฟียร์ จำกดั ธรรมวิชญ์

สุขสำราญแด่ ขอพรสุขภาพ อกั แนส จิดาภา วัฒนานุกูลพงศ์ ---------------

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคดิ ถึง จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมัคร มยรุ ี

06.15 น. อทุ ศิ แด่ มารีอา กุ๊ยเฮยี ง แซเ่ ตยี ว ---------------
อทุ ศิ แด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ ปยู่ ่าตายาย - ญาตพิ น่ี อ้ งผู้ล่วงลบั ทกุ ท่าน เบญจมาส

อทุ ศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารอี า ประยงค์ กจิ เต่ง ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปาโล สมบตั ิ - อันนา วันทนา บุญอรุณรักษา ศริ ิพร

อทุ ิศแด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุง่ เกลา้ บญุ อรณุ รักษา ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ยอแซฟบุ้นเล้ง แซล่ ้ี-โยนออฟอาร์คกัลยา-ดอมินิโกเฉลิมวงศ์ ลีลาเป่ยี มชูชาติ พชั พ์กมน

วันพฤหัสบดที ่ี 3 กมุ ภาพนั ธ์ 2565 นักบุญบลาซโี อ พระสงั ฆราชและมรณสักขี

อุทศิ แด่ เดก็ ทถ่ี ูกทำแทง้ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทีไ่ ม่มีใครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์

อทุ ศิ แด่ ยวง สมศักดิ์ เขม็ ทอง สรุ างค์

อทุ ศิ แด่ ยวง ชำนาญ กจิ สมคั ร มยรุ ี

อทุ ิศแด่ มารีอา ก๊ยุ เฮียง แซเ่ ตยี ว ---------------

อทุ ิศแด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล เล่งอิม - โรซา โปย้ แซจ่ ัน ---------------

06.15 น. อทุ ศิ แด่ ฟรังซิสโก ชลอ - ยวง ตะวัน กิจจิว นพรตั น์
อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ ปยู่ า่ ตายาย - ญาตพิ น่ี อ้ งผู้ลว่ งลบั ทกุ ท่าน เบญจมาส

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารอี า ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปาโล สมบตั ิ - อันนา วันทนา บญุ อรุณรักษา ศิริพร

อทุ ศิ แด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกลา้ บุญอรุณรักษา ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร รงุ่ โรจน์ - มคี าแอล สาธร บญุ อรุณรักษา ครอบครัว

อุทศิ แด่ มารีอา ฮวย - เปาโล กิมซ่วน กิจเจรญิ และบรรพบรุ ษุ พน่ี ้องผ้ลู ่วงลับ ธรี ภพ-ชตุ มิ ณฑ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 10

วนั ศกุ รท์ ่ี 4 กุมภาพันธ์ 2565 สัปดาหท์ ่ี 4 เทศกาลธรรมดา

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ณฐั ชไม

อทุ ิศแด่ มารีอา กุ๊ยเฮียง แซ่เตยี ว ---------------

อทุ ิศแด่ มารอี า มาเรยี ม ศรีวิโรจน์ นพรตั น์

อทุ ศิ แด่ กาเยตาโน วิวัฒน์ กิจเจรญิ พชั รา

อทุ ศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

06.15 น. อทุ ศิ แด่ ปู่ย่าตายาย - ญาติพีน่ อ้ งผู้ลว่ งลับทกุ ท่าน มยรุ ี
อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ วิรณุ - ฟรงั ซสิ กา ราศรี กิจฉลอง ---------------

อทุ ศิ แด่ เลาเรนเต สมนึก - มารีอา ประยงค์ กจิ เต่ง ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อดุ มวริ ิยะกุล แกว้ ใจ

อทุ ศิ แด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รงุ่ เกลา้ บญุ อรุณรกั ษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร ประหยัด - อากาทา สำอางค์ กิจพทิ ักษ์ เบญจมาส

อทุ ศิ แด่ คาเบรียล ประมูล - เซซีลอี า ทองคำ ธีรานุวัฒน์ สมปอง

อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โกมกเลย๊ี ก-มารีอา เซ่ียมกี แซ่เลา้ -เปโตร จงเซยี ง-มารีอา กิมไน้ แซล่ ้ี พชั พก์ มน

วนั เสารท์ ี่ 5 กุมภาพนั ธ์ 2565 ระลกึ ถงึ นกั บญุ อากาทา พรหมจารีและมรณสักขี

โมทนาคุณบญุ ราศีนโิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ อไุ ร

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว สมชัยยศ ---------------

สขุ สำราญแด่ ขอพรสุขภาพ อกั แนส จิดาภา วฒั นานุกูลพงศ์ ---------------

สุขสำราญแด่ บริษทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และท่นี อน ธรรมวิชญ์ พชั พ์กมน

อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ ม่มีใครคดิ ถงึ มยรุ ี

อทุ ิศแด่ มารีอา กุย๊ เฮยี ง แซ่เตียว ---------------

19.00 น. อทุ ิศแด่ มกั ซีมอี าโน ชยั วัฒน์ กิจเจริญ เยน็ จติ ร
อทุ ิศแด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เลาเรนเต สมนกึ - มารีอา ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บญุ อรณุ รกั ษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร ประหยดั - อากาทา สำอางค์ กจิ พิทักษ์ เบญจมาส

อทุ ศิ แด่ คาเบรียล ประมลู - เซซีลอี า ทองคำ ธรี านุวัฒน์ สมปอง

อุทศิ แด่ ฟรังซสิ โก ฮน่ั ชนุ แซเ่ บ๊- อนั นา ชูมณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เกย๊ี ม แซ่อ๊งึ ธรรมวชิ ญ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 11

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 3 0 ม ก ร า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 12

1) มาตรการสำคัญ ๆ ของการรว่ มมิสซาวนั เสกสสุ านในวันจันทร์ที่ 31 มกราคม

และวนั ตรุษจนี วนั องั คารท่ี 1 กมุ ภาพนั ธ์ มีดงั นี้

สวมหน้ากากอนามัยตลอดเวลา สวมหนา้ กากสองชน้ั ได้จะดมี าก รักษาระยะห่าง

อยา่ งเคร่งครัด ล้างมือดว้ ยแอลกอฮอลล์ แสดงภาพเอกสารการรับวคั ซีนให้แก่เจ้าหนา้ ที่

หรอื เอกสารรบั รองการตรวจ ATK มาแล้วภายใน 72 ช่ัวโมงที่ผา่ นมา



2) ตารางเวลาของวนั เสกสสุ าน วนั ตรษุ จนี และวันเสกเทยี น มดี งั น้ี

มสิ ซาเสกสุสานประจำปี วนั จนั ทร์ที่ 31 มกราคม มสิ ซาในสสุ านเวลา 8.00 น.

คณุ พ่อธนากร เลาหบตุ ร ประธานพธิ ี (พระสงฆเ์ ร่มิ ฟงั แกบ้ าปท่สี สุ านตั้งแต่เวลา 7.00 น.)

มิสซาฉลองปใี หม่ ขอพรพระโอกาสวันตรษุ จนี วนั อังคารที่ 1 กุมภาพนั ธ์

มสิ ซาเวลา 9.00 น. หลังมสิ ซามีแจกสม้ เพือ่ ความเป็นสิริมงคล และเสกรถ

มิสซาฉลองการถวายพระกุมารในพระวหิ าร (เสกและแหเ่ ทยี น)

วันพุธที่ 2 กุมภาพนั ธ์ มิสซาทีส่ กั การสถานฯ เวลา 18.00 น.



3) จดุ บรกิ ารตา่ งๆ ในวันเสกสสุ าน...ดังนี้
สถานทจี่ อดรถ: ภายในวดั และตลาดนดั ดอกไม้และเทียน: บริเวณทางเขา้ สุสานทั้งสองประตู
จุดคดั กรอง: บริเวณทางเข้าสุสานท้ังสองประตู จุดขอมิสซา-ชำระค่าบำรงุ : ถนนดา้ นหน้าสุสาน



4) ตั้งแตว่ นั อาทิตย์ท่ี 6 กมุ ภาพนั ธเ์ ป็นตน้ ไป จะมมี สิ ซาทส่ี กั การสถานเวลา 11.00 น.ตามปกติ

และตง้ั แต่วนั อาทิตย์ที่ 13 กมุ ภาพนั ธเ์ ปน็ ตน้ ไป

คณะและองคก์ รตา่ ง ๆ ของวดั สามารถประชุมที่วัดได้ตามปกติ

 เจา้ ภาพ: บตุ ร

เจา้ ภาพ : เปโตรสาร อุทศิ แด่ เปโตร สมิง - ซาบนี า เซ่งอมิ ขันมณี