✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน 2021✝

บุตรแหง่ มนุษย์จะรับชัยชนะ
พระธรรมลา้ ลกึ พระครสิ ตเจา้ : พระคริสตเจ้าสน้ิ พระชนม์และทรงกลับคืนพระชนมชีพ

ท่าทีครสิ ตชน : ผูร้ บั ใช้ทม่ี ใี จถอ่ มตน
การดาเนนิ ชีวติ : ความสุภาพถ่อมตน เรยี บงา่ ยแบบเด็ก และพรอ้ มทจี่ ะทนทุกข์

เพอื่ ความยุตธิ รรมและสนั ติสุขในชีวติ หมู่คณะ

“พระเจ้าทรงเรยี กท่านมาเพราะขา่ วดที เี่ รา
เทศน์สอน เพื่อทา่ นจะไดร้ บั พระสิริรุ่งโรจน์
ของพระเยซูครสิ ต์ องคพ์ ระผเู้ ปน็ เจ้าของเรา”

(2ธส 2:14)

พระวาจาประจาอาทติ ยน์ ี้
บทอ่านที่ 1 : ปชญ 2 : 12, 17 – 20
บทอ่านที่ 2 : ยก 3 : 16 – 4 : 3
พระวรสาร : มก 9 : 30 – 37

ฉบบั ท่ี 621 วนั อาทติ ยท์ ่ี 19 กนั ยายน ค.ศ.2021

อาทติ ยท์ ่ี 25 เทศกาลธรรมดา

ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

พ่ีน้องทรี่ กั

มีพระวรสารตอนหน่ึงเล่าเรื่อง มารดาของนักบุญจอห์น และนักบุญยากอบ
พาลูกท้ังสองไป ขอตาแหน่งท่ีนั่งข้างขวาและข้างซ้ายของพระเยซูเจ้า สาวกอีก
10 คน ต่างก็ไม่พอใจการกระทานั้น เราคงคิดว่าจอห์นและยากอบทะเยอทะยาน
อยากเปน็ ใหญใ่ ชม่ ัย้ ครบั ถกู ต้องแล้ว แตไ่ ม่ใชเ่ ทา่ นนั้ ศษิ ย์อีก 10 คนนั้นต่างก็พากัน
อิจฉา กลัวว่าคนอ่ืนจะเหนือกว่าตน ทั้ง ๆ ที่ตนเองอาจจจะเก่งกว่า ดีกว่าก็ได้
เห็นมั้ยครับ ความร้ายกาจของความอิจฉาก็คือ ความจองหองในตัวเองนี่แหละ
เร่ืองน้ียังไม่จบนะครับ อาทิตย์น้ีพระวรสารเล่าต่อไปว่า พระเยซูเจ้ากาลังเล่าให้
ศิษย์ฟังว่า พระองค์จะต้องถูกทรมาน ตาย และกลับคืนชีพ บรรดาศิษย์ท้ังหมด
ทาอะไรครับ ไม่ได้สนใจอะไรมากนัก พวกเขากาลังถกเถียงกันว่า ใครจะใหญ่ท่ีสุด
ในอาณาจักรของพระเยซูเจ้า พูดแบบบ้านเราก็พูดได้ว่า แย่งตาแหน่งกันนั่นแหละ
ต่างคนต่างเก่ง ต่างคนต่างก็อยากเป็นใหญ่ ไม่เป็นรองใคร การท่ีคนเราคิดว่าตน
เก่งกว่า ดีกว่าคนอื่น ก็นับว่าแย่แล้วนะครับ บางคนคิดมากกว่าน้ีอีกครับ คิดว่า
คนอื่นนั้นจะดีกว่าและเหนือกว่าตนเองไม่ได้ด้วย น่ีแหละครับท่ีเราเรียกว่า อิจฉา
ภาษาไทยเติมคาพ้องได้ถูกต้องมากเลยว่า ริษยา รวมหมายความว่า ปรารถนาให้
คนที่ดีกว่า มีมากกว่า เก่งกว่า ประสบส่ิงที่ไม่ดี บางทีถึงชีวิตเลยนะครับ และไม่ใช่
แค่ปรารถนาเท่านั้น หากเกิดข้ึนจริงแล้วก็ยงั มีความพอใจอีกด้วย นี่แหละครับความ
รา้ ยกาจของความอิจฉารษิ ยาของมนุษย์ มันนาบาปและอนั ตรายท่ตี ามมาอกี หลาย

ห น้ า | 3

ประการทีเดียว ทั้งความจองหอง ความเคียดแคน้ ประสงค์ร้าย อยากให้คนอื่นได้รับ
สิ่งเลวร้าย อยากได้อยากมีแบบคนอื่นเขาบ้าง ไปจนถึงบ่นว่าพระเวลาที่ไม่ได้รับ
สง่ิ ทว่ี อนขอ อะไรทานองนี้

พอ่ องค์หนง่ึ เลา่ ใหฟ้ งั ที่จริงก็หลายองค์เจอประสบการณ์น้ีมากันแล้วละครับ
เวลาที่พระสงฆ์ไปคุยกับคนท่ีไม่มาวัดหรือทิ้งวัดไปแล้ว พวกน้ีจะพยายามปกป้อง
ตวั เองด้วยคาพูดง่าย ๆ แบบนี้ เขาจะชอบพูดว่า คุณพ่อแม้ผมจะไม่ได้ไปวัด แต่ผม
ก็เป็นคนดีพอ ๆ กับพวกท่ีไปวัดทุกอาทิตย์ บางคนยังชอบพูดเกินไปกว่านี้อีกว่า
ผมยงั ดกี วา่ พวกทไ่ี ปวัดทุกอาทิตย์ พอกลับบ้านก็นินทาว่าร้าย คดโกงคนอ่ืนอะไร ๆ
แบบน้ี ถ้าจะอธิบายให้พวกนี้ฟัง ก็ต้องพยายามอธิบายว่า ความคิดพื้นฐานของเรา
ไมใ่ ชก่ ารอวดความดีของเราเอง คนที่มาวัดทุกอาทิตย์เขามิได้มาอวดความดีของเขา
แต่มาเป็นทุกข์เสียใจในบาปของเขาเอง ในความบกพร่องต่าง ๆ และขอ
พระหรรษทานจากพระช่วยให้เขาสามารถแก้ไขตัวเองได้ต่างหาก มีแต่พวก
ฟาริสีเท่าน้ันในพระวรสารที่อวดความ ดีงามของตนเอง อยู่เหนือคนอ่ืน ว่ากล่าว
คนอ่ืนในขณะที่ตัวเองก็ไม่ได้ทา พระเยซูเจ้าเชื้อเชิญคนเก็บภ าษี คนบาป
หญิงโสเภณี ผู้ที่เดือดร้อน พ่อเช่ือว่าทุกคนท่ีมาวัดวันอาทิตย์หรือวันใดก็ตาม
มิได้มาเพื่อบอกกับพระว่า ตัวเองดีแค่ไหน ดีอย่างไร ทาโน้นทานี่ให้พระบ้างแน่ ๆ
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะครับ เราต่างคนต่างมาวัดเพียงขอพระหรรษทาน
การอภัยบาป และความตั้งใจที่จะแก้ไขข้อบกพร่องของตนเอง เข้ามาหาพระ
ด้วยใจสุภาพ เรียบง่ายแบบจิตใจของเด็กเล็ก ๆ จิตใจแบบนี้ต่างหากครับ
ท่พี ระเยซเู จา้ บอกว่า ยิ่งใหญท่ สี่ ุด

ห น้ า | 4

ดังนั้น หากเราพยายามที่จะเป็นใหญ่เหนือคนอื่น หากเราทะเยอทะยาน
มักใหญ่ใฝ่สูงมากเท่าไร เราก็จะกลายเป็นคนข้ีอิจฉามากขึ้นเท่าน้ัน พออิจฉาแล้ว
ก็รับประกันได้ว่า ชีวิตจะไม่มีความสุข นับแต่นั้นเป็นต้นไปจนกว่าจะพอใจในส่ิงที่
ตนมีและเป็น และพยายามทาหน้าที่ของเราในแบบท่ีเรามี เราเป็นให้ดีที่สุด
ท่ีจริง ความอยากมี อยากเป็น ก็มีอยู่ในใจมนุษย์ทุกคนน้ันแหละครับ อยู่ที่ว่าเรา
เข้าใจ เรายอมรับและอย่าให้พัฒนาไปจนกระท่ังเป็น ความอิจฉา ริษยาก็แล้วกัน
พระศาสนจักรจัดบาปอิจฉาเป็นหนึ่งในบาปต้น 7 ประการ เพราะเหตุว่า
ความอิจฉาลดทอนพลังทางจติ ของเราออกจากวิญญาณเรา มันทาให้จิตใจเราสับสน
วุ่นวาย ทาลายความสัมพันธ์ของเรา ครอบครัวแตกแยกได้ ทะเลาะกัน หลายคร้ัง
มันทาให้เรารู้สึกเสียใจไปชั่วชีวิตทีเดียวนะครับ อย่าลืมเป็นอันขาดเลยว่า
ความอิจฉามันสามารถทาให้เราทาใน สิ่งโง่ ๆ ได้อย่างไม่น่าเชื่อเลยนะครับ
เราสามารถทะเลาะกันกลางตลาดแบบไม่อายใคร เราสามารถเปิดเผยความลับ
ของกันและกัน ขุดรากเหง้ากันออกมาในยามนั้นได้อย่างไม่ลดละเลย มาเสียใจก็
สายไปแลว้ เปน็ ต้น

เรามนุษย์ทุกคนมีสิทธ์ิท่ีจะอยากมี อยากเป็น เหมือนที่คนอ่ืนเขามี
เขาเป็นได้ โดยไม่ทาบาปอิจฉานะครับ เราอาจจะถามพระก็ได้ว่า ทาไมคนโน้น
คนน้ีถึงมีมากกว่าเรา เป็นบางอย่างท่ีดีมากในสายตาของเรา เราอาจจะถามพระ
ก็ได้ว่า ทาไมคนบางคนท่ีไม่สนใจพระเลย ดาเนินชีวิตเหลวแหลก ถึงได้ตาแหน่ง
การงานที่ดี มีฐานะที่ดีกว่า ส่วนพวกท่ีอยู่ในหนทางของพระ กลับไม่ได้รับอะไรเลย
นอกจากความยากลาบากในชีวิต แต่ก็อยา่ ใหค้ าถามเหล่านพ้ี ัฒนาไปจนกระทง่ั เรา

ห น้ า | 5

ตัดสัมพันธ์กับเพื่อนมนุษย์ตัดสัมพันธ์กับพระเจ้าเป็นอันขาด หลายครั้งทุกอย่าง
เป็นไปตามครรลองของโลกน้ี และมันก็จะจบสิ้นไปตามประสาโลกน้ีเช่นกัน
มตี วั อย่างมากมายของความทุกขท์ ีม่ าจากความอิจฉาริษยา เราพบความอิจฉาริษยา
ของคาอินท่ีมีต่ออาแบล ของเอซาวที่มีต่อยากอบ ของกษัตริย์ซาอูลที่มีต่อเดวิด
ของฟาริสีที่มีต่อพระเยซูเจ้า ความอิจฉาในระหว่าอัครสาวกด้วยกัน เราทาลาย
จิตวิญญาณของเราทาลายความสัมพันธ์กับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน กับพระ
เพียงเพราะแคอ่ ยากมี อยากเป็นทีไ่ มย่ ง่ั ยืนในโลกนี้ น่าเสียดายใช่ม้ัยครับ อย่าไปตก
กับดักของความอิจฉาริษยานะครับ เราสามารถมีความสุขได้จากสิ่งท่ีเรามีและ
ที่เราเป็น

เด็กหญิงอายุ 15 คนหน่ึงเขียนจดหมายถึงพ่อเจ้าวัดว่า คุณพ่อที่เคารพรัก
ความสุขคือ การรู้ว่าพ่อแม่จะไม่ฆ่าเราเพียงเพราะกลับบ้านช้า ความสุขคือ
มีห้องนอนของตนเอง คือการมีพ่อแม่ท่ีเข้าใจเรา คือการรับโทรศัพท์ที่เรารอคอย
คอื เรียนได้เกรดดีๆ เพอ่ื พ่อแม่จะไม่ต้องการกวดขันเรา ความสุขคือการแต่งตัวดี ๆ
แบบทค่ี นอนื่ ๆ เขามีกนั ความสุขคอื บางสิง่ ท่ีหนูไม่มีค่ะ ลงช่ือ เด็กอายุ 15 และไม่
มีความสุข อาทิตย์ต่อมาพ่อเจ้าวัดนาจดหมายของเด็กหญิงคนหน่ึงอายุ 13 มาให้
สัตบุรุษอ่าน เธอเขียนว่า คุณพ่อที่เคารพรัก ความสุขคือ การท่ีสามารถเดินได้
สามารถพูดคุยได้ สามารถมองเห็นได้ สามารถได้ยินได้ ความไม่มีความสุขคือ
การได้อ่านจดหมายของเด็กอายุ 15 ซึ่งสามารถทาทุกส่ิงเหล่าน้ันได้แล้วยังพูดว่า
ไม่มีความสุข หนูพูดได้ มองเห็น ได้ยินก็จริง แต่หนูเดินไม่ได้ เพราะพิการ ลงชื่อ
เดก็ อายุ 13 และมีความสขุ

ห น้ า | 6

ขอบคณุ พระทุกวนั สาหรับงานทเี่ รามี บ้านทีเ่ รามี ครอบครัวท่ีเรามี ทุกสิ่งท่ีเรามี
ดีกว่าไปเปรียบเทียบสิง่ ท่เี รามกี บั คนอื่นหรอื ไปเปรียบเทียบกับส่ิงที่เราไม่มี รู้จักพอเพียง
ก็สขุ ไดแ้ ล้ว ขอบคุณพระทกุ วนั ทาใหเ้ รารกั พระและเพอื่ นพีน่ ้องไดม้ ากขึ้นจรงิ ๆ ครับ

ด้วยความเคารพรัก
พ่อสรุ ชัย ชมุ่ ศรพี นั ธุ์

รายช่ือผขู้ อมสิ ซาและทาบุญผ่านบญั ชธี นาคาร

ที่ รายการมิสซา ชอ่ื ผ้ขู อ วัน-เวลาโอนเงนิ
310 โมทนาคณุ แมพ่ ระ
311 อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สวัสด์ิ - เซซลี ีอา กิมกี กจิ พยุง 14-09/14.13

312 อุทิศแด่ เกรโกรีโอ มนัส-วาเลรโี อ มานะ-ฟรงั ซิสโก นิรัตน์ กจิ พยุง ปิยวรรณ 15-09/21.07
313 อทุ ิศแด่ ยอแซฟ รังสรรค์ - เทเรซา มยุรา กจิ พยงุ พัชพก์ มน 16-09/14.15
314 อุทศิ แด่ ลซู อี า สมคิด เกดิ ขา-ยอห์นบอสโก ธรี ะ ปรงุ เมอื งงาม
315 สุขสาราญ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อนั นา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์

316 สุขสาราญ มารีอามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเป่ียมชูชาติ ธรรมวชิ ญ์
317 สุขสาราญ บรษิ ทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และท่นี อน ธรรมวชิ ญ์ พัชพก์ มน
318 สขุ สาราญ ลกู ๆหลานๆทกุ คน - บรษิ ัท วิชิงสเฟยี ร์ จากัด ธรรมวิชญ์

319 สุขสาราญ ครอบครวั ลกู า เฉลิมชัย - ครอบครวั มทั ธีอสั เฉลิมชาติ พัชพก์ มน
ลลี าเปย่ี มชชู าติ ธรรมวิชญ์

320 อทุ ศิ แด่ เด็กท่ีถูกทาแทง้ วญิ ญาณในไฟชาระและท่ไี มม่ ใี ครคดิ ถงึ

321 อุทิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รัชกาลที่ 9 พชั พ์กมน

322 อุทศิ แด่ มารีอา ณจั ปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวิชญ์

323 อุทศิ แด่ ยอแซฟ บนุ้ เลง้ แซล่ ้ี - โยนออฟอารค์ กัลยา - ดอมินิโก เฉลมิ พัชพก์ มน
วงศ์ ลีลาเปยี่ มชชู าติ

324 อุทิศแด่ ฟรังซิสโก ฮัน่ ชนุ แซ่เบ๊ - อนั นา ชมู ณี - ยอแซฟ ไหงเมง้ - อัน ธรรมวิชญ์
นา เก๊ียม แซอ่ ง๊ึ

325 อทุ ิศแด่ ฟรงั ซิสโก มกเลี๊ยก - มารีอา เซยี่ มกี แซ่เล้า – เปโตร จงเซยี ง พชั พก์ มน
- มารีอา กิมไน้ แซล่ ้ี

326 อทุ ิศแด่ เปาโล สม – กอลุมบา บญุ นาค กจิ สงวน สนุ ันท์

ห น้ า | 7

สารจากสังฆานกุ รกิตติศักดิ์ กิจสาเร็จ

“ทกุ อยา่ งพระทรงจดั วางไว้”

สิ่งต่าง ๆ ท่ีเกิดข้ึนในชีวิตของเราไม่ว่าจะดีหรือร้ายเพียงใดย่อมมีเหตุผล
ในตัวของมันเอง หลายคร้ังอยากอยากได้ในสิ่งที่คิดและฝันไว้ แต่กลับได้ในส่ิงตรง
กันข้าม หรือหลายสิ่งในชีวิตที่เราไม่คาดไม่ฝันว่าจะได้รับกลับเข้ามาในชีวิตเรา
อย่างคาดไมถ่ งึ และช่างมากมายเหลือเกนิ จนผมนน้ั ไมร่ ู้จะขอบคณุ พระได้อยา่ งไร

ตลอดชีวิตของเส้นทางกระแสเรียกของผมน้ัน มีหลายส่ิงหลายอย่างที่ผม
เช่ือและไว้ใจว่า “พระเจ้าทรงจัดวางทุกอย่างไว้” สาหรับชีวิตของผม จากพี่น้อง
4 คนท่ีถูกออกให้ถือความเชื่อต่างกัน คือแบ่งพี่น้อง 2 คนแรกคริสต์ตามพ่อ ส่วน
2 คนหลงั เป็นพทุ ธตามแม่ ซ่ึงผมเป็นลูกคนเล็กจึงต้องนับถือพุทธ แต่แล้วชีวิตก็ต้อง
เปล่ียนไป หลังจากท่ีคุณแม่ผมเสียเม่ือผมยังเด็ก พ่อจึงให้ผมมาเรียนและอยู่กับ
คุณย่าท่ีวัดเจ้าเจ็ด ส่ิงหน่ึงท่ีผมมาอยู่ในชุมชนแห่งความเชื่อท่ีน้ีทาให้ผมได้ซึมซับ
ความเชื่อของคริสตชนทีละเล็กทีละน้อย จนในที่สุดผมก็ได้รับศีลล้างบาปเป็น
คริสตชน นอกจากหน้าท่ีสมัยวัยเด็กที่ผมจะต้องทาคือเรียนหนังสือกับช่วยทางาน
บ้านแล้ว สิ่งหน่ึงท่ีเป็นหน้าท่ีหลักของผมในทุก ๆ วัน คือ การไปร่วมมิสซาและ
ช่วยมิสซาที่วัดทุกวัน ซึ่งเด็ก ๆ ทุกคนในหมู่บ้านสมัยนั้นหลังจากที่โรงเรียนเลิก
กลับไปบ้านแล้วต้องเตรียมตัวมาร่วมมิสซา เสียงระฆังท่ีดังแว่วมาเป็นสัญญาณให้
เด็ก ๆ ทุกคนต้องออกจากบ้านมุ่งตรงไปยังวัด ซ่ึงเป็นศูนย์รวมใจของทุกคนใน
หมู่บ้านท้ังสองฝ่ังคลอง ในเวลาค่าเรามัดได้ยินเสียงการสวดภาวนาจากหน้าแท่น
พระในบา้ นต่าง ๆ

ห น้ า | 8

ส่ิงท่จี ดุ ประกายกระแสเรียกการเป็นพระสงฆ์ของผมในสมัยวัยเด็กนั้น คงมา
จากการทผ่ี มไดช้ ว่ ยพิธีมิสซาทุก ๆ วัน และในวันฉลองวัดปีหน่ึงท่ีจัดขึ้นและได้เชิญ
ฯพณฯ พระคณุ เจา้ มชี ัย กิจบุญชู มาเป็นประธานในการฉลองวดั ในปนี ้นั ผมได้เห็น
และเกิดความประทบั ใจในทา่ น จนถงึ กลบั ถามกับรนุ่ พ่ีทว่ี ดั ว่า “ถ้าผมจะเป็นเหมอื น

ห น้ า | 9

ท่านนี้จะต้องทาอย่างไร?” ด้วยความเข้าใจของผมว่าถ้าเป็นพระสงฆ์จะต้องใช้
ระยะเวลาในการเตรียมตัว 16-17 ปี เพื่อจะเป็นพระสงฆ์ ดังน้ันการเป็นสังฆราช
ก็คงต้องใช้เวลามากกว่าน้ัน ผมจึงบอกว่า “ผมยอมเรียนนานนะเพราะอยากเป็น
พระสังฆราช” เมอื่ มาน้ันคดิ ถึงเรื่องน้ี ผมตลกตัวเองจริง ๆ ที่คิดแบบนั้น แต่ส่ิงหน่ึง
ทีท่ าให้ผมได้มีโอกาสมากกวา่ เดก็ ๆ คนอื่น คือ ผมเป็นเด็กติดวัด ทุกวันเสาร์จะต้อง
ไปช่วยท่ีวัดเสมอ จนคุณพ่อซิสเตอร์มอบหมายหน้าที่ให้ดูแลตกแต่งวัดตั้งแต่ยังเด็ก
และเม่ือผมโตข้ึนจนใกล้จะเข้าบ้านเณร คุณพ่อเจ้าวัดก็ได้ส่งผมไปค่ายกระแสเรียก
ต่าง ๆ สอนผมให้รับผิดชอบหน้าท่ีต่าง ๆ สอนให้ เฝ้าศีล สวดทาวัตร ทาตาม
ตารางเวลาบ้านเณร เพอื่ เตรยี มตวั ผมให้พรอ้ มก่อนทีจ่ ะเขา้ บ้านเณรยอแซฟ

ชีวิตในบ้านเณรก็มีส่ิงท้าทายต่าง ๆ มากมาย มีหลายคร้ังที่ท้อและหมด
กาลังใจ เพราะมีความยากลาบากในการเรียน แต่เม่ือผมท้อผมมักกลับไปมอง
ย้อนไปในวันแรกที่เราอยากจะเป็นเณรเพื่อเป็นพระสงฆ์ ก็ทาให้ผมได้รับกาลังใจ
กลับคืนมา และยังมีกาลังใจจากพ่อแม่ญาติพี่น้อง รวมถึงเพื่อนท่ีใช้ชีวิตอยู่ร่วมกัน
ในบ้านเณร ผมมักจะต่อชีวิตการเป็นเณรกับพระแบบปีต่อปี เพราะในความรู้สึก
ของผมมันดูไม่นาน และมันทาให้ผมรู้สึกว่าผมจะไปถึงได้ไม่ยากนัก แต่แล้ว
หลายครั้งสิ่งที่เราคิดไว้อาจจะไม่ได้เป็นดังท่ีเราตั้งใจเสมอไป คุณพ่อหลาย ๆ ท่าน
กท็ ราบดีวา่ ผมใชเ้ วลาในการเปน็ สงั ฆานกุ รนานถึง 4 ปี แต่ใน 4 ปีน้ีผมไม่เคยคิด
เสียดายเวลาและโทษพระเลย แต่ตรงกันข้าม ผมต้องขอบคุณพระองค์มาก ๆ
ที่ทาให้ผมได้มีโอกาสดี ๆ หลาย ๆ อย่าง ได้ช่วยสอนพิธีกรรมให้กับน้องเณรเล็ก
ไดม้ โี อกาสไดไ้ ปฝกึ งานธรรมทตู ในชุมชนคลองเตยกบั ผู้ยากไร้ ไดม้ โี อกาสช่วยในพธิ ี

ห น้ า | 10

ใหญ่ ๆ มากมาย และส่ิงท่ีผมประทับใจ คือ การได้ช่วยในพิธีมิสซาท่ีอาสนวิหาร
อัสสัมชัญโอกาสที่สมเดจ็ พระสนั ตะปาฟรังซิส เสด็จเยือนประเทศไทย ซ่ึงถือว่าเป็น
การทาหน้าท่สี ังฆานกุ รท่สี งู สดุ ในชวี ิตของผม ด้ังนั้น “ทุกอย่างท่ีเกิดขึ้นในชีวิตของ
เราเพอ่ื พาเราไป ในจุดท่ีดีเสมอแมใ้ นบางครั้งมันอาจมองเห็นได้ยากในเวลาที่เรา
เผชญิ อยู่นี้ เพยี งเชือ่ และวางใจในพระชวี ิตก็ไม่กลัวสิ่งใด”

พอ่ น้อยวดั โรมนั

ห น้ า | 11

ห น้ า | 12

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ยท์ ่ี 19 กันยายน 2564 อาทิตย์ที่ 25 เทศกาลธรรมดา

สขุ สาราญแด่ พี่นอ้ งสตั บรุ ษุ วดั นักบญุ เปโตร ทกุ ท่าน วัดนักบุญเปโตร

โมทนาคณุ แม่พระ ปิยวรรณ

สขุ สาราญแด่ สรุ ีพร กจิ เจรญิ สรุ พี ร

สขุ สาราญแด่ ครอบครวั มาการีตา สง่ ศรี กจิ บารงุ ---------------

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว เทเรซา จนิ ตนา พงศ์วสั นยั รจเรข

สขุ สาราญแด่ ดาวดิ นาวิน - ยอแซฟ ฤกษ์ฤทธ์ิ แก่นทรัพยส์ ิน ---------------

สขุ สาราญแด่ ครอบครวั มารตุ - วไิ ล สทุ ธาธาร - วิมาลนิ มีฮนั ---------------

อุทิศแด่ คพ.อนั เดร ลออ สงั ขรตั น-์ คพ.เรอเน บรสิ ซอง-คพ.ชชั วาลย์ แสงแกว้ สุพตั รา

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครวั

09.30 น. อุทิศแด่ เปโตร ชารกั ษ์ กิจสวสั ด์ิ ครอบครวั
อทุ ศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถิละวัฒน์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ อันเดร สมชาย ธีรานุวฒั น์ ลกู

อุทิศแด่ เซซีลีอา วรรณา พร้อมเพรียง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ เอลีซาเบธ สมสมยั เหลอื งศศิพงษ์ ลดั ดา

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บุญทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กิจสงวน สนุ นั ท์

อุทศิ แด่ ยวง-กลาซีอุส บรรเทงิ - กาทารนี า บญุ เยยี่ ม อูต่ ะเภา สรุ เดช

อุทศิ แด่ เปโตรนิลลา ปรางค์ พวงกจิ จา- แปรเ์ ปตอู า อรุณ- เยนอเวฟา ดาแลน สุวพตั ร

วนั จันทรท์ ่ี 20 กันยายน 2564 ระลกึ ถงึ นักบุญอันดรวู ์ กมิ เตก๊อนพระสงฆ์-เปาโล จงฮาซงั และเพ่อื นมรณสกั ขี

สขุ สาราญแด่ สุรีพร กิจเจรญิ สรุ พี ร

สุขสาราญแด่ ครอบครวั สกลุ หริ ญั อลงกรณ์

สขุ สาราญแด่ วนั คล้ายวันเกิด มลั ลิกา กิจบารงุ พฤกษา

สุขสาราญแด่ ครอบครวั เทเรซา จินตนา พงศ์วสั นยั รจเรข

07.00 น. สขุ สาราญแด่ ครอบครวั มารุต - วไิ ล สทุ ธาธาร - วมิ าลนิ มฮี นั ---------------

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ ยวง วิชยั กจิ สกลุ สมภริ มย์

อทุ ิศแด่ ยลู ีอานา ราศรี กจิ จิว ครอบครัวกิจจิว

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบญุ ชู ครอบครวั

ห น้ า | 13

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เซซลี อี า วรรณา พรอ้ มเพรียง ดารุณี

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซีลอี า บุญทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กิจสงวน สุนันท์

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ชนุ โฝ - กาทารีนา บนี า - ซรี ิลโล ชลอ - โอดลี า อบ กิจสกลุ สง่ ศรี

วันอังคารที่ 21 กันยายน 2564 ฉลองนกั บญุ มัทธวิ อัครสาวก และผ้นู ิพนธ์พระวรสาร

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ ยวง วชิ ยั กจิ สกุล สมภริ มย์

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กจิ บุญชู ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เทเรซา ฐิติรตั น์ สารคา ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทศั น์ ---------------

อทุ ิศแด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรียง ดารุณี

07.00 น. อทุ ิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั
อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสด์ิ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซลี ีอา บุญทนั กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กิจสงวน สนุ นั ท์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ รงั สรรค์ - เทเรซา มยรุ า กจิ พยงุ ปยิ วรรณ

อทุ ศิ แด่ ยวง ป๋ยุ - อันเยลา สาย - ยอแซฟ สนิท ตราชูกุล สุนิสา

อุทิศแด่ เปโตร คก - เปโตร นภดล - เฮเลนา มานะ กิจบารงุ สวุ พตั ร

อทุ ิศแด่ ยวง-กลาซีอุส บรรเทงิ - กาทารนี า บญุ เยีย่ ม อูต่ ะเภา สุรเดช

อุทิศแด่ มออีแซส เพชร - สกอลสั ติกา เว - เอากุสตโิ น ซ่อนกลิ่น กจิ บารุง ส่งศรี

วันพุธที่ 22 กันยายน 2564 สัปดาหท์ ่ี 25 เทศกาลธรรมดา

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อทุ ศิ แด่ ยวง วชิ ยั กจิ สกลุ สมภิรมย์

อุทศิ แด่ ยลู ีอานา ยูลติ กจิ ทวี วสิ ตู ร

07.00 น. อุทศิ แด่ อักแนส พยงุ กจิ บารุง ครอบครัว

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวสั ด์ิ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง ดารณุ ี

ห น้ า | 14

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซีลีอา บญุ ทัน กจิ บารงุ ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ เปโตร ศกั ด์ิ - ลูซอี า เชง็ อ๊อย สทุ ธาธาร ---------------

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาค กจิ สงวน สุนนั ท์

อทุ ศิ แด่ อลั ฟอนโซ สมนึก - มารีอา รงั ษี สงั ขรตั น์ รงั สรรค์

อทุ ศิ แด่ ดอมนิ ิโก ซา - เบเนดกิ โต กมิ เต็ก สุทธาธาร ---------------

อทุ ศิ แด่ อนั นา นภาวรรณ กจิ บารงุ - อนั ตน สมบูรณ์ บญุ เจริญราษฎร์ ลกู ๆ-หลานๆ

อทุ ศิ แด่ เปโตรนิลลา ปรางค์ พวงกจิ จา-แปร์เปตอู า อรุณ - เยนอเวฟา ดาแลน สุวพตั ร

วันพฤหสั บดีที่ 23 กนั ยายน 2564 ระลกึ ถงึ นักบุญปโี อแห่งปเี อเตรลชีนา พระสงฆ์และนักบญุ เทกลา

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณท่ีไม่มใี ครคดิ ถงึ ต้ทู าน

อุทิศแด่ ยวง วชิ ยั กิจสกุล สมภริ มย์

อุทิศแด่ กลอทลิ ดา แดง แซ่อึ้ง ลดั ดา

อุทิศแด่ อักแนส พยงุ กิจบารุง ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ โรซาลีอา สณุ ี สกลุ หริ ญั อลงกรณ์

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กจิ สวสั ดิ์ ครอบครวั

07.00 น. อทุ ศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารุณี
อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปาโล จอน - มารอี า สม้ จีน สงั ขรตั น์ รังสิมา

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซีลีอา บุญทัน กิจบารงุ ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาค กจิ สงวน สนุ นั ท์

อทุ ิศแด่ เอากสุ ติโน ตงฮว้ั - โรมานา โรมานา กจิ บารงุ ---------------

อุทศิ แด่ เอวเยน อนนั ต์ - ยอแซฟ ออมสิน - ยวง โบนสั กิจบารงุ สุวพัตร

อุทิศแด่ เกรโกรโี อ มนัส - วาเลรโี อ มานะ - ฟรังซิสโก นิรัตน์ กจิ พยงุ ปิยวรรณ

วนั ศุกร์ที่ 24 กันยายน 2564 ระลกึ ถึง แมพ่ ระไถท่ าส

สุขสาราญแด่ สุรีพร กิจเจรญิ สุรีพร

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว รังสรรค์ สงั ขรตั น์ รงั สรรค์

07.00 น. สขุ สาราญแด่ สมาชิกคณะอศั วนิ แห่งศลี มหาสนทิ ---------------

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว เทเรซา จนิ ตนา พงศว์ ัสนยั รจเรข

สขุ สาราญแด่ ครอบครวั มารตุ - วไิ ล สทุ ธาธาร - วมิ าลนิ มีฮัน ---------------

ห น้ า | 15

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ-์ นักบวชชายหญงิ ที่ล่วงลบั ในสุสานวดั ของเรา ตทู้ าน

อุทศิ แด่ ยวง วิชยั กจิ สกุล สมภิรมย์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร ชารกั ษ์ กจิ สวัสดิ์ ครอบครัว

อุทิศแด่ เซซีลีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง ดารณุ ี

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสดิ์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล หลงุ - เซซีลีอา บญุ ทัน กิจบารงุ ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาค กจิ สงวน สนุ นั ท์

อุทศิ แด่ เปโตร คก - เปโตร นภดล - เฮเลนา มานะ กิจบารงุ สุวพตั ร

อทุ ศิ แด่ ลซู ีอา สมคดิ เกดิ ขา - ยอหน์ บอสโก ธรี ะ ปรงุ เมืองงาม ปยิ วรรณ

วันเสาร์ที่ 25 กนั ยายน 2564 สปั ดาห์ที่ 25 เทศกาลธรรมดา

อุทิศแด่ พ่นี อ้ งผลู้ ่วงลบั ทกุ ทา่ นและวญิ ญาณในไฟชาระ ต้ทู าน

อทุ ศิ แด่ ยลู ีอานา ราศรี กจิ จวิ ครอบครวั กิจจิว

อุทศิ แด่ อักแนส พยงุ กจิ บารงุ ครอบครวั

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บญุ ชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ อนั ตน สมรวย กิจแกว้ ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมรกั จันธนะตระกูล เพ่อื น

อุทิศแด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรียง ดารณุ ี

อทุ ิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

19.00 น. อุทิศแด่ เปโตร สุนิตย์ - โรซา ภิรมย์ สุทธาธาร ---------------
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ สวสั ดิ์ - เซซีลีอา กิมกี กิจพยงุ ปยิ วรรณ

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซีลีอา บญุ ทัน กิจบารงุ ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ มารอี ามักดาเลนา ทัศพร วทานยิ านนท์ ลัดดา

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาค กจิ สงวน สนุ ันท์

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชาญชยั - สเตฟาโน บรรชา ชติ เครอื ---------------

อุทศิ แด่ ยวง-กลาซีอสุ บรรเทงิ - กาทารนี า บญุ เยี่ยม อู่ตะเภา สรุ เดช

อทุ ิศแด่ เปโตร ศักดิ์ - ลซู ีอา อทุ ยั วรรณ และวญิ ญาณในไฟชาระ วิรักษ์

อทุ ิศแด่ เอวเยน อนันต์ - ยอแซฟ ออมสนิ - ยวง โบนสั กจิ บารงุ สุวพัตร

อุทิศแด่ เปโตร เฮีย้ ว-อนั นา เนอื่ ง สงั ขรตั น์-วญิ ญาณในไฟชาระทีไ่ มม่ ีใครคิดถงึ กฤษณา

ห น้ า | 16

1
ประกาศเรอื่ ง การบวชเป็นพระสงฆ์ของ
สงั ฆานกุ รเปโตร สมศักดิ์ ตู้สาราญ ลูกวัดนักบุญเปโตร สามพราน
และสงั ฆานุกรเปโตร กติ ติศักด์ิ กิจสาเร็จ ปลัดวดั นกั บญุ เปโตร สามพราน
หากมีผใู้ ดทราบขอ้ ขดั ขวางหรือความไม่เหมาะสมของผู้จะรับศีลบวช

ต้องแจ้งใหพ้ ระสงฆเ์ จา้ อาวาสทราบ



2
ศาลาสนั ติสุข มีอายมุ ากกวา่ 30 ปแี ล้ว เวลาน้ีฝา้ เพดานผุและพังหลายแห่ง

พื้นกระเบื้องก็ระเบิดขน้ึ มาหลายจดุ มที ั้งในวงเลก็ ๆ และในวงกวา้ ง
กระจกรอบอาคารกเ็ ปิดและปิดคอ่ นขา้ งยาก หลังคาก็รวั่

ทจี่ ริงพ่ีน้องคงเห็นกบั ตามานานพอควรแลว้ พ่อจึงจะปรับปรุงศาลาสันติสุขนะครบั
สาหรับผู้เสียชีวิตกรณีตา่ ง ๆ ที่ไมใ่ ชโ่ ควดิ จะมีการสวดภาวนาสาหรับผูต้ าย
รวมท้ังการถวายบูชามสิ ซาหน้าศพท่ีสักการสถานฯ เปน็ การชั่วคราว จนกวา่ จะ-
ปรบั ปรุงศาลาสนั ติสุขเสรจ็ นะครบั เริม่ ตง้ั แตว่ ันเสาร์ท่ี 11 กันยายนนเี้ ป็นตน้ ไปครบั

พ่อถอื โอกาสนบี้ อกบญุ มายังพี่น้องดว้ ยเพอ่ื ชว่ ยกันปรบั ปรุงศาลาสันตสิ ุข
พน่ี อ้ งสามารถโอนเงนิ เขา้ บญั ชธี นาคารกรุงเทพ สาขาออ้ มใหญ่
เลขทบี่ ญั ชี 239-4-03937-0 ชอื่ บญั ชี วดั นักบุญเปโตร(บรจิ าค)

ซง่ึ สามารถลดหย่อนภาษีโดยอัตโนมัติได้ด้วยนะครับ ขอบคณุ พี่นอ้ งทุกท่านครับ



ห น้ า | 17

3

ขอขอบคุณ

- คุณพฤกษา กิจเจรญิ - คุณจารุวรรณ ธนธนานนท์

- คุณสชุ าดา กจิ เต่ง - ครอบครวั คุณกานดา โคสุทศั น์

- คุณปณิตา ยอแซฟ - คุณแก้วใจ อุดมวิรยิ ะกลุ

- ครอบครวั คณุ บญุ ย่งิ วรรณศริ กิ ลุ

ที่ทาบุญช่วยปรับปรุงศาลาสนั ติสุข

พอ่ ก็ยงั คงเปดิ รับอย่ตู ลอดจนกวา่ การปรับปรุงจะเสรจ็ ส้ินนะครับ



4

วันอาทติ ย์ท่ี 26 กนั ยายน จะมีพธิ โี ปรดศลี ล้างบาปสาหรับเดก็ ทารก

ทกุ วันอาทิตย์ที่ 4 ของเดอื น เวลา 10.30 น. (หลงั มสิ ซาวันอาทิตย์)

พีน่ อ้ งทีป่ ระสงคใ์ หบ้ ตุ รหลานไดร้ ับศีลน้ี

โปรดแจ้งที่สานกั งานวัดก่อนวนั พุธที่ 22 กันยายน

เพ่ือจัดทาบญั ชีลา้ งบาปลว่ งหน้าและเตรยี มความพร้อมกอ่ น

รวมท้งั ขอรายละเอยี ดต่าง ๆ คือ ชอ่ื นักบุญทจี่ ะตั้งใหเ้ ด็ก ชือ่ พอ่ แมท่ ูนหวั

พร้อมแนบเอกสารดงั น้ี สาเนาสูตบิ ัตร สาเนาทะเบยี นบ้านของเดก็

และสมดุ ครอบครวั (ถา้ มี)



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อทุ ศิ แด่ อนั นา นภาวรรณ กิจบารุง (ครบ 3 ปี)
เจา้ ภาพ: ลกู ๆ และหลานๆ