✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 24 ตุลาคม 2021✝

พระเจ้าทรงเปน็ ผนู้ ำ
พระธรรมลำ้ ลึกพระคริสตเจา้ : พระครสิ ตเจ้าทรงเปน็ ผนู้ ำทาง
ท่าทคี ริสตชน : มีความเชื่อและพรอ้ มยอมใหพ้ ระเยซเู จา้ เป็นผรู้ กั ษาท่มี ดื บอด
ฝา่ ยวิญญาณและผูน้ ำทาง การดำเนินชีวติ : ดำเนนิ ชีวิตเยีย่ งผูม้ ีสายตา
แห่งความเชอื่ ในพระเยซเู จา้ และในความสวา่ งขององค์พระจิตเจ้า

“พระผ้ไู ถค่ อื พระครสิ ตเยซู ผทู้ รงทำลายความ-
ตาย และทรงนำชีวิตและความไม่รู้จักตายให้
ปรากฎอยา่ งชดั แจ้งโดยทางข่าวดี”

(2ทธ 1:10ข)

พระวาจาประจำอาทติ ยน์ ้ี
บทอ่านที่ 1 : ยรม 31 : 7 – 9
บทอา่ นที่ 2 : ฮบ 5 : 1 – 6
พระวรสาร : มก 10 : 46 – 52

ฉบบั ท่ี 626 วนั อาทติ ยท์ ี่ 24 ตลุ าคม ค.ศ.2021

อาทติ ยท์ ี่ 30 เทศกาลธรรมดา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจ้าวดั ปราศรยั

พ่นี อ้ งที่รกั

วันนี้อาทิตย์ที่ 24 ตุลาคม 2021 เป็นวันที่พระสงฆ์ใหม่ทั้งสององค์
มาถวายมิสซาแรกที่วัดของเราและจะอวยพรพระสงฆ์ใหม่ให้ด้วยในมิสซา
เวลา 09.30 น. การรับพรสงฆ์บวชใหม่นับว่าเป็นสิริมงคลของบรรดาคริสตชน
เป็นพระพรที่เรามีพระสงฆ์มาช่วยกันอภิบาลวิญญาณ เรามีพระคริสตเจ้าอีกองค์
หนึ่งท่ามกลางเรา กระแสเรียกนี้จึงเป็นกระแสเรียกศักดิ์สิทธิ์ พระศาสนจักรจึงมี
ธรรมเนียมการจูบมือพระสงฆ์หลังจากที่ได้รับน้ำมันศักดิ์สิทธิ์และการได้รับมอบ
อำนาจในการถวายมิสซาและโปรดศีลศักดิ์สิทธิ์ต่างๆด้วยมือที่ได้รับการเจิมน้ัน
มิสซาแรกจึงมีความหมายพิเศษสำหรับบรรดาสัตบุรุษ พระสงฆ์ใหม่เองก็ได้รับ
กำลังจากบรรดาสัตบรุ ุษในการทำหนา้ ที่สงฆ์สืบไป เชิญชวนพี่น้องมาร่วมมิสซา
แรกและรับพรพระสงฆ์ใหม่กันครับ ให้เรามีสิริมงคลในชีวิต โมทนาคุณพระเจ้า
สำหรับกระแสเรยี กการเป็นพระสงฆ์ หวังวา่ วัดของเราจะมีพระกระแสเรียกมากขน้ึ
และบรรลศุ ักด์ิสงฆ์มากข้ึนดว้ ยครับ พีน่ อ้ งสามารถขอมสิ ซาและทำบุญพระสงฆ์ใหม่
ได้นะครับ ว่ากันวา่ พรพระสงฆ์ใหม่จะศักดิ์สิทธิ์มากนะครับ หลังมิสซาทางวัดก็จะมี
อาหารว่างแจกให้พี่น้องเป็นเครื่องหมายของการแสดงความยินดีกับพระสงฆ์ใหม่
ลูกวัดและพระสงฆ์ใหม่ปลัดวัดของเรา ใครจะรับเป็นเจ้าภาพก็เชิญได้นะครับ
นอกจากน้ี ในเวลา 17.00 น. พระสงฆใ์ หม่ท้งั สององคจ์ ะข้นึ รถและไปอวยพร

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 3

สงฆ์ใหมต่ ามจุดต่าง ๆ ทีท่ างสภาภิบาลได้กำหนดไว้ให้นะครับ ในสถานการณ์โควิด
แบบนี้ การรับพรที่ศักดิ์สิทธิ์ก็ชุบชูกำลังของพวกเราได้ ออกมารับพรและแสดง
ความยนิ ดีกบั คณุ พอ่ ใหมข่ องเราทัง้ สององค์ดว้ ยครับ

ในวันอาทิตยท์ ี่ 31 ตุลาคม เป็นวันปิดเดือนแม่พระแล้ว เวลาผ่านไปอย่าง
รวดเร็วมาก พระสงฆ์ที่วัดจะเชิญแม่พระแห่ไปตามจุดต่างๆอยา่ งที่เคยปฏิบัติกนั
มาตั้งแต่เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป ขอเชิญพี่น้องสวดสายประคำรอกันตามจุด
ต่าง ๆ และรับพรแม่พระกันครับ และขอให้พี่น้องกรุณาแจ้งจำนวนการสวดสาย
ประคำตลอดทั้งเดือนของแต่ละคนมายังสำนักงานวัดหรือส่งผ่านมาให้ทางวัด
จะบอกชื่อหรือไม่บอกชื่อก็ได้ครับ จำนวนสายประคำนี้จะส่งไปยังคณะกรรมการ
สายประคำโลก เพื่อส่งเสรมิ การสวดสายประคำใหม้ ากขนึ้ ไปในทุก ๆ ปคี รบั

ในวันอังคารที่ 2 พฤศจิกายน 2021 เป็นวันระลึกถึงผู้ตาย ทุกครอบครัว
ตา่ งมีผู้ทจ่ี ากเราไปแลว้ และฝงั ร่างไว้ในสุสานของเรา เราเชื่อว่ามีหลายคนมากทีเดยี ว
ที่ขึ้นสวรรค์ไปแล้ว แต่ก็จะมีบางคนที่กำลังใช้โทษบาปของพวกเขาในไฟชำระ
พระศาสนจกั รอาศัยอำนาจที่ไดร้ บั มาจากพระเยซคู ริสตเจ้าได้กำหนดวนั ที่เรามนุษย์
สามารถช่วยวิญญาณของผู้ที่กำลังทนทุกข์ในไฟชำระได้โดยการรับพระคุณการุณย์
ครบบริบูรณ์ พระศาสนจกั รกำหนดเง่ือนใขในการรับพระคุณการุณย์ครบบริบูรณ์
ไวด้ ังน้คี รบั

1. ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน จนถึงวันที่ 8 พฤศจิกายน ผู้จะรับพระคุณ
การุณย์นี้จะต้องไปเย่ียมสุสานแห่งใดแห่งหนึ่งและสวดภาวนาสำหรับผู้ตาย
จะกำหนดชื่อหรือไมก่ ไ็ ด้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 4

2. ภายใน 7 วันนบั จากน้นั จะตอ้ งไปแกบ้ าปและรับศลี มหาสนิทในบชู ามิสซา
3. สวดภาวนาตามจุดประสงค์ของพระสันตะปาปา สวดบทข้าพเจ้าเช่ือ
ถึงพระเจ้า บทข้าแต่พระบิดา วันทามารีย์ และบทสิริพึงมี อย่างละบท
เป็นอย่างนอ้ ย
หากเราทำตามเงื่อนไขเหล่านี้ครบบริบูรณ์เราจะได้รับพระคุณการุณย์ครบ
บริบูรณ์ ช่วยวิญญาณดวงหนึง่ ให้รอดได้เลย หากเราทำไมค่ รบบริบูรณ์ เช่นแก้บาป
ไม่ครบ ไม่ได้รับศีลมหาสนิท พระคุณที่เราได้รับจะได้รับเพียงบางส่วน จะช่วย
วญิ ญาณไดเ้ พยี งใดก็อยูท่ พ่ี ระเจา้ แลว้ เราสามารถรับพระคณุ ในชว่ งเวลาที่กล่าวนี้ได้
ทุกวันวันละ 1 ครั้ง หมายความวา่ เราสามารถชว่ ยวิญญาณได้ทุกวัน วันละคร้ังครบั
เงื่อนไขก็ต้องทำตามนี้ทุกวันด้วย ง่าย ๆ ครับ แต่ได้รับผลดีมาก เราสามารถช่วย
วญิ ญาณได้

ที่วัดเราจะเปิดสุสานทุกวันตั้งแต่วันอังคารที่ 2 พ.ย. จนถึงวันจันทร์ท่ี
8 พ.ย. เวลา 6.00 น. จนถึง 18.00 น เพื่อให้พี่น้องสามารถมาเยี่ยมสุสานได้
จะนำดอกไมห้ รือเทียนมาสวดภาวนาใหต้ ามหลุมตา่ ง ๆ ได้ หากไมส่ ามารถมาเองได้
กย็ ังสามารถแจง้ และจองใหท้ างอธกิ ารและซิสเตอร์ดำเนินการให้ได้ดว้ ยโดยแจ้งมาท่ี
สำนักงานวัดหรอื แจ้งโดยตรงกบั ซิสเตอร์ก็ไดค้ รบั

สำหรับวันอังคารที่ 2 พ.ย. น้ี จะมีมิสซาอุทิศแด่ผู้ตายในป่าช้าของเราและ
ตามจุดประสงค์ของผู้ขอที่วัดใหญ่เวลา 19.00 น. จะมีพระสงฆ์ฟังแก้บาปเพ่อื ให้
พีน่ ้องสามารถรับพระคุณการณุ ย์ได้ต้ังแต่เวลา 18.30 น.

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 5

สุดท้าย หากสถานการณโ์ ควิดดีขึน้ ตั้งแตเ่ ดือนพฤศจิกายนนี้ ทางวัดจะจัด
มิสซาดังต่อไปน้คี รบั

1. วันจนั ทร์ ถึง วนั ศกุ ร์ มิสซาเช้า 7.00 น. ที่วดั นอ้ ยแมพ่ ระนิจจานเุ คราะห์
2. วันเสาร์ นพวารแม่พระนิจจานเุ คราะห์ เวลา 18.40 น.

และมสิ ซาเวลา 19.00 น. ที่แท่นกลางวดั ใหญ่
3. วันอาทิตย์ มสิ ซา เวลา 9.30 น. ทีแ่ ทน่ กลางวัดใหญ่

สำหรับการสวดภาวนาแด่ผู้ล่วงลับ จะสวดเวลา 17.30 น. และสวดเพียง
1 คืน มสิ ซาปลงศพจะเรม่ิ โดยการสวดภาวนาอุทิศแดผ่ ลู้ ว่ งลับเวลา 9.00 น. ตามมา
ด้วยมิสซาเวลา 9.30 น. สำหรบั ผเู้ สียชวี ิตจากโควดิ ยังใชม้ าตรการเดิม คอื นำศพไป
ฝงั ท่ปี ่าช้าทันที และหลังจากนน้ั มาพิจารณาวันสวดและมสิ ซาในภายหลงั

ผู้ที่จะแต่งงานในช่วงเวลาโควิดนี้ ก็สามารถติดต่อกับทางวัดได้เพื่อทำการ
สอบผู้จะแต่งงาน ทำเอกสารการแต่งงาน นัดแนะการอบรมคู่แต่งงาน กำหนดพิธี
การแตง่ งานได้ต้ังแต่บดั นเ้ี ป็นต้นไปครับ เวลานก้ี ็มีบางคู่ติดต่อเข้ามาแลว้ ด้วย

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะสถานการณ์โควิดเริ่มดีขึ้นและนโยบายของรัฐบาลใน
การเปิดประเทศเพื่อเพิ่มฐานเศรษฐกิจของประเทศตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนนน้ี
ได้ผ่อนปรนบางอย่างที่เอื้อให้เราดำเนินการได้บ้างแล้ว อย่างไรก็ตาม ไม่มีอะไร
รับรองได้ว่าโควิดจะไม่กลับมารุนแรง ประชาชนยังตอ้ งสวมแมสค์อยู่ ตราบใดที่เรา
ยังต้องสวมแมสก์และการฉีดวัคซีนยังไม่ได้จำนวนมากกว่า 75% ของจำนวน
ประชากร พวกเราก็ยังไม่สามารถวางใจได้นะครับ ในระหว่างวันเวลาที่กำหนดนี้
พวกเรากย็ ังตอ้ งรกั ษามาตรการป้องกนั โควดิ เหมือนเดมิ ครบั ระวังไว้กอ่ นดที ่ีสุด

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 6

เพราะหากเราไม่ระวงั หากเกิดโควิดรอบใหม่ขึ้นมาอีก ผลที่ตามมาก็จะรุนแรงครับ
ขอพระอวยพรให้เราทุกคนรักษาสุขภาพของตนเองให้ดีและระวังดูแลคนรอบตัว
ของเราเสมอครับ

พอ่ สรุ ชยั ชุ่มศรีพนั ธ์ุ

รายชื่อผู้ขอมสิ ซาและทำบุญผ่านบัญชธี นาคาร

ท่ี รายการมิสซา ชอ่ื ผู้ขอ วัน-เวลาโอนเงิน
ศริ เิ พญ็ 16-10/18.53
424 อทุ ศิ แด่ เซซีลีอา สมจิตร - คณุ พ่อทองหยบิ เลียบเจริญรุ่งชยั ศิรเิ พ็ญ 16-10/18.55
สรุ ยี ์ 17-10/18.21
425 สขุ สำราญ สวุ ัตร เลียบเจริญรุ่งชัย และตามประสงค์ผู้ขอ มธลุ ดา 18-10/08.28

426 สขุ สำราญ ครอบครัว แบรน์ าแดต๊ บญุ เรือน กิจเจรญิ

427 อทุ ศิ แด่ กาโรโล เสด็จ - เซซลี ีอา ศรนี วล ผลาผล

428 อุทิศแด่ อันตน วสนั ต์ - กาทารีนา สุพรรณี กิจฉลอง

429 อุทิศแด่ ยอแซฟ เปยี๊ ก - เปโตรนลิ ลา ไซง้ อ้ กิจฉลอง - 18-10/15.55

430 อุทิศแด่ ยวง จงุ้ - มอนกิ า จอื เลย้ี น บุญประสงค์

431 อุทศิ แด่ ฟรังซิสโก โยธี - โรซารีอา ศรีนวล กิจฉลอง

432 อทุ ศิ แด่ เกรโกรีโอ วิสุทธ์ิ กิจบำรุง กาญจนา 18-10/16.41
เตอื นใจ 19-10/11.45
433 อุทิศแด่ เบเนดิกโต ปยิ ะรตั น์ กิจเจรญิ
สำราญ 21-10/08.00
434 อุทิศแด่ เทเรซา บุญลอย - เปโตร สมัคร อดุ มวริ ิยะกุล
ครอบครวั 21-10/10.00
435 อทุ ิศแด่ เยนอเวฟา เสมือน ลอยประสงค์ - ปยู่ ่าตายายญาติพ่ี ภรรยา-ลูก 22-10/15.21
นอ้ งผลู้ ว่ งลบั

436 สขุ สำราญ ครอบครวั ดาเนยี ล สำราญ ลอยประสงค์

437 อุทศิ แด่ โรซา วนั ดี กจิ เต่ง

438 อทุ ิศแด่ เปโตร บำรงุ กิจฉลอง

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 7

“พอ่ เอท คนเปโตร”

✍สารวัดวนั อาทิตยท์ ่ี 24 ตลุ าคม 2021 เทศกาลธรรมดา สปั ดาหท์ ี่ 30 (ปี B)
“… เราจะคิดถึงกัน ในวนั ท่เี ราตอ้ งจากกันไกล …”

พระคณุ การณุ ยส์ ำหรับผูล้ ่วงลับ

สวัสดีครับพี่น้อง เมื่อเข้าใกล้เดือนพฤศจิกายน ทำให้พ่อนึกถึงบรรดาญาติพ่ี
น้องที่จากไปเป็นพิเศษ เพราะพระศาสนจักรเชิญชวนให้เราระลึกถึงผู้ล่วงลับเป็น
พเิ ศษในเดือนน้ี

นอกจากนั้น ตามธรรมเนียมของพระศาสนจักร ยังมีการมอบพระคุณ
การุณย์ (Indulgence) สำหรับผู้ล่วงลับด้วย เพราะผู้ล่วงลับจากไปแล้ว
พวกท่านไม่สามารถชดใช้ความผิดท่ีเกิดขึ้นขณะท่ียงั ชีวติ ได้แล้ว จึงเป็นโอกาสที่
ลูกหลานที่ยังมีชีวิตอยู่ จะได้ดำเนินชีวิตอย่างดีตามเงื่อนไขที่กำหนด เพื่อวอนขอ
พระเมตตาจากพระเจา้ ผา่ นทางพระคุณการุณย์สำหรับผลู้ ่วงลับในโอกาสน้ีครับ

ในสัปดาห์หน้านี้ นอกจากรายการคำสอนวันอาทิตย์ที่พ่อจะได้พูดถึงเรื่องน้ี
แลว้ จงึ ขอนำเนอ้ื หาสำคญั มาลงในสารวัดนีด้ ว้ ย เพ่อื ให้พี่นอ้ งไดท้ ำความเขา้ ใจ และ
เตรยี มตวั ใหพ้ ร้อมสำหรับโอกาสพเิ ศษน้ีดว้ ย

โดยขอเท้าความไปถงึ เวลาท่ีพ่นี ้องมาการแกบ้ าป
ตามปกติ พระสงฆ์ผู้ฟังแก้บาปจะกำหนดว่า “โทษ” อันเนื่องมาจากบาป
อะไร และแคไ่ หน “โทษ” นหี้ มายถึง “กิจใช้โทษบาป” นั่นเอง
แตว่ ่าในปัจจบุ นั พระสงฆไ์ มไ่ ด้กำหนด “โทษ” ทคี่ ูค่ วรกบั บาป หรือ ความผิด

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 8

เพราะเห็นว่า ผู้ที่ทำบาป หรือ ความผิดควรมีความสำนึก และพยายามทำ
พลีกรรมตามความสมัครใจเพื่อชดเชยบาป หรือ ความผิดพลาดของตนเองอยู่เสมอ
แล้ว แต่เราก็ไม่สามารถรู้ได้ว่า กิจใช้โทษบาปทีพ่ ระสงฆ์ให้ หรือ เราทำเพิ่มเองนั้น
เพียงพอ และชดใช้ความผดิ ไดอ้ ยา่ งยุตธิ รรมรึปา่ ว

เพราะมเี พียงแตพ่ ระเจ้าเท่านัน้ ทเี่ ป็นผ้ตู ดั สิน และตวั ของพนี่ ้องเองท่รี อู้ ยู่แก่
ใจวา่ ความผิดพลาดทเี่ ราทำน้ัน มนั สร้างความเดือดรอ้ นให้ผ้อู น่ื มากมายขนาดไหน

อย่างไรก็ตาม พระศาสนจักรมีสิทธิ์ประกาศพระคุณการุณย์ หรือ การอภัย
โทษแก่คริสตชน เพราะว่า พระศาสนจักรมีอำนาจหน้าที่แจกจ่ายพระหรรษทาน
และพระคณุ ตา่ งๆ ของพระเจา้

พระศาสนจักรประกาศพระคุณการุณย์ได้ 2 อย่าง คือ พระคุณการุณย์
ครบบริบูรณ์ และพระคุณการุณยไ์ ม่ครบบรบิ ูรณ์

พระคณุ การณุ ยค์ รบบริบรู ณ์ (Plenary Indulgence)
หมายถึง การอภัยโทษบาปอยา่ งหมดส้ิน
ผูท้ ีไ่ ด้รับพระคุณการณุ ย์ครบบริบูรณ์ จะพ้น “โทษ” ทพ่ี ึงต้องรับท้ังหมด

พระคุณการณุ ยไ์ ม่ครบบริบูรณ์ (Partial Indulgence)
หมายถึง การอภัยโทษให้บางส่วน แต่ถึงกระนั้น ก็ไม่สามารถทราบอย่าง
ชัดเจนวา่ แคไ่ หน
ไม่เหมือนกับในอดีตที่ทราบแน่ชัดว่า พระคุณการุณย์นี้ สำหรับระยะเวลา
นานเท่าใด ทั้งนี้ เพราะว่าในสมัยนั้น พระสงฆ์ผู้ฟังแก้บาป มีธรรมเนียมกำหนด
“โทษ” ใหค้ คู่ วรกับบาป หรอื ความผิดที่ทำไป

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 9

พร้อมทง้ั กำหนดระยะเวลาทำกิจใช้โทษบาปน้นั ด้วย
เพราะฉะนั้น เมื่อมีการประกาศพระคุณการุณย์ จึงมีการระบุจำนวนวัน
สำหรับพระคุณด้วย เช่น พระคุณการุณย์ 100 วัน เพื่อหมายถึงการอภัยโทษที่มี
ระยะเวลา 100 วัน อันพึงต้องรับเพื่อชดเชยบาป หรือ ความผิดที่ได้ทำไป แต่
ปัจจุบันนี้ พระศาสนจักรไม่ประกาศพระคุณการุณย์ที่ระบุจำนวนวันอีกต่อไป
เพราะว่าไม่มีธรรมเนียมให้พระสงฆ์ฟังแก้บาปกำหนด “โทษ” อย่างหนักๆ เช่น
ในอดีตอีกแลว้
เราครสิ ตชน จึงต้องทำกจิ ใช้โทษบาปด้วยความสำนกึ ของตนเองมากกว่า
พระศาสนจักรจึงประกาศเพียงกว้างๆ ในลักษณะที่เป็นพระคุณการุณย์ท่ี
ไมค่ รบบรบิ รู ณ์เทา่ นั้น

Cr. ✍ อ้างอิงบทความ คพ.จำเนียร กิจเจริญ

พนี่ ้องครบั เราคงเข้าใจความหมาย และความเปน็ มาคราวๆ จากคำอธิบายนี้
แลว้ ท่ีน้ีในส่วนที่เฉพาะเจาะจง ถึงเงื่อนไข และวิธีการของรับพระคณุ การุณย์

ขอพ่ีน้องไดต้ ดิ ตามในโปสเตอร์ที่ทางแผนกคำสอนกรุงเทพฯ ไดจ้ ดั ทำครับ
และเรามาร่วมติดตาม และรับฟังคำอธิบายเพิ่มเติมในรายการคำสอนวัน
อาทิตย์ของทางวดั นะครับ เผื่อว่า พี่น้องมีข้อสงสยั อะไร จะได้สามารถซักถาม และ
พวกพ่อจะไดอ้ ธิบายใหพ้ ่ีนอ้ งไดเ้ ข้าใจในประเด็นต่างๆ ครับ

#พ่อเอทคนเปโตร
#สารวัดประจำวนั อาทติ ย์
#SaintPeterChurch

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 10

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 11

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 12

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 13

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 14

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ย์ท่ี 24 ตลุ าคม 2564 อาทิตย์ท่ี 30 เทศกาลธรรมดา

สุขสำราญแด่ พนี่ ้องสตั บรุ ุษวดั นกั บุญเปโตร ทกุ ทา่ น วัดนกั บุญเปโตร

โมทนาคุณแมพ่ ระ - นกั บญุ เปโตร และบญุ ราศีนิโคลาส บญุ เกดิ กฤษบำรงุ ---------------

โมทนาคุณแมพ่ ระ และตามประสงคผ์ ขู้ อ กศุ ล

โมทนาคณุ บุญราศีนิโคลาส บญุ เกิด กฤษบำรงุ มานพ

สุขสำราญแด่ ครอบครวั รัติกาล แก้วพินิจ รัติกาล

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไมม่ ใี ครคิดถึง ปัณณพร

อุทศิ แด่ โรซา วันดี กิจเตง่ สุชาดา

อทุ ศิ แด่ เปโตร บำรงุ กจิ ฉลอง ภรรยา-ลูก

09.30 น. อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บญุ ชู ครอบครัว
อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถลิ ะวัฒน์ ครอบครวั

อุทศิ แด่ ยวงบัปตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ ยออนั นา วรรณกร พฤกษปยิ รัตน์ ---------------

อทุ ศิ แด่ มารอี า กอร์เรตตี สชุ าดา กจิ เจริญ ค.กลมก๊กิ

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ มารอี า ปราณี อรรถวรากรณ์ และญาติพี่นอ้ งผลู้ ว่ งลับ ---------------

อุทิศแด่ ยอแซฟ สมชาย เพ็ญรงุ่ เรืองกุล และญาตพิ ่ีน้องผลู้ ่วงลับ ---------------

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซสิ โก ป๋อฮู้-มารีอา วิไล-ยอแซฟ สมศกั ดิ์-ยอแซฟ สมพงษ์ เพ็ญรงุ่ เรืองกุล เสาวลักษณ์

วันจันทรท์ ่ี 25 ตุลาคม 2564 สปั ดาหท์ ี่ 30 เทศกาลธรรมดา

อทุ ศิ แด่ บรรดาพระสงฆ์-นักบวชชายหญงิ ท่ลี ่วงลบั ในสสุ านวัดของเรา ตู้ทาน

อทุ ิศแด่ โรซา วนั ดี กิจเต่ง สชุ าดา

อทุ ิศแด่ ยลู อี านา ราศรี กิจจิว ครอบครัวกจิ จิว

07.00 น. อทุ ศิ แด่ เปโตร บำรงุ กจิ ฉลอง ภรรยา-ลกู
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบุญชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ อักแนส สมจติ ร เทยี นวหิ าร รตั กิ าล

อทุ ศิ แด่ อันตน เอ็กอาง พฤกษปยิ รตั น์ บญุ ยิ่ง

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 15

อุทศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อุทิศแด่ ฟรงั ซิสโก ซอน - อนั นา ซวิ้ หลี กิจสวสั ด์ิ นวลอนงค์

อุทิศแด่ อันตน วสนั ต์ - กาทารนี า สพุ รรณี กิจฉลอง ---------------

อุทิศแด่ เปโตร สมาน - ยอแซฟ ไบ๊ - เวโรนิกา ย้อย อรรถวริ ตั น์ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ฟรังซสิ โก นิรัตน์ - ยอแซฟ รงั สรรค์ - เทเรซา มยรุ า กิจพยุง นันดา

อุทิศแด่ ยอแซฟ สมศกั ดิ์ - ยอแซฟ สมชาย - ยอแซฟ สมพงษ์ เพ็ญรุ่งเรอื งกุล เสาวลกั ษณ์

วันองั คารที่ 26 ตลุ าคม 2564 ระลกึ ถงึ นักบญุ เอวารสิ ต์

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ โรซา วนั ดี กิจเต่ง สุชาดา

อุทศิ แด่ เปโตร บำรงุ กจิ ฉลอง ภรรยา-ลกู

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชยั กิจบญุ ชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยวง เอกราช น้ำสมบรู ณ์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยวงบัปติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

07.00 น. อทุ ิศแด่ ยออันนา วรรณกร พฤกษปยิ รัตน์ บญุ ยิ่ง

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ กาโรโล เสดจ็ - เซซีลีอา ศรนี วล ผลาผล มธลุ ดา

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซสิ โก ซอน - อันนา ซว้ิ หลี กิจสวัสดิ์ นวลอนงค์

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เป๊ยี ก - เปโตรนลิ ลา ไซ้ง้อ กจิ ฉลอง ---------------

อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โก ป๋อฮู้ แซ่อง้ึ - มารอี า วิไล เพญ็ รุ่งเรืองกลุ เสาวลกั ษณ์

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซิสโก นริ ัตน์ - ยอแซฟ รังสรรค์ - เทเรซา มยรุ า กิจพยุง นนั ดา

อทุ ิศแด่ เปง็ เซง้ - อัมพร ยู่คมิ้ - ไอเซี่ยะ - ปังเจ่ยี และญาตผิ ูล้ ว่ งลับทกุ ท่าน ฮ่ยุ เลง

วันพธุ ที่ 27 ตุลาคม 2564 สปั ดาหท์ ี่ 30 เทศกาลธรรมดา

โมทนาคุณแมพ่ ระ - นักบญุ เปโตร และบุญราศีนโิ คลาส บญุ เกดิ กฤษบำรุง ---------------

โมทนาคุณแม่พระ และตามประสงคผ์ ูข้ อ ---------------

07.00 น. โมทนาคณุ บญุ ราศีนโิ คลาส บญุ เกิด กฤษบำรงุ มานพ

สุขสำราญแด่ ครอบครวั แบรน์ าแดต๊ บุญเรอื น กิจเจริญ สรุ ยี ์

สุขสำราญแด่ สุวตั ร เลียบเจรญิ รุง่ ชัย และตามประสงคผ์ ขู้ อ ศริ เิ พ็ญ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 16

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ ม่มใี ครคดิ ถึง ตู้ทาน

อุทศิ แด่ โรซา วันดี กิจเตง่ สชุ าดา

อุทศิ แด่ มารอี า ป่นุ กจิ จา สรุ างค์

อทุ ิศแด่ เปโตร บำรุง กจิ ฉลอง ภรรยา-ลกู

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พิชยั กิจบุญชู ครอบครวั

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ล้มิ เฮยี บ - จู แซ่ล้ิม บญุ ย่งิ

อุทิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กจิ สวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ โรซา ซ้น - เปาโล ขาว - มารีอา ทมิ - ยอแซฟ สวสั ด์ิ กิจพยุง นันดา

วนั พฤหัสบดีที่ 28 ตุลาคม 2564 ฉลองนกั บุญซีโมน และนกั บญุ ยดู า

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไมม่ ใี ครคิดถงึ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ โรซา วันดี กิจเตง่ สุชาดา

อุทศิ แด่ เปโตร บำรุง กิจฉลอง ภรรยา-ลกู

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบญุ ชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เกรโกรีโอ วิสุทธ์ิ กจิ บำรุง กาญจนา

07.00 น. อุทิศแด่ ยวงบัปตสิ ตา วัฒนา เลาหบตุ ร ครอบครวั
อทุ ิศแด่ มารีอา กอร์เรตตี สชุ าดา กิจเจริญ ค.กลมกกิ๊

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ ยวง จุ้ง - มอนิกา จือเลยี้ น บญุ ประสงค์ ---------------

อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ซอน - อนั นา ซวิ้ หลี กิจสวสั ด์ิ นวลอนงค์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ เฮงเสง่ - เทเรซา กมิ ซ้อน กิจเจรญิ บุญยงิ่

อุทศิ แด่ เซซีลีอา กิมกี - เกรโกรโี อ มนสั - วาเลรโี อ มานะ กจิ พยุง นนั ดา

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา เสมือน ลอยประสงค์ - ปู่ยา่ ตายายญาติพ่ีนอ้ งผูล้ ว่ งลับ สำราญ

วนั ศกุ รท์ ี่ 29 ตลุ าคม 2564 สปั ดาหท์ ่ี 30 เทศกาลธรรมดา

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี ม่มีใครคดิ ถงึ ตู้ทาน

07.00 น. อทุ ิศแด่ โรซา วันดี กจิ เต่ง สุชาดา

อทุ ิศแด่ เปโตร บำรงุ กจิ ฉลอง ภรรยา-ลูก

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 17

อุทิศแด่ ยอแซฟ พิชัย กจิ บุญชู ครอบครัว
---------------
อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทศั น์ ครอบครัว
กาญจนา
อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ ครอบครัว
จารวุ รรณ
อุทิศแด่ เบเนดิกโต ปิยะรัตน์ กจิ เจริญ บุญยง่ิ
---------------
อุทศิ แด่ ยวงบัปตสิ ตา วัฒนา เลาหบตุ ร ครอบครวั
ศริ เิ พ็ญ
อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ดิ์ นันดา
สำราญ
อุทิศแด่ บรรพบุรุษและญาตพิ ีน่ ้องผูล้ ว่ งลบั ทุกทา่ น
---------------
อทุ ิศแด่ ฟรังซิสโก โยธี - โรซารอี า ศรนี วล กิจฉลอง มานพ
ครอบครวั
อุทศิ แด่ ลซู อี า กุ๊ยฮอ้ แซ่เตยี ว - กาทารนี า คมคาย สายสิน สำราญ
สรุ ยี ์
อุทิศแด่ เซซลี อี า สมจติ ร - คณุ พอ่ ทองหยบิ เลยี บเจริญรงุ่ ชยั ตู้ทาน
สุชาดา
อทุ ศิ แด่ เซซีลีอา กมิ กี - เกรโกรีโอ มนัส - วาเลรโี อ มานะ กจิ พยงุ ภรรยา-ลกู
ครอบครัว
อุทศิ แด่ เยนอเวฟา เสมือน ลอยประสงค์ - ปยู่ ่าตายายและญาติพ่ีนอ้ งผลู้ ่วงลับ ครอบครวั
ครอบครัว
วันเสาร์ท่ี 30 ตุลาคม 2564 สัปดาหท์ ี่ 30 เทศกาลธรรมดา ครอบครัว
จารุวรรณ
โมทนาคณุ แมพ่ ระ - นกั บุญเปโตร และบญุ ราศนี โิ คลาส บุญเกดิ กฤษบำรงุ เตอื นใจ
ศริ ิเพ็ญ
โมทนาคณุ บญุ ราศนี ิโคลาส บุญเกดิ กฤษบำรุง นนั ดา

สุขสำราญแด่ วันคลา้ ยวนั เกดิ นุกลู กจิ บำรุง

สุขสำราญแด่ ครอบครัว ดาเนียล สำราญ ลอยประสงค์

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว แบร์นาแด๊ต บญุ เรือน กจิ เจรญิ

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ

อุทิศแด่ โรซา วนั ดี กจิ เต่ง

19.00 น. อุทิศแด่ เปโตร บำรุง กจิ ฉลอง
อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบญุ ชู

อุทศิ แด่ อนั ตน สมรวย กิจแกว้

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์

อุทศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วัฒนา เลาหบตุ ร

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กจิ สวสั ดิ์

อุทิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อุดมวริ ิยะกุล

อุทศิ แด่ เซซีลีอา สมจติ ร - คณุ พ่อทองหยิบ เลยี บเจรญิ รงุ่ ชยั

อุทศิ แด่ โรซา ซน้ - เปาโล ขาว - มารีอา ทิม - ยอแซฟ สวสั ดิ์ กจิ พยุง

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 18

1

วันอาทิตย์นี้ (24 ตุลาคม) ขอเชญิ พ่ีน้องออกมารบั พรสงฆใ์ หม่

พระสงฆบ์ วชใหม่ท้งั สององค์ จะไปอวยพรพน่ี อ้ งตามจดุ ต่างๆ ดังน้คี รับ

ต้ังขบวน และออกจากทวี่ ดั เวลา 17.00 น. ออกจากประตวู ดั เล้ียวขวาขา้ มฝัง่ ดงเกตุ

จดุ ท่ี 1 ซอยพระคณุ เจ้า กลางซอยเปโตรพัฒนา สามแยกบรเิ วณแทง้ คน์ ำ้

จดุ ที่ 2 หน้าบา้ นผใู้ หญ่อดุ ร กจิ สวัสดิ์ จุดที่ 3 หน้าร้านกอแก้วเวดดิง้

จุดท่ี 4 หน้าร้านสมบัติไพศาล (ปากซอย 11) จุดท่ี 5 หน้าบา้ นคุณสมร (ปากซอย 16)

จุดท่ี 6 หน้าร้านคุณครูสมชาย กิจเจรญิ (ปากซอย 12)

จดุ ที่ 7 ป๊ัมนำ้ มนั คณุ ทวีศกั ด์ิ รตั นธำรงกุล (ตรงข้ามอบต.)

จุดที่ 8 ลานหน้าบ้านคณุ สชุ ัย เจาฑาฑิต (ซอยเปโตร 3/4)

จุดท่ี 9 หน้าบ้านคณุ ฟลอรา กิจบำรุง จดุ ที่ 10 ปากซอยเปโตรพทิ กั ษ์ 5

จดุ ท่ี 11 ปากซอยนิโคลาส 3 (ซอยกจิ เจาเดิม) จุดท่ี 12 ปากซอยเปโตรพิทักษ์

จดุ ท่ี 13 ปากซอยนิโคลาส 4 (หมูบ่ า้ นใหม)่ จุดที่ 14 ปากซอยเทเรซา

จดุ ท่ี 15 ลานตรงข้ามร้านคณุ วิชยั กจิ บญุ ชู (คุณด๋อย)

จดุ ที่ 16 หนา้ บา้ นคณุ ชศู รี ศักดร์ิ ัตนชยั (ปากซอยเปโตร 36)

จุดที่ 17 หน้าบ้านคณุ ศรสี ุดา รจุ ปี กรณ์ (เจเ๊ ถียม) จุดท่ี 18 ปากซอยเปโตร 23

จุดที่ 19 หน้าร้านคุณยุทธ์ วงศ์แหลมมัจฉา (ปากซอยเปโตร 19)

ท้ังนรี้ ะหว่างทาง พ่ีน้องสามารถยืนรอรบั พรหน้าบา้ นได้ รถจะขบั ชา้ ๆ

เพือ่ อวยพรพี่น้องตลอดเสน้ ทาง แตจ่ ะหยุดรถในจดุ ต่างๆ ทแี่ จง้ ไปข้างต้นครบั



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 19

2
การบนั ทึกจำนวนสายประคำทส่ี วดในเดอื นตุลาคม ขอให้พนี่ อ้ งรวบรวมและกรุณา

แจง้ จำนวนการสวดสายประคำตลอดทั้งเดอื นของแตล่ ะคนมายังสำนักงานวัด

หรือสง่ ผา่ นมาใหท้ างวัด เพอ่ื นำส่งไปยังคณะกรรมการสายประคำโลกครับ



3
วันอาทติ ย์ที่ 31 ตุลาคม เปน็ วันปดิ เดอื นแมพ่ ระ ทางวัดจะอัญเชญิ แม่พระ

แห่ไปตามจุดตา่ งๆ เช่นที่เคยปฏิบตั ิกันมา โดยเรม่ิ ตัง้ แต่เวลา 18.00 น. เป็นตน้ ไป

ขอเชญิ พ่ีน้องสวดสายประคำรอตามจดุ ตา่ งๆ และรับพรแมพ่ ระกันครับ



4
วันอังคารที่ 2 พฤศจกิ ายน วนั ภาวนาอทุ ศิ แดผ่ ลู้ ่วงลบั มสิ ซาที่วดั เวลา 19.00 น.

พระสงฆฟ์ งั แก้บาปเพอื่ ใหพ้ ีน่ อ้ งสามารถรับพระคุณการณุ ยไ์ ด้ ตั้งแตเ่ วลา 18.30 น.

ทางวดั จัดเทยี นและดอกไมบ้ รกิ าร

พนี่ ้องสามารถสั่งจองล่วงหนา้ ได้ ด้วยการกรอก

แบบฟอรม์ ที่วางอยู่หน้าวดั ตดิ ตอ่ ผ่านไลนข์ องวดั

หรอื กรอกข้อมลู ทางgoogle form ตามQR Code

สอบถามเพิ่มเติมไดท้ ่ี 061-2267333



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด่ มารีอา กอร์เรตตี สุชาดา กจิ เจรญิ (ครบ 1 ป)ี
เจ้าภาพ: ครอบครัวกลมก๊กิ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ 2 4 ตุ ล า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 20

ตัวอย่างแบบฟอร์มการสงั่ จองดอกไมล้ ่วงหน้า