✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 21 พฤศจิกายน 2021✝

กษัตรยิ แ์ ห่งอาณาจักรพระเจ้า
พระธรรมลำ้ ลึกพระครสิ ตเจ้า : พระคริสตเจา้ ทรงเป็นกษัตรยิ ป์ กครอง

อาณาจกั รพระเจา้ ทา่ ทคี ริสตชน : จติ ใจจงรักภักดีต่อพระเจ้า
การดำเนินชวี ิต : ปฏบิ ัตติ นตามคำสอนทกุ ประการ

“ขอพระพรจงมแี ดพ่ ระอาณาจกั รท่ีกำลงั -
จะมาถงึ ของกษตั ริย์ดาวิด บรรพบรุ ุษของเรา
โฮซานนา ณ สวรรค์สูงสุด” (มก 11:10)

พระวาจาประจำอาทิตยน์ ี้
บทอา่ นที่ 1 : ดนล 7 : 13 – 15
บทอา่ นท่ี 2 : วว 1 : 5 – 8
พระวรสาร : ยน 18 : 33ข – 37

ฉบบั ที่ 630 วนั อาทติ ยท์ ี่ 21 พฤศจกิ ายน ค.ศ.2021

สมโภชพระเยซเู จา้ กษตั รยิ แ์ หง่ สากลจกั รวาล

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรัย

พ่นี อ้ งทีร่ กั
เราสมโภชพระคริสตกษัตริย์อาทิตย์นี้ และเป็นอาทิตย์สดุ ทา้ ยของปพี ิธีกรรม

ด้วย เราจบปีพิธกี รรม B เข้าสู่ปี C ก่อนอ่ืนหมดพวกเราแสดงความยินดีกบั คณุ พอ่
ใหมค่ ือ คุณพอ่ โทมสั ณัฐวฒุ ิ กิจสวัสดิ์ สมาชกิ คณะซาเลเซียน ลกู วัดนักบุญเปโตร
ของเราเอง แสดงความยินดีกับพ่อแม่และครอบครัวของคุณพ่อ ใหม่ด้วย
เป็นครอบครัวที่มีบุญ มีลูกชายบวชเป็นพระสงฆ์ ก็ขอให้คุณพ่อใหม่มีความสุขใน
ชีวิตสงฆ์ตลอดชีวิต ทุกมิสซาก็อย่าลืมครอบครัวของเราด้วย พระสงฆ์ไม่สามารถ
ตอบแทนพ่อแมด่ ้วยการเลี้ยงดูหรอื ดแู ลทา่ น แต่เราก็สามารถตอบแทนทา่ นด้วยชีวิต
สงฆท์ ี่ดแี ละคำภาวนาในมิสซาของเรา

พูดถึงวันพระคริสตกษัตริย์ พ่อคิดถึงการเสด็จมาอีกครั้งหนึ่งของพระ-
เยซูเจ้า และการพิพากษาตัดสินของพระองค์ อย่าลืมว่าหน้าที่ประการหนึ่งของ
กษัตริย์ก็คือ การตัดสิน พ่อขุนรามสมัยก่อนนั้นถึงกับแขวนระฆังหน้าพระราชวัง
ให้พสกนิกรมาร้องเรียนได้ กษัตริย์โซโลมอนก็ทำหน้าที่ตัดสินที่มีแม่ 2 คน อ้างเป็น
แม่ของเด็กคนเดียวนั้น พระเยซูเจ้าจะทรงพิพากษาเราเช่นกันสักวันหนึ่งครับ
ด้วยความเชื่อของเรา เราจึงขึ้นอยูก่ บั องคพ์ ระเยซูเจา้ จนวินาทสี ดุ ทา้ ยทเี ดยี ว เมื่อขึ้น
ตอ่ พระ เราทกุ คนก็จำเป็นต้องเดนิ ตามทางของพระองค์ ทำตามวิถีทางของพระองค์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 3

จะใช้วิถีทางตามใจเราไม่ได้ ทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกนี้จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง ทุกสิ่ง

เหลา่ น้จี ะจบสน้ิ ลง

พ่อประทับใจในคำพูดของ Hilaire Belloc (1870-1953) เป็นผู้แทนราษฎร

ในรัฐสภาอังกฤษระหว่างปี 1906-1910 ในระหว่างหาเสียง เขาถูกคู่แข่งโจมตีว่า

เขาเป็นคาทอลิก ในขณะที่อังกฤษตอนนั้นเป็นแองกลีกัน เขาได้ตอบคำนี้ครับ

“ทา่ นทั้งหลาย ข้าพเจา้ เปน็ คาทอลิก ข้าพเจา้ ร่วมมิสซาทกุ วัน เท่าท่ีจะเป็นไปได้

และนี่คือสายประคำที่ข้าพเจ้าจะคุกเข่าลงและสวดทุกวันเท่าที่จะเป็นไปได้ด้วย

ถ้าหากพวกคุณจะไม่เลือกข้าพเจา้ เพราะเป็นคาทอลิก ข้าพเจ้าก็จะขอบพระคณุ

พระเจ้าที่ทรงกันข้าพเจ้าออกมาจากการเป็นผู้แทนราษฎรที่ไม่มีเกียรติและ

ศกั ด์ศิ ร”ี คนท่ไี ดฟ้ งั ทุกคนต่างประหลาดใจครบั และตามมาดว้ ยเสยี งปรบมอื กกึ กอ้ ง

ที่สุด ท่านได้รับชัยชนะ Belloc ขึ้นอยู่กับพระเจ้าก่อนใครทั้งนั้น คนอังกฤษอีก

คนหนึ่งที่น่าประทับใจมากก็คือ นักบุญ Thomas More เคยเป็นถึงเลขาธิการรัฐ

ท่านลาออกจากตำแหน่งตอนที่รัฐสภาออกกฎหมายบังคับนักบวช ให้ยอมรับ

พระเจ้าเฮนรี่ที่แปด เป็นประมุขของพระศาสนจักรในอังกฤษ ในปี 1534

ท่านปฏิเสธที่จะสาบานเรื่องนี้ ท่านถูกตัดศีรษะในปี 1535 คำพูดสุดท้ายของท่านก็

คอื “ขา้ พเจา้ เป็นผรู้ บั ใช้ทดี่ ขี องพระมหากษัตริยแ์ หง่ องั กฤษ แต่ข้าพเจ้าเป็นผู้รับ

ใช้ที่ดีของพระเจ้ากอ่ นอื่นใด” ท่านได้รับการประกาศแต่งตั้งเป็นนักบุญในปี 1935

โดยพระสนั ตะปาปา ปีโอที่ 11 ท้ังสองท่านนีเ้ ลือกที่จะใช้วิถที างของพระกอ่ น

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 4

พระเยซูเจ้าตรัสไว้อย่างชัดเจนในพระวรสารอาทิตย์นี้ว่า อาณาจักรของเรา

ไม่ได้เป็นของโลกนี้ ท่านพูดว่าเราเป็นกษัตริย์ นั่นถูกต้องแล้ว เราเกิดมาเพื่อเป็น

กษัตริย์ เรามาในโลกนี้ เพื่อเป็นพยานถึงความจริง ผู้ใดอยู่ฝ่ายความจริงก็ฟังเรา

ความจริงที่พูดนี้แหละครับที่เป็นปัญหา เพราะความจริงของพระเยซูเจ้าต่างจาก

ความจริงที่โลกนี้สอนมากเลย ให้ชีวิตความเชื่อของเราพักพิงอยู่กับองค์พระ-

เยซูเจา้ และใหเ้ กยี รติตอ่ วิถที างของพระองคเ์ สมอ

ดว้ ยความเคารพรัก

พอ่ สุรชัย ชุ่มศรีพนั ธุ์

รายชื่อผู้ขอมสิ ซาและทำบญุ ผ่านบญั ชธี นาคาร

ท่ี รายการมสิ ซา ชือ่ ผขู้ อ วนั -เวลาโอนเงิน

525 อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศกั ด์ิ ชาวปากนำ้ ครอบครัว 10-11/15.55

526 อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ยเู่ ซง้ - อากาทา ประดา กจิ สวัสดิ์

527 อุทศิ แด่ ฟรังซสิ โก กมิ เลีย้ ง - มารอี า เหรียญฟา้ กจิ ประชุม

528 อทุ ศิ แด่ ซมี อน เต็กเซ่ง - อันนา สำเนยี ง กจิ ประชุม

529 อุทิศแด่ ยวง เตน้ - กาโรลา ชนุ กี่ แซล่ ้ี

530 อุทิศแด่ ยลู ีอานา ยูลิต กจิ ทวี จารุวรรณ 15-11/18.59
531 อทุ ศิ แด่ เปโตร ชารกั ษ์ กจิ สวสั ดิ์ - เทเรซา สมศรี อรรถวริ ัตน์

532 อุทิศแด่ ฟรังซสิ โก จตพุ ร รวิ้ บำรุง

533 อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี มม่ ใี ครคิดถึง

534 อุทศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์

535 อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวัสดิ์

536 ทำบญุ สรา้ งรปู ปั้นพระสนั ตะปาปา (คุณจารุวรรณ ธนธนานนท)์ -

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 5

สารจากคุณพอ่ กติ ติศักด์ิ กิจสำเร็จ

“วนั กระแสเรียก”

สวัสดีครับพี่น้องที่รักทุกท่าน วันอาทิตย์นี้เป็นวันสมโภชพระคริสตกษัตริย์
นอกจากนั้นพระศาสนจักรยังได้จัดให้วันน้ีเป็น “วันกระแสเรียก” ซึ่งหมายถึง
พระสงฆ์ สังฆานุกร และนักบวชชาย-หญิง และกระแสเรียกชีวิตครอบครัวด้วย
ดงั นนั้ ในวันนจ้ี ึงพูดถงึ ความสำคํญและวธิ ีการสง่ เสรมิ กระแสเรยี ก เริม่ จากคำถามว่า
ทำไมจึงต้องสง่ เสริมกระแสเรยี ก

(1) พระศาสนจกั รใหค้ วามสำคญั กับ “ศีลบวช” เพราะถ้าไมม่ พี ระสงฆ์แล้วก็
จะไม่มีพิธีศีลศักดิ์สิทธ์ิ ไม่มีใครประกอบพิธีมิสซาฯ ไม่มีใครเสกศีลมหา
สนทิ ไม่มีศีลอภัยบาป ไมม่ ใี ครดูแลและหล่อเล้ียงจติ วญิ ญาณของสตั บรุ ษุ

(2) พระศาสนจักรให้ความสำคัญกับชีวิตของ “ผู้ที่ถวายตัวรับใช้พระเจ้า”
ด้วยการเข้าเป็นนักบวชชายและหญิงในคณะนักบวชต่าง ๆ ชีวิตของ
บรรดานักบวชเป็นดุจกระดูกสันหลังของพระกายพระเยซูเจ้า พวกท่าน
มีหน้าที่ช่วยเหลือบรรดาพระสงฆ์ในการปฏิบัติหน้าที่ของการบริการ
ศีลศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ นอกจากนั้น ยังรับใช้พระเจ้าด้วยการดำเนินงาน
ดา้ นการศกึ ษา การสอนคำสอน การพยาบาล งานสงั คมสงเคราะห์ต่าง ๆ
การช่วยเหลือด้านวัตถุและจิตใจกับผู้ท่ีขัดสน ฯลฯ ยิ่งในสถานการณ์
ปัจจุบันสังคมกำลังขาดแคลนผู้ที่จะช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ด้วยกันด้วย
ความเสียสละและด้วยความรักที่ไม่หวังผลประโยชน์ เราจึงต้องภาวนา
เพ่อื ใหเ้ กดิ กระแสเรยี กนกั บวชให้มากขึน้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 6

วันนี้พระศาสนจักรเชิญชวนเราให้พิจารณาถึงความหมายถึงการเรียกของ
พระเจ้า และให้เราภาวนาเพื่อกระแสเรียก คำถามสำคัญที่เราจะต้องตอบตนเองให้
ได้คือ “สัตบุรุษหรือชุมนุมคริสตชนของเรามีหน้าที่รับผิดชอบต่อกระแสเรียก
อยา่ งไร” เพือ่ ทีจ่ ะตอบคำถามน้ีไดอ้ ยา่ งดี เราควรพิจารณาคำสอนของนกั บุญเปาโล
ถงึ ชาวโรมทีว่ า่ “ทุกคนที่เรียกขานพระนามขององค์พระผเู้ ป็นเจา้ กจ็ ะรอดพน้ ฉะนนั้
ชาวอิสราเอล(คนไทย) จะเรียกขานพระองค์ได้อย่างไรถ้าพวกเขาไม่เชื่อ จะเชื่อได้
อย่างไรถ้าไม่เคยได้ยิน จะได้ยินได้อย่างไรถ้าไม่มีใครประกาศสอน จะมีผู้ประกาศ
สอนได้อย่างไรถ้าไม่มีใครส่งไป ตามที่มีเขียนไว้ในพระคัมภีร์ว่า เท้าของผู้ประกาศ
ข่าวดชี ่างงดงามจริงหนอ” (รม 10:13-15)

จากข้อความตอนนี้สรุปได้ว่า ถ้าคนไม่เคยได้ยินหรือได้ฟังพระวาจาของ
พระเจ้าแล้ว เขาจะรู้หรอื จะเชื่อหรือจะได้รับความรอดไดอ้ ย่างไร ทำอยา่ งไรเพื่อเรา
จะได้มีกระแสเรียกมากขึ้น เพื่อจะได้มีผู้ประกาศข่าวดีมากขึ้น เพื่อจะได้มีผู้ที่ได้รับ
ความรอดมากขึ้น เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องของเราคริสตชนทุกคนที่จะต้องช่วยกัน
รับผดิ ชอบ ซง่ึ ขอนำเสนอใน 4 ขั้นตอน ดงั น้ี

(1) เรื่องที่สำคัญกว่าเรื่องอื่นใดก็คือ “การภาวนา” วัดของเราทุกวัดจะต้อง
ช่วยกันภาวนาเพื่อกระแสเรียก อย่ากลัวว่าพระศาสนจักรของเราจะมี
พระสงฆ์นักบวชมากเกินไป ยิ่งเรามีมากเท่าไร เราก็สามารถจัดส่ง
พระสงฆน์ ักบวชไปเป็นธรรมทูตตามสถานที่ต่าง ๆ ที่ยังขาดแคลนหรือใน
ดินแดนที่ยังมีคนที่ไม่รู้จักพระเจ้า และเรายังสามารถส่งพระสงฆ์นักบวช
ของเราไปช่วยงานต่างประเทศไดด้ ว้ ย เพราะเราเองก็ไดร้ ับกระแสเรียก-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 7

การเปน็ คริสตชนมาจากพระสงฆน์ ักบวชต่างประเทศมาก่อนเช่นกัน
(2) เป็นความรับผิดชอบของ “ครอบครัว” ที่จะต้องดำเนินชีวิตคริสตชน

อย่างดี เพราะครอบครัวเป็นพื้นฐานและเป็นบ่อเกิดของกระแสเรียก
ครอบครวั จะต้องมีการภาวนารว่ มกนั ไปวัดด้วยกนั ครอบครัวจะต้องเป็น
พระกายทิพย์ของพระคริสตเจ้า จะแบ่งแยกไม่ได้ วันอาทิตย์จะต้องเป็น
วันที่ทุกคนจะต้องไปวัด นี้เป็นพระบัญญัติของพระศาสนจักร ครอบครัว
จะต้องสร้างวัฒนธรรมการไปวัดในวันอาทิตย์ให้ติดตัวลูกหลานไปจน
ตลอดชีวติ
(3) พ่อแม่ผู้ปกครองจะต้องให้ความเคารพและสนับสนุนชีวิตของพระสงฆ์
และนักบวช ถ้ามีลูกคนใดแสดงความสนใจอยากเป็นพระสงฆ์ บราเดอร์
หรือซิสเตอร์ พ่อแม่จะต้องให้การสนับสนุน พ่อแม่ไม่มีสิทธิขัดขวางพระ
หรรษทานของพระเจ้าที่กำลังทำงานโดยผา่ นทางพระจิตเจ้าในตัวของลูก
พ่อแม่จะต้องขอบคุณพระเจ้าที่ได้เลือกคนหน่ึงในครอบครวั ของเราให้มา
รบั ใชพ้ ระเจา้
(4) สุดท้าย เพื่อสนับสนุนกระแสเรียก พ่อแม่จะต้องเปิดโอกาสให้ลูก ๆ ของ
ตน ไม่ว่าจะอยู่ในวัยใดได้รู้จักหรือสัมผัสกับชีวิตของสงฆ์และนักบวช ถ้า
เด็ก ๆ ไม่เคยใกล้ชิดหรือได้รู้จักว่าชีวิตของสงฆ์หรือนักบวชเป็นอย่างไร
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าพระเยซูเจ้าทรงประทานพระหรรษทานจากศีล
ศักดิ์สิทธิ์ต่าง ๆ โดยตัวของพระสงฆ์ พวกเขาก็จะไม่รู้ว่าศาสนาทำ
อะไรบ้าง หรือไมร่ ูว้ า่ ศาสนามีประโยชนอ์ ยา่ งไร

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 8

(5) เมื่อเราไปวัดในวันอาทิตย์ เราจะเห็นผู้ช่วยมิสซาฯ ผู้อ่านพระคัมภีร์ คณะ
นักขับร้อง ผู้ยกของถวาย ฯลฯ กิจกรรมหรือการมีส่วนร่วมในพิธีกรรมใน
ลักษณะต่าง ๆ เหล่านี้เป็นการส่งเสริมกระแสเรียกอย่างดี การเปิดให้เด็ก
และเยาวชนเข้ามีส่วนร่วมในกิจการของวัดเป็นสิ่งที่มีความจำเป็นอย่างย่ิง
วัดควรบริหารจัดการในเรื่องนี้อย่างจริงจัง และเป็นต้น การเอาใจใส่ให้มี
กจิ กรรมพิเศษเพื่อเด็กและเยาวชนโดยเฉพาะ เชน่ การเรียนคำสอน การจดั
ค่าย การแสวงบุญ การพักผ่อนหย่อนใจร่วมกัน การเข้าเงียบฟื้นฟูจิตใจ
ฯลฯ เรอื่ งเหล่านี้ควรบรรจุอย่ใู นแผนงานประจำปขี องวัดอย่างชดั เจน

(6) ใหเ้ รานึกภาพดูว่า ถา้ วัดของเราไมม่ พี ระสงฆแ์ ลว้ อะไรจะเกิดข้นึ เราอย่าไป
บ่นว่าว่าทำไมพระเจา้ จึงลงโทษพวกเรา ทำไมไมส่ ่งพระสงฆ์มาใหเ้ รา แต่เรา
จะตอ้ งถามตนเองวา่ แล้วเราได้ส่งเสริมสนับสนุนให้เกดิ กระแสเรียกการเป็น
พระสงฆ์หรอื นักบวชอยา่ งไรบ้าง

ดังนั้น ในฐานะที่วัดของเรามีบ้านเณรและบ้านนักบวชเป็นจำนวนมากใน
ละแวกวัดและบา้ นของพวกเรา ในฐานะที่พ่อเคยมาทำงานในเขตวัดนกั บุญเปโตร
ของเรา ผมเห็นถึงความน่ารักของพี่น้องชาววัดนักบุญเปโตร ที่ให้ความสำคัญ
เอาใจใส่ และส่งเสริมกระแสเรียกมาโดยดีตลอด ซึ่งเราจะเห็นได้จากสัตบุรุษของ
วดั ของเราทรี่ ับศีลบวชเปน็ พระสงฆจ์ ำนวนมาก ขอพ่นี อ้ งได้รกั ษาความน่ารักนี้ต่อไป
ให้คงอยูแ่ ละเปน็ เอกลกั ษณ์ที่ดีงามของวัดของเราตอ่ ไป

รกั ในพระครสิ ตเจ้า

คุณพ่อน้องเลก็ วดั โรมัน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 9

มสิ ซาประจาสปั ดาห์
วันอาทิตยท์ ่ี 21 พฤศจิกายน 2564 สมโภชพระเยซเู จ้ากษัตริย์แหง่ สากลจกั รวาล

อุทิศแด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญงิ ทลี่ ่วงลบั ในสุสานวดั ของเรา ต้ทู าน

อทุ ิศแด่ ยวง สมเดช มโนวงศ์ สละ

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พิชัย กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทศั น์ ---------------

อทุ ิศแด่ อันนา สุวรรณา วชั ราทติ ย์ ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

06.30 น. อุทิศแด่ อนั ตน เอ็กอาง พฤกษปยิ รัตน์ บญุ ยง่ิ

อทุ ิศแด่ เบเนดกิ โต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เซีย - มารีอา เจมิ กจิ เจรญิ นงเยาว์

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ โปลิการโ์ ป ประวิช - มารอี า กอร์เรตตี สุชาดา กิจเจรญิ กันทิมา

อทุ ิศแด่เบดาสมประสงค์ กิจบำรุง-บิดามารดา ญาติพนี่ ้องผูล้ ่วงลบั -วญิ ญาณไฟชำระ บุญจนั ทร์

สขุ สำราญแด่ พีน่ อ้ งสัตบุรษุ วดั นกั บญุ เปโตร ทกุ ทา่ น วดั นักบญุ เปโตร

โมทนาคุณแม่พระ และบญุ ราศนี โิ คลาส บญุ เกดิ กฤษบำรงุ สมพศิ

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว กิจจวิ ครอบครวั กจิ จวิ

สุขสำราญแด่ ครอบครัว บญุ ส่ง กจิ บุญชู ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครวั สมบรู ณ์ กจิ เจรญิ ครอบครัว

สุขสำราญแด่ ครอบครัว สรุ ัช บญุ อรณุ รกั ษา ---------------

09.30 น. สขุ สำราญแด่ ครอบครัว ชาลี - สายสนุ ยี ์ พึง่ เชอื้ ---------------
อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ใี ครคดิ ถงึ สมพิศ

อุทิศแด่ อนั ตน สมรวย กิจแกว้ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธิ์ ถิละวัฒน์ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ซีริล บู๋ใช้ - อนั นา สองิ้ กิจเจรญิ วิรักษ์

อทุ ิศแด่ โรซา สนุ ันทา เล็กประเสริฐ - ประหยัด ย้มิ งาม ชฏั ชยั

อทุ ศิ แด่ เยนอเวฟา เงก็ เตยี น - เอากสุ ติโน ประวัติ กิจสวัสดิ์ สีลม

อทุ ศิ แด่ ดอมนิ โิ ก ต๋ี- โรซา ปอ๋ เตียน- อาแนสตาซีอา สกุ ญั ญา-มารีอา สมัย กจิ สวัสดิ์ ค.กิจสวสั ดิ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 10

วนั จนั ทรท์ ี่ 22 พฤศจิกายน 2564 ระลกึ ถงึ นกั บญุ เซซลี อี า

โมทนาคุณแม่พระ และตามประสงคผ์ ้ขู อ ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว บญุ สง่ กจิ บญุ ชู ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว สรุ ัช บญุ อรุณรกั ษา ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว ชาลี - สายสนุ ยี ์ พ่งึ เชือ้ ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว บรรณา - สมพศิ กฤษณา สมพศิ

อุทิศแด่ บรรดาญาติพ่นี อ้ งผลู้ ่วงลบั ทกุ ท่านและวิญญาณในไฟชำระ ตทู้ าน

19.00 น. อทุ ิศแด่ ยูลีอานา ราศรี กจิ จวิ ครอบครวั กจิ จวิ
อุทิศแด่ ยอแซฟ พิชยั กิจบุญชู ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศักด์ิ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กจิ สงวน ลูก-หลาน

อุทศิ แด่ โปลิการโ์ ป ประวิช - มารีอา กอรเ์ รตตี สชุ าดา กิจเจรญิ กนั ทมิ า

อุทศิ แด่ เปาโล วิชยั -เปโตร สรุ ิยาวธุ - ดอมินิโก วุฒิกร กจิ เจรญิ - ปยู่ า่ ตายายผูล้ ว่ งลับ ครอบครัว

วันอังคารท่ี 23 พฤศจกิ ายน 2564 ระลกึ ถึง นกั บญุ เคลเมนท์ที่ 1 และนกั บญุ โคลมั บัน

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กจิ บุญชู ครอบครัว

อุทิศแด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ศั น์ ---------------

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ ณฐั ฐนิ นั ท์

อุทศิ แด่ เปโตร สทุ ธริ ักษ์ เทพถนอม ยวุ ดี

อุทศิ แด่ เซซลี อี า วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

07.00 น. อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อุทศิ แด่ รอ็ ค เซ่งก้ิม - อนั นา ซลิ ลา ยอแซฟ เยาวภา

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กจิ สงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ โรซา สุนนั ทา เล็กประเสริฐ - ประหยัด ยม้ิ งาม ชัฏชยั

อุทิศแด่ โปลกิ าร์โป ประวิช - มารอี า กอรเ์ รตตี สุชาดา กิจเจรญิ กนั ทมิ า

อทุ ศิ แด่ เปาโล วชิ ัย-เปโตร สุริยาวธุ - ดอมนิ ิโก วุฒกิ ร กิจเจรญิ - ปยู่ า่ ตายายผู้ล่วงลบั ครอบครวั

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 11

วันพธุ ที่ 24 พฤศจิกายน 2564 ระลึกถึง นกั บญุ อนั เดร ดงุ ลกั สแ์ ละเพ่ือนมรณสกั ขี

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ใี ครคดิ ถึง ตทู้ าน

อทุ ิศแด่ เปโตร ณรงค์ คำชาลี ---------------

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบญุ ชู ครอบครัว

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ ณฐั ฐินนั ท์

อุทิศแด่ เซซลี อี า วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ มักซีมอี าโน ชยั วฒั น์ กจิ เจรญิ เยน็ จิตร

07.00 น. อทุ ิศแด่ เบเนดิกโต สมศกั ด์ิ ชาวปากนำ้ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ซำ - โรซา สุ่น กจิ สวสั ดิ์ ค.กิจสวสั ดิ์

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ เฮงเสง่ - เทเรซา กมิ ซ้อน กจิ เจรญิ บุญยิ่ง

อุทศิ แด่ โรซา สนุ ันทา เล็กประเสรฐิ - สุนทร ยอดเพชร ดวงหทัย

อุทศิ แด่ โปลกิ าร์โป ประวิช - มารีอา กอร์เรตตี สุชาดา กิจเจรญิ กันทมิ า

วันพฤหสั บดที ่ี 25 พฤศจกิ ายน 2564 ระลึกถงึ นกั บญุ กาทารีนา แหง่ อเลก็ ซานเดรยี

โมทนาคณุ แม่พระ และบญุ ราศนี โิ คลาส บญุ เกดิ กฤษบำรุง สมพิศ

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั บญุ สง่ กจิ บุญชู ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครวั สรุ ชั บุญอรุณรักษา ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว ชาลี - สายสนุ ยี ์ พง่ึ เชือ้ ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครัว บรรณา - สมพิศ กฤษณา สมพิศ

สุขสำราญแด่ ครอบครวั บริษทั พี.พี.เฟรช พอรค์ จำกดั ---------------

07.00 น. อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ใี ครคดิ ถึง ตทู้ าน
อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พิชยั กจิ บญุ ชู ครอบครัว

อุทศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ เปาโล สม - กอลุมบา บญุ นาก กจิ สงวน ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ โปลกิ ารโ์ ป ประวชิ - มารีอา กอรเ์ รตตี สุชาดา กิจเจรญิ กันทิมา

อทุ ิศแด่ ดอมินโิ ก ต๋ี-โรซา ป๋อเตยี น- อาแนสตาซีอา สุกญั ญา- มารอี า สมยั กจิ สวสั ดิ์ ค.กจิ สวสั ด์ิ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 12

วนั ศกุ รท์ ่ี 26 พฤศจิกายน 2564 ระลึกถงึ นักบุญยวง แบรกมนั ส์

อุทิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถึง ตทู้ าน

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พิชัย กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ อันเยลา จวน กจิ บุญชู จินดา

อทุ ศิ แด่ ลโู ดวกี สุ สรุ ชัย ศรหี าพล อนชุ า

อทุ ศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรยี ง ดารณุ ี

อทุ ศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

07.00 น. อุทิศแด่ ยออนั นา วรรณกร พฤกษปิยรตั น์ บุญยงิ่

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เทเรซา ทุเรยี น - เปโตร จรญู กิจสวัสด์ิ ค.กิจสวัสด์ิ

อุทิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กิจสงวน ลกู -หลาน

อุทศิ แด่ โรซา สนุ นั ทา เล็กประเสรฐิ - ประหยัด ยม้ิ งาม ชัฏชัย

อทุ ิศแด่ โปลกิ ารโ์ ป ประวิช - มารอี า กอร์เรตตี สุชาดา กจิ เจรญิ กนั ทมิ า

อทุ ศิ แด่ เปโตร ศักดิ์ชัย - ลูซอี า อทุ ยั วรรณ และวญิ ญาณในไฟชำระ วิรกั ษ์

วนั เสารท์ ่ี 27 พฤศจิกายน 2564 สปั ดาห์ท่ี 34 เทศกาลธรรมดา

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถึง ตทู้ าน

อทุ ศิ แด่ มารอี า ป่นุ กจิ จา สุรางค์

อทุ ศิ แด่ อันเยลา จวน กิจบญุ ชู จริ าภรณ์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชยั กิจบญุ ชู ครอบครวั

อุทศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พรอ้ มเพรยี ง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ มักซีมีอาโน ชยั วฒั น์ กิจเจริญ เยน็ จิตร

19.00 น. อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศกั ดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั
อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ เทเรซา ทุเรียน - เปโตร จรูญ กิจสวัสด์ิ ค.กิจสวัสดิ์

อทุ ิศแด่ เปาโล สม - กอลมุ บา บญุ นาก กิจสงวน ลูก-หลาน

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อดุ มวิริยะกุล แก้วใจ

อทุ ิศแด่ โปลกิ ารโ์ ป ประวิช - มารีอา กอรเ์ รตตี สชุ าดา กจิ เจรญิ กนั ทมิ า

อุทิศแด่ ยอแซฟ ลิม้ เฮยี บ - จู แซล่ มิ้ - วญิ ญาณในไฟชำระและทไี่ มม่ ใี ครคดิ ถึง บญุ ยิ่ง

อุทิศแด่เบดาสมประสงค์ กจิ บำรุง-บดิ ามารดา ญาติพ่ีน้องผ้ลู ว่ งลบั -วญิ ญาณไฟชำระ บญุ จันทร์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 13

สรุปตารางงานหลังจากการประชมุ คณะกรรมการสภาภบิ าล
อาทิตย์ 21 พ.ย. 9.30 น. มสิ ซาแรกพระสงฆใ์ หมซ่ าเลเซยี น คณุ พอ่ โทมัส ณฐั วฒุ ิ กจิ สวัสดิ์

13.00 น. กจิ กรรมฉลองครบ 2 ปีพระสนั ตะปาปาฟรงั ซิสเสดจ็ เยือนวัดนักบุญเปโตร
- ทำความสะอาดถนนเส้นหลกั โรมนั ประสานงานกับอบต. กลมุ่ องคก์ รของวดั
- ทำความสะอาดบา้ นของตนเอง

จันทร์ 22 พ.ย. 19.00 น. มิสซาระลึกถงึ การเสด็จเยือนวัดนักบญุ เปโตรของพระสันตะปาปาฟรังซสิ

- จดั สร้างรูปพระสันตะปาปาเสมอื นจริง รูปเทา่ องคจ์ ริงและตง้ั ไวท้ ห่ี น้าวัด
เพือ่ เป็นการระลกึ ถงึ การเสด็จเยือนของพระองค์ หากพนี่ ้องประสงค์รว่ มจดั สรา้ ง
สามารถแจง้ ความจำนงคบ์ รจิ าคได้ทส่ี มาชกิ สภาภบิ าลหรอื ทีส่ ำนกั งานวดั ไดเ้ สมอ
หรือบรจิ าคให้กบั พระสงฆโ์ ดยตรง เราจะบันทกึ ชอ่ื -ครอบครวั ผู้บรจิ าคไวด้ ้วยครบั

ศุกร์ 26 พ.ย.เริม่ นพวารนกั บุญยอแซฟเวลา 6.30 น. ทุกวันธรรมดา(จนั ทรถ์ งึ ศุกรร์ วม 9 วัน)

เสาร์ 27 พ.ย. แสวงบุญปนี ักบุญยอแซฟ ท่ีบา้ นเณรยอแซฟ(สภาภิบาลและกลมุ่ องค์กรตา่ งๆ)

10.00 น. เย่ยี มบ้านเณรยอแซฟ พบปะอธกิ ารและคุณพอ่ ประจำบ้านเณร
11.00 น. มสิ ซา โดยคณุ พ่ออธกิ ารบา้ นเณร

- แจกอาหารกลอ่ ง (ทางวดั จดั เตรยี ม)
มิสซาระลกึ ถงึ ผู้ลว่ งลบั ทเี่ ปน็ โควิด ขอเชญิ ญาตนิ ำรปู ผู้ล่วงลับมาตง้ั พรอ้ มกัน
18.30 น. วจนพิธกี รรมอทุ ศิ แดผ่ ้ลู ว่ งลบั
19.00 น. มิสซาระลึกถึงผู้ลว่ งลบั

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 14

สรุปตารางงานหลงั จากการประชุมคณะกรรมการสภาภิบาล

อาทติ ย์ 28 พ.ย. พิธีโปรดศลี ล้างบาปสำหรับเด็กทารก ทกุ วันอาทิตย์ที่ 4 ของเดือน

เวลา 10.30 น. (หลังมสิ ซาสาย) พน่ี อ้ งทป่ี ระสงคใ์ ห้บุตรหลานรับศลี นี้
โปรดแจง้ ที่สำนกั งานวดั ก่อนวนั พุธที่ 24 พฤศจิกายน

เสาร์ 4 ธ.ค. ปดิ ปีนกั บญุ ยอแซฟ ณ วดั นกั บุญยอแซฟ อยุธยา

9.00 น. บรรยายประวัติพระศาสนจักรส้ันๆ (10-15 นาท)ี อ.พุฒิพงษ์
9.15 น. บรรยายประวัติทีน่ ่าสนใจของทา่ นนักบญุ ยอแซฟ(10 นาที) คพ.กติ ตศิ กั ด์ิ
9.00 – 10. 30 น. พระสงฆ์โปรดศลี อภยั บาป
10.30 น. มิสซาปดิ ปนี กั บญุ ยอแซฟ โดยคณุ พ่อปยิ ะชาติ มะกรครรภ์ อุปสงั ฆราช
หลังมสิ ซากลา่ วฉลองศาสนนามคณุ พอ่ และสัตบรุ ุษ/รอ้ งเพลง HAPPY FEASTDAY
12.00 น. แจกอาหารกล่อง

เย่ยี มนิทรรศการและถา่ ยภาพ
เย่ยี มชมอยุธยา เชน่ หมู่บ้านโปรตเุ กส
ผทู้ ีส่ นใจไปร่วมแสวงบุญติดตอ่ ลงชอ่ื ไดท้ ่ีสำนกั งานวัด (คา่ ใชจ้ ่ายคนละ 250 บาท)

พธุ 8 ธ.ค. สมโภชพระนางมารยี ์ผปู้ ฏิสนธนิ ริ มล

19.00 น. มิสซาหน้าถำ้ แมพ่ ระ มแี ห่บษุ บกแมพ่ ระ และถวายชอ่ ดอกไม้



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 1 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 15

ประกาศการแตง่ งาน
ครัง้ ที่ 1

ฝา่ ยชาย ยวงบัปตสิ ตา เตวชิ ช์ รตั นธำรงกลุ ฝ่ายหญิง นางสาวศตพรยมล ธำรงโชติ

บุตรของเอเยรโิ อ ธงชัย-เซเลนา ไอริณ รัตนธำรงกุล บตุ รขี องนายพเิ ชษฐ์ ธำรงโชต-ิ น.ส.ปาลิกา วาปที ะ

จะทำการสมรสวนั อาทิตยท์ ี่ 5 ธนั วาคม 2021 เวลา 13.00 น. ณ วัดนกั บุญเปโตร สามพราน

ฝา่ ยชาย นายภัทรภณ มาประเสริฐ ฝา่ ยหญงิ มารีอา สุวัลยา ชกู ล่ิน

บตุ รของสมชาย-นางผานติ มาประเสรฐิ บตุ รขี องเลาเรนเต สเุ ทพ ชูกล่ิน-นางสาวอุบล ขำสาคร

จะทำการสมรสวนั เสารท์ ี่ 11 ธนั วาคม 2021 เวลา 10.00 น. ณ วัดนกั บุญเปโตร สามพราน

ฝ่ายชาย นายชนนิ ทร์ ตเิ พียร ฝ่ายหญงิ มารีอา ชญานุตม์ ถิละวัฒน์

บุตรของนายเชญิ -นางมาลี ตเิ พียร บตุ รขี องเปโตร ประสทิ ธ์ิ-เฮเลนา พไิ ล ถลิ ะวฒั น์

จะทำการสมรสวนั เสารท์ ี่ 11 ธันวาคม 2021 เวลา 15.00 น. ณ วดั นกั บุญเปโตร สามพราน

ฝา่ ยชาย นายอานนท์ ประคองสุข ฝ่ายหญงิ กาทารีนา อมรรัตน์ จันทร์ส่อง

บตุ รของนายวยั พรต-นางเอมอร ประคองสขุ บตุ รขี องนายทองสขุ จันทรส์ อ่ ง-คาทารนี า ปญุ ชรัศมิ์ นำ้ สมบรู ณ์

จะทำการสมรสวนั อาทิตยท์ ี่ 12 ธันวาคม 2021 เวลา 13.30 น. ณ วดั นักบญุ เปโตร สามพราน

พน่ี ้องทา่ นใดทราบข้อขดั ขวาง โปรดแจ้งพระสงฆ์เจา้ วัดทราบดว้ ย



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด่ ซาบีนา สาคร บุญอรณุ รกั ษา (ครบ 3 ปี) เจา้ ภาพ: ครอบครัว
อทุ ิศแด่ ยวงบัปติสตา เลศิ นำ้ สมบรู ณ์
เจ้าภาพ: จติ ราพร นำ้ สมบรู ณ์