✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 3 ตุลาคม 2021✝

อาณาจักรแหง่ ความรัก
พระธรรมล้าลกึ พระครสิ ตเจา้ : พระครสิ ตท์ รงสถาปนาอาณาจกั ร

ทา่ ทคี ริสตชน : แสดงความรกั และความเป็นหนึ่งเดียว
การดาเนนิ ชีวิต: ความสมั พนั ธท์ ด่ี ีต่อเพ่ือนมนุษย์ นาเราเขา้ ชดิ สนทิ สัมพันธ์กับพระเจา้

“ถา้ เรารกั กนั พระเจ้าย่อมทรงดารงอยู่ในเรา
และความรักของพระองค์ในเราก็จะสมบรู ณ์”

(1ยน 4:12)

พระวาจาประจาอาทติ ย์น้ี
บทอา่ นที่ 1 : ปฐก 2 : 18 – 24
บทอา่ นที่ 2 : ฮบ 2 : 9 – 11
พระวรสาร : มก 10 : 2 – 16

ฉบบั ท่ี 623 วนั อาทติ ยท์ ่ี 3 ตลุ าคม ค.ศ.2021

อาทติ ยท์ ่ี 27 เทศกาลธรรมดา

ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

พ่นี อ้ งทีร่ ัก

เราเข้ามาถึงเดือนตุลาคม เดือนแม่พระแล้วครับ แม้ว่าทางสาธารณสุข
ยังไม่ได้ผ่อนปรนในเรื่องของการชุมนุมเกิน 25 คน เดือนพิเศษแบบน้ีก็ยังเป็น
เวลาพิเศษสาหรับเรากับแม่พระ เป็นเวลาท่ีเราจะสวดภาวนามากข้ึน วอนขอ
แม่พระ ให้ช่วยดูแลพวกเราทุกคนให้พ้นจากโรคภัยท่ีกาลังคุกค ามเรา
พ้นจากภัยทางวิญญาณ เป็นเวลาที่เราพึงทาพลีกรรมบ้างเพื่อใช้โทษบาปต่าง ๆ
ของเราเอง เป็นเวลาท่ีแม่พระคงอยากให้เราคืนดีกับพระด้วย เดือนนี้
จึงมีความสาคัญมาก ๆ และดีมาก ๆ สาหรับพวกเรา วันศุกร์ที่ 1 ตุลาคม 2021
เราจะมีการสวดสายประคาพร้อมกัน เวลา 17.00 น. มีพิธีตั้งศีลมหาสนิทและ
อวยพรด้วย หลังจากน้ันก็จะมีมิสซาเปิดเดือนแม่พระ เราจะทาพิธีน้ีท่ีหน้าถ้า
แม่พระนะครับ แม้จะเป็นมิสซาออนไลน์ หากพ่ีน้องสามารถมาร่วมท่ีหน้าถ้า
แม่พระได้ ก็ขอเชิญมาร่วมใจกันสวดและร่วมมิสซาเวลา 17.30 น. จะมีพระสงฆ์
ฟงั แกบ้ าปต้ังแต่เวลา 17.00 น.เป็นตน้ ไป

ต้ังแต่วันท่ี 1 ตุลาคมน้ีเป็นต้นไป กิจกรรมที่เราพอจะจัดได้ตามมาตรการ
ของสาธารณสขุ จะมดี งั ตอ่ ไปนีน้ ะครับ

- 1 ตุลาคม 2021 ต้ังศลี และอวยพร สวดสายประคาและมิสซาท่หี นา้ ถ้าแม่พระ

ห น้ า | 3

- วันจันทร์-วันศุกร์ มิสซาเช้าเวลา 7.00 น. และสวดสายประคาออนไลน์
เวลา 17.30 น. ที่วดั น้อยพระมารดานิจจานุเคราะห์

- วันเสาร์ มีนพวารแม่พระนิจจานุเคราะห์ เวลา 18.40 น. และตามด้วย
มสิ ซาท่ีวดั น้อยพระมารดานิจจานุเคราะห์ เวลา 19.00 น.

- วนั อาทติ ย์ มีสวดสายประคาเวลา 9.00 น. และตามด้วยมิสซาที่แท่นกลาง
วดั ใหญ่ เวลา 9.30 น.

- วันอาทิตย์ท่ี 17 ตุลาคม 2021 พิธีบวชพระสงฆ์สององค์คือ สังฆานุกร
สมศกั ดิ์ ตู้สาราญ และสงั ฆานุกรกิตติศักด์ิ กิจสาเร็จ ท่ีอาสนวิหารอัสสัมชัญ เวลา
10.00 น. ขอคาภาวนาพเิ ศษสาหรับพอ่ ลกู วดั ของเราและพ่อปลัดของเราด้วยครบั

- วนั อาทติ ย์ที่ 24 ตุลาคม 2021 พระสงฆ์บวชใหม่ท้ังสององค์ถวายมิสซาแรก
ท่ีวัดของเราเวลา 9.30 น. ท่ีแท่นกลางวัดใหญ่ ขอเชิญพ่ีน้องร่วมรับพรสงฆ์ใหม่
สงฆ์ใหม่เป็นเคร่ืองหมายท่ีชัดเจนของ “พระคริสตเจ้าอีกองค์หนึ่ง (Alter
Christus) พรน้ีจงึ พิเศษสาหรบั บรรดาสัตบรุ ุษท้ังหลาย และเพื่อให้พ่ีน้องมีโอกาส
รับพรนี้จากพระสงฆ์ใหม่ ขอมิสซาจากพระสงฆ์ใหม่และทาบุญพระสงฆ์ใหม่ใน
ช่วงเวลาโควิดแบบนี้ จึงจัดให้แห่พระสงฆ์ใหม่ไปตามชุมชนต่าง ๆ ขบวนแห่เริ่ม
ตัง้ แต่เวลา 17.00 น. เป็นต้นไป รายละเอียดทางสภาภิบาลจะแจ้งให้พ่ีน้องทราบ
ต่อไป

- วันอาทติ ย์ท่ี 31 ตลุ าคม มิสซาปิดเดือนแม่พระ เวลา 9.30 น. หลังมิสซามี
ถวายดอกไมแ้ ด่แมพ่ ระ และเวลา 17.00 น. ขบวนแห่แม่พระไปอวยพรพี่น้องตาม
ชุมชนเหมือนทเ่ี ราทากันทุกปี

ห น้ า | 4

คืนหน่ึงในปี 1216 นักบุญฟรังซิสแห่งอัสซีซีกาลังสวดภาวนาอยู่ พลันก็มี
แสงสว่างเข้ามา ท่านเห็นพระเยซูเจ้า แม่พระและเทวดามากมายยืนอยู่เหนือ
พระแทน่ บูชา พระเยซูเจา้ ถามท่านว่า “ทา่ นจะขออะไร เพ่ือความรอดของวิญญาณ
ท้งั หลาย” ท่านตอบว่า “ขา้ พเจา้ ขอใหท้ ุกคนท่มี าทีน่ ี่ ท่เี ปน็ ทุกข์และรับศีลอภัยบาป
ไดร้ บั การยกบาปและโทษบาปทั้งหมด” พระองค์ตอบว่า “ที่ท่านขอนั้นยิ่งใหญ่มาก
และท่านสมควรที่จะได้รับส่ิงที่ยิ่งใหญ่และมากกว่าน้ันด้วย เรารับคาวอนขอน้ี
แต่ท่านต้องไปขออนุญาตจากผู้แทนของเราบนโลกน้ีก่อนด้วยสาหรับพระคุณ
การณุ ยน์ ี้” ฟรงั ซสิ ไปพบพระสันตะปาปา โอโนรีโอที่ 3 ซึง่ ตั้งใจฟังท่านและท่ีสุดก็ให้
การรับรอง พระองค์ถามท่านว่า “ฟรังซิส พระคุณการุณย์ท่ีท่านขอนี้สาหรับก่ีปี”
ฟรังซิสตอบ พระสันตะปาปาว่า “ข้าพเจ้าไม่ได้ขอจานวนปี แต่ขอวิญญาณ”
(non anni, ma anime เป็นการใช้คาคล้องจอง ในภาษาอิตาเลียน) ในวันท่ี
12 สิงหาคม 1216 พระสันตะปาปาประกาศต่อหน้าพระสังฆราชของแคว้นนี้
และต่อหน้าคริสตชนว่า “พ่ีน้องของเรา เราต้องการส่งพวกท่านทุกคนไปสวรรค์”
พ่อเล่าเร่ืองนี้ให้ฟังก็เพราะว่าพระวรสารอาทิตย์นี้ พระเยซูเจ้าตรัสถึงบรรดา
เด็กๆว่า “พระอาณาจักรของพระเจ้าเป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้ ”
พ ร ะ คุ ณ ก า รุ ณ ย์ ค ร บ บ ริ บู ร ณ์ คื อ ก า ร ช า ร ะ วิ ญ ญ า ณ ใ ห้ พ้ น ทั้ ง จ า ก บ า ป แ ล ะ
จากโทษของบาปทั้งหมด วิญญาณเราจะบริสุทธ์ิเป็นเหมือนเด็กเล็ก ๆ เม่ือใด
มีโอกาสทาพระคุณการุณย์ก็อย่าลืมใช้โอกาสนั้นนะครับ วัดนักบุญเปโตร
ของเราได้เปรียบมากมายในเรื่องน้ี เพราะเรามีสักการสถานพ่อนิโคลาส
ซ่ึ ง พ ร ะ ศ า ส น จั ก ร ม อ บ พ ร ะ คุ ณ ก า รุ ณ ย์ ใ ห้ แ ก่ ผู้ ม า เ ยี่ ย ม ส ถ า น ท่ี ศั ก ด์ิ สิ ท ธิ์ นี้
เราจงึ สามารถรับพระคุณนีไ้ ดท้ ุกวัน เพยี งเราต้องไปแก้บาปและรับศลี มหาสนิท

ห น้ า | 5

และสวดภาวนาตามจุดประสงค์ของพระสันตะปาปา และพี่น้องก็อย่าลืมร่วมกัน
ภาวนาขอใหพ้ ระเจ้าทรงชว่ ยใหท้ ่านบุญราศีของเราได้รับการแต่งต้ังเป็นนักบุญด้วย
นะครับ เราโชคดีที่มีผู้ศักดิ์สิทธ์ิอยู่ใกล้ชิดกับเราถึงขนาดนี้ครับ ขอแม่พระและ
บญุ ราศีช่วยออ้ นวอนเพื่อเราเสมอครบั

ด้วยความเคารพรกั
พ่อสรุ ชยั ชมุ่ ศรีพนั ธ์ุ

รายชื่อผ้ขู อมิสซาและทาบญุ ผ่านบญั ชีธนาคาร

ที่ รายการมิสซา ช่ือผขู้ อ วนั -เวลา
โอนเงิน

349 อุทิศแด่ เทเรซา บญุ พา กิจพทิ ักษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กจิ เจริญ อุบลวรรณ 04-09/19.22

350 อุทศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ซอน - อนั นา ซ้ิวหลี กิจสวัสด์ิ

351 อุทิศแด่ ยอแซฟ ยเู่ ซง้ - อากาทา ประดา กิจสวัสด์ิ

352 อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสด์ิ นวลอนงค์ 25-09/14.38
353 อุทศิ แด่ เปโตร ชารักษ์ กจิ สวสั ดิ์ - เทเรซา สมศรี อรรถวิรตั น์

354 อุทิศแด่ ยวง ฮะอู๋ - โรซา บญุ กจิ ทวี

355 อุทิศแด่ ยูลอี านา ยลู ติ กิจทวี

356 สุขสาราญ ยอแซฟ ธรรมวชิ ญ์ - อันนา พัชพก์ มน นวโอฬารอนันต์ พชั พ์กมน

357 สขุ สาราญ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลลี าเป่ียมชชู าติ ธรรมวชิ ญ์

358 สุขสาราญ บริษทั ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และท่ีนอน ธรรมวชิ ญ์ พชั พ์กมน

359 สขุ สาราญ ลกู ๆหลานๆทกุ คน - บริษัท วชิ ิงสเฟยี ร์ จากัด ธรรมวชิ ญ์

360 สุขสาราญ ครอบครัว ลกู า เฉลมิ ชัย - ครอบครวั มทั ธีอสั เฉลมิ ชาติ พชั พก์ มน 28-09/21.07
ลีลาเป่ียมชชู าติ

361 อทุ ศิ แด่ เดก็ ทถ่ี ูกทาแทง้ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ี ธรรมวชิ ญ์
ใครคดิ ถงึ

362 อทุ ศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่รชั กาลที่ 9 พัชพก์ มน

363 อุทศิ แด่ มารอี า ณจั ปภสั ร์ มณีพวงทพิ ย์ ธรรมวชิ ญ์

ห น้ า | 6

364 อุทิศแด่ ยอแซฟ บุ้นเล้ง แซล่ ี้ - โยนออฟอาร์ค กลั ยา - ดอมินิโก พชั พก์ มน
เฉลมิ วงศ์ ลลี าเป่ยี มชชู าติ

365 อุทิศแด่ ฟรงั ซสิ โก ฮ่ันชุน แซเ่ บ๊ - อันนา ชูมณี - ยอแซฟ ไหงเม้ง ธรรมวชิ ญ์ 28-09/21.07
- อนั นา เกย๊ี ม แซ่อึ๊ง

366 อทุ ิศแด่ ฟรังซิสโก มกเลย๊ี ก - มารีอา เซย่ี มกี แซเ่ ลา้ - เปโตร พัชพก์ มน
จงเซียง - มารีอา กิมไน้ แซล่ ี้

367 อุทิศแด่ อันตน สมรวย กิจแก้ว ครอบครัว 30-09/07.36

368 อุทิศแด่ ยอแซฟ ฮกเส่ง - ลูซอี า วุน่ เลาหบุตร

369 อุทิศแด่ โทมสั ขนุ ทอง - อาคาทา เลียบ กจิ บารงุ

370 อทุ ิศแด่ เปาโล เลย่ี งชุน - มารอี า ยู่เกยี ว กิจบารงุ

371 อุทศิ แด่ เอวาริสโต ไพรตั น์ - อลั ฟองโซ ไพบูลย์ กจิ บารงุ

372 อทุ ิศแด่ มารีอา เง่ียม กฤษณา - ดอมินิก พงษ์เพชร ไม้แก้ว ระพีพรรณ 01-10/07.58

373 อุทศิ แด่ ปู่ทองขาว - ย่าเครือ ชอบสอาด - ญาตพิ ่นี อ้ งผลู้ ่วงลบั
และวิญญาณในไฟชาระ

374 อุทิศแด่ ซิสเตอรม์ ารีอา สนุ รี ตั น์ ฤกษส์ จุ ริต - ซสิ เตอรม์ ารีอา
สายพิณ สขุ สศุ ลิ ป์

375 อทุ ิศแด่ เปาโล สม – กอลมุ บา บญุ นาค กิจสงวน กุลดา 01-10/08.04

ห น้ า | 7

“พอ่ เอท คนเปโตร”

✍สารวดั วันอาทิตยท์ ่ี 3 ตลุ าคม 2021 เทศกาลธรรมดา สปั ดาห์ที่ 27 (ปี B)

สวสั ดคี รบั พน่ี อ้ ง ในสัปดาห์นี้ พ่อมี 2 เร่อื งสาคัญ
ซึง่ นาความยนิ ดีมาให้แก่เราชาวเปโตรครบั

เรือ่ งแรก …
เม่ือพอ่ ทราบขา่ ว เรอื่ งรนุ่ นอ้ งจะได้บวชเป็นพระสงฆใ์ นเร็วๆ น้ี
ความรู้สึกท่เี กดิ ขน้ึ คอื ตน่ื เต้นแทนเลยครับ
นึกถึงตอนวันที่ตัวเองบวชใหมเ่ ชน่ กนั
วันนเี้ ลยขอนาบทความทว่ี ่าท่คี ุณพอ่ ใหมท่ งั้ 2 ท่าน
ไดเ้ ขยี นบอกเลา่ ความรสู้ ึกเอาไว้ในสารสงฆ์สัมพนั ธ์ มาแบง่ ปันกับพี่น้องครบั

สว่ นรายละเอียดการเขา้ รว่ มงาน
พิธีบวชพระสงฆ์ ณ อาสนวิหารอสั สมั ชัญ
ในวันอาทิตยท์ ี่ 17 ตลุ าคมท่จี ะถงึ น้ี
และพธิ ีมสิ ซาแรก ณ วดั เปโตร สามพรานของเรา
ในวันอาทติ ย์ท่ี 24 ตุลาคมน้ี
กข็ อพน่ี ้องไดต้ ิดตามขา่ วประชาสมั พันธ์อกี ครงั้
เนื่องจากต้องประเมินเร่ืองมาตรการสาธารณะสุขในช่วงสถานการณ์แพร่
ระบาดของไวรัสโควดิ -19

ห น้ า | 8

ห น้ า | 9

ห น้ า | 10

ห น้ า | 11

เร่อื งทีส่ อง …
พ่อคะ อยากพาลกู มาล้างบาปแลว้ ค่ะ
เมอ่ื ไหรจ่ ะพาลกู มาล้างบาปได้คะ⁉

วนั อาทิตยท์ ่ี 26 กันยายนที่ผ่านมานี้ เวลา 10.30 น. หลังพิธมี สิ ซา
ไดม้ ีพธิ โี ปรดศีลล้างบาปเดก็ ทารก ซึง่ เปน็ ลกู หลานในชุมชนของเราไป

พ่อเลยถือโอกาสนี้ แนะนาพี่น้องในการเตรียมตัวบุตรหลานของเรา
ในการรบั ศลี ลา้ งบาปในเดอื นตอ่ ๆ ไปกันครับ

และประเด็นที่พ่ออยากแนะนา นั่นก็คือ …
การเลอื กนามนักบุญใหก้ บั บุตรหลาน
และคุณสมบตั ขิ องพอ่ แม่ทูนหัว
เพ่ือเป็นการเตรียมพร้อม และวางรากฐานชีวิตคริสตชนให้กับลูกหลาน
ของเราครับ

การมนี ามชอ่ื นักบญุ ประจาตัว
เพือ่ การนานักบุญทา่ นนัน้ ๆ มาเปน็ แบบอย่างในชีวิต
พระศาสนจักรไดก้ าหนดให้เลือกชือ่ นักบุญท่ีสนใจ
โดยต้องทราบประวัตขิ องนกั บุญองคน์ ้ีพอสมควร
ก่อนจะเลือกนามนักบุญทา่ นนั้น มาเป็นชื่อนกั บุญประจาตวั
จงึ ถือเปน็ หนา้ ท่ขี องบิดามารดา ทจี่ ะต้องศึกษาประวตั นิ กั บญุ ทา่ นนัน้
และสอนใหบ้ ุตรหลานของตน ค่อยๆ เขา้ ใจตามวัยของเขา

ห น้ า | 12

คณุ สมบตั ขิ องพอ่ แมท่ นู หวั

หน้าทข่ี องพอ่ แมท่ นู หวั

พ่อแม่ทนู หวั มีหน้าท่ีช่วยลกู ทูนหัวให้เรม่ิ ต้นชวี ิตและดาเนินชีวิตครสิ ตชนทดี่ ี
สาหรับผรู้ บั ศีลลา้ งบาปทีเ่ ป็นเดก็
พ่อแมท่ ูนหัว ต้องพยายามให้ลกู ทูนหวั
มีความเชือ่ และมชี วี ติ คริสตชนทด่ี เี ม่ือเตบิ โตขนึ้

จานวนพ่อแม่ทูนหัว
จะเป็นชาย 1 คน หญิง 1 คน หรอื ทั้งหมดกไ็ ด้
แตต่ อ้ งเปน็ คนละเพศ และอาจมีคนอืน่ ๆ อีกเป็นพยาน

เงอื่ นไขของการเปน็ พอ่ แมท่ ูนหัวทถ่ี ูกตอ้ ง

✔1. มีความเหมาะสม และมเี จตนาในการปฏบิ ตั ิหนา้ ที่พ่อแม่ทูนหัว
ผรู้ บั ศีลล้างบาปเป็นผเู้ ลือก หรือ พอ่ แมเ่ ป็นผู้เลอื ก
หรือ คณุ พอ่ เจ้าอาวาสเป็นผูเ้ ลือก
✔2. อายุไมต่ า่ กว่า 16 ปี
นอกจากพระสังฆราชประจาสังฆมณฑล
หรือ คณุ พ่อเจ้าอาวาสกาหนดอายเุ ปน็ อยา่ งอน่ื และเป็นเฉพาะกรณีเทา่ นั้น
✔3. เป็นคาทอลกิ ทไี่ ดร้ บั ศลี มหาสนทิ และศลี กาลังแล้ว
มชี วี ติ ทด่ี ี และสามารถทาหน้าที่พอ่ แม่ทูนหวั ได้
✔4. ต้องไม่ใช่ พ่อ หรือ แม่ ของผขู้ อรับศีลล้างบาป

ห น้ า | 13

โดย พน่ี ้องยงั สามารถเข้าไปดคู าอธบิ ายโดยละเอยี ด
ในรายการคาสอนวันอาทิตย์ ย้อนหลังในวันท่ีพวกพ่อได้อธิบายเร่ืองน้ีไว้ได้
ครับ

OnLive คาสอนวนั อาทิตย์
เชญิ พน่ี ้องผูส้ นใจ มาทบทวนความรูเ้ ร่อื ง
ศีลลา้ งบาป ⛪️ ประตสู สู่ มาชิกของพระศาสนจกั รคาทอลิก
เพื่อยา้ เตือนความเป็นครสิ ตชนของเรา
ดูยอ้ นหลังรายการตามลิงค์ข้างลา่ งนเี้ ลยครบั

22.8.2021 OnLive คาสอนวนั อาทิตย์
https://fb.watch/7xB22gRTXd/

29.8.2021 OnLive คาสอนวนั อาทติ ย์
https://fb.watch/7GQc2poOFA/

12.9.2021 OnLive คาสอนวันอาทติ ย์
https://fb.watch/7Zmm1Bwps2/

โดย คพ.เชษฐา ไชยเดช
คพ.วิทยา เลิศทนงศกั ด์ิ
และสังฆานกุ ร กติ ตศิ ักดิ์ กจิ สาเร็จ

ห น้ า | 14

#OnLiveคาสอนวนั อาทิตย์
#คาสอนเตรยี มครสิ ตชนใหม่ปี2021
#วัดนกั บญุ เปโตร_สามพราน
https://www.facebook.com/PeterChurch.Sampran/

สุดท้าย กข็ อพี่นอ้ งรว่ มใจกันภาวนา
เพื่อการเตรียมตัวบวชเป็นพระสงฆข์ องวา่ ที่คุณพอ่ ทัง้ 2 ทา่ น
และเพ่อื ลูกหลานในชมุ ชนของเราท่ีจะเตรยี มตวั เพื่อรับศีลล้างบาป
ในชว่ งเวลาตอ่ จากน้ี
รวมถึงบิดามารดา และญาติพี่น้อง จะได้ช่วยกันเตรียมความพร้อมให้บุตร
หลานของตน
ในการเลือกนามนักบุญองค์อุปถัมภ์ และการคัดเลือกผู้ที่จะมาทาหน้าท่ีพ่อ
แมท่ ูนหัวกันด้วยนะครบั

#พ่อเอทคนเปโตร
#สารวดั ประจาวันอาทติ ย์
#SaintPeterChurch

ห น้ า | 15

วนั อาทิตยท์ ี่ 3 ตุลาคม 2564 มสิ ซาประจาอสาทปั ติ ดย์ทาี่ห27์ เทศกาลธรรมดา

สุขสาราญแด่ พ่ีน้องสัตบุรุษวดั นกั บญุ เปโตร ทกุ ทา่ น วัดนักบญุ เปโตร

โมทนาคณุ แม่พระ สุวพตั ร

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว กจิ บารุง สุวพัตร

สุขสาราญแด่ ครอบครัว ฤดเี กรียงไกร ฤทธิรงค์

สุขสาราญแด่ ครอบครวั เซาะฮุ้น กิจสวสั ด์ิ เซาะฮนุ้

สขุ สาราญแด่ ขอพรสขุ ภาพ มารอี า นพรัตน์ กิจบารุง มัลลิกา

สุขสาราญแด่ ครอบครวั มอนดิ า รดาดาว รตั น์ถาวรกลุ รดาดาว

สขุ สาราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และท่นี อน ธรรมวิชญ์ พชั พก์ มน

สุขสาราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อนั นา พชั พ์กมน นวโอฬารอนนั ต์ ธรรมวชิ ญ์

09.30 น. สขุ สาราญแด่ ครอบครัว ลูกๆหลานๆของฟรงั ซิสโกซาเวรี ผ่อง-เซลนี า เซซิน วนิดา
สขุ สาราญแด่ ครอบครัวลกู าเฉลิมชยั -ครอบครัวมัทธีอัสเฉลิมชาติ ลีลาเป่ยี มชูชาติ พัชพ์กมน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ศั น์ ---------------

อทุ ิศแด่ อนั เดร สมชาย ธรี านวุ ฒั น์ ลกู

อุทิศแด่ เปโตร ประสิทธ์ิ ถลิ ะวฒั น์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรยี ง ค.น้อยรักษา

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ พา กจิ พทิ ักษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กจิ เจรญิ อุบลวรรณ

อุทศิ แด่ ปูท่ องขาว - ยา่ เครือ ชอบสอาด-ญาติพีน่ ้องผู้ล่วงลบั -วญิ ญาณไฟชาระ ระพีพรรณ

วนั จันทร์ที่ 4 ตุลาคม 2564 ระลกึ ถงึ นกั บุญฟรงั ซสิ อสั ซซี ี

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณทไี่ ม่มีใครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อทุ ศิ แด่ เด็กท่ถี กู ทาแทง้ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณที่ไม่มใี ครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ วฒั นา เตชะนาวากลุ ---------------

อทุ ศิ แด่ ยลู อี านา ยลู ติ กิจทวี นวลอนงค์

07.00 น. อุทศิ แด่ ยลู ีอานา ราศรี กิจจวิ ครอบครัวกจิ จวิ

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครวั

อุทิศแด่ เฮเลนา บญุ แขก กิจเจา อรทัย

อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง ค.น้อยรกั ษา

อทุ ิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

ห น้ า | 16

อทุ ศิ แด่ ซีริล บใู๋ ช้ - อันนา สอิ้ง กจิ เจรญิ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อุทิศแด่ เอากสุ ตโิ น ออมทรัพย์ - เซซลี อี า บงั อร กิจบารงุ สวุ พัตร

อทุ ศิ แด่ เทเรซา บญุ พา กิจพิทกั ษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ อบุ ลวรรณ

อทุ ิศแด่ ปยู่ า่ ตายาย - ญาติพ่นี ้องผูล้ ว่ งลบั และวิญญาณในไฟชาระ ---------------

อุทิศแด่ FELIZA CARILLO-JOSE PEREZ-CEYON MUNGUD-JAIME MUNGCAL GILBERT
อุทิศแด่ยอแซฟบุ้นเลง้ แซ่ลี้-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมินิโกเฉลิมวงศ์ ลลี าเปย่ี มชูชาติ พัชพก์ มน

วันองั คารท่ี 5 ตุลาคม 2564 ระลกึ ถงึ นักบญุ โฟสตนี า โควลั สกา

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อุทิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รัชกาลท่ี 9 พชั พ์กมน

อุทิศแด่ วฒั นา เตชะนาวากุล ---------------

อุทศิ แด่ ยลู อี านา ยลู ติ กิจทวี นวลอนงค์

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครัว

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ยเู่ ลง้ เตาะสกลุ กัญญาพชั ร

อุทศิ แด่ เซซลี อี า วรรณา พร้อมเพรียง ค.นอ้ ยรกั ษา

07.00 น. อุทศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั
อุทศิ แด่ มารีอา ณจั ปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสดิ์ จารุวรรณ

อทุ ศิ แด่ ฟรังซสิ โก ซาเวรี ผ่อง - เซลีนา เซซนิ เลาหบตุ ร วนิดา

อทุ ศิ แด่ เอากสุ ติโน ออมทรพั ย์ - เซซลี อี า บงั อร กิจบารุง สวุ พตั ร

อทุ ศิ แด่ ครูอาจารย์ผู้ลว่ งลบั และวญิ ญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ---------------

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ พา กิจพิทกั ษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ อบุ ลวรรณ

อทุ ศิ แด่ มารีอา เง่ยี ม กฤษณา - ปู่ย่าตายายและวญิ ญาณในไฟชาระ เซาะฮุ้น

อุทศิ แด่ยอแซฟบุ้นเล้ง แซ่ลี้-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมนิ ิโกเฉลมิ วงศ์ ลลี าเป่ยี มชูชาติ พัชพก์ มน

วนั พธุ ที่ 6 ตุลาคม 2564 ระลึกถงึ นักบุญบรูโน

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณทไี่ มม่ ีใครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อุทศิ แด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รัชกาลที่ 9 พชั พก์ มน

อุทศิ แด่ วฒั นา เตชะนาวากลุ ---------------

07.00 น. อทุ ศิ แด่ ยลู อี านา ยลู ติ กิจทวี นวลอนงค์

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เซซีลอี า วรรณา พร้อมเพรยี ง สาลี

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

ห น้ า | 17

อุทศิ แด่ มารอี า ณจั ปภสั ร์ มณพี วงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ ซามแู อล สายพนั ธ์ กิจฉลอง สาวติ รี

อทุ ศิ แด่ ยวง แหรม่ - นนี า หนู กจิ สมคั ร กลั ยา

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ โทมัส ขนุ ทอง - อาคาทา เลยี บ กิจบารงุ เซาะฮุ้น

อุทศิ แด่ เอากสุ ติโน ออมทรพั ย์ - เซซีลอี า บงั อร กจิ บารงุ สวุ พัตร

อทุ ิศแด่ อนั ตน สิรพิ งศ์ เลาหบตุ ร - ฟรังซสิ โก ประสิทธ์ิ แซล่ ี้ วนิดา

อุทศิ แด่ เทเรซา บุญพา กิจพทิ กั ษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ อุบลวรรณ

อุทิศแด่ ฟรังซสิ โก ฮน่ั ชนุ แซ่เบ๊-อนั นา ชูมณี-ยอแซฟ ไหงเม้ง-อันนา เกี๊ยม แซอ่ ึ๊ง ธรรมวิชญ์

วนั พฤหสั บดีท่ี 7 ตลุ าคม 2564 ระลึกถึง แม่พระลูกประคา

โมทนาคุณแม่พระ สวุ พตั ร

สุขสาราญแด่ ครอบครัว กจิ บารุง สวุ พตั ร

สุขสาราญแด่ ครอบครัว ฤดเี กรียงไกร ฤทธิรงค์

สุขสาราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเปี่ยมชูชาติ ธรรมวชิ ญ์

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว มอนดิ า รดาดาว รตั น์ถาวรกลุ รดาดาว

สุขสาราญแด่ ลูกๆหลานๆทกุ คน - บริษทั วชิ งิ สเฟยี ร์ จากัด ธรรมวิชญ์

สขุ สาราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และท่นี อน ธรรมวิชญ์ พัชพก์ มน

07.00 น. สขุ สาราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พัชพก์ มน นวโอฬารอนนั ต์ ธรรมวชิ ญ์
สขุ สาราญแด่ ครอบครัวลูกาเฉลิมชัย-ครอบครวั มทั ธอี ัสเฉลิมชาติ ลลี าเปยี่ มชูชาติ พัชพ์กมน

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชาระและวญิ ญาณที่ไม่มีใครคดิ ถงึ ตูท้ าน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เซซีลีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง มิตทิรา

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ เทเรซา บุญพา กิจพิทกั ษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ อุบลวรรณ

อุทศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ฮน่ั ชนุ แซ่เบ๊-อันนา ชมู ณี-ยอแซฟ ไหงเมง้ -อันนา เก๊ียม แซ่องึ๊ ธรรมวชิ ญ์

วนั ศกุ ร์ที่ 8 ตุลาคม 2564 ระลึกถึง นกั บญุ บริยิต

อุทศิ แด่ บรรดาพระสงฆ-์ นักบวชชายหญงิ ทีล่ ว่ งลับในสสุ านวัดของเรา ต้ทู าน

อทุ ศิ แด่ เดก็ ทถ่ี ูกทาแทง้ วญิ ญาณในไฟชาระและวิญญาณท่ไี ม่มใี ครคดิ ถงึ ธรรมวชิ ญ์

07.00 น. อุทศิ แด่ วฒั นา เตชะนาวากลุ ---------------

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กจิ บญุ ชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยาโกเบ วนั เผดจ็ สมเนตร สมพิศ

ห น้ า | 18

อุทิศแด่ เบเนดิกโต ปยิ ะรตั น์ กิจเจรญิ กาญจนา

อทุ ศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรียง มติ ทิรา

อุทิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ฟลารอี า บญุ ญาพร กรี ตกิ ุลสุวัฒน์ แกว้ ใจ

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กจิ สวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เอากุสตโิ น ออมทรพั ย์ - เซซีลอี า บงั อร กิจบารงุ สวุ พตั ร

อทุ ศิ แด่ ซุลปีซโี อ เทยี นไล้ - อมั โบรซโี อ อาภากร กิจสวัสดิ์ เซาะฮุ้น

อุทิศแด่ เปโตร ชารักษ์ กิจสวัสด์ิ - เทเรซา สมศรี อรรถวริ ัตน์ วสิ ตู ร

อุทิศแด่ เทเรซา บุญพา กิจพทิ กั ษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ อบุ ลวรรณ

อุทศิ แด่ เปโตร สมร กจิ จารญู - ฟรังซสิ โก ซาเวรี ไพศาล เลาหบตุ ร วนิดา

อุทศิ แด่ฟรังซิสโก มกเล๊ยี ก-มารีอา เซย่ี มกี แซ่เล้า-เปโตร จงเซียง-มารอี า กิมไน้ แซ่ลี้ พชั พ์กมน

วนั เสาร์ที่ 9 ตุลาคม 2564 ระลกึ ถงึ นักบญุ ยอหน์ เลโอนารด์ ี และนกั บุญดโิ อนซี อิ สุ

โมทนาคุณแม่พระ สุวพัตร

สขุ สาราญแด่ ครอบครวั กิจบารุง สวุ พตั ร

สขุ สาราญแด่ ครอบครัว ฤดเี กรียงไกร ฤทธิรงค์

สขุ สาราญแด่ มารีอามักดาเลนา เรวดี ลีลาเปี่ยมชูชาติ ธรรมวิชญ์

สุขสาราญแด่ ครอบครวั มอนิดา รดาดาว รตั น์ถาวรกุล รดาดาว

สุขสาราญแด่ ลูกๆหลานๆทกุ คน - บริษทั วิชงิ สเฟียร์ จากดั ธรรมวชิ ญ์

สขุ สาราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และทีน่ อน ธรรมวชิ ญ์ พัชพก์ มน

สุขสาราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พัชพ์กมน นวโอฬารอนนั ต์ ธรรมวชิ ญ์

สขุ สาราญแด่ ครอบครัวลกู าเฉลิมชัย-ครอบครัวมัทธีอัสเฉลิมชาติ ลลี าเป่ยี มชูชาติ พชั พก์ มน
อุทิศแด่ พ่ีน้องผลู้ ่วงลบั ทุกท่านและวญิ ญาณในไฟชาระ
19.00 น. อทุ ิศแด่ วฒั นา เตชะนาวากลุ ตู้ทาน
---------------
อุทศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บญุ ชู
ครอบครัว
อทุ ิศแด่ อันตน สมรวย กิจแกว้
ครอบครวั
อทุ ศิ แด่ เกรโกรโี อ วสิ ุทธ์ิ กิจบารงุ
กาญจนา
อุทศิ แด่ เซซลี ีอา วรรณา พรอ้ มเพรียง
ดารณุ ี
อทุ ิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร
ครอบครัว
อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสดิ์
จารุวรรณ
อุทิศแด่ เปโตร ชารกั ษ์ กจิ สวัสด์ิ - เทเรซา สมศรี อรรถวิรตั น์
วิสูตร
อทุ ศิ แด่ เทเรซา บุญพา กจิ พทิ ักษ์ - เยนอเวฟา บงั อร กิจเจรญิ
อุบลวรรณ
อุทิศแด่ฟรงั ซสิ โก มกเลย๊ี ก-มารอี า เซ่ยี มกี แซ่เลา้ -เปโตร จงเซียง-มารอี า กิมไน้ แซล่ ี้ พัชพก์ มน

ห น้ า | 19

ตงั้ แตเ่ ดอื นตลุ าคมน้ีเป็นตน้ ไป กาหนดการถวายมิสซาทว่ี ดั จะมดี งั ต่อไปน้ี

- วนั จันทรถ์ งึ วันศุกร์ มสิ ซาที่วดั นอ้ ยพระมารดานจิ จานเุ คราะหเ์ วลา 7.00 น.

- วันเสาร์ สวดสายประคา เวลา 18.30 น. และมสิ ซาเวลา 19.00 น.

ทว่ี ัดน้อยพระมารดานิจจานุเคราะห์

- วันอาทติ ย์ สวดสายประคา เวลา 9.00 น. และมสิ ซาเวลา 9.30 น.

ทีแ่ ทน่ กลางในวดั นักบญุ เปโตร

นอกจากนี้ เชญิ พี่น้องร่วมสวดสายประคาเดือนแม่พระ ทุกวนั จันทรถ์ ึงวันศุกร์

เวลา 17.30 น. ทีว่ ัดนอ้ ยพระมารดานิจจานุเคราะห์ มกี ารถา่ ยทอดออนไลนด์ ว้ ย

ขอ้ ควรปฏบิ ตั ิ ผ้ปู ระสงคจ์ ะมาสวดและรว่ มมสิ ซาที่วดั พงึ สารวจตนเองดังนี้
- ได้รบั การฉดี วัคซีนแลว้ อยา่ งนอ้ ย 1 เข็ม
- แนใ่ จวา่ ตนเองปลอดภัยสาหรับผู้อนื่ ป้องกนั ตัวเองดว้ ยการสวมหนา้ กาก

อนามยั ทม่ี ปี ระสทิ ธิภาพและเว้นระยะหา่ งในวัดอย่างเคร่งครัด
เพอ่ื มใิ หใ้ ครกต็ ามตอ้ งรูส้ กึ ลาบากใจ การเวน้ ระยะห่างนี้
รวมไปถงึ พนี่ ้องในครอบครวั ทม่ี าดว้ ยกันด้วย
- เม่อื มาถึงวดั แลว้ กรณุ าตรวจวดั อณุ หภมู แิ ละล้างมอื ด้วยแอลกอฮอลล์
- จานวนผเู้ ขา้ รว่ มพธิ ีที่วดั ให้ถือตามประกาศของสาธารณสขุ

