✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 22 พฤษภาคม 2022✝

ประชากรใหม่ภายใตก้ ารนำของพระจิตเจ้า
พระธรรมลำ้ ลึกพระครสิ ตเจ้า : พระจิตเจ้าท่อี งค์พระบิดาส่งมาในนามของพระเยซู

ท่าทีครสิ ตชน : รว่ มฟน้ื ฟพู ระศาสนจักรดว้ ยการนำของพระจิตเจา้
การดำเนนิ ชวี ติ : จติ ใจท่เี ปิดกว้าง รกั เคารพคนทุกชาติ ทกุ ภาษา

“พระเยซเู จา้ ตรัสว่า ‘ถา้ ใครรักเรา ผนู้ นั้ จะปฏิบัติ
ตามวาจาของเรา พระบดิ าของเราจะทรงรักเขา
พระบดิ าจะเสดจ็ พร้อมกับเรามาหาเขา’”

(ยน 14:23)

พระวาจาประจำอาทติ ย์น้ี
บทอา่ นที่ 1 : กจ 15 : 1 - 2, 22 - 29
บทอ่านที่ 2 : วว 10 : 10 - 14, 22 - 23
พระวรสาร : ยน 14 : 23 - 29

ฉบบั ที่ 656 วนั อาทติ ยท์ ี่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2022
อาทติ ยท์ ี่ 6 เทศกาลปสั กา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 2

เจา้ วัดปราศรยั

พีน่ ้องท่ีรกั
พระเยซูเจ้ามีเหตุผลที่ทำให้เราเข้าใจคำสอนของพระองค์ง่าย ๆ ครับ

เวลาทีพ่ ระองค์สอนวา่ “ผู้ใดรักเรา ผู้นั้นจะปฏิบัตติ ามวาจาของเรา ผู้ที่ไมร่ กั
เรา ก็ไมป่ ฏบิ ัติตามวาจาของเรา” เวลาทีเ่ รามคี วามรักต่อใครสักคน เราจะเช่ือ
ฟังเขาเสมอ ไม่เชื่อลองไปถามชายหนุ่มหญิงสาวที่กำลังมีความรักดูได้ ภาษิต
โบราณของเราก็บอกไว้ทำนองน้คี รับวา่ “ชนี้ กเป็นนก ชี้ไม้เปน็ ไม้” แต่เม่ือไหร่ที่
รักกลายเป็นหลงไปละก็ จะมีภาษิตอีกบทหนึ่งสอนใจเราดังนี้ว่า “เห็นกงจักร
เป็นดอกบัว” หรือเห็นขี้ดีกว่าไส้ อะไรทำนองนี้ แสดงว่าเรื่องของความรักท่ี
กำลังพูดถึงอยนู่ ้ี ต้องเปน็ ความรักท่ีไมเ่ หน็ แกต่ ัวเองครับ เปน็ ความรักที่เสียสละ
แบบเดียวกับท่ีพระเยซูเจา้ มีตอ่ เราและสอนเรา

มเี รือ่ งน่ารกั มากเรือ่ งหนึ่งเกีย่ วกับความเช่ือของเรา เกิดขึ้นเม่ือสมัยมีการ
เบียดเบียนศาสนาในช่วง 200 ปีแรก โรมันเบียดเบยี นศาสนาเรา มีทหารโรมัน
ผู้หนึ่งต้องออกไปรบและทิ้งภรรยาของตนไว้เบื้องหลังและเธอกำลังตั้งท้องลกู
คนแรก ผ้หู ญงิ ท้องถ่นิ หลายคนทนี่ ่นั เขา้ ใจดีถงึ ความลำบากของการตง้ั ครรภ์และ
คลอดบุตร จึงเข้ามาอาสาช่วยภรรยาของเขา ผู้หญิงท้องถิ่นเหล่านั้นเป็น
คริสตชน พวกเธอต่างมีความสุขมากที่ได้ช่วยเหลือเธอ ภรรยาของทหารผู้นี้จึง
อยากรู้ว่าอะไรท่ีทำใหพ้ วกผู้หญงิ เหลา่ นมี้ ีความสขุ ได้ถึงขนาดน้ี ทสี่ ุดเธอจงึ รวู้ ่า

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 3

พระเยซูชาวนาซาแร็ธเป็นหนทาง ความจริงและชวี ิตของพวกเธอ และพวกเธอ

กำลังปฏบิ ัติตามคำสอนของพระองค์ ดังนั้นหลังจากที่คลอดบุตรชายได้ไม่นาน

เธอก็พร้อมที่จะขอล้างบาปเป็นครสิ ตชน พร้อมทั้งลูกชายของเธอเอง ทหารผู้นี้

เองในระหว่างการสงคราม เขาไดร้ ู้จกั กบั ครสิ ตชนหลายคน และรูส้ กึ วา่ การได้คุย

กับพวกเขาทำให้เขาเองมีความยินดแี ละมีกำลังต่อสกู้ ับความเจบ็ ปวดและความ

ทุกข์ยากต่าง ๆ โดยใช้นามของพระเยซู เขาได้ฟังเรือ่ งราวของพระเยซูมากมาย

รวมทัง้ ความเชือ่ ตา่ ง ๆ ของคริสตชนดว้ ย เมอื่ เขากลบั มาถึงบ้าน ภรรยาตื่นเต้น

ดีใจมากที่สามีกลับมาอย่างปลอดภัย แต่ก็กลัวที่จะบอกสามีว่าเธอและลูกเป็น

คริสตชนแล้ว เพราะยังมีการเบียดเบียนความเชื่ออยู่และสามีเป็นทหารโรมัน

เธอพยายามจะคอ่ ย ๆ บอกสามีด้วยการอุม้ ลูกมาให้เขา สามีบอกเธอวา่ เสียใจที่

ไมไ่ ด้อยูต่ อนท่ีกำเนิดลกู ภรรยาเลา่ ว่า ชว่ งนน้ั เธอมีเพ่ือน ใหม่ ๆ หลายคนและ

พวกเขาล้วนแล้วแต่เป็นคริสตชนที่ชว่ ยเหลือเธอทุกอย่าง เล่าเรื่องของพระเยซู

ใหเ้ ธอฟังจนในท่สี ุดเธอกพ็ บว่า เธอตอ้ งการเป็นศิษยข์ องพระองค์ดว้ ย เธอจึงขอ

ล้างบาปพร้อมกับลูกชาย สามีทำท่าตกใจมาก และเงยี บไปทันที เขาครุ่นคดิ อยู่

เล็กน้อย คุกเข่าลงที่ข้าง ๆ ลูกชาย ก้มศีรษะ ปิดตาและเริ่มต้นสวดภาวนา

ภรรยาสงสยั อยา่ งมากกับสิ่งที่ได้เห็นจึงคุกเข่าข้าง ๆ สามีถามว่า “คุณกำลงั ทำ

อะไร?” สามีมองเธอและตอบว่า “ฉันกำลังสวดภาวนาต่อองค์พระผู้เป็นเจา้

พระเจ้าเท่ยี งแทแ้ ต่เพยี ง ผเู้ ดยี ว เพราะลกู ชายเราไดร้ ับศลี ล้างบาป ลูกชาย

ของเราคนนี้ได้กลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เป็นบ้านของพระเจ้า เราจึง

สามารถภาวนาตอ่ พระองคไ์ ด้” ความรกั และความเชอ่ื ของผู้หญงิ ทอ้ งถิน่ และ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 4

คริสตชนในสมัยนั้น ทำให้พวกเขาปฏิบัติตามพระวาจาของพระ จนในที่สุดได้

นำมาซึง่ การกลับใจมาอยู่ในหนทางของพระด้วย แมว้ า่ ในสมัยนน้ั จะต้องลำบาก

กบั การเบียดเบียนศาสนาอยู่กต็ าม

มหาวิหารพระหฤทัยของพระเยซูเขจ้าบนภูเขา มงมาร์ต คำว่า

Montmartre แปลว่าภูเขาแห่งมรณสักขี เพราะที่นี่เองที่นักบุญเดนิส

พระสงั ฆราชองคแ์ รกของปารสี และเพ่อื นๆ ของท่านถกู ตัดศรี ษะเป็นมรณะสักขี

แห่งความเชื่อในระหว่างการเบียดเบียนศาสนา ในศตวรรษที่ 3 เรื่องเล่าที่น่า

อศั จรรยข์ องนกั บญุ เดนสิ กค็ อื ท่านหยบิ ศีรษะทถ่ี ูกตัดจากคอของทา่ นเดินลงจาก

เขานี้ไปอีกสามกิโลก่อนที่ท่านจะตาย มีนักบุญมากมายมาแสวงบุญที่น่ี

โดยเฉพาะนักบุญชาวฝรั่งเศสมีนักบุญ Germain, Clotilde,Bernard, Joan of

Arc, Vincent de Paul, นักบุญชาวสเปน เช่น Ignatius of Loyola, Francis

Xavier และเพื่อนๆที่ก่อตั้งคณะเยซูอิตด้วยกัน แต่เดิมที่นี่เป็นที่ตั้งของอาราม

ซิสเตอร์คณะเบเนดิกติน จนกระทั่งเกิดการปฎิวัติครั้งใหญ่ในฝรั่งเศส ปี 1789

ซิสเตอร์ทั้งอารามถูกกิโยตินตัดศีรษะและพวกคณะปฎิวัติก็ทำลายอารามนี้จน

หมดสิ้น

ในปี 1870 เกิดสงครามระหว่างฝรง่ั เศสและเยอรมัน-ปรัสเซยี ในตอนน้ัน

พร้อม ๆ กับมีการประชุมสังคายนาวาตกิ นั ที่ 1 ฝร่ังเศส แพ้สงคราม เรอ่ื งนท้ี ำให้

มกี ารเสนอใหป้ ระเทศฝรัง่ เศสฟ้นื ฟูชีวติ ทางศาสนาขึ้นใหมแ่ ละใหเ้ รม่ิ ต้นด้วยการ

ฟื้นฟูความศรัทธาต่อพระหฤทัยของพระเยซูเจ้า เพราะในช่วงเวลานั้นมีความ

ศรทั ธาต่อแมพ่ ระประจกั ษท์ ง้ั ท่ลี ูร์ด ท่ีโลวแ์ ละท่ีแมพ่ ระเหรียญอัศจรรย์ ทกุ คน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 5

เห็นด้วยที่จะทำการบนบานและสร้างวัดถวายแด่พระหฤทัยของพระเยซูเจ้า

ในปี 1872 พระคารด์ ินลั Guibert อัครสังฆราชแหง่ ปารีสตัดสินใจเลอื กมงมารต์

และเริ่มก่อสร้างในปี 1873 ด้วยเงินบริจาคจากทั่วประเทศฝรั่งเศส ตอนนั้น

มิสซังสยาม ยังไม่มีพระสังฆราชปกครองเพราะท่านดือปองด์มรณภาพและ

ยังไม่มีผู้สืบตำแหน่ง แต่บรรดามิชชันนารีนำความศรัทธาต่อพระหฤทัย

เข้ามาแล้วเชิญชวนคริสตชนไทยร่วมบริจาคสร้างบาสิลิกาแห่งนี้ด้วย รายช่ือ

ทุกคนที่บริจาคได้ถูกจารึกไว้บนแผ่นหินอ่อนที่มหาวิหารแห่งนี้ รวมทั้งชื่อจาก

ประเทศสยามดว้ ย แต่กย็ ังไม่มใี ครตามไปพบจรงิ ๆ ว่าสลักในช่อื ของใครกนั บ้าง

มหาวิหารนี้พร้อมเสกแล้วในปี 1914 แต่ก็เกิดสงครามโลกครั้งที่หนงึ่

ขึ้นเสียก่อน ที่สุดมาเสกในปี 1919 เป็นปีเดียวกับที่เราเสกอาสนวิหาร

อสั สมั ชญั ในกรงุ เทพฯ อาสนวิหารอัสสัมชญั ได้รับแบบการก่อสรา้ งจากอาสน

วหิ าร Notre Dame ในปารีสด้วย เม่อื เสกแล้วท่มี งมาร์ตนไี้ ด้รบั เกียรติให้เป็น

มหาวิหาร ตั้งศีลมหาสนิท 24 ชั่วโมง เพื่อสวดภาวนาพิเศษสำหรับพระ

สันตะปาปา บรรดาพระสังฆราช ทั่วโลกและสำหรับผู้มาสวดขอพิเศษตาม

จุดประสงคต์ ่าง ๆ โดยเฉพาะอกี ดว้ ย

ด้วยความเคารพรกั

พอ่ สุรชยั ชุ่มศรีพันธุ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 6

สารจากคณุ พ่อสุพฒั น์ หลิวสริ ิ

สวัสดีพ่ีนอ้ งสัตบุรษุ วัดนกั บญุ เปโตรที่เคารพรัก

ก่อนอื่นหมด ขอกล่าวคำทักทายพี่น้องอย่างเป็นทางการมา ณ โอกาสน้ี
แมว้ ่าเมอ่ื วันอาทิตย์ท่ี 15 พฤษภาคมทผ่ี ่านมา พ่อไดม้ ีโอกาสรบั การต้อนรับจากพ่อ
แม่พ่นี ้องอย่างอบอนุ่ แล้วก็ตาม แต่ขออนุญาตใช้พืน้ ที่เล็ก ๆ ในสารวัดอาทิตย์กล่าว
ทกั ทายกับ พนี่ อ้ งอย่างเป็นทางการอีกครัง้ หนง่ึ

“We don't meet people by accident.
They are meant to cross our path for a reason.”

ผคู้ นทเ่ี ราพบปะไม่ได้วนเวยี นมาเจอเราโดยเหตุบงั เอิญ
แตเ่ หตอุ ะไรบางอย่างไดน้ ำพาให้พวกเขากา้ วเข้ามาในเส้นทางชีวติ ของเรา

เป็นคำข้อความที่พ่อเคยได้อ่านเจอและคิดว่าการได้พบเจอใครสักคนน้ัน
ไม่ใช่เรื่องบงั เอิญ แต่เป็นพระพรทีพ่ ระได้มอบโอกาสให้กับเราได้พบเจอมิตรใหม่ ๆ
เจอพี่น้องใหม่ ๆ เจอครอบครัวใหม่ ๆ ย้อนกลับไปประมาณ 14 ปีที่แล้ว สมัยที่ยัง
เปน็ บราเดอรเ์ ณรใหญ่ตอนจบช้ันปีท่ี 6 ได้มโี อกาสมาสอนคำสอนภาคฤดูร้อนท่ีวัด
นักบุญเปโตรแห่งนี้ สมัยที่คุณพ่อสานิจ สถะวีระวงส์ เป็นเจ้าอากาสที่นี้ สิ่งที่ได้
สมั ผสั คอื บรรดาสตั บรุ ุษเปน็ กันเองและใหค้ วามเคารพพระสงฆ์ บรรดาเด็ก ๆ แม้จะ
ซนบา้ ง แต่กน็ ่ารกั และเชื่อฟัง ไมแ่ ค่กบั เพียงบราเดอร์ แตก่ ับคุณครูและพ่ีเล้ียงท่ีมา
ชว่ ยสอนด้วย การกลบั ครั้งนจี้ ึงไมไ่ ดร้ ูส้ กึ วา่ เปน็ การมาในสถานทใ่ี หม่ แต่เปน็ เหมือน
การกลับมายังสถานที่ที่คุ้นเคย ที่เคยมาทั้งทำงาน มาร่วมกิจกรรมในโอกาสต่าง ๆ
ต้งั แต่ยังเปน็ เณรเลก็ ทำใหร้ สู้ ึกเหมือนกลับมาบา้ นท่ีคุน้ เคยและอบอุ่นเสมอทไี่ ดม้ า

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 7

เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว พระสันตะปาปาฟรานซิสจะทรงเปิดการประชุม
ซีนอดสมัยสามัญคร้ังท่ี 16 ภายใต้หัวข้อ “พระศาสนจักรท่ีจะก้าวเดินไปด้วยกัน”
(Synodality) กล่าวคือ การเป็นเอกภาพ การมีส่วนร่วม และการทำพันธกิจ
การเป็นเอกภาพหรือเป็นหนึ่งเดียวกันนั้น ไม่ได้หมายความว่าทุกคนต้องคิด
เหมือนกัน ทำเหมือนกัน แต่ในความแตกต่างทางความคิดและการกระทำนั้น
จำเป็นต้องมีเป้าหมายเดียวกัน นั้นคือ เพื่อความรักของพระเจ้าจะเป็นจริงในชีวิต
ของเราคริสตชน นอกจากนี้ เป้าหมายของซีนอดในครั้งน้ีคือ “การรับฟังซึ่งกัน
และกัน น่ันคือทุกคนฟังเสยี งพระจติ ” แนน่ อนว่า การจะก้าวไปด้วยกันนนั้ สิ่งแรก
ที่ต้องทำคือ การฟัง เพราะถ้าเราไม่ฟังกันและกัน เราก็คงไม่มีทางจะรู้ถึงความ
ตอ้ งการของผู้อ่ืน แล้วจะกลบั กลายเป็น เราฟงั แตค่ วามต้องการของตวั เราเอง

หนทางข้างหนา้ ไม่รูว้ ่าเราจะต้องเจอกบั อะไรบ้าง อาจจะไมใ่ ช่เร่อื งงา่ ยในการ
จะก้าวไปด้วยกัน เพราะแต่ละคนก็มีความแตกต่างและเป้าหมายที่แตกต่างกัน
แต่จริง ๆ แล้วเราต้องใช้ความแตกต่างนี้ เพื่อส่งเสริม ช่วยเหลือเกื้อกูลกัน
และกัน ดังคำกล่าวที่ว่า “แตกต่าง แต่ไม่แตกแยก” ดังนั้น ไม่ว่าการพบเจอกัน
จะเป็นเรื่องบังเอิญหรือตั้งใจ แต่การจะก้าวเดินไปด้วยกนั ผ่านทางกิจกรรมกิจการ
ต่าง ๆ ที่เราจะร่วมกันทำต่อไปข้างหน้านั้น ล้วนแต่มีความตั้งใจและจริงใจที่พ่อ
จะมีให้เสมอไป ขอพระเจ้าผ่านทางคำเสนอวิงวอนของท่านนักบุญเปโตรอวยพร
พีน่ อ้ งเสมอ

คพ.สุพฒั น์ (หมิง)

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 8

มิสซาประจาสปั ดาห์
วันอาทติ ยท์ ่ี 22 พฤษภาคม 2565 สปั ดาหท์ ี่ 6 เทศกาลปสั กา

อุทิศแด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญิงทล่ี ่วงลับในสสุ านวดั ของเรา ตู้ทาน

อทุ ศิ แด่ เดก็ ที่ถูกทำแท้ง วญิ ญาณในไฟชำระ และวญิ ญาณทไ่ี ม่มีใครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่หวั รัชกาลท่ี 9 ธรรมวิชญ์

อทุ ศิ แด่ มารีอา สุรีย์ แซ่ฉั่ว ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เซซลี ีอา เรณู กิจสกลุ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ซาบีนา พรพมิ ล กิจจิว วาเลรอี า

อทุ ศิ แด่ อันนา มาลยั ตง้ั เมธากุล ครอบครัว

อุทิศแด่ อนั เดร อนันต์ อนั สขุ สันต์ ครอบครัว

06.30 น. อุทิศแด่ ลูซีอา มารีอา สงบ เบ็ญจมินทร์ ลลนา-ลลิตา
ประวิทย์
อุทิศแด่ ยอแซฟ แสวง - อันนา แฉง่ ไทยแก้วรอด

อุทิศแด่ อลั ฟอนโซ สมนึก - มารอี า รังษี สงั ขรตั น์ รงั สรรค์

อุทศิ แด่ คณุ พ่อประเสริฐ - คณุ แม่ปานจิตต์ สรสชุ าติ ปรียา

อทุ ิศแด่ เทเรซา หมยุ กิม - เบเนดิกต์ ประวทิ ย์ อารจี ิตรานสุ รณ์ กลั ยา

อุทิศแด่ กวงเคง็ แซ่ล้ี - ดาวเรอื ง แซ่อ้ึง - ภาณุวฒุ ิ โรจน์อมรกุล โกวิทย์

อุทิศแด่ เยโนเวฟา หนใู หญ่ กิจเจรญิ - ลซู ิลลา กิมเฮยี ง ภควณชิ ---------------

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ ตระกลู โอภาสพิทักษ์ และบรรพบุรุษญาติพี่นอ้ งผู้ล่วงลบั คมน์

อทุ ิศแด่ ลซู ีอา วันเพ็ญ กิจเจริญ - ซีมอน ศริ ิศักด์ิ - ยอแซฟ สุวัธชัย กิจบำรงุ ---------------

อทุ ศิ แด่ พ่นี อ้ งผู้ลว่ งลับ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี ม่มีใครคดิ ถึง ตู้ทาน

อุทิศแด่ ยวง ไกรสหี ์ เจรญิ ---------------

อุทิศแด่ วัฒนา เตชะนาวากลุ อนั นา

อุทศิ แด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถลิ ะวฒั น์ ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ สรุ ชชั

09.30 น. อุทิศแด่ แบร์นาโด บุญเลศิ กิจฉลอง ---------------
จารวุ รรณ
อุทศิ แด่ นิโคลาส กฤษณะ ธนธนานนท์

อุทศิ แด่ ยออันนา วรรณกร พฤกษปยิ รตั น์ เรวดี-วชิ ัย

อุทิศแด่ ยวง ววิ ฒั น์ - ซาบนี า พรพิมล กิจจิว ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ มารโ์ ก วิจิตร - มารอี า บุญสม กจิ ฉลอง ---------------

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 9

อทุ ศิ แด่ เทโอโดซอี า สงบ - เทเรซา ศิริพร กิจฉลอง ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ ซามูแอล สายพันธ์ กิจฉลอง - แปน้ เพ่ิมสขุ สุนทาน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ประสาท - เทเรซา บญุ เรอื น ธีรานุวัฒน์ ศริ ิพร

อุทศิ แด่ ยอแซฟ ประสาน สุธรรมไพศาล - โทมสั สามารถ เชือ้ ประมง ฤทัย

อุทศิ แด่ อันเดร บญุ เลศิ กิจบำรุง - มารอี า กอแรตตี นาพร คำประสิทธิ์ นาวี

อทุ ศิ แด่ ยวง ไถ่อ้อ-อันนา เปา้ -ญาตพิ ี่น้องผู้มพี ระคุณผู้ล่วงลบั -วญิ ญาณไม่มใี ครคดิ ถงึ ---------------

สขุ สำราญแด่ พนี่ ้องสัตบุรษุ วัดนักบุญเปโตร ทกุ ทา่ น วัดนกั บุญเปโตร

สขุ สำราญแด่ วันคลา้ ยวนั เกิด อาคาทา กลุ ดา กิจสวัสดิ์ ---------------

สุขสำราญแด่ เซซีลอี า สุดฤทัย ศกั ด์สิ งฆ์ และครอบครัว สุดฤทัย

สขุ สำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน และบริษัท วิชิงสเฟยี ร์ ธรรมวชิ ญ์

สขุ สำราญแด่ บรษิ ัท ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และท่นี อนธรรมวชิ ญ์ ธรรมวชิ ญ์

สขุ สำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อนั นา พัชพ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพ์กมน

สขุ สำราญแด่ วันครบรอบแต่งงาน คุณจักรกฤษ - คณุ จงจิตต์ กิจฉลอง จกั รกฤษ

สขุ สำราญแด่ วันชัย - ชลธิชา - สริ ินรี เณรแก้ว - ครอบครัว ขนุ หมื่นเม่อื ย ---------------

11.00 น. อทุ ิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมัคร มยรุ ี
ครอบครวั
อทุ ิศแด่ มารต์ ีนสุ ณัฐคม รังสิกลุ

อทุ ศิ แด่ เกรโกรีโอ วสันต์ กิจเจริญ วลภี รณ์

อทุ ิศแด่ ซรี ิลโล ประกอบ กจิ จำรญู ครอบครัว

อุทศิ แด่ อนั นา สุวรรณา วชั ราทติ ย์ ลกู -หลาน

อุทิศแด่ ยอแซฟ สุราษฎร์ - เซซลี อี า จนิ ตนา กฤษณา พฤกษา

อทุ ิศแด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รุง่ เกล้า บุญอรณุ รกั ษา ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ เทเรซา บุญลอย - เปโตร สมคั ร อุดมวิรยิ ะกลุ แก้วใจ

อทุ ศิ แด่ ดอมินโิ ก ต๋ี- โรซา ปอ๋ เตยี น- อาแนสตาซีอา สุกัญญา- มารีอา สมยั กจิ สวัสดิ์ ค.กิจสวัสดิ์

วันจันทรท์ ี่ 23 พฤษภาคม 2565 สัปดาหท์ ่ี 6 เทศกาลปสั กา

สขุ สำราญแด่ อาคาทา กุลดา กิจสวัสดิ์ ---------------

สุขสำราญแด่ ลูกา เฉลมิ ชยั และครอบครวั พชั พก์ มน

07.00 น. สุขสำราญแด่ มารีอามักดาเลนา เรวดี ลีลาเปี่ยมชชู าติ พัชพก์ มน
สขุ สำราญแด่ เซซีลอี า สุดฤทัย ศกั ดส์ิ งฆ์ และครอบครัว สุดฤทัย

สุขสำราญแด่ วันคลา้ ยวันเกิด ดอมนิ ิก วลิ าส ชอบสอาด ครอบครวั

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน และบรษิ ทั วิชิงสเฟยี ร์ ธรรมวิชญ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 10

อทุ ศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถึง สุดฤทยั

อุทศิ แด่ วอเตอร์ โค๊ส แก้วกานดา

อุทิศแด่ มารต์ ีนุส ณฐั คม รงั สิกลุ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มารีอา กยุ๊ เฮียง แซ่เตียว หลาน

อุทิศแด่ เปโตร ประสิทธิ์ ถลิ ะวฒั น์ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ลซู ีอา มารีอา สงบ เบญ็ จมินทร์ ลลนา-ลลิตา

อุทศิ แด่ ยอแซฟ เทียน - โรซา ไน่ บญุ อรณุ รกั ษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ กวงเค็ง แซล่ ้ี - ดาวเรือง แซ่อึ้ง - ภาณุวฒุ ิ โรจน์อมรกุล โกวทิ ย์

อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ฮั่นชุน แซเ่ บ๊- อนั นา ชูมณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เกย๊ี ม แซ่อง๊ึ ธรรมวชิ ญ์

วนั องั คารท่ี 24 พฤษภาคม 2565 สปั ดาหท์ ี่ 6 เทศกาลปัสกา

อุทศิ แด่ เด็กที่ถกู ทำแทง้ วญิ ญาณในไฟชำระ และวญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ ธรรมวิชญ์

อทุ ิศแด่ เปโตร ศกั ดิช์ ยั วิรักษ์

อทุ ศิ แด่ มารีอา สรุ ีย์ แซ่ฉ่ัว ครอบครัว

อุทิศแด่ ยวง ชำนาญ กิจสมคั ร มยุรี

อุทิศแด่ มารต์ ีนุส ณฐั คม รงั สกิ ุล ครอบครวั

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ สุรชชั

อุทศิ แด่ อนั เดร อนันต์ อันสุขสันต์ ครอบครัว

07.00 น. อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ ยอแซฟ เงิน - เทเรซา กิมน้ี กิจบำรุง นาวี

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปาโล หลงุ - เซซลี อี า บุญทนั กิจบำรงุ ลกู

อุทิศแด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร ร่งุ เกลา้ บุญอรุณรักษา ครอบครวั

อุทิศแด่ เบเนดิกโต ยนิ้ - มารีอา ชนื่ กจิ เจรญิ และปูย่ ่าตายายผู้ล่วงลบั ประวิทย์

อทุ ิศแด่ ลูซอี า วนั เพ็ญ กิจเจรญิ - ซมี อน ศิริศกั ดิ์ - ยอแซฟ สุวธั ชัย กจิ บำรุง ---------------

อทุ ศิ แด่ ฟรังซิสโกมกเลย๊ี ก-มารอี า เซ่ียมกี แซเ่ ลา้ -เปโตร จงเซยี ง-มารอี า กมิ ไน้ แซ่ลี้ พัชพ์กมน

วนั พธุ ท่ี 25 พฤษภาคม 2565 นกั บุญเกรโกรที ี่ 7-นกั บญุ เบดา-นกั บุญมารีย์มกั ดาลา เดปสั ซี

สขุ สำราญแด่ ลูกา เฉลิมชัย และครอบครวั พชั พ์กมน

07.00 น. สขุ สำราญแด่ เยโนเวฟา แก้วกานดา โพธริ ักษ์ ---------------
สขุ สำราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลลี าเป่ียมชูชาติ พชั พ์กมน

สขุ สำราญแด่ เซซีลอี า สดุ ฤทัย ศักดส์ิ งฆ์ และครอบครัว สุดฤทัย

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 11

สุขสำราญแด่ บริษัท ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และที่นอนธรรมวิชญ์ ธรรมวชิ ญ์

สขุ สำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พัชพ์กมน นวโอฬารอนันต์ พชั พ์กมน

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไมม่ ีใครคิดถงึ มยรุ ี

อทุ ิศแด่ มาร์ตนี สุ ณฐั คม รังสกิ ลุ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สุรชัช

อทุ ศิ แด่ เกรโกรโี อ วสันต์ กิจเจริญ วลภี รณ์

อทุ ิศแด่ เทเรซา การะเวก ธีระทรัพย์ แก้วกานดา

อทุ ศิ แด่ ลูซีอา มารีอา สงบ เบญ็ จมินทร์ ลลนา-ลลติ า

อทุ ศิ แด่ เทเรซา ทุเรียน - เปโตร จรูญ กจิ สวัสดิ์ ค.กิจสวสั ด์ิ

อทุ ศิ แด่ เปโตร รุง่ โรจน์ - มคี าแอล สาธร บญุ อรุณรกั ษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ฟรงั ซิสโกมกเลยี๊ ก-มารอี า เซ่ียมกี แซ่เลา้ -เปโตร จงเซยี ง-มารีอา กิมไน้ แซ่ล้ี พชั พ์กมน

วนั พฤหสั บดที ่ี 26 พฤษภาคม 2565 ระลกึ ถงึ นกั บุญฟิลิป เนรี พระสงฆ์

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ ม่มีใครคดิ ถึง สดุ ฤทยั

อุทิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยูห่ วั รชั กาลที่ 9 ธรรมวิชญ์

อทุ ศิ แด่ มารอี า สุรยี ์ แซฉ่ ่วั ครอบครัว

อุทศิ แด่ มาร์ตีนุส ณัฐคม รังสกิ ลุ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ สรุ ชชั

อุทศิ แด่ อันเดร อนันต์ อันสขุ สันต์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ เกรโกรโี อ วสันต์ กิจเจรญิ วลภี รณ์

07.00 น. อุทศิ แด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ มารอี า ณัจปภสั ร์ มณพี วงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวัสด์ิ จารวุ รรณ

อุทิศแด่ เปโตร เล่งฮ้วน - ฟรังซิสกา จุกสุ้น กิจฉลอง ---------------

อุทศิ แด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกล้า บุญอรณุ รกั ษา ครอบครวั

อุทศิ แด่ คุณพอ่ ประเสรฐิ - คุณแม่ปานจติ ต์ สรสชุ าติ และญาตผิ ู้ล่วงลับ ปรยี า

อุทิศแด่ กาโรโล บณั ฑิต สงั ขรัตน์ - วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ รงั สรรค์

อุทิศแด่ ยอแซฟบุ้นเล้ง แซล่ ี้-โยนออฟอาร์คกลั ยา-ดอมนิ ิโกเฉลมิ วงศ์ ลีลาเปี่ยมชชู าติ พัชพก์ มน

วนั ศุกร์ท่ี 27 พฤษภาคม 2565 นักบญุ ออกัสตนิ แห่งแคนเตอร์เบอรี พระสงั ฆราช

07.00 น. อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ สดุ ฤทัย
อุทิศแด่ ยาโกเบ เชาว์ บนุ นาค ปารชิ าติ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 12

อทุ ศิ แด่ มารต์ นี ุส ณฐั คม รงั สกิ ุล ครอบครวั

อุทศิ แด่ มารีอา กยุ๊ เฮียง แซ่เตียว หลาน

อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สรุ ชัช

อทุ ิศแด่ อนั เดร อนันต์ อันสุขสนั ต์ ครอบครัว

อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ มารอี า ณัจปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวิชญ์

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ ปู่ย่าตายาย - ญาตพิ น่ี ้องผู้ล่วงลับทกุ ท่าน มยรุ ี

อุทศิ แด่ ซาบนี า สาคร - เปโตร รงุ่ เกลา้ บญุ อรณุ รกั ษา ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ ประสาน สุธรรมไพศาล - โทมสั สามารถ เชอ้ื ประมง ฤทยั

อทุ ิศแด่ เปโตร เฮ้ยี ว - อันนา เน่ือง - เปาโล จอน - มารอี า ส้มจีน สงั ขรัตน์ รังสรรค์

อทุ ิศแด่ ลูซอี า วนั เพญ็ กจิ เจริญ - ซีมอน ศิรศิ กั ด์ิ - ยอแซฟ สวุ ัธชยั กจิ บำรุง ---------------

อุทิศแด่ ยอแซฟบนุ้ เล้ง แซ่ลี้-โยนออฟอารค์ กลั ยา-ดอมนิ โิ กเฉลมิ วงศ์ ลลี าเปี่ยมชูชาติ พชั พ์กมน

วันเสารท์ ี่ 28 พฤษภาคม 2565 สปั ดาห์ท่ี 6 เทศกาลปสั กา

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณทไี่ มม่ ีใครคดิ ถงึ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ภราดาซลั วโี น ศักดา กิจเจรญิ มยุรี

อุทศิ แด่ เซซีลีอา เกษร กิจฉลอง ---------------

อุทศิ แด่ มาร์ตนี ุส ณัฐคม รงั สกิ ลุ ครอบครัว

อุทิศแด่ อันนา มาลยั ตั้งเมธากุล นักขบั ร้องเปโตร

อุทศิ แด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทัศน์ ---------------

อุทศิ แด่ อันเดร อนันต์ อนั สขุ สันต์ ครอบครวั

19.00 น. อุทิศแด่ นโิ คลาส กฤษณะ ธนธนานนท์ จารุวรรณ
อทุ ิศแด่ ยอแซฟ หงวน - เซซีลอี า ช้นั กจิ เจริญ ---------------

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ เลาเรนเต สมนึก - มารอี า ประยงค์ กจิ เตง่ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมัคร อุดมวิริยะกลุ แกว้ ใจ

อุทิศแด่ ซาบีนา สาคร - เปโตร รุ่งเกลา้ บญุ อรณุ รักษา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ สมชาย เพ็ญรุง่ เรืองกุล และญาติพ่นี ้องผูล้ ่วงลบั ---------------

อทุ ิศแด่ ธดั เดอสุ ถาวร - เทเรซา อ่อน พยุง - มีคาแอล ใบ ไทยแกว้ รอด ประวทิ ย์

อุทิศแด่ ฟรงั ซิสโก ฮ่ันชุน แซเ่ บ๊- อันนา ชูมณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เกย๊ี ม แซ่อ๊ึง ธรรมวิชญ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 13

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 2 พ ฤ ษ ภ า ค ม 2 0 2 2 ห น้ า | 14

1) วนั ศุกรท์ ี่ 3 มถิ นุ ายนนี้ พระสงฆจ์ ะไปสง่ ศลี ตามบ้านใหแ้ ก่คนชราและผู้ป่วยท่ีได้แจง้ มายงั

สำนักงานวดั แล้ว หากเป็นไปไดข้ อใหแ้ ต่ละบา้ นจดั เตรยี มแท่นเล็กๆ ปผู า้ ขาวและตั้งรปู พระ

เล็กๆ เพ่ือรบั พระเยซเู จ้าในศีลมหาสนิทดว้ ย หากไม่สะดวกก็เตรยี มตวั ผูร้ บั ให้พรอ้ มดว้ ยนะครบั

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2) ในเดอื นมิถนุ ายนน้ี กลมุ่ องค์กรที่จะจัดประชมุ ท่ีห้องประชมุ ของวดั

สามารถจดั ประชุมได้ ขอให้ตดิ ตอ่ จองห้องประชมุ ไดท้ ี่สำนกั งานวดั นะครับ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

3) ในเดอื นมิถุนายนน้ีเป็นตน้ ไป เจ้าภาพการสวดภาวนาอทุ ิศแดผ่ ู้ตายท่ศี าลาสนั ตสิ ุข

สามารถเลือกจำนวนวันสวดไดไ้ มเ่ กินสามวนั จะสวดหนง่ึ วัน หรอื สองวนั หรือสามวันก็ได้

กรณุ าแจง้ ได้ที่สำนักงานวดั เช่นเดยี วกนั

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

4) ในเดอื นมิถนุ ายนนีเ้ ปน็ ตน้ ไป จะถวายมสิ ซาเยน็ วนั เสาร์เวลา 19.00 น.

ทส่ี ักการสถานเหมอื นเดิม สำหรบั มิสซาเย็นวันธรรมดาท่สี กั การสถาน จันทร์ถึงศกุ ร์

พอ่ ขอเวลาพจิ ารณาอีกระยะหน่ึงครับ

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

5) ประกาศลว่ งหนา้ วนั อาทติ ย์ที่ 19 มิถนุ ายน 2022 เป็นวนั สมโภชพระกายและพระโลหติ

ของพระเยซูเจา้ (วนั แห่ศลี ฯ) มตี ารางมิสซาดังตอ่ ไปนี้ เวลา 07.00 น. มสิ ซาและ

แหศ่ ลี มหาสนทิ รอบวดั มีเดก็ โปรยดอกไมแ้ ละตงั้ พลับพลาอวยพรศีล 2 จุด

เวลา 11.00 น. มิสซาท่ีสกั การสถาน ขอเชญิ พ่นี ้องร่วมถวายเกยี รตแิ ดศ่ ลี มหาสนทิ พรอ้ มกนั

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

6) ประกาศการแต่งงานคร้งั ที่ 2

ฝา่ ยชาย เปโตร ประเมศฐ์ กนกอนันตว์ ิชยั ฝา่ ยหญงิ นางสาวอทิตา แสงทองสขุ

บุตรของดอมินิก เกษมพนั ธ์ กนกอนนั ต์วิชยั -นางทิพวภิ า เจรญิ พร บตุ รีของนายจารตุ -นางภญิ ญดา แสงทองสขุ

จะทำการสมรสวนั จันทรท์ ่ี 23 พฤษภาคม 2022 เวลา 10.00 น. ณ วัดนอ้ ย วดั นักบุญเปโตร

พ่นี ้องท่านใดทราบข้อขัดขวาง โปรดแจง้ พระสงฆ์เจ้าวัดทราบด้วย

เจา้ ภาพ : เปโตรสาร อทุ ิศแด่ คุณพอ่ ยอหน์ บอสโก ศกั ดพิ ฒั น์ กจิ สกลุ (ครบ 9 ป)ี เจา้ ภาพ: ครอบครัวXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

อุทศิ แด่ อันตน พิทกั ษ์ กิจเจรญิ (ครบ 100 วัน) เจ้าภาพ: เสงี่ยม กจิ เจรญิ