✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 26 ธันวาคม 2021✝

ครอบครวั ศกั ดิส์ ทิ ธ์ิแบบอยา่ งชวี ติ คริสตชน
พระธรรมล้ำลึกพระครสิ ตเจา้ : พระเยซเู จา้ ผเู้ ป็นบตุ ร ทรงทำตามพระประสงค์

ของพระบิดา ทา่ ทคี รสิ ตชน : ดำเนินชีวิตตามพระประสงค์ตามฐานะของ
การเปน็ พอ่ แม่ ลูก สามี และภรรยาท่ดี ี

การดำเนินชีวิต : ครอบครวั คริสตชน ความรักและสนั ติสขุ

“ขอให้สันตสิ ุขของพระครสิ ตเจ้าครอบครอง
ดวงใจท่าน ขอใหพ้ ระวาจาของพระครสิ ตเจ้า
จงสถติ อย่ใู นทา่ นอยา่ งเต็มเปยี่ ม”

(คส 3:15ก และ 16ก)

พระวาจาประจำอาทิตยน์ ี้
บทอ่านท่ี 1 : 1ซมอ 1 : 20 – 22, 24 - 28
บทอ่านท่ี 2 : 1ยน 3 : 1 – 2, 21 - 24
พระวรสาร : ลก 2 : 41 - 52

ฉบบั ที่ 635 วนั อาทติ ยท์ ่ี 26 ธนั วาคม ค.ศ.2021

ฉลองครอบครวั ศักดส์ิ ทิ ธขิ์ องพระเยซเู จา้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรยั

พน่ี ้องที่รัก
อาทิตยน์ ีเ้ ราสมโภชครอบครวั ศักด์ิสิทธ์ิ เราก็คิดถงึ ครอบครวั ของเรากัน พ่อเช่ือ

วา่ พวกเราทุกคนใหค้ วามสำคญั กบั ครอบครัวของเรามากอยู่แลว้ เลยนำเรอื่ งเลา่ บางเร่ือง
มาลงใหอ้ า่ นกัน เราจะพบความรักของพอ่ ของแมท่ ่ีมตี ่อลูก สามีท่มี ตี อ่ ภรรยาความรัก
ของลูก ๆ ท่ีมตี อ่ พ่อแม่ ความรกั ของพี่น้องในครอบครัว หลายคร้ังต้องการการให้อภัย
การแสดงความรักต่อกัน ความแตกแยกเกิดขึ้นจากเรื่องเล็กอย่างไม่น่าเชื่อเลยครับ
ปล่อยวางในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ บ้างนะครับ อย่าให้มันกัดกินเราอีกเลย ให้เรามีใจ
ให้อภยั เพราะการใหอ้ ภัยนำน้ำตาแห่งความสุขใจมาให้ มอบมิตรภาพให้แก่กนั ดีกวา่ ครับ

สามคี นหนึ่งเล่าให้พอ่ องคห์ น่ึงฟังว่า “แต่งงานมา 41 ปี ภรรยาชอบบอกผมก่อน
ไปทำงานทุกวันว่า วันนี้กลับบ้านเร็วหน่อยนะ แต่ผมไม่เคยสนใจสิ่งที่เธอขอเลย ผมมี
เพอื่ น มีงานเล้ียง มสี งั คม เวลาทอี่ ยู่บา้ นก็อยู่กับลูกๆตามปกติ พอภรรยาผมเสียชีวิตผม
ถึงเข้าใจว่าการใหเ้ วลากบั ครอบครัวน้อยเกินไปทำให้ภรรยาผมขอรอ้ งผมให้กลับบ้านเร็ว
หน่อย เธอเหงาและคิดถึงผม ผมไม่เคยนึกเลยว่าเธอจะเหงาในขณะที่ผมยังไม่ตาย ถึง
ตอนนผ้ี มร้สู กึ เหงาและว้าเหว่มากเพราะไมม่ ีเธออีกแล้ว ผมกลบั บ้านเรว็ ข้ึนแล้วแต่ก็ไม่รู้
ว่ากลับมาเพื่อใคร ตอนนี้ไมม่ ีใครสนใจผมเลยว่าจะกลบั บ้านตอนไหน ถ้าตอนนี้พระเจ้า
จะเรียกผมกลับไปบ้านของพระองค์เร็วขึ้น ผมก็จะไม่ขัดขืนเลย” ไม่ว่าคุณจะเป็นใครใน
ครอบครัว เป็นสามี เป็นลูกชายหรือลูกสาว มีคนหนึ่งที่บ้านรอคุณเสมอ รอให้คุณกลับบ้าน
เรว็ ขึ้นเพราะรกั คุณ และคิดถงึ คุณ กลับบา้ นเรว็ ๆ นะครบั กอ่ นทจี่ ะไม่รูว้ า่ กลับบ้านไปหาใคร
อย่างน้ี อย่ารอช้าที่จะบอกรักคนที่คุณรักและคนที่รักคุณ พวกเขาสมควรจะได้รับคำนั้น
จากคุณ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าครอบครัวของคณุ อีกแล้ว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 3

John พบกระดาษพับอยู่ในกระเป๋า เขียนโดยภรรยาของเขาที่เพิ่งเสียชีวิตจากมะเร็ง

เธอทรมานกับมะเร็งนานถึงแปดปี เธอไม่สามารถพูดและเขียนได้นานนัก เธอเขียนถึงสามีเปน็

คำ ๆ ทกุ ครงั้ ที่เธอเจ็บปวดจากโรคร้าย บรรทดั แรกเขียนวา่ “คุณรกั คุณดูแลฉัน คุณเป็นห่วง

ฉัน” บรรทดั ต่อมาเธอเขยี น “คุณช่วยฉนั เมอ่ื ฉนั เจ็บปว่ ย” ต่อมาเธอเขียนวา่ “คุณให้อภัยฉัน

หลายครั้ง คุณอยู่ข้าง ๆ ฉัน คุณชมเชยฉัน คุณทำทุกอย่างเพื่อแน่ใจว่า ฉันไม่ขาดอะไร”

อกี หนา้ หน่ึงของกระดาษเธอเขียนว่า “อบอนุ่ อารมณ์ดี ใจดี ชา่ งคดิ ” บรรทัดสดุ ทา้ ยเธอเขียน

วา่ “ขอบคณุ คณุ อยู่กับฉนั เสมอเวลาท่ฉี นั ตอ้ งการ” เพอ่ื นของจอห์นคนทเี่ ล่าเรื่องน้ี ให้เราฟัง

ถามจอห์นวา่ “จอหน์ แกสองคนรกั กนั ขนาดนีถ้ ึง 38 ปีไดย้ ังไง ฉนั ยงั ไมแ่ น่ใจเลยว่าจะอยูข่ ้าง ๆ

ภรรยาตลอดเวลาถา้ เขาปว่ ยแบบนไ้ี ด้เลย” จอห์นตอบดว้ ยน้ำเสยี งสงบ ๆ ว่า “บิล แกทำได้ ถา้

แกรักเธอพอ แกทำได้” (You can, Bill, if you love her enough, you can.) ไม่แน่ใจ

ว่าจอห์นร้องไห้กี่ครั้งเวลาทีอ่ ่านข้อความของภรรยา ซาบซึ้งในข้อความของภรรยา คุณจะร้สู ึก

อยา่ งไรครับหากไดร้ ับข้อความแบบน้จี ากสามีและจากภรรยาของคุณ

ครอบครัวของนักบุญยอแซฟ แม่พระ และพระเยซเู จา้ ซ่ึงเป็นครอบครัวยากจน และ

พบกบั ปญั หามากมายตลอดชีวิต ยงั สามารถตง้ั ม่นั ในความเช่อื และไวใ้ จพระได้ พวกเราทกุ คน

ก็ทำได้ หากว่าในครอบครัวเรามีพระอยู่ อย่าลืมพระนะครับ ไปวัดด้วยกัน ภาวนาด้วยกัน

จะทำให้ครอบครัวของเรามสี ขุ และศักดิส์ ิทธ์คิ รบั

คริสต์มาสกำลังจะผ่านพ้นไปอีกหนึ่งปี ปีใหม่หมายถึงเวลาใหม่ ๆ แต่ไม่ได้หมายถึง

ชีวิตใหม่ ทุกอย่างอาจจะยังเหมอื นเดิม หากเราตั้งใจจะให้เหมือนเดิม มันก็จะเป็นอยา่ งนน้ั

แตห่ ากเราตง้ั ใจจะให้แตกตา่ งในทางทด่ี ีขึน้ ปใี หม่กค็ ือโอกาสใหม่ ๆ ทีพ่ ระมอบให้ ทกุ อย่าง

ขึ้นอยู่กับ “ใจเรา” พระไม่ไดม้ อบเพียงเวลาใหม่ แตย่ งั มอบพระพร มอบความช่วยเหลือ

มอบคนรอบข้างเรา มอบความรัก มอบชีวิตใหม่ให้ได้ด้วย ใช้เวลาและโอกาสใหม่ๆนี้ไป

พร้อมกบั พระเป็นเจา้ และครอบครวั ศักด์สิ ทิ ธิ์นะครับ

ด้วยความเคารพรกั

พ่อสุรชัย ชุ่มศรีพนั ธ์ุ

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 4

“พอ่ เอท คนเปโตร”

✍ สารวดั วนั อาทติ ย์ท่ี 26 ธนั วาคม 2021
เทศกาลพระครสิ ตสมภพ (ปี C)
ฉลองครอบครวั ศกั ดิส์ ทิ ธ์ขิ องพระเยซูเจา้

สุขสันต์วนั พระครสิ ตสมภพแด่พนี่ ้องทีร่ ักทุกท่าน
พนี่ อ้ งครับในสปั ดาห์น้ี พระศาสนจักรทำการฉลองครอบครวั ศกั ดส์ิ ทิ ธ์ิ เพอ่ื ให้

เรามองดแู บบอย่างของครอบครัวศกั ดสิ์ ทิ ธ์ิ ซ่ึงประกอบด้วยคุณพอ่ (นกั บุญยอแซฟ)
คณุ แม่ (แม่พระ) และลูก (พระกมุ ารเยซู)

จริงอยู่แม้ว่าเราจะไม่ได้มีคุณธรรมความศักดิ์สิทธิ์เทียบเท่ากับท่านนักบุญ
ยอแซฟ และแม่พระ เพราะเราเป็นมนุษยธ์ รรมดาที่ยังมีอารมณ์ความรู้สกึ ทำให้เกิด
การกระทบกระทั่งภายในครอบครัวกันได้ ดังนั้น สัปดาห์นี้ พ่อขอนำข้อคิดที่
พระสันตะปาปาฟรังซิส ได้สอนเราว่า สมาชิกแต่ละคนในครอบครัว ควรจะมี
รูปแบบการดำเนนิ ชีวติ กันอย่างไร

❤️ครอบครวั ตอ้ งเปน็ สถานที่แหง่ การใหอ้ ภัย เพราะ …

❤️ 1. ไม่เคยมคี รอบครวั ทส่ี มบรู ณ์แบบในโลกนี้

❤️ 2. เราไม่มผี ้ปู กครองที่สมบรู ณ์แบบ ตัวทา่ นเองก็ไม่สมบรู ณแ์ บบ
เราไม่ได้แต่งงานกับคนทีส่ มบรู ณแ์ บบ หรือ เราไม่มีลกู ๆ ที่สมบรู ณแ์ บบ

❤️ 3. เราบน่ กนั
เพราะ เราไม่สามารถเจริญชีวิตด้วยกัน โดยปราศจากการทำผิดต่อกัน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 5

❤️ 4. เราผดิ หวงั บอ่ ยๆ
ใช่ เพราะ เหตผุ ลมากมายในเวลาตา่ งๆ เราถูกทำให้ผิดหวัง โดยกันและกัน

❤️ 5. ไมม่ กี ารแต่งงานทด่ี ี หรอื ครอบครัวทีด่ ี
โดยไมต่ อ้ งปฏบิ ัตกิ ารให้อภยั
การใหอ้ ภัยเป็นยารกั ษาครอบครัว ให้ยินดี และมคี วามสขุ

❤️ 6. การให้อภัยเปน็ สงิ่ สำคญั ย่งิ ตอ่ สุขภาพทางอารมณ์
และการอยรู่ อดฝา่ ยจติ ไม่วา่ ความผิด หรือ ผ้กู ระทำความผิด
ปราศจากการใหอ้ ภยั แลว้ ครอบครวั จะกลายเป็นสังเวียนแห่งข้อขดั แยง้
และปอ้ มปราการแห่งความชวั่ ร้าย

❤️ 7. ปราศจากการให้อภัย ครอบครวั จะปว่ ย และไม่แขง็ แรง

❤️ 8. การให้อภัยเปน็ การปลอดเชอ้ื ของวญิ ญาณ
การทำให้จิตใจบริสทุ ธ์ิ และหัวใจมีอิสรภาพ
ไมม่ ีบาปใดหนักเกินใหอ้ ภยั
บุคคลผ้ไู มย่ อมใหอ้ ภยั จะไม่มีสนั ติสขุ ในวิญญาณ และไม่มีสมั พันธก์ บั พระเจา้

❤️ 9. การไม่ให้อภัย เป็นความชวั่ และยาพิษทท่ี ำรา้ ย
และทำลายชวี ติ ของคนน้นั ผปู้ ฏิเสธการใหอ้ ภัย

❤️ 10. การไมย่ อมใหอ้ ภัย เป็นการทำลายตนเอง

❤️ 11. คนที่ไม่ให้อภยั เปน็ ผู้ป่วยทางรา่ งกาย อารมณ์ และจติ วญิ ญาณ
และเขาจะทนทกุ ข์ในสองทาง

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 6

ดว้ ยเหตุนี้ ครอบครวั ตอ้ งเปน็ สถานท่แี หง่ ชวี ติ ไมใ่ ช่ ความตาย
สถานทแ่ี ห่งการใหอ้ ภัย
สถานทข่ี องสวรรค์ ไม่ใช่ นรก
เปน็ เขตแดนแห่งการรักษา ไม่ใช่ แพร่เชอ้ื โรค
ฝกึ การให้อภยั ไมใ่ ช่ การรูส้ ึกผิด
การใหอ้ ภัย นำ ความยินดี
ที่ความเศรา้ โศก นำ ความเสียใจ
การให้อภยั ช่วยรักษาความเศรา้ โศก ซง่ึ นำโรคภัยไข้เจบ็

ครอบครัวเป็นสถานที่แห่งการสนับสนุนให้กำลังใจ มิใช่ การนินทา ใส่ร้าย
ป้ายสีกนั

ต้องเป็นสถานท่ีแหง่ การตอ้ นรับ มใิ ชส่ ถานทแี่ ห่งการปฏเิ สธ
น่าอายแกค่ นทห่ี วา่ น ความชว่ั รา้ ยตอ่ ผู้อ่นื
เราเป็นครอบครัว มใิ ชศ่ ตั รู
เมอ่ื มีใครกำลงั พบสิง่ ท้าทาย พวกเขาทกุ คนตอ้ งการ การสนับสนนุ

Cr. ✍ ฟ.วรี ะ อาภรณ์รตั น์ : แปล
14/11/2021

❤️ สขุ สันต์วนั ครอบครัวครับ ❤️
#พ่อเอทคนเปโตร
#สารวัดประจำวันอาทติ ย์
#SaintPeterChurch

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 7

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 8

มิสซาประจาสปั ดาห์
วนั อาทติ ย์ท่ี 26 ธนั วาคม 2564 ฉลองครอบครวั ศกั ดิส์ ิทธ์ิของพระเยซเู จา้

สุขสำราญแด่ พน่ี ้องสตั บุรุษวัดนักบุญเปโตร ทกุ ทา่ น วัดนักบุญเปโตร

โมทนาคุณแมพ่ ระ และสขุ สำราญแด่ ครอบครวั ประกาศเภสชั ---------------

สุขสำราญแด่ ครอบครวั ยส่ี ว่ น มา ---------------

สุขสำราญแด่ มารีอามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเปย่ี มชูชาติ ธรรมวชิ ญ์

สุขสำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน - บรษิ ทั วชิ ิงสเฟยี ร์ จำกดั ธรรมวิชญ์

สุขสำราญแด่ วันคลา้ ยวันเกดิ เทเรซา อรษา วงศเ์ อนกเกษม อรุ ุษา

06.30 น. สุขสำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พัชพ์กมน นวโอฬารอนันต์ พชั พก์ มน
อุทิศแด่ บรรดาผลู้ ว่ งลับ-วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ไี มม่ ใี ครคิดถึง ตู้ทาน

อทุ ิศแด่ เปาโล สมบญุ กิจบำรงุ หนดู า

อทุ ิศแด่ มารีอา กยุ๊ เฮียง แซเ่ ตยี ว ---------------

อุทิศแด่ มัทธีอัส อดิศักดิ์ กฤษณา อรุ ษุ า

อทุ ศิ แด่ ยอหน์ บอสโก นนั ทวฒั น์ ชยั พรแก้ว ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสดิ์ จารวุ รรณ

อุทศิ แด่ ยวง เน่ียวเป็ง - เปโตรนลิ ลา ชงั ซมิ - มทั ธอี ัส ชยั พมิ ล - มารอี า สุรีย์ แซฉ่ วั่ สเุ ทพ

อทุ ิศแด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญิงที่ล่วงลบั ในสุสานวัดของเรา ตทู้ าน

อุทศิ แด่ เด็กที่ถูกทำแทง้ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณที่ไม่มีใครคิดถึง ธรรมวชิ ญ์

อุทศิ แด่ เปโตร สรจุ ย์ กจิ เจรญิ ทองหลอ่

อุทิศแด่ อนั ตน สมรวย กจิ แก้ว ครอบครวั

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สรุ ชชั

อทุ ิศแด่ กาโรโล ชานชัย กิจสวัสด์ิ บุตร

09.30 น. อทุ ิศแด่ เปโตร ประสทิ ธ์ิ ถลิ ะวัฒน์ ครอบครัว

อุทิศแด่ อนั นา พัน - เปโตร ไสว กจิ เจรญิ จิตราพร

อทุ ิศแด่ เปาโล ชดิ - มารีอา ทองใบ กจิ บำรงุ นีรนาจ

อทุ ิศแด่ อนั นา สดุ ใจ กิจบำรงุ - เซซีลอี า เทา กิจสวสั ดิ์ หนดู า

อทุ ิศแด่ เปาโล ยู้ แซฮ่ ้อ - ฟรังซสิ โก ประกอบ ปอ้ งกันทรัพย์ นชุ รยี ์

อุทิศแด่ วินเซนเต สมโภชน์ - เทเรซา ประภาพรรณ จิวประสาท ลกู

อทุ ศิ แด่ฟรงั ซสิ โก มกเลย๊ี ก-มารีอา เซ่ียมกี แซเ่ ลา้ -เปโตร จงเซยี ง-มารีอา กิมไน้ แซล่ ้ี พัชพ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 9

วนั จันทร์ที่ 27 ธนั วาคม 2564 ฉลองนกั บญุ ยอหน์ อคั รสาวกและผนู้ พิ นธ์พระวรสาร

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ีใครคิดถงึ ---------------

อทุ ิศแด่ ดวงพระวิญญาณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ รชั กาลที่ 9 พัชพ์กมน

อุทิศแด่ มารอี า ป่นุ กิจจา สรุ างค์

อุทศิ แด่ มารีอา กุ๊ยเฮยี ง แซ่เตยี ว ---------------

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สุรชชั

อุทศิ แด่ กาโรโล ชานชยั กิจสวสั ด์ิ บตุ ร

07.00 น. อุทศิ แด่ ซลุ ปซี ีโอ เทียนไล้ กิจสวสั ด์ิ เซาะฮนุ้
อทุ ศิ แด่ ยอห์นบอสโก นันทวฒั น์ ชัยพรแกว้ ---------------

อทุ ศิ แด่ เปาโล สมบญุ - เซซลี ีอา ชุนกี่ กิจบำรุง หนูดา

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ เกรโกรโี อ วิสทุ ธิ์ กิจบำรุง - พันธ์ - สดุ ใจ พน้ื ผา กาญจนา

อุทิศแด่ วนิ เซนเต สมโภชน์ - เทเรซา ประภาพรรณ จิวประสาท ลูก

อทุ ิศแด่ โทมสั หมง - มารอี า ประยงค์ - ราฟาแอล สนอง ไทรพรรณ ---------------

อุทิศแด่ ฟรังซสิ โก ฮนั่ ชุน แซ่เบ๊- อันนา ชูมณี- ยอแซฟ ไหงเม้ง - อนั นา เกี๊ยม แซ่อึ๊ง ธรรมวิชญ์

วนั องั คารท่ี 28 ธันวาคม 2564 ฉลองทารกผวู้ ิมล

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวิญญาณท่ีไม่มีใครคิดถึง หนดู า

อุทศิ แด่ มารอี า กุ๊ยเฮยี ง แซเ่ ตียว ---------------

อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สุรชชั

อุทศิ แด่ กาโรโล ชานชัย กิจสวสั ด์ิ บุตร

อทุ ิศแด่ อันนา สุวรรณา วัชราทติ ย์ ลกู -หลาน

อทุ ิศแด่ เบเนดิกโต ปิยะรัตน์ กิจเจรญิ กาญจนา

07.00 น. อุทศิ แด่ มารีอา ณจั ปภสั ร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวชิ ญ์
อทุ ิศแด่ ยอห์นบอสโก นันทวฒั น์ ชยั พรแกว้ ---------------

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวัสด์ิ จารุวรรณ

อุทิศแด่ โทมสั ขุนทอง - อาคาทา เลยี บ กิจบำรุง เซาะฮนุ้

อุทศิ แด่ บีบอี านา วารศรี - อักแนส ลักษณา กิจบำรงุ หนูดา

อุทิศแด่ โทมสั หมง - มารอี า ประยงค์ - ราฟาแอล สนอง ไทรพรรณ ---------------

อทุ ศิ แด่ เปโตร ไพฑรู ณ์ - เปโตร วรเทพ สวสั ดอิ์ ำ่ - มารอี า ไพรวลั ย์ บญุ เจริญ จริ ะภรณ์

อทุ ศิ แด่ยอแซฟบุ้นเลง้ แซ่ล้ี-โยนออฟอาร์คกัลยา-ดอมินโิ กเฉลมิ วงศ์ ลลี าเป่ยี มชชู าติ พัชพ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 10

วนั พธุ ท่ี 29 ธันวาคม 2564 นกั บญุ โทมัส แบคเก็ท พระสงั ฆราชและมรณสักขี

อุทศิ แด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ มม่ ีใครคิดถึง ---------------

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ วนั ชยั กิจบำรงุ หนดู า

อทุ ศิ แด่ มารีอา กุย๊ เฮียง แซ่เตียว ---------------

อทุ ศิ แด่ เทเรซา ทุเรยี น กจิ สวสั ดิ์ ค.กิจสวัสด์ิ

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สุรชัช

อทุ ศิ แด่ กาโรโล ชานชยั กิจสวัสดิ์ บุตร

07.00 น. อุทศิ แด่ มารอี า ณจั ปภสั ร์ มณีพวงทพิ ย์ ธรรมวชิ ญ์
อุทศิ แด่ ยอหน์ บอสโก นันทวฒั น์ ชัยพรแก้ว ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร สทุ นิ - เซซลี ีอา ปน่ั กิจเจรญิ วชิ ัย

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ เทเรซา บุญลอย - เปโตร สมัคร อดุ มวิริยะกุล เตือนใจ

อทุ ศิ แด่ ลูซอี า กุ๊ยฮอ้ แซ่เตยี ว - กาทารนี า คมคาย สายสิน ครอบครวั

อุทิศแด่ เปาโล ประสพชยั สมบัตศิ ริ ิ - ยอแซฟ โยธิน นวกิจวงศ์ อนงค์

อุทศิ แด่ยอแซฟบุ้นเลง้ แซ่ล้ี-โยนออฟอารค์ กัลยา-ดอมินิโกเฉลิมวงศ์ ลีลาเปีย่ มชูชาติ พัชพก์ มน

วันพฤหสั บดที ี่ 30 ธนั วาคม 2564 อฐั มวารพระคริสตสมภพ

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวิญญาณทไ่ี ม่มีใครคิดถงึ ---------------

อุทิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเดจ็ พระเจ้าอยู่ รชั กาลที่ 9 พชั พ์กมน

อุทิศแด่ มารีอา กยุ๊ เฮยี ง แซเ่ ตียว ---------------

อุทิศแด่ มทั ธอี ัส อดศิ ักดิ์ กฤษณา อุรษุ า

อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ สรุ ชัช

อทุ ศิ แด่ กาโรโล ชานชัย กิจสวสั ดิ์ บตุ ร

07.00 น. อทุ ศิ แด่ อันนา สวุ รรณา วัชราทติ ย์ ลูก-หลาน
อุทศิ แด่ ยอห์นบอสโก นนั ทวฒั น์ ชัยพรแกว้ ---------------

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ มารีอา นารี - มารีอา อำไพ ศรปี ระมงค์ หนูดา

อุทศิ แด่ เยวาซีอุส เยวา - มารีอา กยุ๊ เอง็ กจิ เจรญิ จิตราพร

อุทิศแด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อุดมวิรยิ ะกลุ แก้วใจ

อุทิศแด่ เปโตร ไพฑรู ณ์ - เปโตร วรเทพ สวสั ดิอ์ ่ำ - มารีอา ไพรวัลย์ บญุ เจริญ จิระภรณ์

อุทศิ แด่ ฟรังซสิ โก ฮน่ั ชนุ แซเ่ บ๊- อันนา ชูมณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อนั นา เก๊ียม แซ่อึ๊ง ธรรมวิชญ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 11

วันศุกร์ที่ 31 ธันวาคม 2564 นกั บญุ ซิลแวสแตรท์ ่ี 1 พระสนั ตะปาปา

สุขสำราญแด่ พีน่ ้องสัตบรุ ุษวดั นักบญุ เปโตร ทกุ ทา่ น วัดนักบุญเปโตร

โมทนาคุณแม่พระ และสุขสำราญแด่ ครอบครัว ประกาศเภสชั ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั กฤษณา อุรุษา

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว ยี่สว่ น มา ---------------

19.00 น. สขุ สำราญแด่ ขอพรสุขภาพ ครอบครัว แจง้ เสถียรสขุ เกรยี งศกั ด์ิ

สขุ สำราญแด่ ลูกๆหลานๆทุกคน - บริษัท วชิ ิงสเฟยี ร์ จำกัด ธรรมวิชญ์

สขุ สำราญแด่ บริษัท ธรรมวิชญ์ แมทเทรท และที่นอน ธรรมวชิ ญ์ พชั พก์ มน

สขุ สำราญแด่ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พชั พ์กมน นวโอฬารอนันต์ พัชพก์ มน

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั ลูกา เฉลิมชยั -ครอบครวั มัทธีอสั เฉลิมชาติ ลีลาเปีย่ มชูชาติ พชั พ์กมน

วนั เสาร์ท่ี 1 มกราคม 2565 สมโภชพระนางมารยี พ์ ระชนนพี ระเจา้

สขุ สำราญแด่ พน่ี ้องสัตบุรุษวดั นักบุญเปโตร ทกุ ท่าน วดั นกั บุญเปโตร

โมทนาคุณแมพ่ ระ และสขุ สำราญแด่ ครอบครัว ประกาศเภสชั ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว กฤษณา อุรุษา

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว ยีส่ ว่ น มา ---------------

09.00 น. สขุ สำราญแด่ ครอบครวั เซาะฮนุ้ กิจสวสั ดิ์ เซาะฮนุ้

สขุ สำราญแด่ ขอพรสุขภาพ ครอบครัว แจ้งเสถียรสุข เกรียงศักดิ์

สขุ สำราญแด่ มารอี ามกั ดาเลนา เรวดี ลีลาเป่ียมชูชาติ ธรรมวิชญ์

สขุ สำราญแด่ บริษทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และทน่ี อน ธรรมวชิ ญ์ พัชพก์ มน

สุขสำราญแด่ ครอบครัวลูกา เฉลมิ ชยั -ครอบครวั มัทธีอัส เฉลิมชาติ ลลี าเปยี่ มชชู าติ พัชพ์กมน

อุทศิ แด่ เดก็ ท่ีถกู ทำแท้ง วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทีไ่ ม่มใี ครคดิ ถึง ธรรมวชิ ญ์

อุทศิ แด่ มารีอา กุ๊ยเฮยี ง แซ่เตียว ---------------

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ สรุ ชัช

อทุ ศิ แด่ กาโรโล ชานชยั กิจสวสั ด์ิ บตุ ร

19.00 น. อทุ ศิ แด่ ยอห์นบอสโก นนั ทวัฒน์ ชยั พรแก้ว ---------------
อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วณี า กิจสวัสด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ ซูซานนา ราณี - ฟรงั ซิสกา สุพัตรา กิจจิว หนูดา

อทุ ศิ แด่ เปาโล ประสพชยั สมบัตศิ ริ ิ - ยอแซฟ โยธนิ นวกิจวงศ์ อนงค์

อทุ ิศแด่ เปโตร ไพฑรู ณ์ - เปโตร วรเทพ สวสั ดอ์ิ ำ่ - มารีอา ไพรวลั ย์ บุญเจริญ จริ ะภรณ์

อุทิศแด่ฟรังซสิ โก มกเลย๊ี ก-มารีอา เซย่ี มกี แซเ่ ลา้ -เปโตร จงเซียง-มารีอา กิมไน้ แซ่ล้ี พัชพ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 6 ธั น ว า ค ม 2 0 2 1 ห น้ า | 12

1

หลงั มิสซาทุกมสิ ซาของอาทิตยน์ ี้ จะมพี ิธีอวยพรเดก็ ๆ นะครบั

พระเยซูเจ้าทรงสอนวา่ “ปลอ่ ยให้เดก็ ๆ เข้ามาหาเราเถดิ

เพราะอาณาจักรสวรรค์เป็นของผ้ทู ม่ี ีใจเหมอื นเดก็ เล็กๆ เหล่านี้”



2

วันอังคารท่ี 31 ธนั วาคม ขอเชิญพีน่ อ้ งร่วมมิสซาส่งทา้ ยปีเก่า

18.00 น. วจนพิธีกรรมศีลอภยั บาป

19.00 น. พธิ บี ชู าขอบพระคุณ (ขอบคุณและขอษมาโทษพระ)

วนั พธุ ท่ี 1 มกราคม เชญิ รว่ มมสิ ซาสมโภชพระนางมารีย์ พระชนนีพระเจ้า

มิสซารบั ปใี หม่เวลา 9.00 น. หลงั มิสซามคี ำนบั บรรดาพระสงฆ์-ซสิ เตอรป์ ระจำวัดเรา

จากนัน้ ถวายดอกไม้แด่แมพ่ ระเพอื่ ขอพรปีใหม่



3

ประกาศการแต่งงานคร้ังท่ี 2

ฝ่ายชาย นายวรพล จรนุ าวนิ ฝา่ ยหญงิ วกิ ตอเรยี สภุ ทั รา กจิ เจริญ

บตุ รของนายธำรงกลุ จรนุ าวิน-นางพิรฬุ ห์รชั ย์ รตั นอรณุ บตุ รขี องลูกา ปญั ญา-เยนอเวฟา สภุ าพร กจิ เจรญิ

จะทำการสมรสวนั ศกุ ร์ที่ 7 มกราคม 2022 เวลา 15.00 น. ณ วดั นกั บุญเปโตร สามพราน

พน่ี อ้ งท่านใดทราบข้อขัดขวาง โปรดแจง้ พระสงฆ์เจ้าวัดทราบดว้ ย



เจา้ ภาพ : เปโตรสาร อุทิศแด่ เทเรซา ทเุ รยี น สวัสดิ์กลน่ิ (ครบ 3 ปี)

เจา้ ภาพ : ครอบครวั กจิ สวสั ดิ์