✝เปโตรสารประจำวันอาทิตย์ที่ 28 พฤศจิกายน 2021✝

พระคริสตเจ้าจะเสด็จมาแลว้
พระธรรมล้ำลกึ พระคริสตเจ้า : พระคริสตเจา้ ผทู้ รงความยุติธรรมคอื องค์ความหวงั

ทา่ ทีคริสตชน : ตืน่ เฝ้าภาวนา เปน็ อิสระจากความกลัว
การดำเนินชีวิต : ดำเนินชีวติ ด้วยความซอื่ สตั ย์ มีจิตใจม่ันคงในความดี

“องค์พระผเู้ ปน็ เจ้าจะทรงประกาศสนั ตภิ าพ

แก่ประชากรของพระองค์และแกผ่ จู้ งรกั ภักดี

ตอ่ พระองค”์ (สดด 85:8)

พระวาจาประจำอาทติ ย์นี้
บทอ่านที่ 1 : ยรม 33: 14 - 16
บทอ่านที่ 2 : 1ธส 3: 12 - 4: 2
พระวรสาร : ลก 21: 25 - 28, 34 - 36

ฉบบั ท่ี 631 วนั อาทิตยท์ ี่ 28 พฤศจกิ ายน ค.ศ.2021

อาทติ ยท์ ี่ 1 เทศกาลเตรยี มรบั เสด็จพระครสิ ตเจา้

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 2

เจา้ วดั ปราศรัย

พ่นี อ้ งทรี่ กั

เราเดินทางมาถึงอาทิตย์แรกเทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า
การเตรียมจิตใจสำหรับรับเสด็จพระกุมารเจ้า เป็นเทศกาลที่แค่คิดก็ตื่นเต้นและ
มคี วามสขุ ลกึ ๆ เทศกาลทีไ่ ดย้ ินเสยี งเพลงอมตะมากมาย เทศกาลนจ้ี ะมคี วามหมาย
มากทีเดยี วหากพวกเราเตรยี มจติ ใจอย่างดี การเตรยี มตวั ท่ีดีทีส่ ุดตามทน่ี กั บุญยอห์น
บัปติสต์สอนก็คือ เป็นทุกข์กลับใจ และรับการอภัยบาป เปรียบเทียบง่าย ๆ ก็คือ
มีอะไรที่เป็นหลุมเป็นบ่อก็ถมให้เต็ม ที่เป็นเขาเป็นเนิน ก็ปราบให้เรียบ ที่คดเคี้ยว
ขุรขระ ก็ทำให้ตรงและราบไป เมื่อพระบังเกิดมา โลกเก่าต้องถูกทำลายไป และ
เริ่มต้นโลกใหม่ ชีวิตเก่าต้องเปลี่ยนแปลงไป เข้ามาสู่ชีวิตใหม่ พระเยซูเจ้าเคยตรัส
สอนไว้และก็ยังก้องในหูเราว่า เราไม่ได้นำสันติมาให้ แต่เรานำดาบมา ซึ่งก็หมายถึง
เราต้องต่อสู้เพื่อเอาชนะโลกเก่า เอาชนะชีวิตเก่าของเรา เองครับ จะมีอะไรที่ดีไป
กว่าการเป็นทุกข์เสียใจในสิ่งที่เราทำไป และเข้ามารับการอภัยบาปในเทศกาล
เตรียมรับเสด็จพระคริสตเจ้า การเป็นทุกข์ถึงบาปและรับการอภัยบาป ทำให้
จติ ใจมนุษย์ดขี น้ึ

Ron Hutchcraft เลา่ เรือ่ งจรงิ ของเด็กคนหน่ึงชอ่ื Harold เขาเป็นเด็กที่เรียน
ไม่เก่ง และดูเหมือนจะมีปัญหามากมายซะด้วย ทุกปีช่วงคริสต์มาสจะมีการแสดง
ละครคริสต์มาส เขาอยากร่วมแสดงด้วย แต่ครูผู้กำกับการแสดงไม่อยากให้เขา
แสดง กลัวว่าจะก่อปญั หา เวลาเดยี วกนั ไมอ่ ยากทำให้แฮโรลดเ์ สียความร้สู ึกในชว่ ง-

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 3

คริสต์มาส ที่สุดก็เลยตัดสินใจให้แฮโรลด์เล่นเป็นเจ้าของโรงแรมในเบธเลแฮม
บทของเขาก็คือ พูดแต่เพียงคำวา่ “เสียใจด้วย ห้องพักของโรงแรมเราเตม็ หมดแลว้ ”
วันคริสต์มาสมาถึงและวัดก็แน่นไปด้วยผู้คน ละครเริ่มขึ้น มารีย์ และโจเซฟเดินมา
ที่โรงแรม เคาะประตู แฮโรลด์ไปที่ประตูพยายามเขย่าประตูที่ติดอยู่และเปิด
ยากมาก คนทั้งวัดกลัวว่าประตูจะพังเอาด้วย ที่สุดแฮโรล์ดเปิดประตูได้ เขาเห็น
ชายหญิงคู่หนึ่งยืนอยู่หน้าประตู เขาตกตะลึง จนกระทั่งผู้กำกับกระซิบบอกให้เขา
พูดตามบท เขาก็ตะโกนออกมาว่า “เสียใจด้วย ห้องพักของโรงแรมเต็มหมดแล้ว”
ภาพที่เขาเห็นก็คือชายหญิงคู่นั้น ดูเสียใจมากและหันหลังเดินกลับไป ทันใดน้ัน
ประตูโรงแรมกเ็ ปิดออกมาอย่างแรง แฮโรลด์วิ่งไปที่ชายหญิงคูน่ ัน้ และก็พูดเสียงดงั
เพื่อให้ทุกคนได้ยินว่า “รอเดี๋ยว กลับมาก่อน พวกคุณใช้ห้องของผมได้” ด้วยคำ
พูดนี้เอง พ่อเจ้าวัดถึงกับบอกว่า เป็นละครคริสต์มาสที่เล่นผิดบท แต่เปลี่ยนจติ ใจ
คนได้ การเปลี่ยนแปลงจิตใจ การมีจิตใจที่ดีขึ้น การช่วยเหลือผู้ที่ตกทุกข์ได้ยาก
ทกุ คนนั้นเทา่ กบั เราทำใหแ้ กพ่ ระกุมารเจา้ เอง แฮโรลดไ์ ม่ได้คิดว่าเขาเลน่ ละคร เขา-
คิดวา่ เป็นเรื่องจรงิ เรอ่ื งจริงท่ีเขาไม่อาจทนดูอยไู่ ด้ เวลาท่เี หน็ คนอื่นไม่มที ่อี ยอู่ าศยั

พยายามเปลี่ยนจิตใจของเราบ้างนะครับ เพราะการเปลี่ยนจิตใจมักจะ
หมายถึง การไม่คิดถึงตวั เองเปน็ หลกั ถ้าเราเป็นคนโมโหง่าย ก็ควบคุมอารมณ์บ้าง
และมากขึ้น ถ้าเราเป็นคนดื้อดึงก็อ่อนน้อมลงบ้าง หากเราเกลียดชังคนอื่น แม้จะมี
เหตผุ ลให้เกลยี ดชัง เรากต็ อ้ งเพ่มิ ความรักของเราลงไปใหม้ ากขนึ้ หากเราเคียดแค้น-
ชิงชังก็ต้องให้อภัยกันบ้าง และหากเราไม่เคยช่วยเหลือใครเลย ก็ลองช่วยคนอื่น ๆ
เทา่ ทีส่ ามารถดูบ้าง และเราจะพบว่าครสิ ต์มาสนำความสขุ มาให้เราจริง ๆ เลย

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 4

การที่เราจะมีจิตใจดีขึ้นได้นั้น ต้องรู้จักทำลายชีวิตเก่าลงซะก่อน ต้องรู้จกั
ปราบปรามตนเอง ไม่อย่างนั้นไม่มีทางสำเร็จลงได้ เราต้องออกมาจากอาณาจักร
เดมิ ๆ ของเรา แม้วา่ มันย่ิงใหญ่เพยี งใดในสายตาของโลก แตม่ ันก็มักจะนำพาจิตใจ
เราใหต้ ่ำลง พระกมุ ารเจา้ เสด็จลงมาในที่ตำ่ ตอ้ ย เพอื่ ยกจิตใจเราใหส้ งู ขนึ้ ครบั

สขุ สันต์วนั คริสตม์ าสลว่ งหนา้

พ่อสรุ ชยั ชมุ่ ศรีพนั ธุ์

รายชื่อผขู้ อมสิ ซาและทำบญุ ผ่านบญั ชธี นาคาร

ท่ี รายการมิสซา ชือ่ ผ้ขู อ วัน-เวลาโอนเงนิ

537 อุทศิ แด่ อนั นา นภิ า - เปโตร สนน่ั - เปโตร ทวปี หอมประทุม มารษิ า 15-11/08.15

538 อุทศิ แด่ ยวง-กลาซอี สุ บรรเทงิ - กาทารนี า บญุ เย่ียม อู่ตะเภา ครอบครวั 21-11/08.32
539 อทุ ิศแด่ ยอแซฟ บุญลอื - แซลโซ สงคราม อตู่ ะเภา

540 อทุ ศิ แด่ มารอี า ประดบั บรรลอื วงษ์ 22-11/09.31

541 อุทิศแด่ เทเรซา บุญลอย - เปโตร สมคั ร อุดมวริ ิยะกุล แก้วใจ 22-11/12.28

542 สขุ สำราญ ยอแซฟ ธรรมวิชญ์ - อันนา พชั พก์ มน นวโอฬารอนันต์ พชั พ์กมน

543 สขุ สำราญ มารีอามักดาเลนา เรวดี ลลี าเปยี่ มชชู าติ ธรรมวิชญ์

544 สขุ สำราญ บรษิ ทั ธรรมวชิ ญ์ แมทเทรท และท่ีนอน ธรรมวิชญ์ พชั พก์ มน

545 สขุ สำราญ ลูกๆหลานๆทุกคน - บรษิ ทั วชิ งิ สเฟยี ร์ จำกัด ธรรมวิชญ์

546 สุขสำราญ ครอบครวั ลูกา เฉลมิ ชัย-ครอบครวั มัทธีอัส เฉลมิ ชาติ พชั พก์ มน

547 อทุ ศิ แด่ เดก็ ท่ีถูกทำแท้ง วิญญาณไฟชำระ-วิญญาณทีไ่ มม่ ีใครคดิ ถงึ ธรรมวชิ ญ์ 25-11/13.56

548 อทุ ิศแด่ ดวงพระวญิ ญาณพระบาทสมเด็จพระเจ้าอย่รู ชั กาลท่ี 9 พัชพ์กมน

549 อุทศิ แด่ มารอี า ณจั ปภัสร์ มณีพวงทิพย์ ธรรมวชิ ญ์

550 อุทศิ แด่ ยอแซฟ บุน้ เล้ง-โยนออฟอารค์ กลั ยา-ดอมินิโก เฉลมิ วงศ์ พชั พก์ มน

551 อุทศิ แด่ ฟรงั ซสิ โก ฮนั่ ชนุ -อนั นา ชูมณี-ยอแซฟ ไหงเม้ง-อันนา เกย๊ี ม ธรรมวชิ ญ์

552 อทุ ศิ แด่ ฟรังซิสโก มกเลยี๊ ก-มารีอา เซีย่ มกี-เปโตร จงเซยี ง-มารอี า กิมไน้ พัชพ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 5

สารจากคุณพ่อพรศักดิ์ ชืน่ จิตอภิรมย์

สวสั ดีพ่นี ้องทุกทา่ น

ตึกฟรังซิสเป็นตึกแถว ตั้งอยู่เลขที่ 46/6 หมู่ 1 ต.ท่าข้าม อ.สามพราน
จดทะเบยี นเมือ่ วันที่ 19 มีนาคม 2562 โดยมสิ ซังโรมนั คาทอลิกกรุงเทพ ตึกฟรังซิส
ได้ปรับปรุง แก้ไข ต่อเติม เพื่อต้อนรับสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิส เสด็จเยือน
วัดนักบญุ เปโตร เมอ่ื วนั ที่ 22 พฤศจกิ ายน 2562

ผ่านมา 2 ปี เพื่อระลกึ ถงึ การเสด็จมาของสมเด็จพระสันตะปาปา ตึกฟรังซิส
ได้เปิดเพื่อตอบรับพระประสงค์ของสมเด็จพระสันตะปาปาที่กำหนดให้ ปีน้ี
เป็นปีครอบครัว ตึกฟรังซิสร่วมกับกลุ่มอภิบาลครอบครัวของวัด ได้ทำการเปิด
ปีครอบครัววัดนักบุญเปโตร เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคมที่ผ่านมา และใช้ตึกฟรังซิส
เป็นศูนย์ช่วยเหลือครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากโรคระบาดไวรัสโควิด19 โดย
จัดทำถุงยังชีพ จำนวน 350 ถุง ตะกร้าปันสุข 250 ตะกร้า ทำอาหารแจกชาวบ้าน
ทุกวันศุกร์และทุกวันที่ 22 ของทุกเดือน จำนวน 12 ครั้ง จัดอาหารกล่องส่งให้ทีม
แพทย์และพยาบาลด่านหน้า โรงพยาบาลสามพราน 5 ครั้ง ยังได้จัดกล่องยาสู้โควิด
จำนวน 150 กล่อง แจกให้ผู้รับเชื้อโควิดวัดในเขต 5 ค่าใช้จ่ายสำหรับช่วยเหลือ
ผู้ได้รับผลกระทบจากไวรัสโควิด ใช้เงินไปทั้งสิน 117,500 บาท เป็นเงินที่ได้รับ
บรจิ าค จากพี่น้อง 83,700 บาท และเงนิ จากทางวดั นกั บญุ เปโตร 33,800 บาท

ต่อมาเกดิ อุทกภยั น้ำทว่ ม ตึกฟรังซิสได้จัดทำถงุ ยังชีพและชุดทำความสะอาด

แจกให้กับผทู้ ไ่ี ดร้ บั ผลกระทบ โดยมอบถงุ ยังชพี ให้วดั มารียส์ มภพ บา้ นแพน อยุธยา

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 6

และวัดแม่พระประจักษ์แห่งภูเขาคาร์แมลฯ สองพี่น้อง สุพรรณบุรี จำนวน 200 ถุง
มอบให้กับคณะครูและเจ้าหน้าที่ของวัดและโรงเรียนรวม 30 ถุง จัดทำชุดทำ
ความสะอาด 300 ชุด ให้กับชุมชนวัดนักบุญเปโตรของเรา ใช้เงินไปทั้งสิ้น
135,000 บาท โดยได้รับเงินบริจาคจากพี่น้อง 61,700 บาท และจากทางวัด
นักบุญเปโตร 73,300 บาท ทางตึกฟรังซิสจะจัดทำชุดทำความสะอาดแจกอีกครั้ง
ในวนั ท่ี 10 ธนั วาคมทจี่ ะถึงนี้

หลงั จากผา่ นวิกฤตต่าง ๆ แล้ว ตึกฟรังซสิ จะเปดิ บรกิ ารสำหรบั กจิ การของ
วัดต่อๆ ไป โดยเฉพาะการอบรม สัมมนาและการเข้าเงียบ ขอบคุณกลุ่มอภิบาล
ครอบครัว ขอบคุณพี่น้องทุกท่านที่ให้การสนับสนุนกิจกรรมของตึกฟรังซิสด้วยดี
ตลอดมา และขอความร่วมมอื ในกิจกรรมที่จะทำตอ่ ไปด้วยครับ

ขอเจ้าพระอวยพรทกุ ทา่ น

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 7

มสิ ซาประจาสปั ดาห์

วนั อาทติ ย์ท่ี 28 พฤศจิกายน 2564 อาทิตย์ท่ี 1 เทศกาลเตรยี มรับเสด็จพระครสิ ตเจ้า

สขุ สำราญแด่ พี่นอ้ งสตั บุรษุ วัดนกั บุญเปโตร ทุกท่าน วดั นักบญุ เปโตร

โมทนาคุณแม่พระ ---------------

สขุ สำราญแด่ เรลา แฉ่งสวุ รรณ์ วริ ะ-สุรชัช

สุขสำราญแด่ ครอบครวั เดชเวชประสิทธิ์ ---------------

สขุ สำราญแด่ ครอบครัว สวุ ัฒน์ จนั ธนะตระกลู สุวัฒน์

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั กจิ เจรญิ - ครอบครวั บูรนณตั ิ แพรว

06.30 น. อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคิดถึง ไกรสหี ์
อุทศิ แด่ อังเยลา บังอร กจิ บำรงุ นงเยาว์

อุทิศแด่ เยนอเวฟา มณี โคสุทัศน์ ---------------

อุทศิ แด่ เทเรซา สมพิศ เทยี นวิหาร พรทวิ า

อุทศิ แด่ อนั ตน สมปอง ศรีประมงค์ จิดาภา

อทุ ิศแด่ ยวงบัปตสิ ตา สุทธิ - อันนา อุไร เทียมศรี ศภุ จี

อทุ ิศแด่ อันตน เสงย่ี ม - เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง ลกู

อทุ ิศแด่ เปโตร สพุ รรณ- อนั นา สพุ รรณี- เปโตร ประจวบ- ยอแซฟ สวุ ฒั น์ กจิ เจรญิ สวุ รรณา

อทุ ิศแด่ บรรดาพระสงฆ์-นกั บวชชายหญิงที่ล่วงลบั ในสุสานวดั ของเรา ต้ทู าน

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บุญชู ครอบครัว

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สุรชชั

อุทศิ แด่ เปโตร ประสิทธิ์ ถลิ ะวัฒน์ ครอบครัว

อุทศิ แด่ มารีอา ประดบั บรรลอื วงษ์ ---------------

อทุ ิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วัฒนา เลาหบตุ ร ครอบครัว

09.30 น. อทุ ิศแด่ เบเนดกิ โต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ แหวน - อากาทา จกุ กิจบญุ ชู ลูก

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ด์ิ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ ซลิ วีโน ซีออน - เทเรซา สมบตั ิ กจิ สมคั ร บตุ ร

อุทศิ แด่ ผู้มพี ระคณุ กบั คณะคูร์ซลิ โลท่ลี ่วงลับทุกท่าน คณะครู ์ซลิ โล

อุทศิ แด่ ยวง-กลาซอี สุ บรรเทงิ - กาทารีนา บญุ เยย่ี ม อูต่ ะเภา ครอบครวั

อุทศิ แด่ เปโตร สุทธเิ กษม - เซซลี อี า ราแคล - เซซลี ีอา เกษมศรี สอสิรกิ ุล ครอบครัว

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 8

วนั จนั ทรท์ ี่ 29 พฤศจิกายน 2564 สัปดาห์ท่ี 1 เทศกาลเตรียมรับเสด็จพระคริสตเจา้

อุทศิ แด่ บรรดาญาตพิ ่นี ้องผลู้ ว่ งลบั ทกุ ท่านและวญิ ญาณในไฟชำระ ตูท้ าน

อุทิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ไกรสหี ์

อทุ ิศแด่ ยูลีอานา ราศรี กจิ จิว ครอบครวั กิจจวิ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กจิ บญุ ชู ครอบครัว

อทุ ศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสุวรรณ์ สรุ ชชั

อุทิศแด่ มารีอา ประดับ บรรลอื วงษ์ ---------------

07.00 น. อทุ ิศแด่ ยวงบัปติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว
อุทศิ แด่ เบเนดิกโต สมศักดิ์ ชาวปากนำ้ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ เปโตร ชุนเล้ง - มารอี า ทองหยบิ กิจสวสั ดิ์ ดารณุ ี

อทุ ิศแด่ ลซู อี า กุ๊ยฮอ้ แซเ่ ตยี ว - กาทารีนา คมคาย สายสนิ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ยออากมิ แวว - ลซู อี า ลำยอง - มารีอา เจิม กจิ เจริญ แพรว

อุทิศแด่ ยวง-กลาซอี สุ บรรเทงิ - กาทารีนา บญุ เยยี่ ม อตู่ ะเภา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร สุทธเิ กษม - เซซลี อี า ราแคล - เซซลี ีอา เกษมศรี สอสิรกิ ุล ครอบครวั

วนั อังคารท่ี 30 พฤศจิกายน 2564 ฉลองนักบุญอนั ดรูว์ อคั รสาวก

อทุ ศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ตทู้ าน

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ---------------

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ พชิ ัย กิจบญุ ชู ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เยนอเวฟา มณี โคสทุ ัศน์ ---------------

อุทศิ แด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สรุ ชัช

อทุ ิศแด่ อันตน สมปอง ศรปี ระมงค์ จิดาภา

07.00 น. อุทิศแด่ มารอี า ประดับ บรรลือวงษ์ ---------------
อทุ ิศแด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครัว

อุทศิ แด่ เบเนดิกโต สมศกั ดิ์ ชาวปากนำ้ ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ศิ แด่ เปโตร ชนุ เล้ง - มารอี า ทองหยบิ กิจสวสั ดิ์ ดารณุ ี

อทุ ิศแด่ อันนา นภิ า - เปโตร สนน่ั - เปโตร ทวปี หอมประทมุ มารษิ า

อทุ ิศแด่ ยวง-กลาซีอุส บรรเทงิ - กาทารนี า บุญเยย่ี ม อตู่ ะเภา ครอบครัว

อทุ ิศแด่ ฟรังซิสโก มกเลย๊ี ก-มารีอา เซย่ี มกี แซเ่ ล้า-เปโตร จงเซยี ง-มารีอา กิมไน้ แซ่ลี้ พชั พ์กมน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 9

วนั พธุ ที่ 1 ธันวาคม 2564 สปั ดาห์ที่ 1 เทศกาลเตรยี มรบั เสด็จพระครสิ ตเจา้

โมทนาคณุ แมพ่ ระ ---------------

สขุ สำราญแด่ เรลา แฉ่งสุวรรณ์ วริ ะ-สุรชัช

สุขสำราญแด่ ขอพรสุขภาพ มารีอา นพรัตน์ กิจบำรุง วิมลรตั น์

สุขสำราญแด่ ขอพรกิจการงานของ สุวัฒน์ จันธนะตระกลู สวุ ฒั น์

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ไี มม่ ีใครคดิ ถึง ต้ทู าน

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไี่ มม่ ใี ครคดิ ถงึ ---------------

07.00 น. อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบุญชู ครอบครัว
อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สวุ รรณ์ สรุ ชชั

อทุ ิศแด่ อนั นา สุวรรณา วัชราทิตย์ ลูก-หลาน

อทุ ศิ แด่ มารีอา ประดับ บรรลือวงษ์ ---------------

อุทศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศกั ดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วณี า กิจสวสั ด์ิ จารุวรรณ

อทุ ิศแด่ ยออากมิ แวว - ลูซีอา ลำยอง - มารอี า เจิม กิจเจริญ แพรว

วนั พฤหัสบดีที่ 2 ธันวาคม 2564 สัปดาห์ท่ี 1 เทศกาลเตรียมรบั เสด็จพระครสิ ตเจ้า

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ีใครคดิ ถงึ ตู้ทาน

อุทศิ แด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณทไ่ี มม่ ใี ครคดิ ถงึ ---------------

อุทิศแด่ ยอแซฟ พชิ ยั กิจบญุ ชู ครอบครวั

อุทิศแด่ ยอแซฟ วนั ชยั กิจบำรุง ---------------

อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉง่ สุวรรณ์ สรุ ชชั

อุทศิ แด่ อันนา สวุ รรณา วัชราทิตย์ ลกู -หลาน

07.00 น. อทุ ิศแด่ มารอี า ประดบั บรรลอื วงษ์ ---------------
อทุ ิศแด่ ยวงบปั ตสิ ตา วัฒนา เลาหบตุ ร ครอบครวั

อุทิศแด่ เบเนดิกโต สมศักดิ์ ชาวปากน้ำ ครอบครัว

อุทิศแด่ เปโตร สมชาย - มารีอา วีณา กจิ สวสั ด์ิ จารุวรรณ

อุทศิ แด่ ยอแซฟ เหลง็ - มารอี า กมิ ลี้ พรอ้ มเพรียง ดารณุ ี

อุทศิ แด่ ยอแซฟ บญุ ลอื - แซลโซ สงคราม อตู่ ะเภา ครอบครวั

อทุ ิศแด่ เปโตร สุทธิเกษม - เซซลี อี า ราแคล - เซซลี อี า เกษมศรี สอสิรกิ ุล ครอบครวั

อทุ ิศแด่ ฟรงั ซิสโก ฮน่ั ชนุ แซ่เบ๊- อันนา ชมู ณี- ยอแซฟ ไหงเมง้ - อันนา เก๊ยี ม แซอ่ ๊งึ ธรรมวิชญ์

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 10

วันศุกรท์ ี่ 3 ธันวาคม 2564 ระลึกถึง นักบุญฟรังซสิ เซเวียร์

โมทนาคุณแมพ่ ระ ---------------

สขุ สำราญแด่ เรลา แฉ่งสุวรรณ์ วิระ-สรุ ชัช

สขุ สำราญแด่ ครอบครวั กจิ เจรญิ สุวรรณา

สขุ สำราญแด่ เยาวชนวดั นกั บญุ เปโตรทกุ คน และตามประสงคผ์ ขู้ อ ---------------

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถึง ตู้ทาน

อุทศิ แด่ ยอแซฟ พิชยั กจิ บุญชู ครอบครัว

07.00 น. อุทิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สรุ ชัช
อทุ ิศแด่ มารีอา ประดับ บรรลอื วงษ์ ---------------

อทุ ศิ แด่ ยวงบปั ตสิ ตา วฒั นา เลาหบุตร ครอบครัว

อุทศิ แด่ เบเนดกิ โต สมศักด์ิ ชาวปากนำ้ ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กิจสวสั ดิ์ จารวุ รรณ

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ เหล็ง - มารอี า กมิ ลี้ พรอ้ มเพรยี ง ดารณุ ี

อทุ ิศแด่ ยอแซฟ บญุ ลือ - แซลโซ สงคราม อตู่ ะเภา ครอบครวั

อทุ ศิ แด่ องั เยลา บงั อร กิจบำรุง - ยอแซฟ โนรี - แจง้ กิจเจรญิ แพรว

วนั เสาร์ที่ 4 ธันวาคม 2564 นักบญุ ยอหน์ แห่งดามัสกัส

อทุ ิศแด่ วิญญาณในไฟชำระและวญิ ญาณที่ไมม่ ีใครคดิ ถงึ ต้ทู าน

อทุ ิศแด่ วญิ ญาณในไฟชำระและวญิ ญาณท่ีไมม่ ใี ครคดิ ถงึ ไกรสหี ์

อทุ ศิ แด่ ยอแซฟ พิชัย กจิ บญุ ชู ครอบครัว

อุทิศแด่ อันตน สมรวย กิจแกว้ ครอบครัว

อทุ ิศแด่ คลารา ธารา แฉ่งสวุ รรณ์ สรุ ชัช

อุทิศแด่ มารีอา ประดับ บรรลือวงษ์ ---------------

19.00 น. อุทศิ แด่ ยวงบปั ติสตา วฒั นา เลาหบตุ ร ครอบครวั
อทุ ิศแด่ เบเนดิกโต สมศักด์ิ ชาวปากนำ้ ครอบครวั

อุทศิ แด่ เปโตร สมชาย - มารอี า วีณา กจิ สวสั ดิ์ จารุวรรณ

อุทิศแด่ ยออากมิ แวว - เซซลี ีอา ลำยอง กจิ เจรญิ นงเยาว์

อุทิศแด่ ยอแซฟ บญุ ลือ - แซลโซ สงคราม อูต่ ะเภา ครอบครวั

อุทศิ แด่ เทเรซา บญุ ลอย - เปโตร สมคั ร อุดมวิรยิ ะกลุ แก้วใจ

อุทิศแด่ อนั ตน เสงยี่ ม - เซซลี ีอา วรรณา พร้อมเพรยี ง ลูก

อุทศิ แด่ ยอแซฟ บุ้นเล้ง แซล่ -ี้ โยนออฟอาร์ค กัลยา-ดอมนิ โิ ก เฉลมิ วงศ์ ลีลาเปีย่ มชชู าติ พัชพก์ มน

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 11

สรปุ ตารางงานหลังจากการประชุมคณะกรรมการสภาภิบาล
เสาร์ 4 ธ.ค. ปิดปนี ักบญุ ยอแซฟ ณ วัดนักบญุ ยอแซฟ อยธุ ยา

9.00 น. บรรยายประวตั พิ ระศาสนจกั รสัน้ ๆ (10-15 นาที) อ.พฒุ ิพงษ์
9.15 น. บรรยายประวัตทิ ีน่ ่าสนใจของท่านนักบุญยอแซฟ(10 นาท)ี คพ.กติ ติศกั ด์ิ
9.00 – 10. 30 น. พระสงฆ์โปรดศีลอภยั บาป
10.30 น. มสิ ซาปิดปนี ักบุญยอแซฟ โดยคณุ พอ่ ปิยะชาติ มะกรครรภ์ อุปสงั ฆราช
หลังมิสซากล่าวฉลองศาสนนามคุณพ่อและสตั บุรุษ/รอ้ งเพลง HAPPY FEASTDAY
12.00 น. แจกอาหารกล่อง

เยี่ยมนิทรรศการและถ่ายภาพ
เยยี่ มชมอยุธยา เชน่ หมูบ่ ้านโปรตุเกส
ผู้ทส่ี นใจไปร่วมแสวงบญุ ตดิ ตอ่ ลงชอื่ ได้ทส่ี ำนักงานวดั
ภายในวนั จนั ทรท์ ี่ 29 พฤศจกิ ายนน้ี (ค่าใช้จ่ายคนละ 250 บาท)

พธุ 8 ธ.ค. สมโภชพระนางมารยี ์ผปู้ ฏิสนธนิ ิรมล

19.00 น. มิสซาหน้าถ้ำแมพ่ ระ มแี หบ่ ษุ บกแม่พระ และถวายชอ่ ดอกไม้

อาทิตย์ 12 ธ.ค. แห่รปู นักบุญยอแซฟรอบหมบู่ ้าน โอกาสปดิ ปีนักบุญยอแซฟ

17.00 น. หยุดตามจุดทางสภาภบิ าลกำหนด ร้องเพลง-สวดภาวนาและอวยพร



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 12

ตารางพธิ กี รรมชว่ งครสิ ตม์ าส และปใี หม่
ศุกร์ 24 ธ.ค. สมโภชพระครสิ ตสมภพ

17.00 น. เรม่ิ งานรน่ื เริง มีกิจกรรมบงิ โกและสอยดาว บรเิ วณหน้าวัดนักบญุ เปโตร
18.30 น. ประกวดถ้ำพระกมุ าร
19.00 น. พระสงฆโ์ ปรดศลี อภยั บาป
20.00 น. มสิ ซาสมโภชพระคริสตสมภพ

หลังมิสซาประกาศรางวัลประกวดถ้ำ และจบั สลากของขวัญพระกมุ าร

เสาร์ 25 ธ.ค. สมโภชพระครสิ ตสมภพ

9.00 น. มสิ ซาสมโภชการบงั เกิดของพระเยซูเจ้า
19.00 น. มสิ ซาคำ่ ตามปกติ

อาทิตย์ 26 ธ.ค. ฉลองครอบครวั ศกั ดิส์ ิทธิ์ของพระเยซูเจา้

มิสซาเวลา 6.30 น. และ 9.30 น. หลังมิสซามอี วยพรเด็ก โอกาสฉลองทารกผวู้ ิมล

ศุกร์ 31 ธ.ค. 18.00 น. วจนพธิ ีกรรมศีลอภยั บาป

19.00 น. มสิ ซาส่งทา้ ยปีเก่า (ขอบคุณ-ขอษมาโทษ)

เสาร์ 1 ม.ค. 2022 8.30 น. วจนพิธกี รรมศีลอภยั บาป

9.00 น. มสิ ซาวันขนึ้ ปีใหม่ สมโภชพระนางมารีย์พระชนนีพระเจา้
หลงั มสิ ซามคี ำนบั ขอพรคุณพอ่ และซิสเตอร์
ถวายดอกไม้แด่แม่พระเพอื่ ขอพรปใี หม่



เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ท่ี 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 13

ประกาศการแต่งงาน

ครงั้ ท่ี 2

ฝา่ ยชาย ยวงบปั ตสิ ตา เตวชิ ช์ รตั นธำรงกุล ฝ่ายหญงิ นางสาวศตพรยมล ธำรงโชติ

บุตรของเอเยรโิ อ ธงชัย-เซเลนา ไอรณิ รตั นธำรงกุล บุตรขี องนายพิเชษฐ์ ธำรงโชติ-น.ส.ปาลิกา วาปีทะ

จะทำการสมรสวนั อาทติ ย์ท่ี 5 ธันวาคม 2021 เวลา 13.00 น. ณ วดั นักบุญเปโตร สามพราน

ฝ่ายชาย นายภทั รภณ มาประเสรฐิ ฝ่ายหญงิ มารอี า สุวลั ยา ชูกลนิ่

บุตรของนายสมชาย-นางผานติ มาประเสริฐ บุตรขี องเลาเรนเต สุเทพ ชูกลิ่น-นางสาวอุบล ขำสาคร

จะทำการสมรสวันเสาร์ที่ 11 ธันวาคม 2021 เวลา 10.00 น. ณ วดั นักบญุ เปโตร สามพราน

ฝ่ายชาย นายชนินทร์ ตเิ พยี ร ฝา่ ยหญิง มารอี า ชญานตุ ม์ ถิละวัฒน์

บุตรของนายเชญิ -นางมาลี ติเพียร บุตรขี องเปโตร ประสิทธ์ิ-เฮเลนา พิไล ถลิ ะวัฒน์

จะทำการสมรสวันเสาร์ท่ี 11 ธันวาคม 2021 เวลา 15.00 น. ณ วดั นักบญุ เปโตร สามพราน

ฝา่ ยชาย นายอานนท์ ประคองสุข ฝา่ ยหญิง กาทารนี า อมรรตั น์ จนั ทร์สอ่ ง

บตุ รของนายไวพจน์-นางเอมอร ประคองสุข บตุ รีของนายทองสุข จนั ทร์สอ่ ง-คาทารนี า ปุญชรัสม์ิ นำ้ สมบรู ณ์

จะทำการสมรสวันอาทิตย์ท่ี 12 ธนั วาคม 2021 เวลา 13.30 น. ณ วัดนกั บญุ เปโตร สามพราน

ครง้ั ท่ี 1

ฝา่ ยชาย นายพชร สงเคราะห์ ฝา่ ยหญิง มารอี า พชั รนิ ทร์ จำปาราช

บุตรของนายนิพนธ์ สงเคราะห์-นางสาวสุมาลี ศรเี จรญิ บตุ รีของเปโตร เขยี ว-เทเรซา จำลอง จำปาราช

จะทำการสมรสวนั อาทิตย์ที่ 19 ธนั วาคม 2021 เวลา 13.00 น. ณ วัดนกั บญุ เปโตร สามพราน

พน่ี อ้ งท่านใดทราบข้อขดั ขวาง โปรดแจง้ พระสงฆ์เจ้าวัดทราบดว้ ย



เจ้าภาพ : เปโตรสาร อทุ ศิ แด่ กาสปาร์ ชอ้ ย - เซซีลอี า บญุ มา พงศ์ประเสรฐิ สนิ (ครบรอบป)ี

เจา้ ภาพ: ลูก

เ ป โ ต ร ส า ร ป ร ะ จ ำ วั น อ า ทิ ต ย์ ที่ 2 8 พ ฤ ศ จิ ก า ย น 2 0 2 1 ห น้ า | 14