Kompilasi Peribahasa Melayu (Nabilah Mohamad Sabri PI4-0620)

Pertandingan
Kompilasi

Peribahasa
Melayu

Oleh: Nabilah binti
Mohamad Sabri

1

"Terapung sama
hanyut,

terendam sama
basah"

Maksud: Wujudnya permuafakatan
dalam melaksanakan sesuatu

Contoh: Masyarakat di Pulau Tuba itu sentiasa
melaksanakan program sesama mereka dan kelihatan
seperti terapung sama hanyut, terendam sama basah.

2

"Gajah berjuang
sama gajah,

pelanduk mati di
tengah-tengah"

Maksud: Sekiranya orang atasan
bergaduh, orang bawahan yang

mendapat kesusahan.

Contoh: Pergaduhan sesama ahli politik itu hanya
akan merugikan rakyat, perbuatan itu ibarat gajah
berjuang sama gajah, pelanduk mati di tengah-tengah

3

"Kecil-kecil
menjadi anak,
sudah besar
menjadi onak"

Maksud: Anak semasa kecil
menyenangkan hati, apabila besar

menyusahkan orang tuanya.

Contoh: Razman yang sudah berusia 30 tahun tetapi
tidak bekerja lalu sering berfoya-foya dan meminjam
wang ibunya itu ibarat kecil-kecil menjadi anak, sudah

besar menjadi onak

4

" Belum bertaji
hendak

berkokok"

Maksud:
Seseorang yang belum mempunyai
ilmu yang cukup tetapi sudah berlagak

Contoh: Amalin yang acap kali bertengkar dengan
pensyarahnya akibat berselisih pendapat itu tidak
ubah seperti pepatah belum bertaji hendak berkokok.

5

" Kalah menjadi
abu, menang

menjadi arang "

Maksud: Walaupun kalah atau menang
dalam sesuatu perselisihan, masing-
masing akan mengalami kerugian

Contoh: Kancah politik yang semakin kotor dan tidak
telus pada zaman kini membuatkan rakyat sukar dalam
memilih pemimpin ibarat kalah menjadi abu, menang

menjadi arang.

6

" Bagai melulur
bersitungging "

Maksud: Membuat sesuatu
pekerjaan dengan terpaksa

Contoh: Cara Faizal yang sering bermalas-malasan
dalam membuat pekerjaannya dilihat persis bagai

melulur bersitungging.

7

" Campak baju
nampak kurap "

Maksud: Mendedahkan keburukan
diri sendiri

Contoh: Cik Senah yang sibuk menabur fitnah mengenai
Cik Yam dengan suaminya ibarat mencampak baju

nampak kurap kerana memalukan dirinya sendiri yang
tidak pandai menjaga suami.

8

"Balik
belakang
baik bicara"

Maksud: Perbuatan
memungkiri janji

Contoh: Khairul berjanji kepada emaknya untuk berhenti
merokok namun dia tetap merokok selepas beberapa
minggu. Perbuatannya itu seperti balik belakang baik
bicara.

9

" Elok kata dalam
muafakat, buruk

kata diluar
muafakat "

Maksud: Kalau hendak membuat
sesuatu, mesti dirundingkan dengan ahli

keluarga agar pekerjaan itu selamat

Contoh: Hashimah suka merujuk kepada keluarganya
mengenai pekerjaannya. Hal ini kerana dia percaya
bak kata pepatah elok kata dalam muafakat, buruk

kata diluar muafakat.

10

"Bagai ititk
pulang
petang"

Maksud: Berjalan dengan sangat
perlahan

Contoh: Cara Khalisah yang berjalan
terkedek-kedek itu tidak ubah seperti itik

pulang petang.

11

"Anak di
pangkuan
dibiarkan, kera
hutan disusui"

Maksud:
seseorang yang menguruskan sesuatu kerja
sedangkan orang lain sedangkan kerjanya

diabaikan

Contoh: Siti sibuk menderma kepada orang lain,
sedangkan ahli keluarganya yang lain masih ada yang

tidak cukup makanan harian.

12

" Mencabut harus
dengan

akar-akarnya "

Maksud: Sekiranya kita hendak
membasmi sesuatu kejahatan,
hendaklah dihapuskan puncanya

Contoh: Ketua Polis itu tidak menghukum pengedar
dadah tersebut, sebaliknya beliau mencari majikan yang

mengupah mereka kerana beliau yakin bahawa
mencabut harus dengan akar-akarnya.

13

" Bagai kambing
dihalau ke air "

Maksud: Seseorang yang tidak
mahu melakukan sesuatu pekerjaan

yang tidak disukainya

Contoh: Syamel sering menolak jika diminta membuat
persembahan kerana tidak menyukai perhatian orang

ramai, dia ibarat kambing dihalau ke air.

14

" Lain dahulu, lain
sekarang "

Maksud: Masa telah mengubahkan
seseorang dan langkahnya juga
turut berlainan

Contoh: Perubahan Firdaus yang dulunya nakal tetapi
sekarang sangat baik membuktikan peribahasa yang

berbunyi lain dahulu, lain sekarang itu benar,

15

"sekepal
menjadi
gunung, setitik
menjadi laut"

Maksud: sesuatu nasihat yang
diberikan mungkin terlalu sedikit

tetapi adalah amat berharga"

Contoh: Murni sentiasa memegang nasihat ibunya
untuk sentiasa bersedekah, sehinggalah dia berjaya

sekarang

16

" Laut ditimba tak
akan kering "

Maksud: Tidak habis kepandaian
seseorang itu selagi hayat
dikandung badan

Contoh: Helmi tidak pernah berputus asa untuk terus
mencari ilmu pengetahuan walaupun umurnya sudah
banyak kerana dia yakin orang yang cintakan ilmu itu

seperti laut ditimba tak akan kering

17

"Di luar
merah, di
dalam pahit"

Maksud: Seseorang yang zahirnya
baik, tetapi fikirannya jahat.

Contoh: Tiada siapa sangka Fiqhri yang sering
membantu bosnya juga pernah mensabotaj projek
syarikat itu. Dia itu ibarat di luar merah, di dalam pahit.

18

"Awak yang tidak
pandai menari,
dikatakan lantai
yang berjongket"

Maksud: seseorang yang
meletakkan kesalahan atas orang
lain untuk menutup kebodohannya"

Contoh: Siti menyalahkan rakannya, Salwa kerana
menjadi sebab dia leka bermain dan tidak cemerlang

dalam peperiksaan.

19

" Alang-alang
berminyak
biar licin "

Maksud: Berbuat sesuatu jangan
kepalang tanggung

Contoh: Ahmad keluar ke pekan untuk membeli
barang yang dikirim oleh isterinya. Namun Ahmad

singgah sebentar untuk mengisi minyak kereta
kerana pada dia alang-alang berminyak biar licin.

20

"Seperti musang
berbulu ayam"

Maksud: seseorang yang berpura-pura
buat baik untuk menyembunyikan
kesalahannya"

Contoh: Samad berpura-pura baik dan prihatin
dihadapan ibu bapanya setelah mencuri duit
mereka.

Nama: Nabilah binti Mohamad Sabri
Kumpulan: PISMP Jun 2020
Unit: Pendidikan Islam 4
Semester: 3