EBB Program Overview Chinese 2020-03-12

“EBB是一个优秀的项目！对于业主超级容易，感谢EBB。
我的家现在安全多了。” —David, Pasadena

获得高达 3,000 美元用于地震改造 符合资格的申请人
如果您拥有并居住在 EBB 邮政编码中的房屋，
地震支架 + 螺栓 （EBB） 帮助业主减少在地震中受损的 您可能有资格获得高达 3,000 美元。
可能性。 EBB 提供高达 3,000 美元，用于符合抗震改造
法条件的房屋。 符合条件的房屋，通常：
• 建于1980年（但在1940年之前更为普遍）;
支架和螺栓改装 • 有一个高起的连续周边混凝土基础;
在EBB改造中，地基用螺栓固 • 位于平地上或低坡上;和
定，如有子墙，则用支架。 • 一楼下的爬行空间可能有木结构墙 (称为承
• 螺栓：在爬行空间中添加锚
重墙）。
螺栓，以防止房屋滑动。
• 支架 ：在承重墙壁上加入使 注册
要了解 EBB 注册何时开放, 请查詢以下网址：
其变硬的胶合板，并 EarthquakeBraceBolt.com.
有助于防止房屋倒塌。 若要参与，业主必须：
• 创建一个在线帐户并注册;
地板夹板 爬行空间 新门框夾 • 通过回答问题确认资格;和
• 注册后通过随机抽取，以获选择。
支墙螺柱 新胶合板
在被选中参加前，许可证不会核发，也不能
基础 新木枕 开始改造工作。

地面 新通风孔 新锚螺栓 访问EarthquakeBraceBolt.com:
新组成防震改造元素 • 查看 EBB 改造的视频和图片;
• 查看常见问题的解答;
EBB 使用 FEMA 培训的承包商 • 获取当前 EBB 邮政编码的完整列表;和
为确保适当的改造，EBB 向加州持牌承包商提供免费 • 阅读 EBB 客户对该计划的看法。
FEMA 防震改造培训。FEMA 培训的承包商将加入 EBB
承包商目录中。如果要雇用承包商，业主必须从列于
EarthquakeBraceBolt.com目录中选择一个。

EBB已经帮助了10,000多名业主防震改造他们的旧房子。EBB正在努
力创建更具抗震性的社区，一次一栋房子。

北加州 2020年项目地区 南加州

(2020年的新项目区以粗体字显示)

Alameda Napa Alhambra Mentone Sun Valley
Albany Newark Altadena Mission Hills Sylmar
Aptos Oakland Arcadia Monrovia Temple City
Arcata Orinda Azusa Montebello Tujunga
Atherton Palo Alto Baldwin Park Monterey Park Upland
Bayside Petaluma Banning Montecito Valley Glen
Belmont Piedmont Beaumont North Hollywood Valley Village
Berkeley Portola Valley Beverly Hills Ojai Van Nuys
Burlingame Redwood City Burbank Oxnard Ventura
Castro Valley Richmond Cherry Valley Pacoima West Hollywood
Colma San Juan Batista Claremont Pacific Palisades West Whittier
Daly City San Bruno Colton Palm Springs Whittier
El Cerrito San Carlos Covina Pasadena Wrightwood
El Sobrante San Francisco Corona Pearblossom Yucaipa
Emeryville San Jose Eastvale Pico Rivera
Eureka San Leandro El Monte Pomona
Ferndale San Lorenzo Fillmore Redlands
Fortuna San Martin Fontana Rosemead
Foster City San Mateo Glendale San Bernardino
Fremont San Pablo Glendora San Dimas
Gilroy Santa Rosa Granada Hills San Fernando
Half Moon Bay Saratoga Hemet San Gabriel
Hayward Sausalito Highland San Jacinto
Hillsborough Sonoma Huntington Park San Marino
Loleta South San Francisco Irwindale Santa Barbara
Los Altos Ukiah La Crescenta Santa Monica
Los Gatos Union City Lancaster Santa Paula
McKinleyville Watsonville La Verne Sherman Oaks
Menlo Park Woodside Littlerock Sierra Madre
Millbrae Los Angeles South Pasadena

*注意：资格仅基于邮政编码，而不是城市或邻里。有关
当前 EBB 邮政编码的列表，请至 EarthquakeBraceBolt.com查询

符合规范改造的重要性 (877) 232-4300
[email protected]
从历史上看，改造往往不完整，并且不是基于统一的最佳
实践建築法。EBB 是一个政府支持的项目，为业主提供 801 K Street, Suite 1000
特定符合法規的地震改造资金，以确保利用最新的建筑法 Sacramento, CA 95814
完成工作。EBB 是加州住宅缓解计划 （CRMP） 开发
的首个项目。 010620

CRMP 是由 CEA 和 Cal OES 创建的联合权
力机构。CRMP 在法律上是一个有別于其成
员的独立实体。