The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Catalogue Général Numatic - 23042021

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Numatic France, 2019-11-27 05:37:20

Catalogue Général

Catalogue Général Numatic - 23042021

LES CHARIOTS

CHARIOTS COMPACTS
CHARIOTS DE MÉNAGE
COLLECTE ET TRI SÉLECTIF

CHARIOTS HÔTELIERS
CHARIOTS À LINGE
CHARIOTS EN X
ACCESSOIRES

101

CHARIOTS DE LAVAGE

HB1812 ReFlo - 909881 vendu MMT1616 ReFlo - 910777
sans balai
Double seaux 12/18L avec Chariot compact avec 2
cloison amovible et presse seaux de 16L (anses bleu et
universelle. 4 Roulettes multi- rouge), une presse universelle,
directionnelles. un support balai et une
ReFlo : jusqu’à 87% de poignée amovibles. Embase
plastique recyclé dans sa en Structofoam incassable.
composition. Support balai intégré.
Dim : 475x340x320mm Dim : 690x400x1010mm

NCG1 - 906251 (Existe en version TM2815 ReFlo - 910651
Grandes Roues
Chariot compact avec 1 fixes à l’arrière. Chariot compact avec presse
collecteur de déchets 70L Référence 911946) universelle, compartiments
avec couvercle, 1 seau 14L, de rangement, 2 seaux (anse
vendu un cône espagnol, 1 seau de bleue 28L et anse rouge
sans balai rangement 4L, 4 roues anti- 15L). Structure en Epoxy et
traces multidirectionnelles. embase en Structofoam ultra-
Dim : 570x480x870mm résistant.
Dim : 800x410x1250mm

NCG2 - 906252 (Existe en version TM2815W ReFlo - 910659
Grandes Roues
Chariot mobile pour tri- fixes à l’arrière. Chariot livré avec presse
sélectif. Il se compose de 2 Référence NC) universelle, 2 seaux (anse
collecteurs de déchets de 70L bleue 28L et anse rouge 15L),
avec couvercle. un collecteur de déchets 30L,
Dim : Ø480x870 mm un module de rangement avec
seau de 6L. Structure en Epoxy,
NCG3 - 906253 embase en Structofoam, gage
de robustesse.
Chariot compact pour Dim : 800x410x1250mm
nettoyage complet des
petites surfaces. 1 collecteur Les Kits de lavage pour les ECO-Matic.
de déchets de 70L avec
couvercle, 4 compartiments SRK14 - 910944
de rangements (2x2 litres et
2x5 litres). Seau de 18L anse bleue, cône de
Dim : Ø480x870 mm lavage pour balai espagnol.

NCG4 - 906254 SRK16 - 910442

Chariot mobile pour tous les Presse universelle, 2 seaux de 17L
travaux d’entretien des petits anses bleue et rouge.
sites (bureaux, chambres…).
Code couleur, compartiments
de rangement avec poignée.
Dim : Ø480x870 mm

102 SRK21 - 911243

4 seaux de 5L anses bleue,
rouge, verte, jaune, 4 galets de
protection, 4 accroche-balais, 2

supports balais.

(Photos et données techniques non contractuelles et modifiables sans préavis.)

ECO-Matic 1 - 910947 CHARIOTS DE MÉNAGE

Chariot de lavage très compact, ECO-Matic 6 - 909662
jusqu’à 97% de plastique
recyclé dans sa composition, Chariot de lavage compact,
support sac universel 120L jusqu’à 96% de plastique
avec couvercle, kit SRK21 recyclé dans sa composition,
inclus (4 seaux 5L, 4 galets de 2 supports sac universel 120L
protection, 4 accroche-balais et avec couvercle, kit SRK21 en
2 supports balais), étagères de option, 2 bacs coulissants de
stockage. stockage.
Dim : 545x900x1000mm Dim : 545x1230x1000mm

ECO-Matic 2 - 909658 SCG1405 ReFlo - 910935

Chariot de lavage très compact, Chariot de lavage compact,
jusqu’à 98% de plastique jusqu’à 77% de plastique
recyclé dans sa composition, recyclé dans sa composition,
support sac universel 120L avec collecteur de déchets 120L, 2
couvercle, kits SRK14 et SRK21 seaux pivotants 5L, avec kit de
en option, 2 bacs coulissants de lavage SRK0 inclus, galets de
stockage. protection. Accroche balai et
Dim : 545x900x1000mm repose balai inclus.
Dim : 570x835x970mm

ECO-Matic 3 - 910951 SCG1415 -ReFlo 910680

Chariot de lavage compact, Chariot compact, jusqu’à 88%
jusqu’à 97% de plastique de plastique recyclé dans sa
recyclé dans sa composition, composition, 2 demi-étagères,
support sac universel 120L avec 2 seaux 6L, collecteur de
couvercle, kits SRK21 (4 seaux déchets 120L, kits de lavage
5L, 4 galets de protection, 4 SRK4 et SRK6 en option, galets
accroche-balais et 2 supports de protection. Accroche balai et
balais) et SRK16 inclus, repose balai inclus.
étagères de stockage. Dim : 570x1090x1115mm
Dim : 545x1160x1000mm

ECO-Matic 4 - 909660 SCG1705 ReFlo - 910812

Chariot de lavage compact, Grand chariot de lavage,
jusqu’à 96% de plastique jusqu’à 87% de plastique
recyclé dans sa composition, recyclé, 4 seaux de 5L,
2 supports sac universel 120L collecteur de déchets
avec couvercle, kit SRK21 en 2x70L ou 120L, 1 étagère
option, étagères de stockage. compartimentée, kits de lavage
Dim : 545x1230x1000mm SRK4 et SRK6 en option, galets
de protection. Accroche balai et
repose balai inclus.
Dim : 570x1325x1115mm

ECO-Matic 5 - 909661 Numatic International s’adapte en permanence
aux évolutions du marché.
Chariot de lavage compact, Nos chariots ECO-Matic bénéficient de la
jusqu’à 96% de plastique technologie ReFlo, qui intègre aux processus de
recyclé dans sa composition, fabrication du plastique recyclé de la plus haute
support sac universel 120L avec qualité, garantissant à nos clients la meilleure
couvercle, kits SRK21 (4 seaux fiabilité et durabilité. Cette technologie s’inscrit dans une démarche
5L, 4 galets de protection, 4 globale de développement durable.
accroche-balais et 2 supports Ces nouveaux chariots sont composés, en moyenne, de 97% de
balais) et SRK16 inclus, 2 bacs plastique recyclée haute qualité, alliant robustesse et légèreté, et leur
coulissants de stockage. montage s’effectue avec une grande facilité.
Dim : 545x1160x1000mm

Les Kits de lavage pour les SCG ReFlo.

Pour : SCG ReFlo Pour : SCG ReFlo
1415, 1705 1415, 1705

Pour : SCG ReFlo SRK4 - 910433 SRK6 - 910436 103
1405, 1415,
1705 Système Mopmatic 2 x système Mopmatic
(impregnation), plateforme. (impregnation), plateforme.
SRK0 - 910413

Presse universelle, 2 seaux de 15L
anses bleue et rouge.

104 (Photos et données techniques non contractuelles et modifiables sans préavis.)

CHARIOTS DE MÉNAGE -CCHHAARRIOIOTTSSDHEÔMTÉENLAIEGRES

SAX120PG - 906255 H = 1026mm NKT0LL - 906263

Collecteur à pédale 1x120L ou H = 1352mm Chariot Hôtelier grand modèle,
2x70L avec couvercle. version basse LL (hauteur
La pédale évite la préhension 1026mm).
du couvercle. 4 roues Système FF avec toile occultante
multidirectionnelles. Structure et solide. Châssis robuste
Epoxy / Structofoam : (Structofoam incassable),
robustesse et légèreté. grandes roues et galets de
Dim : 510x660x950mm protection.
Dim : 582x940x1026mm
SX240G - 759104
NKT0 - 906260
Collecteur double de déchets
avec base structofoam très Chariot Hôtelier grand volume,
résistante et 2 supports sacs (hauteur 1352mm).
2x120L. Structure Epoxy pour Système FF avec toile occultante
un entretien facile. 4 roulettes et solide. Châssis robuste
à bandage non traçant et galets (Structofoam incassable),
de protection. grandes roues et galets de
Dim : 780x580x930mm protection.
Dim : 582x940x1352mm

H = 1026mm NKS1LL - 906258 H = 1026mm NKT1LL - 906264

H = 1352mm Chariot Hôtelier compact et H = 1352mm Chariot Hôtelier grand modèle,
version basse LL (hauteur version basse LL (hauteur
H = 1026mm 1026mm), 1 sac à linge de 100L. H = 1026mm 1026mm), 1 sac à linge de 100L.
Système FF avec toile occultante Système FF avec toile occultante
H = 1352mm et solide. Châssis robuste H = 1352mm et solide. Châssis robuste
(Structofoam incassable), (Structofoam incassable),
grandes roues et galets de grandes roues et galets de
protection. protection.
Dim : 582x998x1026mm Dim : 582x1361x1026mm

NKS1 - 906256 NKT1 - 906261

Chariot Hôtelier compact Chariot Hôtelier grand volume,
(hauteur 1352mm), 1 sac à linge (hauteur 1352mm), 1 sac à
de100L. linge de 100L. Système FF
Système FF avec toile occultante avec toile occultante et solide.
et solide. Châssis robuste Châssis robuste (Structofoam
(Structofoam incassable), incassable), grandes roues et
grandes roues et galets de galets de protection.
protection. Dim : 582x940x1352mm
Dim : 582x998x1352mm
NKT2LL - 906265
NKS2LL - 906259
Chariot Hôtelier grand modèle,
Chariot Hôtelier compact et version basse LL (hauteur
version basse LL (hauteur 1026mm), 2 sacs à linge de 100L.
1026mm), 2 sacs à linge Système FF avec toile occultante
de 100L. Système FF avec et solide. Châssis robuste
toile occultante et solide. (Structofoam incassable),
Châssis robuste (Structofoam grandes roues et galets de
incassable), grandes roues et protection.
galets de protection. Dim : 582x1361x1026mm
Dim : 582x1420x1026mm
NKT2 - 906262
NKS2 - 906257
Chariot Hôtelier grand volume,
Chariot Hôtelier compact (hauteur 1352mm), 2 sacs à
(hauteur 1352mm), 2 sacs à linge de 100L. Système FF
linge de100L. avec toile occultante et solide.
Système FF avec toile occultante Châssis robuste (Structofoam
et solide. Châssis robuste incassable), grandes roues et
(Structofoam incassable), galets de protection.
grandes roues et galets de Dim : 582x940x1352mm
protection.
Dim : 582x1420x1352mm 105

CHARIOTS HÔTELIERS NKU H = 1205mm H = 1205mm NKU32HF - 903678

NKU30FF - 903676 Chariot Hôtelier ultra robuste
(Hauteur 1205mm), système
Chariot Hôtelier ultra robuste HF avec portes magnétiques
(Hauteur 1205mm), système et clefs, sac à linge 2x100L.
FF avec toile occultante et Longues étagères pour le
solide. Longues étagères pour linge. Châssis en Structofoam
le linge. Châssis en Structofoam incassable, grandes roues et
incassable, grandes roues et galets de protection.
galets de protection. Nombreux Dim. 667 x 1948 x 1205 mm
modules en option
Dim. 667 x 1116 x 1205 mmH = 1205mm Kit NKA1 3 bacs de rangement :
903698 • 1 bac GM aveccouvercle
NKU30HF - 903675 • 1 bac GMcompartimenté avec
couvercle
Chariot Hôtelier ultra robuste • 1 bac PMcompartimenté
(Hauteur 1205mm), système
HF avec portes magnétiques et Kit NKA2 3 bacs de rangement :
clefs. Longues étagères pour le 903699 • 2 bacs GM compartimentés avec
linge. Châssis en Structofoam couvercle
incassable, grandes roues et • 1 bac PMcompartimenté
galets de protection.
Dim. 667 x 1116 x 1205 mm

NKU31FF - 903679 Kit NKA3 3 bacs de rangement :
903700 • 2 bacs GM avec couvercle
Chariot Hôtelier ultra robuste • 1 bac PM compartimenté
(Hauteur 1205mm), système FF
H = 1205mm avec toile occultante et solide, Kit NKA4 3 bacs de rangement :
sac à linge 1x100L. Longues 903701 • 1 bac GM
étagères pour le linge.Châssis • 1 bac GM compartimenté
en Structofoam incassable, • 1 bac PM compartimenté
grandes roues et galets de
protection. Kit NKA5 3 bacs de rangement :
Dim. 667 x 1532 x 1205 mm 903702 • 2 bacs GM
• 1 bac PM compartimenté
NKU31HF - 903677
H = 1205mm Kit NKA6 3 bacs de rangement :
Chariot Hôtelier ultra robuste 903703 • 2 bacs GM compartimentés
(Hauteur 1205mm), Système • 1 bac PM compartimenté
HF avec portes magnétiques
et clefs, sac à linge 1x100L. Kit NKA7 • 1 bac PM
Longues étagères pour le 903704 • 1 coffre coulissant
linge. Châssis en Structofoam
incassable, grandes roues et Kit NKA8 • 2 coffres coulissants
galets de protection. 903705
Dim. 667 x 1532 x 1205 mm
H = 1205mm Kit NKA9 2 bacs de rangement :
NKU32FF - 903680 903706 • 1 bac GM avec couvercle
• 1 bac PM
Chariot Hôtelier ultra robuste • 1 coffre coulissant
(Hauteur 1205mm), système FF
avec toile occultante et solide, Kit NKA10 2 bacs de rangement :
sac à linge 2x100L. Longues 903707 • 1 bac GM compartimenté avec
étagères pour le linge.Châssis couvercle
en Structofoam incassable, • 1 bac PM
grandes roues et galets de • 1 coffre coulissant
protection.
Dim. 667 x 1948 x 1205 mm

Selon vos besoins, Kit NKA11 2 bacs de rangement :
choissisez le plateau 903708 • 1 bac GM
de rangement • 1 bac PM
qui complètera • 1 coffre coulissant
l’équipement de
NKA100P - (903667) votre NKU. Kit NKA12 2 bacs de rangement :
903709 • 1 bac GM compartimenté
106 Kit extension Sac renforcé • 1 bac PM
• 1 coffre coulissant
100L pour NKU

(Photos et données techniques non contractuelles et modifiables sans préavis.)

LLT200 - 759103 CHARIOTS HÔTELIERS

Chariot pour la collecte, le tri et NX1001 - 718067
le transport du linge à la source.
Structure Epoxy pour un Chariot en X, structure
entretien facile. 4 roulettes à résistante en Epoxy, il se plie
bandage non traçant et galets pour un gain de place optimal.
de protection. Support pour Sac (1x100L) qui se déclipse
2 Sacs à linge 100L lavables en facilement de la structure et
nyon avec cordons, et couvercle. peut être rattaché sur le haut
Dim : 580x780x965mm pour maintenir le ballot de linge
fermé.
NBT200 - 759088 Dim : 460x390x960mm

Chariot pour la collecte, le tri et NX1002 - 718069
le transport du linge à la source.
Structure Epoxy et embase Chariot en X, structure
en structofaom , Sacs à linge résistante en Epoxy, il se plie
2x100L qui se déclipsent de la pour un gain de place optimal.
structure et peut être rattaché Sac (2x100L) qui se déclipse
sur le haut pour maintenir le facilement de la structure et
ballot de linge fermé. peut être rattaché sur le haut
Dim : 580x780x860mm pour maintenir le ballot de linge
fermé.
NB3002 - 629402 Dim : 760x460x960mm

Chariot pour le transport et le NX1501 - 718068
tri du linge à la source (grands
volumes). Structure robuste, Chariot en X, structure
poignées latérales et grandes résistante en Epoxy, il se plie
roues. Sacs 1x100L et 1x200L. pour un gain de place optimal.
Embase en Structofoam, Sac (1x150L) qui se déclipse
matériau léger, incassable et facilement de la structure et
imputrescible. peut être rattaché sur le haut
Dim : 1110x665x1115mm pour maintenir le ballot de linge
fermé.
NB3003 - 629394 Dim : 760x460x760mm

Chariot pour le transport et le NX2001 - 718070
tri du linge à la source (grands
volumes). Structure robuste, Chariot en X, structure
poignées latérales et grandes résistante en Epoxy, il se plie
roues. Sacs 3x100L. Embase en pour un gain de place optimal.
Structofoam, matériau léger, Sac (1x200L) qui se déclipse
incassable et imputrescible. facilement de la structure et
Dim : 1110x665x1115mm peut être rattaché sur le haut
pour maintenir le ballot de linge
fermé.
Dim : 760x460x960mm

NX2401 - 718071

Chariot en X, structure
résistante en Epoxy, il se plie
pour un gain de place optimal.
Sac (1x240L) qui se déclipse
facilement de la structure et
peut être rattaché sur le haut
pour maintenir le ballot de linge
fermé.
Dim : 760x460x960mm

Plus d’informations sur
www.numatic.fr

107

LES ACCESSOIRES CHARIOTS Quelques accessoires



910809/910350 906372 0038418 628378/627980 629064 628273

629189 - 629190 629122 - 629121 906381 Kit d’accroche 905244 - 905245 905233 - 905234
seul Réf.629050 905246 - 905247 905235 - 905236

906277 - 906278
906279 - 906280

905237 - 905238 906416 0014832 0016455 629339 629090
905239 - 905240

903667 629397 629448 618001 618002 618003 - 618004

910809 Presse universelle ReFlo (SRK16) 906416 Lot de 12 franges à poches 40 cm special MOPMATIC
910350 Presse universelle ReFlo (SRK0) 0014832 Support mixte poches et languettes 40cm
906372 Presse à plat pour franges 40cm 0016455 Franges avec languettes et oeillets 40 cm en microfibre
0038418 Panneau de signalisation pliable 629339 Balai complet avec franges velcro
628378 Attache panneau de signalisation sous collecteur 629090 Lot de 10 franges velcro microfibre et nylon 40 cm
627980 Attache panneau de signalisation tout type chariot 629397 Kit extension sac gris renforcé 100L pour NKU
629064 Accroche balai standard pour VCN 629397 Kit extension sac gris renforcé 100L pour NKS/NKL/NKT
628273 Accroche balai vertical pour NPF 629448 Kit extension sac à déchets 120L pour NKS/NKL/NKT
629189 Système de tri indépendant pour filet linge rouge 618001 Sac en toile renforcé 100L pour NX
629190 Système de tri indépendant pour filet linge bleu 618002 Sac en toile renforcé 150L pour NX
629122 Filet de linge rouge pour collecteur 629189 618003 Sac en toile renforcé 200L pour NX
629121 Filet de linge bleu pour collecteur 629190 618004 Sac en toile renforcé 240L pour NX
906381 Support sac 120L gris avec couvercle
906277 Seau 5L pivotant anse rouge avec kit d’accroche
906278 Seau 5L pivotant anse bleu avec kit d’accroche
906279 Seau 5L pivotant anse verte avec kit d’accroche
906280 Seau 5L pivotant anse jaune avec kit d’accroche
905244 Seau 5L gris anse rouge
905245 Seau 5L gris anse bleu
905246 Seau 5L gris anse vert
905247 Seau 5L gris anse jaune

108 (Photos et données techniques non contractuelles et modifiables sans préavis.)

Nouveau balai Balai WING MOP avec 1
une frange à poche en
WING MOP microfibre Nylostripe Plier le support
40 cm (Réf. 904332). en poussant sur
le système WING
Le système WING MOP se compose d’un balai (poignée).
et d’une frange à poche. Ce balai s’utilise aussi
bien avec le système MOPMATIC qu’avec une 2
presse à plat ou une grille de désinfection.
Le positionner
Le wing mop s’adapte sur la frange pour
parfaitement aux l’insérer dans les
franges imprégnées poches.
utilisées dans le seau
MOPMATIC. 3

L’utilisateur ne touche Bloquer le
pas la frange lors de ses support au sol en
opérations de désinfection. l’appuyant sur la
frange.

4

Pour enlever la
frange, il vous suffit
de pousser sur la
poignée.

109

La formation

(COMMERCIALE ET TECHNIQUE)

Le centre de formation
et les animations

Parce que nous sommes convaincus qu’une totale
satisfaction, lors de l’utilisation de notre gamme, passe par
une professionnalisation des compétences de notre réseau
national de distribution, nous organisons des sessions
de formations techniques et commerciales de façon
pluriannuelle.

Ces sessions couvrent toutes nos gammes de produits et tous
les domaines techniques inhérents à leur utilisation.

Ces formations techniques et commerciales sont gratuites.
Elles peuvent être réalisées à notre centre de formation (77
Chelles) ou directement dans les locaux de nos partenaires
nationaux. A ces sessions à la carte s’ajoute un programme
annuel de formations thématiques.

Ces moments de rencontre et d’échange sont autant de
moments de convivialité, au cours desquels vous aurez la
possibilité de manipuler nos produits et de découvrir une
grande partie de notre gamme.

La qualité se niche dans les détails. Ces détails vous seront
expliqués lors de nos sessions qui demeurent une véritable
plus-value permettant de faire toute la différence sur le
terrain.

N’hésitez pas à nous contacter, pour mettre en place vos
futures formations techniques et commerciales, ou pour
connaitre les sessions disponibles prochainement.

Toutes les informations sont sur : www.numatic.fr

Nous animons aussi vos

portes ouvertes et salons !

Vous organisez une porte ouverte ?
Vous organisez un salon ?
Vous souhaitez inviter vos meilleurs clients pour une
découverte de nos produits en mode VIP ?
Nous sommes là pour vous accompagner en créant un
véritable cocon NUMATIC, propice à la découverte de notre
gamme.
Notre équipe de formation / animation des ventes se fera un
plaisir de s’occuper de votre projet !
Contactez-nous pour toute information.

110

La mise en route

Acheter un produit est souvent le fruit d’une intense Ce qui caractérise nos gammes c’est leur prise en main des
réflexion autour de critères permettant de déterminer « le plus intuitive et une maintenance simplifiée, favorisant ainsi
bon modèle pour la bonne utilisation ». une assimilation rapide lors des sessions de formations et de
L’accompagnement des opérateurs au travers d’une mise en route.
information explicite et d’une formation adéquate est pour
NUMATIC INTERNATIONAL indissociable d’une vente réussie. Nous mettons en service, sur demande, le matériel choisi
La vente de nos produits implique obligatoirement de avec les utilisateurs.
prendre le temps d’assurer un service complet, véritablement
sécurisant, autant pour notre réseau de distribution, que La Mise en Route est le temps des explications de
pour les utilisateurs finaux. fonctionnement de la machine (préparation, maniement
Et négliger cette offre de formation, c’est à court terme et méthode de nettoyage, circuit de réalisation etc…)
déprécier la qualité de nos produits par une utilisation et de sensibilisation des opérateurs sur les organes
inadaptée, en réduire la durée de vie, par un défaut principaux de celle-ci et de ses points de maintenance,
d’entretien, et ce serait un non-sens absolu. ou encore l’importance d’un stockage de qualité. Les
Un lourd travail en amont est effectué au sein de NUMATIC chapitres entretien « batteries, filtres, brosses etc...» sont
INTERNATIONAL, pour fournir des manuels d’instructions très systématiquement abordés.
complets, en plusieurs langues, avec de larges explications
et les pictogrammes de simplification. L’utilisateur final, pourra ainsi en toute sécurité et de façon
optimale utiliser un produit NUMATIC. L’ensemble de ces
Des posters de maintenance accompagnent chaque services est gratuit.
autolaveuse livrée et permet ainsi aux personnels sur place
d’avoir un accès immédiat aux principaux conseils d’utilisation CRO8055 CRO8072
et de maintenance avant, pendant et après utilisation. Les CRO8072
incidents les plus courants y sont listés, avec les solutions à CRO8055
apporter. AVANT CHAQUE UTILISATION

1 ENCLENCHEMENT DE LA BROSSE Enclenchement de la brosse: Veiller à
mettre la machine hors tension lors de
1) Lever la tête de brossage à l’aide de la pédale. la manipulation de la brosse. Le port de
2) Positionner la(les) brosse(s) parfaitement centrée(s) sous la machine. gants de protection est recommandé.
3) Baisser la tête de brossage en libérant la pédale.
4) Appuyer sur le bouton d’enclenchement de la brosse.

2 METTRE EN PLACE LE SUCEUR Les sols doivent
être balayés avant
1) Positionner le suceur sur son support. le passage de
2) Serrer modérément les molettes, afin de permettre au suceur de se l’autolaveuse.
détacher sans être endommagé en cas de collision.
3) Raccorder le flexible d’aspiration.

3 REMPLISSAGE D’EAU DE LAVAGE

Utiliser soit le flexible de remplissage, soit le bouchon de remplissage.
Procéder au remplissage d’eau propre et de produit compatible pour un
usage en autolaveuse, non moussant, non colmatant, en respectant le
dosage préconisé par le fabricant du produit.
Nota: Toujours vidanger le réservoir d’eau sale avant de remplir le réservoir
d’eau claire. Ne jamais faire d’appoint d’eau.

PENDANT L’UTILISATION INCIDENTS

FONCTIONNEMENT

1 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE SÉCURITÉ DE NIVEAU DE REMPLISSAGE
Lorsque le réservoir d’eau sale est rempli, un dispositif à flotteur ferme la
Tourner le contacteur à clef sur «1». Positionner le bouton de vitesse de déplacement conduite du moteur d’aspiration pour protéger celui-ci. Cette mise en sécurité
en fonction de la configuration du site. Sélectionner en «marche avant» ou «marche est reconnaissable à la montée en régime du moteur d’aspiration.
arrière». Couper immédiatement l’aspiration et procéder à la vidange de la cuve.
NOTA :
• La marche arrière n’est possible que si l’embouchure d’aspiration est relevée. TRACES D’EAU SUR LES SOLS
• Si les brosses et le suceur sont relevés, la machine se trouve en mode de En cas de traces laissées sur les sols, procéder à
DÉPLACEMENT. l’essuyage intermédiaire des lamelles. Les lamelles
doivent être courbées sans être à plat sur le sol.
2 DESCENDRE LES BROSSES Procéder si nécessaire au réglage de la hauteur du
suceur.
• Appuyer sur la pédale de relevage des brosses vers l’avant pour la débloquer.
• Relever le pied doucement pour descendre les brosses. SURCHARGE DE MOTEUR DE BROSSE
NOTA : Le moteur de brosse est protégé, il se coupe en cas de surintensité
• Effectuer l’opération en sens inverse pour relever les brosses. prolongée.
• Le brossage se met en route avec l’aspersion eau/détergent si la tête de Les voyants de charge du moteur de brosse permettent de visualiser
brossage est baissée. la surcharge en cas d’utilisation sur des sols inappropriés.

3 DESCENDRE L’EMBOUCHURE D’ASPIRATION BATTERIE DECHARGEE

• Mettre le levier de relevage suceur (Main droite) en position Les voyants vert et orange de l’indicateur de batteries s’éteignent lorsque la charge
haute pour baisser l’embouchure d’aspiration. diminue. Lorsque le niveau de charge est trop bas, la machine s’arrête et les
NOTA : l’aspiration se met en route si l’embouchure d’aspiration voyants clignotent. Recharger immédiatement la machine.
est baissée.

4 SÉLECTIONNER LE DÉBIT D’EAU SOUHAITÉ = pas d’eau ARRÊT D’URGENCE-CAPTEUR DE PRÉSENCE
= 0,5L/min En cas d’arrêt d’urgence, la machine est maintenue hors tension.
La CRO8055 possède un réglage ultra-précis de débit de = 1,0L/min Le bouton d’arrêt d’urgence peut être déverrouillé par une rotation en sens horaire.
l’eau de lavage jusqu’à 3L/min, avec la possibilité de demi- = 1,5L/min NOTA : Un capteur vérifie la présence du conducteur sur le siège.
mesure (Témoin lumineux clignotant = 0,5L/mn) – ce dosage = 2,0L/min En cas de perte de ce contact de sécurité, la machine s’arrête.
volumétrique de l’eau est contrôlé électroniquement. = 3,0L/min
INFORMATIONS PRATIQUES
Appuyer sur la pédale d’accélérateur pour commander l’avance de la machine.
ASPIRATION À DISTANCE
APRÈS CHAQUE UTILISATION Cette option permet de forcer le fonctionnement de l’aspiration seule, sans que la
gachette de commande soit activée. Elle permet de raccorder un KIT de nettoyage
1 VIDANGER LE RÉSERVOIR D’EAU SALE AB C sur le circuit d’aspiration, lors de son utilisation.
NOTA : Lors de l’utilisation de cette fonction, toutes les autres fonctions de la
• Vider le réservoir d’eau sale à l’aide du flexible (A) et rincer à machine sont désactivées.
l’eau claire.
• Débrancher le flexible d’aspiration (B) et rincer à l’eau claire. CROCHET DE COUVERCLE D’ASPIRATION
• Vider le réservoir d’eau propre à l’aide du flexible (C) et rincer à Le couvercle d’aspiration peut être accroché sur le bord du réservoir pour
l’eau claire. permettre la ventilation et le séchage du réservoir d’eau sale.

2 NETTOYER LE RÉSERVOIR SUSPENSION DU SUCEUR
Un logement dans le moulage du couvercle d’aspiration permet
• Soulever le couvercle d’aspiration. d’accrocher le suceur.
• Démonter et nettoyer le panier filtrant et le filtre d’aspiration
• Rincer le réservoir sans introduire d’eau dans la tubulure du DÉBRAYAGE DU FREIN
moteur d’aspiration. Un dispositif de débrayage de l’électrofrein permet de déplacer la machine en cas
d’immobilisation.
3 RINCER LES LAMELLES 1) Baisser le levier de commande.
2) Placer le bouton à clef impérativement sur «0».
• Rincer les lamelles pour stopper l’agression chimique et assurer 3) Déplacer la machine en n’excédant pas une vitesse de 5 Km/h sous peine
un bon résultat d’aspiration. d’endommager le système de commande électronique.

4 RECHARGER LES BATTERIES

• Les batteries doivent être complètement rechargées, immédiatement après
chaque utilisation, quel que soit le temps durant lequel la machine a été utilisée.
• Le voyant visible devant le siége permet de visualiser le cycle de charge :
Rouge (déchargée) /Orange (charge en cours) / Vert (charge terminée).

NOTA : En cas de non utilisation prolongée de la machine, se référer au document «entretien des batteries».

CHAQUE SEMAINE

1 RINCER LE FILTRE D’ASPIRATION COL DE SIGNE

• Enlever et nettoyer le filtre d’aspiration en mousse. Un collier permet de former un col de signe sur le flexible
• Attention : Ne jamais laisser couler d’eau dans la conduite du d’aspiration. Celui-ci empêche les retombées d’eau en fin
moteur d’aspiration (Rouge). d’utilisation de la machine. Bien positionner le flexible selon la
figure ci-contre, en veillant à ce que le flexible ne vienne pas se
RINCER LE FILTRE À EAU coincer ou frotter en cours d’utilisation.

2 • Dévisser le bocal de filtre situé sous le
réservoir d’eau sale, sans faire couler d’eau
sur les parties électriques.
• Démonter et rincer le filtre à l’eau claire.

3 NETTOYER LE SUCEUR ET RINCER

• Démonter le suceur et sortir les lamelles (selon figure ci-contre).
• Procéder au nettoyage minutieux du suceur.
• En cas d’usure, retourner ou remplacer les lamelles.

4 CONTRÔLE DES STABILISATEURS DISTRIBUÉ PAR :

La machine est dotée d’un dispositif anti-basculement et d’un
stabilisateur de sécurité.
Contrôler l’état d’usure des stabilisateurs de sécurité.

NOTA : pour plus de détails, se référer à la notice d’utilisation livrée avec la machine.

111

Le service après-vente
Un suivi informatisé!

Le Service Après-Vente de NUMATIC INTERNATIONAL SAS, Les T.I.G.RES
s’appuie sur un outil informatisé performant.
(Techniciens Itinérants dans la Gestion du RÉSeau)
C’est en effet un véritable système de Gestion des dossiers et
des interventions qui a été mis en place en liaison avec les
Techniciens Terrain (T.I.G.RES). Le suivi des dossiers se fait ainsi
en temps réel.

Ce système offre une parfaite traçabilité du parc machine
avec un suivi sérialisé.

Avec un délai d’intervention garanti, nous intervenons
partout en France métropolitaine.

Une assistance téléphonique immédiate est à votre Une équipe de Techniciens Itinérants dans les
disposition pour toute question relative à la maintenance Gestion du RÉSeau (T.I.G.RES.) a été intégrée au
de votre produit NUMATIC : 01 64 72 61 61. sein du SAV et a pour missions principales :

112 d’être un support pour les responsables techniques
de notre réseau de distribution avec un rôle de
conseil

la formation technique des distributeurs

d’assister sur demande à la mise en service du
Matériel.

d’intervenir directement chez l’utilisateur final en
soutien du réseau de distribution.

Les interventions de nos T.I.G.RES. ont donc pour
objectif de venir en aide aux techniciens de nos
distributeurs ou des grands utilisateurs finaux
dans toutes les opérations de maintenance
(actions préventives, actions curatives, etc...).

La garantie / La logistique

Garantie 5 ans : aspirateurs HENRY (et ses déclinaisons), Garantie spéciale France :
HETTY (et ses déclinaisons) - garantie France Henry / Hetty - 5 ans!
exceptionnelle hors accessoires, consommables et pièces
détachées. Nos aspirateurs poussières Henry & Hetty, best-sellers de la
Garantie 2 ans : marchandises neuves hors accessoires, marque NUMATIC, bénéficient d'une Garantie France de 5 ans !
consommables et pièces détachées.
Garantie contre tout vice de fabrication ou de matière.
Cette garantie ne couvre pas les cas relevant de défauts
d’utilisation et d’entretien, d’usure normale, ou d’incidents
matériel extérieurs. Toutes nos Conditions Générales de
Garanties en vigueur sont consultables sur notre site web :
www.numatic.fr

Toutes les informations techniques pour la réparation ou la
maintenance du Matériel NUMATIC - vues éclatées, schémas
électriques, posters de maintenance, conseils ... - sont à votre
disposition en se connectant à l’Espace Partenaires sur notre
site :

https://www.numatic.fr/service-apres-vente/
(accès logué distributeurs)

La Logistique

Numatic International SAS possède son propre entrepôt Notre stock est entièrement informatisé, et couplé à un
logistique à Chelles (77500) entièrement informatisé, pour progiciel de Gestion Intégré (ERP SAGE). Des scanners
une plus grande maîtrise de la qualité de son Service. codes barres permettent un contrôle en temps réel des
flux entrants / sortants et inventaires.
Avec un entrepôt de 2500m² au sol sur une hauteur de
10m, ce sont quelques 3000 références actives qui sont La sécurité et une organisation
tenues en stock, ce qui représente : exemplaire sont notre objectif constant.

• une commande annuelle d’achats de près de 9M€,

• 1200 tonnes de marchandises/an,

• un stock constant de 1,4M€.

Deux acheteurs (spécialisés matériel et pièces détachées)
suivent les approvisionnements et les remettent à jour
quotidiennement, en utilisant un programme interne tenant
compte de plus de 10 critères analytiques. Grâce à cette veille
permanente, les délais moyen de livraison sont aujourd’hui
de 48h, avec 96% de commandes honorées.

Chaque semaine, quatre semi-remorques en provenance
de Chard (UK) sont réceptionnées, et chaque jour une semi-
remorque quitte nos quais afin d’assurer la livraison dans les
meilleurs délais auprès de nos clients. A cela, s’ajoutent un
service de messagerie qui permet le ramassage journalier des
colis inférieurs à 30Kg et l’organisation d’affrêtements pour
les commandes supérieures à 3 palettes ou 600Kg.

113

www et informations

Gardez toujours un
oeil sur nous !

Sur le nouveau site www.numatic.fr vous trouverez de Les réseaux sociaux
nombreuses informations : nos produits, nos valeurs, notre
histoire, nos services, nos nouveautés, nos documentations et Rejoignez la communauté NUMATIC sur le web !
vidéos etc... Suivez-nous sur LinkedIn et restez informés de notre actualité
tout au long de l’année. Les pages NUMATIC INTERNATIONAL
Toutes les sociétés appartenant au réseau national de SAS et NUMATIC INTERNATIONAL FRANCE sont les premiers
distribution NUMATIC International SAS bénéficient relais digitaux pour présenter nos nouveaux produits, notre
désormais d’un accès privilégié à l’Espace Partenaires, organisation et partager avec vous notre travail sur l’ensemble
directement intégré sur www.numatic.fr. du réseau national. Véritable support média, vous retrouverez
sur ces pages de nombreuses photos et vidéos illustrant
Grâce à un identifiant et un mot de passe, chaque distributeur l’actualité de NUMATIC.
peut découvrir un ensemble de données, de documents et Les aspirateurs phares de notre gamme Grands Publics sont
de services exlusifs à l’Espace Partenaires. aussi connectés. Retrouvez HENRY et HETTY sur Facebook :
HENRY HETTY Numatic France (https://www.facebook.com/
Cet accès privé de notre site à été pensé pour faciliter votre numaticfrance/). Cette page, qui leur est intégralement dédiée,
partenariat avec la marque NUMATIC. vous permettra de plonger dans leur univers, de découvrir
les points de ventes nationaux et de participer à divers jeux
Toutes les informations techniques utiles à la réparation concours.
ou à la maintenance du matériel (vues éclatées,
schémas électriques, posters de maintenance pour
les autolaveuses, conseils, informations pratiques et
administratives, formulaire SAV en ligne...) sont à votre
disposition sur notre site web :

https://www.numatic.fr/service-apres-vente/
(accès logué distributeurs)

114

Nous éditons le magazine NEWSMATIC, premier magazine Restez informés sur les
d’actualités et d’informations de NUMATIC en France. dernières nouveautés!

Magazine trimestriel, les numéros sont enrichis d’un
contenu exclusif : l’actualité générale de notre entreprise,
des présentations complètes des nouvelles gammes et
des nouveaux produits, des informations détaillées sur nos
services et des interviews des différents acteurs de la vie de
NUMATIC. Nouveau design 2018 !

115

NUMATIC France

Numatic International SAS
EAE La Tuilerie
13 / 17 rue du Valengelier
77500 CHELLES
Tel: +33 (0)164 72 61 61
Fax: +33 (0)164 72 61 62

www.numatic.fr

NUMATIC Royaume-Uni

Numatic International Ltd

(head office)
Millfield Road, Chard, Somerset,
TA20 2GB
United Kingdom
www.numatic.co.uk

NUMATIC Allemagne

Numatic International GmbH
www.numatic.de

NUMATIC Hollande

Numatic International BV
www.numatic.nl

NUMATIC Suisse

Numatic International Schweiz AG
www.numatic.ch

NUMATIC Afrique-du-Sud

Numatic International (Pty.) LTD

www.numatic.co.za

NUMATIC Portugal

Numatic International ULDA

www.numatic.pt

(Photos et données techniques non contractuelles
et modifiables sans préavis)


Click to View FlipBook Version