The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Kamollak Ladthong, 2020-02-20 08:50:27

หน้าปก (2)_merged (1)

หน้าปก (2)_merged (1)

คำนำ
สมดุ เลม่ นีเ้ป็นสว่ นหนง่ึ ของรำยวิชำกำรผลติ ส่ือส่ิงพมิ พ์ ข้ำพเจ้ำได้ศกึ ษำค้นคว้ำเกี่ยวกบั เรื่อง
สำนวนสภุ ำษิต แล้วจดั ทำเป็นสมดุ เล่มเล็ก เพื่อให้นกั เรียน นกั ศกึ ษำ แล้วผ้ทู ี่สนใจ ได้ศกึ ษำจำก
หนงั สือเล่มนีข้ ้ำพเจ้ำหวงั วำ่ หนงั สือเลม่ นีจ้ ะเป็นประโยชน์และสำมำรถอำนวยควำมสะดวกในกำร
ค้นหำสำนวน สภุ ำษิต ต่อผ้ทู ี่สนใจหำกมีผิดประหลำดประกำรใดข้ำพเจ้ำต้องขออภยั ไว้ ณ ที่นี ้
ด้วย

ผ้จู ดั ทำ
กมลลกั ษณ์ ลำดทอง

1

สำนวนสุภำษติ “ ขิงกร็ า ข่ากแ็ รง ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงต่างฝ่ ายต่างไม่ถูกกนั ไม่ยอมซ่ึงกนั
และกนั เจอกนั ทีไรกท็ ะเลาะกนั อยา่ งรุนแรง
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : เกลือจิม้ เกลือ

ทม่ี ำของสำนวน : รสชาติเผด็ ร้อนของขิงและข่า ซ่ึงเผด็ ร้อน
จดั จา้ นพอๆกนั

2

สำนวนสุภำษติ ” ขวา้ งงูไม่พน้ คอ ”

สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ผทู้ ่ีมีปัญหาเร่ืองใด
เรื่องหน่ึง แลว้ พยายามจะปัดความรับผดิ ชอบ เพื่อท่ีจะใหป้ ัญหาให้
พน้ จากตวั เอง แต่กไ็ ม่สามารถปัดความรับผดิ ชอบได้ ยงั ตอ้ งไดร้ ับ
ผลกระทบจากปัญหาน้นั อยดู่ ี
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : พ่งุ หอกเขา้ รก

ทม่ี ำของสำนวน : คาวา่ ‘ งู ‘ในสานวนน้ีเปรียบเปรยถึงปัญหาท่ี
เกิดข้ึนกบั ตวั สานวนน้ีมาจากการขวา้ งงูออกไปใหพ้ น้ ตวั แต่งูน้นั
ตวั ยาวจึงสามารถใชห้ างรัดคอผขู้ วา้ งได้ ดงั น้นั ผขู้ วา้ งจึงไม่
สามารถขวา้ งงูใหพ้ น้ จากตนเองได้

3

สำนวนสุภำษติ ” กบในกะลา ”

ควำมหมำย : สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงผทู้ ี่คิดวา่ ตนมีความรู้มาก
แต่ท่ีจริงแลว้ มีความรู้และประสบการณ์นอ้ ยมาก จากดั อยใู่ นกรอบ
แคบๆเท่าน้นั
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ปัญญาแค่หางอ่ึง

ทมี่ ำของสำนวน : สานวนน้ีเปรียบเปรยถึงกบท่ีอยใู่ นกะลา ซ่ึงไม่
เคยออกไปเผชิญกบั โลกภายนอก ดงั น้นั จึงมีความรู้ความเช่ียวชาญ
อยใู่ นกะลาพ้ืนท่ีแคบๆของตนเท่าน้นั

4

สำนวนสุภำษติ ” ไปตายเอาดาบหนา้ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง ไปเผชิญหนา้ กบั ความทุกข์
และความลาบากขา้ งหนา้
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : บุกป่ าฝ่ าดง

ทม่ี ำของสำนวน : สนั นิษฐานวา่ เป็นการเปรียบเปรยถึงสมยั ก่อน
เม่ือมีการสูร้ บ หรือมีการปลน้ ซ่ึงนิยมใชด้ าบเป็นอาวธุ เม่ือโดนฟัน
ดว้ ยดาบยงั ไม่ตาย กต็ อ้ งดิ้นรนสู้ต่อไป ถึงแมอ้ าจจะไปตายเมื่อโดน
ฟันในอีกดาบหน่ึง แต่กต็ อ้ งสู้

5

สำนวนสุภำษติ ” กินน้าเห็นปลิง ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงกระทาการส่ิงใดสิ่งหน่ึงอยู่
แต่เจออะไรบางอยา่ งท่ีไม่น่าไวว้ างใจ จึงไม่ทาส่ิงน้นั ๆ ต่อใหจ้ บ
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : เขา้ ดา้ ยเขา้ เขม็

ทม่ี ำของสำนวน : เป็นการเปรียบเปรยถึงคนที่กาลงั กินน้าจาก
ภาชนะ ซ่ึงเป็นน้าท่ีตกั ข้ึนมาจากบ่อ แต่เผอิญเหลือบไปเห็นปลิงอยู่
ในบ่อน้าท่ีตกั น้ามา ทาใหเ้ กิดอาการรังเกียจไม่อยากกินน้าใน
ภาชนะน้นั แลว้

6

สำนวนสุภำษติ ” ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ข้ี ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงเรื่องที่เล่าๆกนั อยู่ อาจจะมี
ขอ้ มูลเป็นจริงอยบู่ า้ ง เพราะไม่เช่นน้นั อยดู่ ีๆ คงไมม่ ีคนพดู ข้ึนมา
ลอยๆได้ สานวนน้ีมกั มีคาต่อทา้ ยคือ “ ไม่มีมูลฝอยหมาไม่ข้ี ไม่มี
หน้ีเขากไ็ ม่ทวง ”
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : มีควนั ยอ่ มมีไฟ

ทม่ี ำของสำนวน : เป็นการเปรียบเปรยถึงธรรมชาติของสุนขั โดย
ปกติแลว้ สุนขั จะถ่ายบริเวณที่มีความสกปรก(มูลในสานวนกค็ ือ
ขยะมูลฝอย ที่ๆสกปรก) ถา้ พ้นื ที่ใดสะอาดสุนขั มกั จะไม่มาถ่าย

7

สำนวนสุภำษติ ” กนิ จนพงุ แตก “

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง รับเงินสินบน ทาหนา้ ที่โดย
ทุจริตมามากจนเร่ืองแดงออกมาเป็นที่รู้กนั ไปทวั่
สำนวนสุภำบิตทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ทอ้ งยงุ้ พุงกระสอบ

ทมี่ ำของสำนวน สานวนน้ีมีท่ีมาจากเรื่องมหาเวสสนั ดรชาดก เมื่อ
ตอนท่ีชูชกโลภมากกินอาหารไม่หยดุ จนกระทง่ั พุงแตกตาย เปรียบ
เปรยไดก้ บั พวกที่คิดคดทุจริตดว้ ยการรับสินบนมามากจนในที่สุดมี
คนรู้เห็น ทาใหเ้ รื่องแดงออกมาใหร้ ู้โดยทวั่ กนั

8

สำนวนสุภำษติ ” ไวใ้ จทาง วางใจคน จนใจเอง ” หรือ ” อยา่ ไวใ้ จ
ทาง อยา่ วางใจคน จะจนใจเอง ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงการไวใ้ จคนอ่ืนมาก
จนเกินไปอาจจะทาใหไ้ ดร้ ับความเดือดร้อนได้ หรือไม่ควรไวใ้ จ
ใครมากเกินไปเพราะเขาอาจจะทาใหเ้ ราเดือดร้อนในภายหลงั ได้
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : คบคนใหด้ ูหนา้ ซ้ือ
ผา้ ใหด้ ูเน้ือ
ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : มีความหมายตรงตวั โดยใชส้ ง่ั สอน หรือ
ตกั เตือนวา่ การไวใ้ จคนอื่นมากๆ อาจจะทาใหต้ วั เองเสียใจไดใ้ น
ภายหลงั

9

สำนวนสุภำษติ ” เลือดขน้ กวา่ น้า ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงญาติพ่ีนอ้ งของตนยอ่ มดีกวา่
คนนอก
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ขนุ นางใช่พอ่ แม่
หินแง่ใช่ตายาย

ทม่ี ำของสำนวน: คาวา่ “เลือด ” ในสานวนน้ีหมายถึง สายเลือด
และ “ ขน้ ” หมายถึงความความแน่นแฟ้ม ซ่ึงโดยปกติแลว้ เลือด
น้นั จะมีความขน้ มากกวา่ น้า จึงนามาเปรียบเปรยถึงความสาพนั ธท์ ่ี
แน่นแฟ้มกบั เครือญาติยอ่ มดีกวา่ คนนอก(น้า)

10

สำนวนสุภำษติ ” เสน่ห์ปลายจวกั ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงภรรยาที่มีความสามารถใน
การทาอาหารถือเป็นเสน่หอ์ ยา่ งหน่ึงที่ทาใหส้ ามีรักหลงใหล
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : เปลกไ็ กว ดาบกแ็ กวง่

ทมี่ ำของสำนวน สุภำษติ คำพงั เพย : ในสมยั ก่อนสามีมกั เป็นผู้
ทางานหาเล้ียงครอบครัว ส่วนภรรยาจะเล้ียงลูก ทางานบา้ น
ทาอาหาร หากครอบครัวใดมีภรรยาที่ทาอาหารอร่อย สามีเม่ือ
ทางานเสร็จกจ็ ะรีบกลบั บา้ นมารับประทานอาหารฝี มือของภรรยา

11

สำนวนสุภำษติ ” เสือเฒ่าจาศลี ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงผทู้ ่ีมีเล่ห์กลมารยา แต่ทา
สารวมสงบเสง่ียมอยา่ งคนถือศีล
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : จาศลี เอาหนา้ ภาวนาแต่ปาก

ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : สานวนน้ีใชค้ าวา่ ” เสือเฒ่า ” หรือเสือ
ที่มีอายมุ ากท่ีมีประสบการณ์ในการล่าเหยอื่ หลอกล่อเหยอ่ื และ
การเอาตวั รอด เปรียบเปรยกบั ผูท้ ี่มีเล่หเ์ หลี่ยมแพรวพราว

12

สำนวนสุภำษติ “ ไก่รองบ่อน ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง ตกอยใู่ นฐานะที่เป็นรองเรียกเมื่อไร
กไ็ ดเ้ สมอ เป็นตวั แทนเวลาที่ตอ้ งการแต่ไม่ค่อยสาคญั เท่าไหร่ หรือ
เป็นผทู้ ี่ช่ือเสียงไม่ทดั เทียมเขา
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : กินน้าใตศ้ อก, มวยแทน

ทมี่ ำของสำนวน ไก่รองบ่อน มีท่ีมาจากไก่ที่อยใู่ นบ่อนพนนั ไก่ คือ
ไก่ชนท่ีทางบ่อนจดั หาไวเ้ ป็นตวั สารองเผอื่ จาเป็นตอ้ งนามาชน(ไก่
ที่เป็นตวั สารอง) แต่กอ็ าจพลิกความคาดหมายสามารถเอาชนะคู่
ต่อสูไ้ ด้ เน่ืองจากเป็นไก่ท่ีซุ่มซอ้ มมาเป็นอยา่ งดีเหมือนกนั และคอย
จงั หวะหาคู่ชนที่ประมาท หากชนะเจา้ ของไก่กจ็ ะไดเ้ งินพนนั มาก
เป็นพเิ ศษ.

13

สำนวนสุภำษติ ” กนิ จนพงุ แตก “

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง รับเงินสินบน ทาหนา้ ที่โดย
ทุจริตมามากจนเร่ืองแดงออกมาเป็นท่ีรู้กนั ไปทว่ั
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ทอ้ งยงุ้ พงุ กระสอบ

ทมี่ ำของสำนวน สานวนน้ีมีท่ีมาจากเร่ืองมหาเวสสนั ดรชาดก เม่ือ
ตอนท่ีชูชกโลภมากกินอาหารไม่หยดุ จนกระทงั่ พุงแตกตาย เปรียบ
เปรยไดก้ บั พวกที่คิดคดทุจริตดว้ ยการรับสินบนมามากจนในท่ีสุดมี
คนรู้เห็น ทาใหเ้ รื่องแดงออกมาใหร้ ู้โดยทว่ั กนั

14

สำนวนสุภำษติ ” กินน้าใตศ้ อก ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง จายอมตกเป็นรอง ไม่สามารถ
เทียบเทียมไดเ้ ท่า เช่นหญิงท่ีไดส้ ามี แต่ตอ้ งตกไปอยใู่ นตาแหน่ง
เมียนอ้ ย กเ็ รียกวา่ “กินน้าใตศ้ อกเขา”
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ไก่รองบ่อน

ทมี่ ำของสำนวน คนในสมยั ก่อนอธิบายวา่ คนหน่ึงเอาสองมือรอง
น้ามากิน มากิน อีกคนหน่ึงรอหิวไม่ไหวเลยเอาปากเขา้ ไปรองน้าท่ี
ไหลลงมาขอ้ ศอก ของคนกอบน้ากินน้นั เพราะรอหิวไม่ทนั ใจ

15

สำนวนสุภำษติ ” กินบนเรือน ข้ีรดบนหลงั คา ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ี หมายถึง ไม่รู้จกั บุญคุณผอู้ ุปการะ
เล้ียงดูหรือเนรคุณผทู้ ่ีใหค้ วามช่วยเหลือ และนาความเดือดร้อนมา
ใหผ้ มู้ ีพระคุณ เปรียบไดก้ บั คนท่ีอาศยั พกั พิงบา้ นเขาอยแู่ ลว้ คิดทามิ
ดีมิชอบใหเ้ กิดข้ึนภายในบา้ นน้นั ทาใหเ้ จา้ ของบา้ นท่ีใหอ้ าศยั ตอ้ ง
เดือดร้อน
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ชกั น้าเขา้ ลึก ชกั ศกึ เขา้ บา้ น

ทม่ี ำของสำนวน มาจากที่คนโบราณเอาลกั ษณะของแมวท่ีไม่ดี คือ
กินแลว้ ถ่ายไม่เป็นที่ โดยข้ึนไปข้ีบนหลงั คาใหเ้ ป็นที่สกปรกเลอะ
เทอะเพราะคนสมยั ก่อนตอ้ งการใหห้ ลงั คาสะอาดเพ่ือรองน้าฝนไว้
กิน จึงเอาแมวท่ีทาไม่ดีน้ี มาเปรียบเทียบกบั คนชวั่ ท่ีไม่รู้จกั บุญคุณ
คน

16

สำนวนสุภำษติ ” เกบ็ เบ้ียใตถ้ ุนร้าน ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงการรู้จกั เกบ็ เงินท่ีละเลก็ ทีละนอ้ ย ไม่
ชา้ กเ็ ป็นกอบเป็นกา หรือการจะทางานเลก็ ใหญ่ กพ็ ยายามค่อยๆ
ทาใหด้ ีข้ึนแมเ้ ลก็ นอ้ ยๆ เมื่อรวมกนั และใชเ้ วลากจ็ ะทาใหก้ ารงาน
น้นั เห็นผลเป็นรูปเป็นร่างข้ึนมาได้
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : เกบ็ หอมรอมริบ

ทม่ี ำของสำนวนคำพงั เพย “ เกบ็ เบยี้ ใต้ถุนร้ำน “ คาวา่
“เบ้ีย” หมายถึงพวกหอยชนิดหน่ึง ในสมยั ก่อนเรียกวา่ “เบ้ียจนั่ ”
ใชเ้ ป็นเงินแลกเปล่ียนซ้ือของได้ แต่มีราคาต่า ตามสานวนคาพงั เพย
น้ี เป็นการเกบ็ เบ้ียท่ีตกอยตู่ ามใตถ้ ุนร้าน หรือแผงลอยวางของขาย
ซ่ึงมีเบ้ียตกหล่นอยบู่ า้ ง เพราะมีการซ้ือขายแลกเปล่ียนเบ้ียกบั ของ
โดยไม่เห็นวา่ จะเป็นเบ้ียมีราคาต่า ถึงแมว้ า่ เบ้ียจะมีค่าไม่มากแต่หาก
เกบ็ ไวเ้ ยอะๆกม็ ีค่าที่สูงได้

17

สำนวนสุภำษติ ” เกลือจิ้มเกลือ ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง การใชค้ วามเคม็ หรือความเหมือน
เขา้ สู้เพือ่ ลดกาลงั หรือเอาชนะสิ่งน้นั ไม่ยอมเสียเปรียบกนั แกเ้ ผด็
ใหส้ าสมกนั
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ขิงกร็ า ข่ากแ็ รง

ทมี่ ำของสำนวน ดูไดจ้ ากตวั อยา่ งขา้ งล่าง

18

สำนวนสุภำษติ ” เกลือเป็นหนอน ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง คนใกลช้ ิด คนภายในหน่วยงานของ
เรา,ครอบครัวเราหรือเพือ่ นของเรา ทรยศหกั หลงั เรา โดยเอาขอ้ มูล
ความลบั ของฝ่ ายเราไปบอกกบั ศตั รูหรือฝ่ ายตรงกนั ขา้ ม ทาให้
ศตั รูหรือฝ่ ายตรงกนั ขา้ มนาขอ้ มูลน้นั กลบั มาเล่นงานเรา
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : หนอนบ่อนไส้

ทม่ี ำของสำนวน เน่ืองจากความเคม็ ของเกลือช่วยในการถนอม
อาหาร (เน้ือเคม็ ปลาเคม็ ) ทาใหไ้ ม่ใหแ้ มลงวนั มาตอมและวางไข่
ได้ ซ่ึงหากมีแมลงวนั มาวางไข่ท่ีเน้ือกจ็ ะเกิดหนอน เกลือจึง
เปรียบเสมือนส่ิงท่ีช่วยปกป้องไม่ใหเ้ น้ือเกิดหนอนข้ึน จึงใชเ้ ปรียบ
กบั คนท่ีทรยศวา่ เหมือนกบั เกลือ ที่กลบั กลายเป็นหนอนมากดั กิน
เน้ือที่ตนเองดูแลเสียเอง

19

สำนวนสุภำษติ “ ใกลน้ ้ารู้ปลา ใกลป้ ่ ารู้นก ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง คนเราตอ้ อยใู่ กลช้ ิดกนั ถึงจะรู้จกั
นิสัยใจคอกนั
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : อา้ ปากกเ็ ห็นลิ้นไก่

ทม่ี ำของสำนวน คนที่เป็นชาวประมงหรืออยใู่ กลช้ ิดกบั น้ายอ่ มมี
ความรู้เกี่ยวกบั ปลา เกี่ยวกบั สัตวน์ ้า หาปลาไดเ้ ก่ง ส่วนนายพรานก็
เช่นกนั หากินอยใู่ นป่ ายอ่ มมีความรู้เกี่ยวกบั นกเกี่ยวกบั สตั วป์ ่ า จึง
เปรียบกบั คนท่ีอยใู่ กลก้ นั ยอ่ มจะรู้นิสยั ใจคอกนั

20

สำนวนสุภำษติ “ ไก่ดีตีหลา้ ๆ ไก่ข้ีขา้ ตีเอาๆ ”

ควำมหมำย สานวนคาพงั เพยน้ีหมายถึง คนฉลาดจะรู้จกั พนิ ิจ
พจิ ารณาก่อนที่จะทาอะไรลงไป ผดิ กบั คนโง่ท่ีมุ่งแต่จะทาโดยไม่
พนิ ิจพิจารณาใหด้ ีเสียก่อน
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ฉลาดแต่อยา่ ขาดเฉลียว

ทม่ี ำของสำนวน สานวนคาพงั เพยน้ีมาจากการชนไก่ โดยไก่ดีตี
หลา้ ๆ คือไก่ที่ไม่ตีคู่ต่อสูแ้ บบมวั่ ๆไปเร่ือยๆ แต่ไก่ดีน้นั จะตีคู่ต่อสู้
ในจุดตาย หรือจุดสาคญั ที่จะทาใหค้ ู่ต่อสู้เจบ็ หนกั และพ่ายแพไ้ ปใน
ท่ีสุด ส่วนไก่ข้ีขา้ ตีเอาๆ กค็ ือไก่ท่ีเอาแต่ตีคู่ต่อสูแ้ บบมว่ั ๆ
สะเปะสะปะ

21

สำนวนสุภำษติ “ ขา้ เก่าเต่าเล้ียง ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง ลูกนอ้ ง คนงาน หรือคนรับใช้ ท่ี
รับใชค้ รอบครัวมานาน เป็นเหมือนคนเก่าคนแก่ท่ีอยดู่ ว้ ยกนั จน
ไวว้ างใจ
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ทาสในเรือนเบ้ีย

ทมี ำของสำนวน –

22

สำนวนสุภำษติ “ ขา้ งนอกสุกใส ขา้ งในเป็นโพรง ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง ส่ิงที่ดูภายนอกแลว้ ดูสวยงามดูดี แต่
แทจ้ ริงแลว้ ภายในน้นั แยเ่ ลวร้าย หรือหมายถึงหญิงสาวท่ีมีรูปร่างท่ี
งดงาม แต่กลบั มีกิริยาท่าทาง มารยาทและการกระทาท่ีไม่งาม
เหมือนกบั รูปร่างของเธอ
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ขา้ งนอกสุกใส ขา้ งในต๊ะต๊ิงโหน่ง,
สวยแต่รูปจูบไม่หอม

ทมี่ ำของสำนวน เปรียบเทียบกบั ผลไม้ ท่ีภายนอกผลสวยงาม แต่
ภายในน้นั เป็นโพรงเนื่องจากมีแมลงกินหมดแลว้

23

สำนวนสุภำษติ “ ขายผา้ เอาหนา้ รอด ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึง ทาใหง้ านน้นั เสร็จพน้ ๆไป แต่ไร้
คุณภาพ เพียงเพราะอยากรักษาชื่อเสียงของตนไว้ หรือหมายถึง
ยอมสละของจาเป็นท่ีมีอยู่ เพอื่ รักษาชื่อเสียงของตนไวห้ รือใชเ้ พ่อื
แกไ้ ขสถานการณ์เฉพาะหนา้ ใหเ้ อาตวั รอดไปก่อน
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ผกั ชีโรยหนา้

ทมี่ ำของสำนวน : ผา้ ที่ขายเพ่อื รักษาหนา้ ในสานวนน้ีเป็นผา้ สาคญั
เช่นผา้ ที่ทอเพ่อื ใส่ในวนั แต่งงาน การขายผา้ จึงถือเป็นเรื่องใหญ่
เป็นการสละสิ่งของที่รักท่ีหวงเพอื่ สิ่งที่สาคญั กวา่ คือ การรักษา
หนา้ ดูเพิม่ เติมจากวดิ ีโอดา้ นล่าง

24

สำนวนสุภำษติ “ ข่ีชา้ งจบั ตก๊ั แตน ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงการลงทุนลงแรงหรือเวลาเป็น
จานวนมากจนเกินความจาเป็น เพือ่ ทาในสิ่ง ที่จะไดร้ ับผลตอบแทน
กลบั คืนมาจานวนนอ้ ยนิด
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ตาน้าพริกละลายแม่น้า

ทมี่ ำของสำนวน เป็นเปรียบเปรยถึงการท่ีจะจบั ตก๊ั แตนน้นั โดย
ปกติแค่เดินจบั กไ็ ด้ แต่หากข้ีชา้ งมาเพอื่ จบั ตก๊ั แตนกจ็ ะดูยง่ิ ใหญ่แต่
ส่ิงท่ีไดม้ าน้นั แค่ตกั๊ แตนตวั เลก็ ไม่คุม้ ค่ากบั ผลที่ไดร้ ับตอบกลบั มา

25

สำนวนสุภำษติ ” ข้ีแพช้ วนตี ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงคนที่แพแ้ ลว้ ไม่ยอมรับความพ่ายแพ้
และยงั หาเร่ืองทะเลาะเพอื่ จะเอาชนะใหไ้ ด้
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ราไม่ดีโทษปี่ โทษกลอง

ท่ีมาของสานวน : -

26

สำนวนสุภำษติ ” ข้ีใหม่หมาหอม ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงคนที่ชอบเห่อของใหม่
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ขา้ วใหม่ปลามนั

ทมี ำของสำนวน มาจากพฤติกรรมของสุนขั เวลาสุนขั (หมา)ข้ีหรือ
ถ่ายอุจจาระเสร็จใหม่ๆ มนั จะไม่ยอมห่าง เอาไมข้ วา้ งยนื ลอ้ มกไ็ ม่
ยอมหนี

27

สำนวนสุภำษติ ” ขา้ วใหม่ปลามนั ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงของใหม่ๆอะไรกด็ ูดีไปหมด ซ่ึง
สานวนน้ีมกั ใชเ้ ปรียบเทียบสามีภรรยาที่เพ่งิ แต่งงานกนั ใหม่ๆ
ความรักยงั หวานช่ืนอะไรๆกห็ อมหวานไปซะหมด
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ข้ีใหม่หมาหอม

ทมี่ ำของสำนวน คนในสมยั ก่อนถือวา่ ขา้ วท่ีเกบ็ เก่ียวในคร่ึงปี
หลงั เป็นขา้ วท่ีดีกวา่ ขา้ วเก่า และปลาเป็นอาหารคู่กบั ขา้ ว ส่วนปลา
มนั คือปลาในน้าลดมีมนั มาก อร่อยน่ารับประทาน ซ่ึงช่วงฤดูกาล
เกบ็ เก่ียวขา้ วใหม่จะตรงกบั ช่วงท่ีมีปลามนั พอดี

28

สำนวนสุภำษติ “ ขดุ ดว้ ยปาก ถากดว้ ยตา ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงแสดงอาการเหยยี ดหยาม ยา่ ยดี ว้ ย
สายตาและทางวาจา
- ขดุ ดว้ ยปาก มีความหมายวา่ คุย้ หรือคน้ เอาเรื่องเก่ามาเปิ ดเผยหรือ
พดู จาทิ่มแทงใหเ้ ขาเสียหาย
- ถากดว้ ยตา มีความหมายวา่ มองดว้ ยสายตาเหยยี ดหยามเหมือนใช้
มีดถาก
( ถาก หมายถึง อาการที่ใชข้ องมีคมเช่นมีดหรือขวาน ปาดเอาส่วน
นอกหรือเปลือกของตน้ ไมอ้ อก)
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : จองหองพองขน

ทมี ำของสำนวน : การพดู เปิ ดเผยถึงเร่ืองเก่าของเขาซ่ึงอาจเป็น
เรื่องไม่ดีเพื่อใหเ้ ขาเจบ็ ใจ และมองเขาดว้ ยสายตาเหยยี ดหยาม ทา
ใหเ้ ขารู้สึกเจบ็ ปวดเหมือนถูกมีดถาก

29

สำนวนสุภำษติ “ ขดุ บ่อล่อปลา ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงล่อลวงใหต้ ายใจดว้ ยการใชก้ ลอุบาย
ต่างๆ
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : วางหลุมพราง

ทม่ี ำของสำนวน คนสมยั โบราณจะทาการขดุ บ่อเพื่อล่อใหป้ ลาเขา้
มาอยอู่ าศยั หรือเขา้ มาติดกบั ดกั ซ่ึงเม่ือปลาลงมาติดอยใู่ นบ่อแลว้ จะ
จบั ไดง้ ่าย

30

สำนวนสุภำษติ “ เขา้ ดา้ ยเขา้ เขม็ ”

ควำมหมำย สานวนน้ีหมายถึงช่วงเวลาที่สาคญั หรือใกลจ้ ะสาเร็จ
ผล แต่หากมีสิ่งที่เขา้ มาขดั จงั หวะหรือทาผดิ พลาดไปแมแ้ ต่นิดเดียว
กจ็ ะเสียการทนั ที
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : หนา้ ส่ิวหนา้ ขวาน

ทมี่ ำของสำนวน : การใชเ้ ขม็ เยบ็ ผา้ น้นั ก่อนจะเยบ็ ตอ้ งเอาดา้ ยเยบ็
ผา้ มาใส่ในรูเขม็ ก่อน ซ่ึงรูเขม็ มีขนาดเลก็ ใส่ดา้ ยเขา้ ไปลาบากตอ้ ง
ใชส้ มาธิ เม่ือตอ้ งนิ่ง หากช่วงเวลาน้นั มีอะไรมารบกวน กจ็ ะใส่
ไม่ได้

31

สำนวนสุภำษติ “ เขา้ เถ่ือนอยา่ ลืมพร้า ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงเวลาจะไปไหนมาไหน ตอ้ ง
ตระเตรียมของท่ีจาเป็นไปใหค้ รบอยา่ ไดช้ ะล่าใจ
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : คืบกท็ ะเล ศอกกท็ ะเล

ทม่ี ำของสำนวนสุภำษติ : ในสมยั ก่อนการเดินทางระหวา่ งเมือง
ตอ้ งผา่ นป่ าเขาลาเนาไพร ซ่ึงยงั มีความอุดมสมบูรณ์อยมู่ าก การ
เดินทางในป่ ากต็ อ้ งเตรียมพร้อมของท่ีจาเป็น ไม่วา่ จะเป็นของ
กิน ผา้ นุ่งผา้ ห่ม กระบอกน้า ไฟ ยา อาวธุ รวมไปถึงมดี พร้ำ ซ่ึง
ขาดไม่ได้ เพราะมีดพร้ามีไวส้ าหรับแผว้ ถางทางเดินใหส้ ะดวก ใช้
ตดั ก่ิงไมท้ าฟื น เพื่อก่อไฟยามค่าคืนป้องกนั สตั วร์ ้าย หุงหาอาหาร
ใชใ้ นการล่าสัตวเ์ พ่อื นามาประกอบอาหาร ใชป้ ้องกนั ตวั จากสตั ว์
ร้ายและโจร

32

สำนวนสุภำษติ “ เขา้ หูซา้ ยทะลุหูขวา ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง ไม่ไดต้ ้งั ใจฟัง ไดย้ นิ เสียงแต่
ไม่สนใจ ไม่ฟังในส่ิงท่ีผอู้ ื่นบอกหรือสอน หรือไดย้ นิ แลว้ กไ็ ม่
ปฏิบตั ิตาม
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : สีซอใหค้ วายฟัง

ทมี่ ำของสำนวน : -

33

สำนวนสุภำษติ “ คนรักเท่าผนื หนงั คนชงั เท่าผนื เสื่อ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงคนที่จะรักเราชอบเราน้นั มี
ปริมาณนอ้ ยกวา่ คนท่ีไม่ชอบเรา ซ่ึงเป็นเรื่องธรรมดา
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : คนชงั มีนกั คนรักมีนอ้ ย

ทมี่ ำของสำนวน ผนื หนงั ของสตั วท์ ว่ั ไป ยอ่ มจะมีผนื เลก็ กวา่ ผนื
เส่ือ

34

สำนวนสุภำษติ ” ดกั ลอบตอ้ งหมนั่ กู้ เจา้ ชูต้ อ้ งหมน่ั เก้ียว ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง รู้จกั เอาใจใส่ ขยนั หมนั่ เพยี ร
ในสิ่งที่ทา แลว้ ความสาเร็จจะตามมา
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : น้าทีละหยดยงั เซาะ
หินได้

ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : คาวา่ ลอบ หมายถึงกระชงั หรืออุปกรณ์
ดกั ปลาชนิด หน่ึง ส่วนคาวา่ กู้ หมายถึงการเกบ็ เก่ียว หรือการเกบ็
ปลาออกจากลอบสาหรับดกั ปลานนั่ เอง ใครดกั ลอบแลว้ ไม่ไปกู้
บ่อยๆ ปลาอาจจะเน่าตายคาลอบได้ ดง่ั คากลอนที่ว่า

35

สำนวนสุภำษติ ” ดีดลูกคิดรางแกว้ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึง คิดถึงแต่เร่ืองเงินๆทองๆ ท่ี
จะไดร้ ับ โดยไม่ยอมเสียเปรียบใคร
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : หนา้ เลือด

ทม่ี ำ : ลูกคิดคืออุปกรณ์คานวณท่ีชาวจีนมกั ใชค้ ิดคานวณเวลา
คา้ ขาย ดงั น้นั ในที่น้ีดีดลูกคิดลูกคิดหมายถึงผลประโยชน์
กาไร ส่วนแกว้ หมายถึงของมีค่า ความม้งั คง่ั

36

สำนวนสุภำษติ ” คบคนใหด้ ูหนา้ ซ้ือผา้ ใหด้ ูเน้ือ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงจะคบใครใหใ้ คร่ครวญใหด้ ี
เสียก่อน พิจารณาถึงพฤติกรรม นิสัยใจคอ
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : คบบณั ฑิตบณั ฑิตพาไปหาผล

ทม่ี ำของสำนวนสุภำษติ : เป็นการเปรียบเปรยถึงการท่ีจะคบหา
กบั ใครกต็ อ้ งใหพ้ จิ ารณาหนา้ ตาวา่ ดูแลว้ วา่ โหงเฮ๊งต่างๆ ดู
เหมาะสม ไม่เป็นคนคดโกง ส่วนการที่จะซ้ือผา้ กต็ อ้ งดูเน้ือผา้ วา่ มี
คุณภาพดีหรือไม่

37

สำนวนสุภำษติ ” คบศตั รูเป็นมิตร ดง่ั เอาอสรพษิ มาเล้ียงไว้ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงคบคนที่มีนิสยั ไม่ดี ไม่ถูกกนั
ยอ่ มมีแต่จะนาความเดือดร้อนมาให้
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : คบคนจรนอนหมอนหม่ิน
ทม่ี ำของสำนวน อสรพิษ (อ่านวา่ อะ-สอ-ระ-พดิ ) คือ สัตวม์ ี
พษิ ในเข้ียว มกั หมายถึง งูพษิ โดยปริยายหมายถึงคนท่ีลอบทาร้าย
หรือใหร้ ้ายผมู้ ีคุณหรือผอู้ ื่นดว้ ยความอิจฉาริษยา เป็นตน้

38

สำนวนสุภำษติ ” คล่ืนกระทบฝั่ง ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงเร่ืองราวหรือเหตุการณ์สาคญั
ท่ีค่อนขา้ งใหญ่โต แต่กลบั เงียบหายไป
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : หายเขา้ กลีบเมฆ

ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : คล่ืนแต่ละลูกเมื่อกระทบฝั่งแลว้ ลว้ นจาง
หายไปหมดสิ้น ไม่มีลูกไหนเลยท่ีมีแรงเหลือพอจะกลิ้งกลบั จากฝ่ัง
ลงสู่ทะเลอีกคร้ังหน่ึงได้

39

สำนวนสุภำษติ ” คลื่นใตน้ ้า ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงมีการเคลื่อนไหวหรือกระทา
การอยา่ งเงียบๆ เพือ่ รอดาเนินการทาอะไรบางอยา่ ง ซ่ึงดูภายนอก
เหมือนไม่มีเหตุการณ์อะไรผดิ ปกติ สานวนสุภาษติ น้ี มกั ใชบ้ ่อยๆ
ในเหตุการณ์การเมือง
สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : หอกขา้ งแคร่

ทม่ี ำของสำนวน : ปกติคล่ืนในมหาสมุทรจะมีความยาวช่วงคลื่นที่
สม่าเสมอมองเห็นไดไ้ ม่ยากนกั แต่คล่ืนใตน้ ้าเป็นคลื่นท่ีไม่สามารถ
มองเห็นได้ แต่เม่ือเคลื่อนที่มาใกลถ้ ึงฝั่งเนื่องจากพ้ืนท่ีต้ืนมากข้ึน
จึงจะเกิดเป็ นคล่ืนขนาดใหญ่ข้ ึน

40

สำนวนสุภำษติ ” คบคนจรนอนหมอนหมิ่น ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงคบหาสมาคมกบั คนที่ไม่มี
หลกั แหล่งอาจนาภยั มาถึงตวั ดงั คาสอนที่ปรากฏในภาษิตจารึกไวท้ ี่
พระอุโบสถวดั พระศรีรัตนศ์ าสดารามวา่

คนนอนหมอนหม่ินโอ้ อาดูร
จกั พลาดจกั แพลงพลู ทุกขใ์ ห้
คิดการแต่หมิ่นมูล
ควรคิดสุขมุ ได้ มกั พลาด
มนั่ ไมม้ ือดี

สำนวนทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : คบคนใหด้ ูหนา้ ซ้ือผา้ ใหด้ ูเน้ือ
ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : การนอนหนุนหมอนหม่ิน(นอนหนุนริม
หมอน) อาจทาใหต้ กหมอนคอเคลด็ ได้

41

สำนวนสุภำษติ ” คำบลกู คำบดอก ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึง ไม่แน่ใจวา่ จะเป็นอยา่ งไร
เหตุการณ์น้นั จะส่อไปในทางดีหรือร้าย ไม่แน่วา่ จะเป็นอยา่ งไหน
ก่าก่ึงกนั อยู่
สำนวนทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ลูกผลี ูกคน

ทมี่ ำของสำนวนสุภำษติ : ธรรมชาติของตน้ ไม้ ท่ีออกดอก และ
กาลงั จะกลายเป็นลูก ซ่ึงเป็นช่วงเวลาท่ีคาบเกี่ยวกนั จะไดห้ รือจะ
เสียกย็ งั ไม่รู้(ดอกจะติดเป็นผล หรือจะร่วงกย็ งั ไม่รู้) จึงเรียกวา่ เป็น
ช่วงคำบลกู คำบดอก

42

สำนวนสุภำษติ “ เคำะกะลำมำเกดิ ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงผทู้ ี่มีสันดานชวั่ ชา้ เลวทราม
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : สนั ดอนขดุ ได้ สนั ดานขดุ ยาก

ทม่ี ำของสำนวน : คนสมยั ก่อนเวลาเขาเล้ียงหมา เขาจะใชก้ ะลา
ใส่อาหารใหก้ ิน เวลาจะเรียกหมาใหม้ ากินอาหาร เขากจ็ ะเคาะกะลา
เป็นสญั ญาณ หมาไดย้ นิ เสียงเคาะกะลากร็ ีบมา และในความเชื่อท่ี
มีมาต้งั แต่อดีต เช่ือกนั วา่ สัตวห์ รือส่ิงมีชีวติ ท่ีจะมาเกิดในทอ้ งน้นั
คอยหาโอกาส ท่ีจะมาเขา้ ทอ้ งอยทู่ วั่ ไป พอสบโอกาส กจ็ ะรีบ
ตะลีตะลานเขา้ ทอ้ งทนั ที อยา่ งดาวร่วงท่ีเรียกวา่ ดาวจุติ โบราณเขา
หา้ มไม่ใหท้ กั ใครเห็นไปทกั เขา้ เขาวา่ จะไปเขา้ ทอ้ งหมา
ในเรื่องขนุ ชา้ งขนุ แผน มีอยตู่ อนหน่ึง นางวนั ทองด่าขนุ ชา้ งวา่
“หมามนั จะเกิด ชิงหมาเกิด มึงไปตายเสียเถิด ไอห้ นา้ เบ้ีย”
ดงั น้นั คาวา่ “เคาะกะลา” จึงหมายถึงหมา(เป็นอุปลกั ษณ์ของคนเลว
ทรามต่าชา้ ) กจ็ ะไดเ้ ป็นคาแปลตรงๆวา่ “หมามาเกิด” แต่พูดเลี่ยง
ไปเอาเคาะกะลามาเกิด

43

สำนวนสุภำษติ ” ฆ่าชา้ งเอางา ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงการทาลายสิ่งท่ีมีค่ามาก
เพ่อื ใหไ้ ดข้ องท่ีมีค่านอ้ ยนิด หรือการกระทาท่ีทาลายส่ิงสาคญั สิ่ง
ท่ีมีค่ามากมาย เพอื่ ใหไ้ ดส้ ่ิงที่ไม่คุม้ ค่า โดยไม่คิดเลยวา่ การกระทา
น้นั สมควรหรือไม่
สำนวนสุภำษติ ทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ข่ชี า้ งจบั ตกั๊ แตน

ทมี่ ำของสำนวน เป็นการเปรียบเปรยกบั การการฆ่าชา้ งที่มีคุณค่า
มากมายเป็นสตั วม์ งคล คู่บา้ นคู่เมือง เพยี งเพื่อตอ้ งการงาไปขาย
หรือทาเครื่องประดบั ถึงกบั ตอ้ งฆ่าชา้ ง

44

สำนวนสุภำษติ ” งงเป็นไก่ตาแตก ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงอาการของผทู้ ่ีมีอาการงงมาก
จนคิดอะไรไม่ออก ทาอะไรไม่ถูก
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ยงุ่ เหมือนยงุ ตีกนั

ทมี่ ำของสำนวน เปรียบเปรยถึงการชนไก่ ไก่ชนท่ีกาลงั ตีกนั แลว้
พลาดโดนคู่ต่อสู้ตีโดนตา ไก่จะมองไม่เห็น บวกกบั สมอง
กระทบกระเทือนอยา่ งหนกั ทาใหเ้ กิดอาการมึนงง ไม่สามารถ
ป้องกนั ตวั ได้ โดนจิกตีอยา่ งไม่มีทางต่อสู้

45

สำนวนสุภำษติ ” เงื้อง่ำรำคำแพง “

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีความหมายถึง การท่ีคิดจะทาอะไร
บางอยา่ ง แต่กย็ งั ไม่ลงมือทาเสียที ดีแต่วางท่าวา่ จะทาเท่าน้นั
เหมือนกบั คาวา่ “จดๆ จอ้ งๆ” หมายถึงการกระทาท่ีรีรอ ดูเหมือน
จะทาแต่กไ็ ม่ทาซกั ที
สำนวนสุภำษติ ทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : ท่าดีทีเหลว

ทม่ี ำของสำนวน เน่ืองจากในสมยั ก่อนมีกฎหมายเรื่องการทะเลาะ
ววิ าท คือหากเง้ือหมดั จะโดนปรับ๕๐สตางค์ หากเง้ือหมดั บ่อยๆก็
จะยง่ิ โดนปรับหลายคร้ัง แต่หากต่อยไปทีเดียว กจ็ ะโดนปรับ ๑
บาท คร้ังเดียวไปเลย

46

สำนวนสุภำษติ ” ความววั ไม่ทนั หาย ความควายเขา้ มาแทรก ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงเกิดเร่ืองราวที่เดือนร้อน
ข้ึนมาซ่ึงยงั แกไ้ ขไม่ทนั เสร็จ กม็ ีปัญหาใหญ่ไม่แพก้ นั เกิดข้ึนมาอีก
ปัญหา
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : ผซี ้าด้าพลอย
ทม่ี ำของสำนวน : ความในสานวนน้ีหมาถึงคดีความ หรือปัญหา
สานวนน้ีมาจาก ในสมยั ก่อนมีโจรผรู้ ้ายเยอะ คนไทยในอดีตกน็ ิยม
เล้ียงววั เล้ียงควายกนั แทบทุกบา้ น ทาใหเ้ กิดปัญหาคดีความววั ควาย
ถูกขโมยอยเู่ ป็นประจา จึงนามาใหเ้ ปรียบเปรยเป็นสานวน “ ความ
ววั ไม่ทนั หาย ความควายเขา้ มาแทรก ”

47

สำนวนสุภำษติ ” งมเขม็ ในมหาสมุทร ”

ควำมหมำย สานวนสุภาษติ น้ีหมายถึงการทาภารกิจที่สาเร็จไดย้ าก
หรือการคน้ หาอะไรบางอยา่ งท่ีเป็นส่ิงเลก็ ๆในพ้นื ที่กวา้ งใหญ่ซ่ึง-
ยากแก่การคน้ พบ
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทค่ี ล้ำยคลงึ กนั : หนวดเต่า เขา
กระต่าย

ทมี่ ำของสำนวน : เป็นเปรียบเปรยการหาเขม็ ชิ้นเลก็ ใน
มหาสมุทรท่ีกวา้ งใหญ่ กบั การทางานที่สาเร็จไดย้ าก เพราะเป็นการ
คน้ หาส่ิงเลก็ ๆในบริเวณท่ีกวา้ งใหญ่มาก

48

สำนวนสุภำษติ ” เงาตามตวั ”

ควำมหมำย : สานวนสุภาษิตน้ีหมายถึงไปไหนไปดว้ ยกนั อยใู่ กล้
กนั ตลอดแทบไม่คลาดกนั
สำนวน สุภำษติ หรือคำพงั เพยทคี่ ล้ำยคลงึ กนั : คู่กนั แลว้ ไม่แคลว้
กนั

ทม่ี ำของสำนวน : เปรียบเปรยถึงเงาท่ีติดตามตวั คนเราไปทวั่ ทุกหน
แห่ง


Click to View FlipBook Version