The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

UNA REVISTA CREADA PARA LOS SEGUIDORES DE LA MUSICA URBANA COMO HIP-HOP Y RAP.

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by guadalupejimenez96, 2017-05-25 13:51:26

REVISTA: RITMO URBANO

UNA REVISTA CREADA PARA LOS SEGUIDORES DE LA MUSICA URBANA COMO HIP-HOP Y RAP.

ENTREVISTAS +
NOTICIAS
ESPECIALES KASE O
HISPANA
BIPO MONTANA
ANEXO LEIRUK

ZPU

TEDUICPIAÓNC ESSPEHCAIAKLUDRE

RITMODELACALLE


RITMO DE LA CALLE

Bienvenidos a esta edición especial de Ritmo De La calle. ¿Por qué es espe-
cial? Primero que nada, porque es la revista número 1 de la colección, se dice
fácil, pero se ha puesto el esfuerzo y empeño necesario para realizar esta
revista. En segundo lugar, porque va dedicada a la memoria del máximo ex-
ponente del rap mundial de todos los tiempos: Tupac Shakur. En septiembre
se cumplen 20 años de su muerte y no podíamos quedarnos callados sin decir
nada al respecto, esperamos que les guste.
Amado por muchos y odiado por otros, al estilo del club América, C-Kan es
sin duda de los raperos mexicanos más exitosos del momento. Te guste o no
te guste su música, sea cual sea el motivo, su nombre está constantemente en
boca de casi todos los seguidores del género. Hace un par de meses presentó
el álbum Mexickanos, disco en el que participan los artistas de su casa dis-
quera: Mastered Trax.
La respuesta de la gente para con la revista esperamos sea agradable, y es-
taremos muy agradecidos con todas esas personas que estarán al pendiente
de cada nueva edición. Si esta es la primera vez que nos lees, te aseguramos
que no te arrepentirás. Haz a un lado el celular o la televisión, pasa un rato
agradable leyendo sobre lo que a ti y a todos nosotros nos gusta: la música
rap.

CREDITOS:

EDICION: GUADALUPE DE JESUS
JIMENEZ RAMOS

NARACION: GUADALUPE DE
JESUS JIMENEZ RAMOS

GRAFICOS: GUADALUPE DE JESUS
JIMENEZ RAMOS

2


PHONO presenta: DJ Premier en Distrito Federal

PHONO es una plataforma multiformato que en su evento de lanzamiento presentará en la
capital del país a uno de los disc jokeys más legendarios del hip-hop: DJ Premier, que raya-
rá sus platos el sábado 27 de mayo en el Foro Normandie, ubicado en el centro de la ciu-
dad. Además del estadounidense también darán un espectáculo la rapera Hispana “Mamba
Negra” y Bad Panda. Este concierto organizado por Distrito Global tiene como objetivo de
fortalecer y promocionar la escena del hip-hop en el DF. Los boletos están disponibles a
través de Boletia.

C-Kan anuncia “Mexickanos”

Después de haber colaborado con grandes
artistas de talla internacional en sus dos
discos “Clasificación C”, el rapero tapatío
presentará una nueva producción titulada
“Mexickanos”, en la que colaborará con ta-
lentos de la escena nacional. En este disco,
aún sin fecha de estreno, C-Kan se encarga-
rá de los coros de las canciones, así como de
las entradas y salidas, dejando los párrafos
de rap en manos de sus invitados. En días
pasados C-Kan estuvo recibiendo propuestas
a su correo electrónico, seleccionando a los
mejores para que sean parte de este disco.

3


El movimiento urbano de México tiene una nueva sensación:“El Perro de la C”, mejor
conocido como C-Kan, quien desde hace un par de años tomó por asalto el internet
con los millones de views que tiene en sus videoclips. El impacto que ha causado lo
posicionó dentro de la elite de los mejores raperos del país, puesto que solo unos po-
cos presumen. Actualmente se encuentra de gira por varias ciudades promocionan-

-Ritmo de la calle: ¿Qué significa la “C” en tu
nombre?
-C-KAN: La “C” es la insignia de mi barrio, “La

Cancha 98, “ahí nació todo este cotorreo…
-Ritmo de la calle:¿Quiénes son los C-Mobs-
tas?

C-KAN: Los C-Mobstas son Zimple y Ketzal,
que también rapean, Missi se encarga del

sonido en los shows en vivo, Swat está a
cargo de la agenda de los eventos y la pro-
moción. También hay un equipo detrás de
R-Ritmo de la calle: ¿Quiénes son los C-Mobstas?
C-KAN: Los C-Mobstas son Zimple y Ketzal, que también rapean, Missi se en-
carga del sonido en los shows en vivo, Swat está a cargo de la agenda de los
eventos y la promoción. También hay un equipo detrás de nosotros, como
mis carnales Joe y Chuy Castro de Mastered Trax Latino, está Cherak, mi ho-
mie Spider, el Tavo y mi carnalito el Roof, que nos echan la mano en lo que

pueden.
-Ritmo de la calle: ¿Quién se encarga de la producción de tus canciones?

C-KAN: Siempre trabajo con diferentes personas. Ahora mismo trabajo en
los estudios de Da Players Town y también en Inalcanzables Records con DJ
Maxo. Con los beats o las pistas es similar, algunos con los que trabajo son:
Sinima, Ness, Maxo, All Rounda Productions, D. Salas y viene por ahí algo de

Sinfónico, Kamus y más productores.
-Ritmo de la calle: ¿Consideras el gangsta rap como tu género musical?
¿Mezclarías tu música con otros ritmos? ¿Cuáles?

C-KAN: Considero el rap como mi género musical y ya lo he mezclado con

4


Entrevista con Kase.O sobre “El Círculo”

Desde el lanzamiento de “El Círculo”, existe la impresión de que Kase.O se
subió al podio del rap en español, pues este disco, que ha recibido grandes
elogios, estuvo durante varias semanas en los primeros lugares de las listas
de ventas y streaming en línea. La trayectoria de Kase.O, en combinación
con las nuevas tecnologías, dan por resultado que este álbum pueda ser
considerado por muchos como toda una obra maestra. Es un honor presen-
RDC: ¿Qué tal el apoyo del público mexicano?
K: Al público de México siempre lo siento cerca. Sé
que hay miles de seguidores allí, a los que Viola-
dores les alegra el corazón y les da fuerza en los
momentos duros. Estos miles de fieles pusieron mi
single y varias canciones de El Círculo entre las más
escuchadas de Spotify en el país. Por otro lado, la
mayor parte de seguidores en mis redes son de
México, luego de España y después de Colombia.
RDC: “El Círculo” es un nombre poderoso. ¿Qué
tantos secretos encierra este círculo?

K: Efectivamente es un título poderoso. Hace años tuve una visión de cómo se
iba a titular el disco y cómo iba a ser la portada. Me gusta mucho como suena
y también lo que evoca. “El Círculo”nos recuerda al sol, a la perfección, a Dios,
cuyo centro se encuentra en todas partes y cuya circunferencia se encuentra
en ninguna. Me gusta pensar que mi música se mueve en círculos, como los
átomos, como los planetas, como el universo y la eternidad. Me gusta que
todas mis canciones se vean la cara de tú a tú, como en la mesa redonda
de los celtas, sin protagonismo de una sobre otra, como entes individuales.
RDC: ¿Cuál es la diferencia entre Javier la persona y Kase O el artista?
K: Llevo años trabajando para que Kase.O y Javier Ibarra sean la misma per-
sona, pero ha sido en este disco donde he culminado esa fusión. Cuando
me enfrenté a la creación de este disco y vi que el mito de Kase.O se me ve-
nía grande, tuve que llamar al Ibarra y decirle: “Que jodan a lo que la gen-

5te espera de Kase.o, que jodan a lo que Kase.O ha hecho en el pasado.


Entrevista con Hispana en CDMX

Desde hace ya varios años las chicas han tenido mucho más presencia en el
rap mexicano, aportando a la escena su gran talento y sus cada vez mejores
propuestas. El caso de Hispana es el resultado de un esfuerzo de muchos
años de trabajo. Es una de las pocas mujeres que se atreven a hacer hip-hop
hardcore y oscuro, un estilo que mezclado con su delicado toque de mujer
suena exquisito e irresistible. Con “88”’, su más reciente trabajo de estudio,
la hermosa “Mamba Negra” inició una serie de presentaciones para llevar su
voz a más latitudes, y en uno de sus viajes, pudimos conversar con ella sobre
sus letras, su proceso y el hip hop mexicano.
RDC: ¿Cómo fue tu acercamiento con el hip hop?
H: Fue aproximadamente hace 15 años, un tío me introdujo a esta música,
él escuchaba más música en inglés que en español, pero fue así como em-
pecé a escuchar rap. Hace como 12 años empecé a escribir mis primeras le-
tras y conocí a otras personas que grababan en ese tiempo, en Puerto Va-
llarta, con su compu, su anti pop, todo muy sencillo. Así fue como empecé.
RDC: ¿Te costó trabajo sobresalir en el rap siendo mujer?
H: No realmente. He tenido trabas, pero no creo que sea por el hecho de
ser mujer, creo que eso le pasa a todas las personas que quieren vivir ha-
ciendo las cosas que les gustan. No me gusta pensar que por el hecho de
ser mujer tuve más complicaciones o algo así, creo que las cosas que va-
len la pena cuestan trabajo para todos, seas hombre, mujer o quimera.
RDC: ¿Cómo te ha recibido la gente durante la gira con Alemán?
H: Muy bien, no me puedo quejar. La mayoría de los lugares de las ciu-
dades en las que nos hemos presentado han estado llenos, la ban-
da siempre está levantando la mano y sintiendo el rap. Es un buen

6


Entrevista a Bipo Montana por su álbum “Forjando
Mis Días”

Desde que se unió a las filas de JB Entertainment, la carrera de Bipo Monta-
na ha crecido a gran velocidad; con este nuevo álbum, sus videos y presen-
taciones, el rapero veracruzano se ha posicionado en corto tiempo como
uno de los raperos consentidos del público mexicano. Antes muy pocos lo
conocían, pero hoy en día, Bipo es de los nuevos talentos más cotizados. Su
álbum “Forjando Mis Días” ha recibido excelentes críticas, por lo que nos di-
mos a la tarea de escucharlo… En ese momento supimos que teníamos que
entrevistarlo.
RDC: ¿De dónde salió Bipo Montana?

BM: Vengo del sureste del país, originario de la capital del estado de Vera-
cruz: Xalapa, la ciudad de las flores.

RDC: ¿Te identificas con Tony Montana?
BM: Me gusta mucho Tony Montana, pero no me identifico con él, en rea-
lidad, el apellido Montana me lo puse en memoria de uno de mis mejores
amigos que en paz descanse.

RDC: Hay quienes dicen que suenas como Vico C, ¿Influyó “El Filósofo” en ti?
BM: Pues si he escuchado rolas de Vico C, pero realmente no conozco mu-
cho de él. En la rola “Verakush” nos gustó mucho como sonaba el coro de
una canción de él en los scratches.

RDC: ¿Cómo ves la escena local en Xalapa?
BM: Como en todos lados, talento no falta, en verdad. Sólo que la mayoría
no se enfoca en hacerlo de manera completa, lo hacen todo a la mitad y el

talento no lo es todo. Los eventos en mi ciudad han ido creciendo en cuan-
to a la gente que asiste, y eso me enorgullece. Siempre que puedo voy a
saludar a la pandilla que lleva años en esto, y a los chicos que empiezan a
rapear.

RDC: ¿Cómo te sientes en JB Entertainment?
BM: Estoy demasiado a gusto trabajando en este sello, porque más allá del
trabajo somos una familia, todo se basa en amistad y respeto. Somos muy

7


Tupac: A 20 aN-os de su partida

Ya son dos décadas desde que Tupac Amaru
Shakur abandonó este mundo, el viernes 13 de
septiembre de 1996 aproximadamente a las
4:00 de la tarde. ¿Dónde se encuentra ahora? No
lo sé, nadie sabe que es lo que sigue después de
la muerte, pero a pesar de no estar físicamente
entre nosotros, su recuerdo aún sigue vivo a
través de la música, y seguirá así durante quien
sabe cuántas generaciones más, talvez hasta la
eternidad.
Más que un rapero, fue un revolucionario en todo el sentido de la palabra,
no sólo musicalmente hablando, sino también en el ámbito social y político.
Su madre, padre y padrastro fueron miembros del Partido Panteras Negras,
organización que en los años 60’s luchaba en contra de la segregación y la
desigualdad racial. Desde niño fue influido para cuestionar cualquier tipo
de autoridad. La pobreza en su adolescencia lo marcó, la falta de recursos lo
llevó a enrolarse con delincuentes.
Era géminis. Por fuera parecía ser un hombre rudo, un gánster arrogante;
pero los que lo conocieron, dicen que por dentro era un hombre sensible,
de un gran corazón. A pesar de que provenía de los barrios bajos, Tupac no
era ignorante, era una persona conciente, muy inteligente. Hacer rap no
era su único talento, fue todo un artista: escritor de poemas y actor de cine.
Tenía un carisma que hipnotizaba a cualquiera. Nació para ser líder, no un
seguidor.
La carrera de Tupac estuvo llena de controversias. Para comenzar, su discur-
so era un poco contradictorio, ya que en algunas canciones hablaba del res-
peto hacia la mujer y en otras las llamaba perras o putas; cuando la prensa
se lo cuestionó dijo que hay mujeres buenas y mujeres malas. Por otro lado,
el gobierno de EE.UU. lo acusó de incitar a la violencia con sus canciones,
pero 2Pac decía que él no creó las pandillas, sólo las diagnosticó. De cierto
modo, tenía razón.
En una ocasión, dos policías lo detuvieron por cruzar la calle de manera im-

8


prudente, al resistirse de un posible arresto, los oficiales lo golpearon brutal-
mente sin motivo suficiente. Ante esta agresión en su contra, Tupac deman-
dó al departamento de policía de la ciudad de Oakland por 10 millones de
dólares, y que creen, terminaron pangándole 42 mil dólares. ¡Qué cabrón!
Este acto le hizo perder popularidad con la prensa, que comenzó a exagerar
y a manchar su imagen.
Su forma de ser lo llevó a tener muchos problemas; era un bocón, no tenía
pelos en la lengua, te decía lo que pensaba sin importar quien seas. En tele-
visión era común verlo en la corte, recibió nueve demandas por acoso se-
xual, y aunque al final fue absuelto de todas, tuvo que pasar ocho meses en
prisión. Antes de eso fue sentenciado a 15 días en la cárcel por agredir física-
mente e insultar a dos directores de cine durante el programa Yo! MTV Raps.
A la edad de 20 años Tupac no era famoso; comenzó trabajando como bai-
larín y jala cables del grupo Digital Underground. En un lapso de tan sólo
cinco años paso de ser un don nadie a convertirse en el rapero más exito-
so del mundo. En vida lanzó cinco álbumes: 2Pacalipse Now, Strictly 4 My
N.I.G.G.A.Z., Thug Life: Volumen 1, Me Against The World y All Eyez On Me.
También protagonizó varias películas de Hollywood: “Juice”, “Poetic Justice” y
“Above The Rim” fueron las más populares.
Thug Life fue un grupo de Tupac con el que lanzó en 1994 el álbum Thug
Life: Volumen 1, para ese momento ya movía masas, se podría decir que te-
nía un ejército de pandilleros en la palma de su mano. Su influencia era tan-
ta, que de manera conciente, la utilizó para crear el código Thug Life –que
fue aceptado por las pandillas–, en el que se establecían códigos éticos para
poner orden en la violencia callejera y proteger de algún daño colateral a
los ciudadanos inocentes.
El 30 de noviembre de 1994, en Nueva York, Tupac fue víctima de un asalto
a mano armada en el que resultó herido por seis balazos: dos en la cabeza,
dos en la ingle, uno en el brazo y otro en el muslo. Milagrosamente, sobrevi-
vió. Tras ser dado de alta del hospital, el rapero acusó a Puff Daddy y a Noto-
rious como autores intelectuales de ese atentado, alegando que se encon-
traban en el mismo edificio y actuaron de manera sospechosa al encontrarlo
herido, y con vida, en el ascensor. Ese fue el inicio de la escandalosa guerra
entre la West Coast y la East Coast, o más bien entre Death Row y Bad Boy, o
mejor dicho, entre 2Pac y Notorious B.I.G.

9


Mientras se recuperaba de las heridas, acudía al juzgado para afrontar las
múltiples demandas que tenía en su contra por presunto abuso sexual. Al
poco tiempo, la corte lo encontró culpable en tres casos, sentenciándolo a
una condena de entre dos a cuatro años en prisión. Estando encerrado, su
álbum Me Against The World vendía más de 3,5 millones de copias, posicio-
nándose como número uno en ventas de todos los géneros durante más de
cinco semanas.
En la costa oeste de Estados Unidos, Suge Knight ponía los ojos sobre 2Pac.
El fundador de Death Row Records pagó una fianza de 1,4 millones de dó-
lares para liberarlo de prisión. A cambio, Pac firmó un contrato para reali-
zar tres discos con esa casa disquera, en la que también estaban Dr. Dre y

10


ley de la atracción en su nuevo álbum: “Bendición”

A finales de enero, Anexo Leiruk presentó su
nuevo álbum que incluye catorce canciones,
algunas producidas por él mismo. El año pa-
sado nos sorprendió con “Otro Día Menos”,
un disco de altísima calidad, y sin tomarse
vacaciones, este 2017 reafirma sus skillz con el
lanzamiento de “Bendición”. Los raperos Little
y el capitalino Achepe, son los únicos colegas
invitados a participar en las colaboraciones,
que por cierto, quedaron de lujo. Si aún no
topas a este exponente de Guadalajara, te
invitamos a escucharlo para que sepas de qué
hablamos.
RDC: ¿Cómo estás?
AL: Excelente, pasando por una etapa de
mi vida muy agradable, muy satisfactoria,
emocional y profesionalmente, estoy ha-
ciendo mucha música y disfrutándola mu-
cho, así que eso debe ser una buena señal.
RDC: ¿Cómo te sientes espiritualmente hablando?
AL: Muy pleno, estoy haciendo lo que me gusta, ganando por ello y
dando un buen mensaje a mi gente, lo que me hace sentir satisfe-
cho. Con mi familia y amigos la cosa va muy bien, estoy tratando de
darme tiempo libre para hacer otras cosas además de la música, vi-
vir experiencias que me hagan seguir encontrándome conmigo mismo.
RDC: ¿Y materialmente hablando?
AL: También me siento completo, obviamente siempre van a ha-
ber cosas que te gustaría tener, o lujos extras que podrías adqui-
rir, pero en realidad me siento muy bien con lo que tengo, recién me
mude de casa y arme mi propio estudio ahí mismo, y la verdad es que
afortunadamente no me hace falta nada para vivir cómodamente.
RDC: ¿Alguna vez has pensado en hacerle un beef a otro rapero de la esce-
na?
AL: Sí escucho que algún colega hace un buen tema, en ocasiones lo tomo
como un reto, para mejorar lo que ellos están haciendo, sus flows y habi-

11


Entrevista a ZPU por “Espejo”

A finales de 2016 Juan Prieto Sánchez alias ZPU lanzó su quinto LP en soli-
tario titulado: “Espejo”, un álbum de quince canciones que ha recibido ex-
celentes críticas por parte del público mexicano. ZPU forma parte de esta
corriente de raperos veteranos provenientes de España, que en los últimos
años han presentado discos en los que han logrado perfeccionar sus métri-
cas y el contenido de sus letras, algunos incluso, llegando al nivel de poetas.
El destino juntó nuestros caminos, y de frente a frente, le hicimos la siguien-
te entrevista a ZPU.

RDC: ¿Qué significa ZPU? ¿De dónde viene este alias?

ZPU: El graffiti fue una de mis vías de entrada al hip hop, y en esos años,
en que empezaba a escribir mis primeros rapeos, con 14 o 15, pintaba mu-
chas piezas, paredes… El nombre que taggeaba era Zorek. Tras varios años
y maquetas con Muerte Acústica –el grupo con el que empecé– consegui-
mos un contrato discográfico para sacar nuestro primer disco; ahí el grupo
decidió cambiar de nombre a Magnatiz, ya que era una nueva etapa. En ese
momento decidí que también quería actualizar mi nombre de guerra, por-
que Zorek representaba mi adolescencia y ya no iba tanto conmigo. Fue en-
tonces cuando me quedé con la Z de ese nombre, la P de mi primer ape-
llido (Prieto) y la U que hacía que el nombre completo sonara cojonudo.

RDC: ¿Cuál es el concepto de “Espejo”?

ZPU: “Espejo” ha sido tener que parar por primera vez en mi vida, echar el fre-
no para encontrar el valor de mirarme con honestidad plena. Era eso o seguir
en un camino horrible repleto de oscuridad y sombras, de un infierno que se-
guro se me iba a llevar por delante. Así que en este cambio personal fuerte en
el que estoy en estos últimos años, he necesitado (y por fin voy consiguien-

do) mirarme al espejo de la
forma más intensa, profunda
y real que nunca he alcanzado.

RDC: ¿Podríamos clasificarlo
como “dramático”?

12 ZPU: Debía ver al loco que vive
en mí, al demonio que me ha-
bita, y lo feo y roto de mi inte-


rior para contármelo y de ese modo empezar a cambiar. Es un disco que habla
mucho de mi oscuridad y de mis sombras, pero con una vuelta de esperanza
en las canciones. Es como en“Ven, Pasa”, donde hablo honestamente de todos
esos Yo horribles que han habitado en mí, los que te han mirado por encima
del hombro, los que han adulado, los interesados… pero termino diciendo
“Pero vivo en este infierno hasta que alguien abra esa puerta”; el único capaz
de abrirla soy yo mismo, y en eso estoy. Muchas de las canciones están rega-
das de esperanza en algo mejor para mí, que es lo que estoy recuperando. No
sé si es dramático, pero desde luego sí es brutalmente honesto y auténtico.
RDC: ¿Qué acontecimientos de tu vida influyeron en las liricas de este álbum?

13


Confirmado: Tempo de gira por México (Junio 2017)

Por primera vez en la historia, el rapero puertorriqueño conocido como Tem-
po, quién fue de los pioneros del rap en Puerto Rico y estuvo preso durante
varios años por tráfico de drogas, se estará presentando en vivo en nuestro
país; el viernes 23 de junio en Monterrey, el sábado 26 de junio en Guadalajara
y el domingo 27 de junio en la Ciudad de México. Desde que salió de prisión se
comenzó a especular sobre la visita del rapero boricua a tierras aztecas, pero
no será hasta el mes de junio que se cumpla ese sueño de muchos seguidores.
¡Estos sucesos no ocurren muy seguidos!

ILL Máscaras presenta “Los
Grandes Éxitos Vol. 2

Grabado en la gran Tenochtitlán, ILL
Mascaras nos presenta este día del
amor y la amistad su más reciente
álbum titulado “Los Grandes Éxitos
Vol. 2”. Cabe aclarar que no es una re-
copilación de éxitos, y tampoco es la
secuela de un primer lanzamiento, no
te dejes llevar por el nombre que es
parte de la divertida esencia del úni-
co rapero enmascarado. Ahora, musi-
calmente hablando, el disco tiene que
ser escuchado por todos los rap escu-
chas posibles, el estilo de ILL Máscaras
es único y no lo podrás encontrar en
ningún otro lado; además, es hosteado
por Don Cheto.

14


Cartel de Santa presenta “Viejo Marihuano”

Después de una larga espera, por fin el Cartel de Santa publicó a través de
iTunes su séptimo álbum, producción de Babilonia Music que lleva por tí-
tulo “Viejo Marihuano”. Este disco, distribuido en exclusiva por Sony Music
Entertainment, incluye once canciones entre las que destacan “Bailar y
Volar” en colaboración con Millonario, “Leve”, “Mucha Marihuana” y “Culón,
culito”. En YouTube es posible escuchar el álbum completo mientras vemos
a Babo y a Mono rolando por la carretera, con una vista de 360 grados.
Héchale un ojo!

La Banda Bastón anuncia
“Luces Fantasma”

A principios de 2016, La Banda Bas-
tón presentó el video oficial de “No
Me Porto Bien”, primer sencillo que
adelantaba la inminente salida de
su segundo álbum de estudio: “Luces
Fantasma”, un LP de dieciocho cancio-
nes que por fin verá la luz el 17 de
febrero de 2017. Actualmente Home-
grown Entertainment y 420 Ideas,
dos compañías que respaldan la ca-
rrera del dúo bajacaliforniano, pusie-
ron este álbum en preventa exclu-
siva para iTunes. Este 2017 La Banda
Bastón estará haciendo mucho ruido
con su nuevo álbum, nuevos videos y
presentaciones.

15


Click to View FlipBook Version
Previous Book
revista SUPERNOVA
Next Book
HSCC Bulletin May 28, 2017