Weekly Journey 24 SEP 1156

無料
C4ovid-19 警戒レベル
「コロナ時代の働き方」
後編 .........................................................P10 星占い ............................................................P7 素敵なひとりメシ ...................................................P15
10
1
24 SEP 2020 / No 1156
パプア・ニューギニア
● ソロモン諸島
オーストラリア
W E B で の 見 積 は 随 時 メ ー ル に て 受 付 中!
新型肺炎感染予防のため、交代勤務及びテレワーク を実施しております。 作業は引き続き最小限での受付となりますので、 ご了承ください。 何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
◆ [email protected] ◆
20
就職情報掲載サイト
クックバズ
WEEKLY JOURNEY
24SEP 2020
No 1156
令和 2 年 9 月 24 日
毎週木曜日発行
発行所■ JAPAN JOURNALS LTD St George's House, 14-17 Wells Street, London W1T 3PD Tel:020-7307-3210
www.japanjournals.com
パブやレストラン
門限10時
■ 英政府は新型コロナウ イルス(covid-19)の感染
厳しい規制を実施しなけ れば、 月中旬までに 新規感染者は 万人増加 し、 月半ばには毎日の 死者が200人を超える ことになる」と警告した。
ソロモン諸島
再拡大を受け、 日(木) からイングランドのパブ やレストランの閉店時 間を午後 時に短縮し、 サービスの提供はテーブ ル席のみに限定する方針 を打ち出した。英各メ ディアが報じた。
第二次大戦時の
英国のコロナウイル ス警戒レベルが「 感染リ スクが高い、または上昇 傾向にある」4に引き上 げられたことで、マイケ ル・ゴーヴ内閣担当大臣 は、国民に可能な限りの 自宅勤務を要請。また、

月1日に予定されてい た観客を入れてのスポー ツ再開に関しても、当面 凍結すると発表した。
(NPA)の職員で、英国 籍のスティーブン・アト キンさんとオーストラリ ア人のトレント・リーさ んの2人。爆発事故は 日(日)、首都ホニアラの 市街地で発生した。
パトリック・ヴァラン ス首席科学顧問は「 今、

これに対し業界団体 「 UKホスピタリティ」
爆発 ボランティア2人死亡

のケイト・ニコルス会長 は「 新ルールはもっと柔 軟であるべきだ。門限 時の導入は、業界にとっ てもウイルス制御にとっ ても悪い影響を及ぼす。 パブやレストランが再開 して以来、テーブル着席 のみでの営業スタイルを 採用している店舗もある が、全体に強制すべきも のではない 」と非難。夜 間業協会のマイケル・キ ル会長も「 認可を受けて いない闇営業や自宅パー ティーを増やすだけだ 」 と批判している。
パプア・ニューギニア、 ガダルカナル島を含むソ ロモン諸島で、第二次 世界大戦時の不発弾が爆 発。処理にあたっていた 不発弾撤去援助機関の男 性2人が、死亡する事故 があった。BBCが報じ た。

不発弾を処理中に
死亡したのは、不発弾 の処理にあたっている援 助機関「 ノーウィージャ ン・ピープルズ・エイド 」

ソロモン諸島は第二次 世界大戦時、日本軍が占 領していたが、これを奪 取しようとした米軍との 間で「 ガダルカナル島の 戦い 」や「 ブーゲンビル 島の戦い 」など、死闘が 繰り広げられた激戦地。 未だ、数千発もの不発弾 が散乱しているという。

こんな時は、美味しいもの食べて乗り切ろう!
ジャーニー レシピサイト 過去の全「ごくウマ3選」や投稿レシピ、そし の て「素敵なひとりメシ」の動画まで、3000 以 上のレシピが揃うサイトです。工夫次第でイギ リス生活はもっと美味しくなります。閲覧はも
ちろん無料。どうぞお気軽にご利用ください。
jp.cookbuzz.com または 右のQRコードをスキャンしてご覧ください。
10
10
24
11
10
5
レシピ総数
3000 超


日本
日本
東京市場 円相場
ツーリスト・レート 対1ポンド
対顧客電信売り相場
ロンドンで賃貸物件/不動産投資をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、 行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会、そして住宅販売協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。
セントラルロンドン支店
020-7486-5116
[email protected]
セントジェームズパーク支店
020-7222-6504
sjpark@ london-tokyo.co.uk
ケンジントン支店
020-7937-4854
[email protected]
住宅投資部門
020-7431-3550
[email protected]
セントジョンズウッド支店
020-7722-8700
[email protected]
ウエストアクトン支店
020-8992-6818
[email protected]
フィンチリーセントラル支店
020-8371-5585
[email protected]
ハムステッド本社
020-7431-3550
[email protected]
ご出張、ご旅行には、日本人経営の便利で ハイドパークグリーン
ハムステッドグリーンヒル
フィンチリーロード駅1分
[email protected]
安全なゲストハウスをご利用下さい。
020-7431-4550 [email protected]
ベイズウォーター駅1分 /クィーンズウェイ駅3分
Octavia House SW1 £2,600/月 Highfield Road W3 £3,500/月 セントジェームズパーク支店 ウエストアクトン支店
www.london-tokyo.co.uk *バーチャルビューイングでの内覧も承っております
24
20
11
21
10
25
22
20 40
(9月 22 日)
(1米ドル) 104.57 - 104.58 円
英ポンド 米ドル EUユーロ
単位:円
133.82 104.57 122.77
スイス・フラン 1.17 日本円 133.82 スウェーデン・クローネ 11.34 米ドル 1.28 デンマーク・クローネ 8.11 オーストラリアドル 1.77 EUユーロ 1.09
(9月 22 日)
24 SEP 2020 / No 1156 2
れる。
先の見えない不安 女性の自殺者が急増
や雇い止めに追い込まれ ている実態がある。失業 率が上昇すると、自殺も 増加する傾向にあり、予 断を許さない状況だ。
疾患」と回答。コロナの ストレスが重くのしか かっていることがうかが える。
態。徐々に疲れがたま り、じわじわっとつらい ものが襲ってくる。コロ ナによるストレスだとま ずは自覚することが大事 だ 」と呼びかける。
■ 日本国内の女性の自殺 者が急増していることが 日、判明した。新型コ ロナウイルスの感染拡大 により、健康被害や経済 的困窮など、先の見えな い不安が広がっているこ とも影響しているとみら
き)さん( )はそう話す。 職場や仕事のストレス、 学校や学業の問題...。新 型コロナウイルス感染拡 大に伴う緊急事態宣言が 出された4月ごろは、子 育てや家事のストレスな どの相談も多かったとい う。
のような味を再現。家 飲みが増え、おつまみ代 わりのシューマイや餃子 が売れていることを踏ま え、「 ビストロシリーズ 」 はローストビーフやラザ ニアなどワインと合わせ て楽しめるメニューにし た。
《死にたい》《消えたい》 NPO法人「 あなたの いばしょ」が運営してい る 時間制のチャット相 談には、こうした相談が 毎日100件以上寄せら


れている。3 月に立ち上げ て以降、相談 件数は増加し 計約1万5千 件にも上る。 相談者の6割 は女性で、平 均年齢は ・ 1歳だ。
また、コロナ禍での生 活環境変化の影響で増え た疾患について、東京の 医療情報提供サービス会 社「eヘルスケア」が8 月に全国の医師に尋ねた 結果、回答した561人 のうち4割近くが「精神
「相談を寄 せる平均年齢 がどんどん下 がってきて 代も増えてい る」。代表で慶 応大3年の大 空幸星(こう
新 型 コ ロ ナ で『 保 存 食 』注 目 レストラン並みに美味の冷食
1万3800店で冷凍食

大空さんは「 母子家庭 の方からの相談も多く、 コロナによって、金銭的に 苦労を強いられている可 能性がある」と分析する。

厚生労働省によると、 新型コロナの影響で、解 雇や雇い止めで仕事を 失った人は見込みも含め て全国で5万4817人

(今月 日現在)。そのう ち非正規雇用は約5割 を占める。非正規雇用者 の割合は男性の2割に対 し、女性は5割超と、女 性の非正規雇用者が解雇
足元では外出自 粛が減り生鮮食品 の需要は戻ってき たが、万一に備え

■ 新型コロナウイルス 感染拡大や災害の影響 で、長期保存できる食品 への注目が高まっている。 売り上げが急激に伸び、 メーカーは相次ぎ商品を 投入。長持ちすることだ けでなく、レストラン並 みの味も追求し、差別化 を図っている。
て食品をストックしてお きたいとの消費者心理は 続くとみて、同社は9 月、さらに味も追求した 冷凍食品の新商品「 シェ フの厨房」シリーズ3品 (想定実勢価格298円、 税別)を投入した。鉄板 焼きハンバーグやチキン ステーキなど、レストラ ンの味を自宅でも簡単に 楽しむことができる。 一方、ローソンは 日、国内で展開する約
入する。 計4種類で、専門店
日本ハムは、レトルト カレーや、袋のまま調理 できる常温保存型の食品 の売上高が1〜6 月に前年同期比1・ 4倍超と急伸した。 過去3〜5年はほ ぼ横ばいで飽和状 態だったレトルト 食品の市場全体も、 今年は新型コロナ などの影響で需要 が高まり、拡大し ている。



長引くコロナ禍への不 安や景気悪化など先行き の見通せない状態に、気 づかないうちにストレス がたまっている可能性 があるという。「何が起 きるか分からないという のは非常にストレスがた まりやすくなっている状

大空さんも「 悩みを抱 えている人はとにかく相 談してほしい。そうでな い人は周りにそういう人 がいないか見渡して、心 配な人がいたら声をかけ てほしい 」と訴えた。

品「 ビストロシリーズ 」 (399円、税込み)を投

日清食品チルドは9 月、「 行列のできる店の ラーメン 」シリーズなど、 生麺を冷蔵したチルド麺 の賞味期限を 日から 日などに延ばした。

今週のおすすめ物件


ど
!
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
ど
どこ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
こ
よ
よ
よ
よ
よ
よ
よ
よ
よ
よ
り
り
り
り
り
り
り
り
も安
月2
7 7 日
りも
も
も
も
も
と
安
安
安
安
安
安
安
安
安い
い
い
い
い
い
!
!
!
!
!
!
!
! お
月
お
日)
お
お米
米
米
米
米
米と
とお
と
と
お
お
お
お
お
お酒
酒と
と定
と
26日(土) £25以上お買い物されたお客様に
定
定
定
定
定
定
定番
番
番
番
番
番
番
番
番
番商
商
商
商
商
商
商
商
商品
いけがき 生垣を刈り込む話
品
品
品
品
品
品
品
品
品
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
!
!
月
月
日
2
2
2 5
5
5
5
5
5 日
9
日(
(
(金
金
金
金
金
金)
)
月
日(
9
9 月
月 2
2
2
2
2
2
2 7
7
7
(
(日
日
第 626 回
) ) )~ ~ 9 TK28周年 お買得 セール
9月19日より、土曜日は9:30から営業!
! 9
9
9
9
9 月
2
2
2
竹笛ちくわ
& ソフトドリンクをプレゼント! 27日(日)
日本米大セール
福 島 日本一安全なお米。東北一美味しいお米。1袋・5kg 2袋 絶対安全証明書付き
天 のつぶ £27.90 宮城 ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米 1袋・5kg 2袋
こがねぎんまい
黄金吟米 £27.90
茨城 ごはんの美味しさナンバー1。 1袋・5kg 2袋 味がしっかり
茨城こしひかり £29.90
新 潟 しっかりした甘みのあるお米。 バランスの良さナンバー1
1袋・5kg 2袋
新潟こしひかり£39.50 新潟 美味しいお米の代表選手 1袋・5kg 2袋 魚沼こしひかり £47.00
秋田 同ランクを30年以上受賞。 もっちり甘く、香りも良し
1袋・5kg 2袋 あきたこまち£49.00
一般食品 ※数に限りがございます 1l 1本
1l 1本 710ml 1本 709ml 1本 600ml 1本 500ml 1本
£2.63 £11.64 £4.64 £4.55 £6.05 £6.30 £3.85 £3.68 £2.95 £3.91 £3.45 £2.91 £5.98 £2.10 £3.11 £3.04 £2.80 £2.80 £2.45 £2.56
ワダカン しょうゆ にんべん 昆布だし
ミツカン 味ぽん
ミツカン ほんてり みりん風調味料
タカラ 本みりん
タカラ 料理のための清酒
ダイショー 焼肉のたれ 中辛
ダイショー 生姜焼のたれ
オタフク お好みソース
ハナマルキ おかあさん味噌
ヒカリミソ 無添加 円熟こうじみそ
J-BASKET パン粉 350g 2パック 紀州産 南高梅 220g 1パック 井村屋 ゆであずき 200g 1パック ウーケ ふんわりごはん 富山県産こしひかり 200g 3パック 五木 ゆでうどん 3食入 2パック
赤城食品 上州赤城ひやむぎ 組み合わせ 270g 2パック
赤城食品 上州赤城そうめん 自由 270g 2パック
三幸製菓 新潟仕込み こだわりののり塩味 2枚×12袋入 1パック
400g 1本 175g 1本 500g 1パック
1kg 1パック 750g 1パック
みずほ のり巻きあられ
55g 2パック
冷凍食品
うなぎ蒲焼
日本ハム 粗挽きソーセージ
£6.99
特選
味の素
紀文
198g 1パック 10本入 2パック
レンジ鶏もも唐揚げ 500g
£4.66
1パック £5.78
2パック £4.32
竹笛ちくわ
160g
お酒
白鶴
白鶴
男山
まる辛口 ハクツルブラン 男山
2l 1パック £19.25
三和酒類 むぎ焼酎 いいちこ
720ml 1本 720ml 1本 900ml 1本
£13.59
£19.00 £25.89
ショップ
大好評! 毎週火~木曜日は、超お得な£5引きの日!
£35以上お買い上げでお会計時に £5引き!
ロンドン近郊にお住まいの方は ホームデリバリーがお得!
£70以上のお買い上げで TKドライバーが
お届けします!
Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd, Park Royal, London NW10 6QD
月曜定休
火-金/10:00~16:00
土/ 9:30~16:30 までとさせていただきます。 日/10:00~16:30
こ の 番 号 は 店 舗 専 用 で す 。オ ン ラ イ ン に
関するお問い合わせは承っておりません。 Tel: 020-8453-1743
※当面の間、土・日の営業は16:30
オンラインに関する お問い合わせはこちらからどうぞ オンライン専用番号
Tel:020-8961-7931 営業時間:月~金 10:00 ~16:00
土・日定休
土・日はお電話によるお問い合わせも お休みさせていただいております。
只今、金・土・日の週末にかけてご注文が殺到しております。 出来る限り平日にご注文ください。 週末に頂きましたご注文の発送は遅れる場合があります。
代無料
送料・冷凍品箱代
代
月曜冷凍品配
配達
達
達
達
達O
O
OK
K
他の地域にお住まいの方は、配送会社がお届けします。
£70以上お買い上げで送料無料 まる
新規ご加入の 120ポイントプレゼント! お客様に
絶対お得なセール情報
ニュースレターで配信中!
ニュースレター登録もこちら
お寿司・お弁当宅配サービス 木~土曜
通常メニュー £3.80~ ポケ丼
木~日曜に店舗でも販売します
£7.50
プレミアムメニュー £18.00~ 予約販売のみ
詳細はコチラ www.japan-foods.co.uk
TEL : 07801 406 390 平日9時~16時
配達エリア:NW2, NW4, NW6, NW9, NW10, NW11, W3, W4, W5, W7, W12, W13, TW8, UB6
3 24 SEP 2020 / No 1156
今年六月、地元の役所の 環境課から突然手紙が来た。 ジョンソンという職員の署
と返信が来た。 その時点で私は少しおか

名入りだ。何事かと思った いけがき
しいと思った。命令調の手 紙で「二週間以内にやれ」 と言ってきた割にはいやに あっさり延期を認めるでは ないか。最初から二週間以 内という期限に根拠はなく、 こちらを慌てさせるために 適当な数字を書き込んだの ではないのか。
ら、我が家の生垣が伸びす ぎていて通行人の邪魔にな るから早急に刈り込めとい う内容である。それも二週 間以内の期限付きだ。我が 家の生垣が歩道にせり出し ていることが「一九八〇年 高速道路法」の一五二条と 一五四条に違反していると 言うのである。そのような 法律は聞いたことがない。
結局、我が家に業者が来 て生垣を刈り込んだのは八 月末だった。役所から手紙 を受け取って二ヵ月半が過 ぎていた。二週間以内にや れと言うのを二ヵ月も延ば してもらったので、私はま たジョンソン氏にEメール を出した。刈り込みが終 わったことを報告したので ある。今度は返信が来な かった。前の二回は打てば 響くように返信が来たので 気になったが、義務は果た したので放っておいた。
私は毎年、地元の業者に 頼んで生垣の手入れをして いる。費用はかかるがこれ も住民の義務と思い、それ なりに努力をしている。今 年も役所から手紙が来る 一ヵ月前に手入れをしたば かりだった。ただ、思い起 こすと過去にも一度、同じ ような手紙を受け取ったこ とがある。二十年ほど前だ が、役所から生垣を刈り込 めと言って来た。敷地の境 界線から歩道の方へはみ出 していると言うのである。 はみ出しの許容範囲は三十 センチまでで、それ以上は 家主が刈り込まなければな らないらしい。

その当時、私は毎日仕事 で忙しく、週末は疲れ切っ て庭仕事どころではなかっ た。業者に頼むことも思い つかず、生垣の管理を怠っ ていた。しかし役所から手 紙が来たので、仕方なく剪 定バサミを買って生垣を刈 り込んだ。役所の環境課は その頃から住宅地を巡回し、 生垣が境界線からはみ出し ている家を見つけては命令 書のような手紙を出して来 たのだろう。

前述の通り、今回は一ヵ 「今は忙しいので一ヵ月後
月前、業者に生垣を刈って もらったばかりだったが、 私の家の生垣は背が高い。 念のために外に出て眺めて
ではないと出来ません」 そこで私は役所に電話を した。事情を説明しようと 思ったのである。手紙に署
くろだ・いぬひこ
みると、根元に近い方は問 題ないが真ん中付近がふく らんでおり、歩道の方へ 五十センチほどせり出して いる。おそらく役所の職員 が巡回していてそれを見つ けたのだろう。 歩行者の通行に 支障はないが、 規則に違反して いると指摘され れば仕方がない。
名のあったジョンソン氏は 不在だったが、別の職員が ジョンソン氏のEメール・ アドレスを教えてくれた。 私は「生垣は確かに刈り込 むが、二週間以内には出来
私はいつも剪 定を頼む業者に 電話した。その 業者は夫婦で経 営をしており、 私は十年前から 利用している。 電話には奥さん のジェーンが出 た。彼女が注文 を受け、夫の仕 事のスケジュー ルを決めるのだ。

「この間やって もらったばかりだけど、役 所から生垣をもっと刈り込 めと言って来たのですよ。 二週間以内にやってもらえ ませんか」
「心ここにあらず」の状態 だったのではなかろうか。 彼は私がいつ生垣の刈り込 みをしようと関心がなかっ たのかも知れない。私はハ シゴを外されたような気分 でしばらくそのEメールを 見つめていた。


の刈り込みは二ヵ月後にな ると言う。
ない。一ヵ月 待って欲し い」とEメー ルを送った。 翌 朝 、「 延 期 を認めます」 との返信が来 た。
数日後、役所の環境課か ら私にEメールが来た。発 信者はジョンソン氏ではな く、同僚の職員だった。
それでひと まず安心した のだが、予定 通りにはいか なかった。運 悪くジェーン の夫が怪我を してしまい、 しばらく仕事 が出来なく なったのだ。 我が家の生垣

私は再びジョンソン氏に Eメールを送り、「さらに 一ヵ月待って欲しい」と頼 んだ。今度もすぐに「OK」

在英三十年のエッセイスト。商社や銀行勤務を経て、現在は執筆に 専念。酒、旅、そして何より犬を愛する。



「あなたがEメールを送っ たジョンソン氏は七月末に 退職しました」

ただそれだけのEメール だった。どういう理由で ジョンソン氏が退職したか は分からないが、私が二週 間以内に刈り込みが出来な いことを気にしてEメール を送った時、ジョンソン氏 はもう退職が決まっていて

Aランク
プレミアムA
プレミアムA
特Aランク
特Aランク
Aランク
ご来店の お客様限定


TREND LONDON
最前線レポート
Nutella + Cocoa
イタリアの食品会社「フェレロ」が発売 している定番のチョコレートスプレッド にココアの量を増やした新商品が登場! 通常のヌテラのココア含有量は 7.4%だ が、「+ ココア」はその倍以上の 15.3%。 2.89 ポンド。
www.nutella.com/uk/en
■ こんがりと焼いたトーストにのせるのはバター やジャム、チョコレートスプレッドやピーナッツ バターだけじゃない! 今、さまざまな風味のバラ エティ豊かなスプレッドが英国の朝の食卓で楽し まれている。お気に入りの一品を探してみては?
Coconut Almond Butter
ロンドンで創業して 35 年のオーガニッ ク食品会社「ビオナ」と言えば、同社 のあずき缶にお世話になっている日本 人も多いが、スプレッド商品も豊富。 ココナッツの甘味とアーモンドの風味 がマッチしたスプレッドのラベルには、 環境問題に配慮し、パーム油不使用の 文言が打ち出されている。2.49 ポンド。 https://biona.co.uk
Banoffee Spread
18 世紀初頭からの長い歴史を持つ「ウィル キン&サンズ」のブランド「ティップツリー」 のバノフィー味のスプレッド。バナナとト フィーの最高の組み合わせをトーストの上で 味わえる! 2.49 ポンド。
www.tiptree.com
Profusion Organic Hemp Peanut Butter
オーガニックのヴィーガン食品を販売する「プロ フュージョン」からは、良質なたんぱく質やミネ ラル、必須脂肪酸などが含まれ、スーパーフード として注目されているヘンプシード(麻の実)入 りのピーナッツ・バター。ちょっとしたユニーク なプレゼントにも喜ばれそう。4.29 ポンド。 www.profusionorganic.co.uk
Lotus Biscoff Spread Crunchy
コーヒーに合うように作られた、ベルギー 生まれのビスケットをスプレッドにした 商品の姉妹品。カラメル風味とほのかな シナモンが香るカリッとしたビスケット のザクザク感を楽しめるクランチータイ プ。2.35 ポンド。 www.lotusbiscoff.com/en-gb
Original Sesame Butter
ギリシャでのボランティア活動中にゴマぺー ストに魅せられ、英国帰国後に 22 歳の若 さ で 食 品 会 社「 シ ー ド 」 を 創 業 し た ジ ョ ー ジアが作る、ゴマの風味たっぷりのオリジ ナル・セサミ・バター。ハニー、カラメル、チョ コレート味もあり。3.50 ポンド。 https://seadfoods.com
96 Harley Street, W1G 7HY
予約受付時間
重要なお知らせ
昨今の新型コロナウイルスの影響で、 当クリニックの診療を通常通りにできない場合、 予約の変更をお願いしたり、 休診することがございます。 どうぞご理解ください。 皆様、どうぞお健やかにお過ごしください。
左
Baker Street
Marylebone Rd Devonshire St
Weymouth St New Cavendish St Queen Ann St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Oxford St
Regent’s Park
●
96
Bond St
Oxford Circus
24 SEP 2020 / No 1156 4
Great Portland Street
Great Portland St
Portland Pl Regent St
Harley St


キューバ 編
第 59 話
路上のチーズ売り
前方でクラシックカーがとまっていた。 男たちが車のまわりで何かしゃべってい る。タイヤが外されていた。修理方法に ついて議論しているのか。 自転車で旧道を走っている。車はほと んどがバイパスの高速道路を行くだろう と思っていたが、意外と旧道にも来る。お もしろいことにクラシックカーが多い。ス ピードが出ないから高速道路を遠慮して 旧道を通っているのか、あるいはのんび りした風情を求めてあえてこっちの道を 選んでいるのか。いずれにせよ、継ぎはぎ だらけのボロい旧道と、ぽんこつクラシッ クカーは見事に調和している。ただし、路 面が悪いからか、車を道路脇にとめ、修理 している姿もよく見られるようになった。 道がうっそうとした森に呑み込まれ た。キューバでは珍しい。しばらく走る と、前方に人影が見えた。こんな人気の ない森で何をしているんだろう。手が汗 ばんでくる。ペルーの砂漠で3人組の強 盗に拳銃を突き付けられ、身ぐるみはが
旧道の脇でクラシックカーを修理
された事件のトラウマは、僕の 体の奥に巣食っていて、マラリ アのように突如蘇ってくる。 自転車はどんどん人影に近づ いていった。男がふたりいる。ま わりに車は見えない。彼らはど うやって来たんだろう? ますま す嫌な想像が膨らんでくる。ペ ルーの強盗たちも車を人目につ かないところに隠していたのだ。
ん? 男たちは、笑顔だ。僕を 見て手を振って笑っている。だ、 大丈夫かな? 僕も手を上げ「オラ(こんにちは)」 と声をかけると、ひとりが「オラ、チーノ」 と言った。今度は別の“マラリア”が体 の奥から蘇ってきた。中米で辟易するく らい受けた「チーノ攻撃」の記憶だ。 中国人をののしったり揶揄したりする 言葉や習慣は世界各地にあるのだが、な かでも中米はひどかった。チーノは単に
「中国人」を表すスペイン語だが、言い 方が完全にバカにしているのだ。あ る村では、僕が道を歩くと、道路の 両側から「チーノ!」がひっきりなし に飛んできて、村人全員からいじめ を受けているような気分になった。 しかし目の前の彼らからはそのよ うな陰湿なものは感じなかった。ニ コニコ手を振っている。単に僕を中 国人と思って呼びかけてきたようだ。 ひとりが白くて四角い、巨大な豆
路上でチーズを売っていた兄ちゃんたち
腐のようなものを大皿にのせて持ってい た。それはなんだい? と聞くと、チー ズだという。ああ、なるほど。キューバ ではピザはポピュラーな軽食で、僕も よく食べているのだが、チーズにちょっ とクセがあるのだ。やっぱり手づくりの チーズが使われていたんだな。 どうやら道路脇でチーズを売るのが 彼らの仕事らしい。なんともゆるい気分 になった。日がな一日、この交通量の少 ない旧道に立ち、たまにやってくる車に チーズを見せるだけ......。キューバらし くていいなぁ。人も社会ものんきだ。で もこの交通量で仕事になるのだろうか? そんな心配をよそに、ひとりの男は
「俺、カンフーやれるぞ、ハッ、ホッ、ハ ~!」とジャッキーチェン映画の放送が あった翌日の小学生のように、無邪気に 腕を振り回しているのだった(この例え は 40 代ぐらいまでしか通じないかな?)。
ハバナ
United States
全 国 各 地 で 講 演 も 行 う。 著 書 に 『 行 か ず に 死 ね る か!』『地図を破って行ってやれ!』ほか。ブログも更 新中→「石田ゆうすけのエッセイ蔵」
サンティアゴ・ デ・クーバ
●石田ゆうすけ: 旅行作家。7年 半かけて自転車 で世界一周を敢 行。9万5千キ ロ、87 ヵ国を走 り、2002年 末 に帰国。現在は
5 24 SEP 2020 / No 1156
Brazil


英 国 ト イ レ ット ペ ー パ ー や 小 麦 粉 無用な買いだめが始まっている
■ 英国での新型コロナの感染 者数が急増する中で、政府が 少しずつ対策強化の姿勢を見 せている。忍び寄る「 ロックダ ウン再来 」の気配に、スーパー マーケットでは再び「 買い占 め 」が起きはじめている。「 デ イリー・メール 」紙(電子版)が 伝えた。
ロックダウンが始まった今年 3月、トイレットペーパー、冷 凍食品、小麦粉やパスタなど がスーパーの棚から軒並み姿を 消した。感染者数の増加が著し い北イングランドでは、とくに その兆候が再び現れている。各 スーパーはパニック買い対策の ために、店舗の入口のセキュリ ティを強化、またオンライン注 文も急増しているため、テスコ は配達枠を週 60 万から 150 万
へ、アズダも 45 万から 70 万へ 増加させるなどして対応してい るという。 英国小売協会(BRC)のアン ドリュー・オピー氏は「 各サプ ライチェーンは、今後ロックダ ウンが起きても問題がないほど の食料品やその他の商品の在庫 や入手ルートを確保しているの で、焦らないでほしい 」とコメ ント。またスーパー側も「 数ヵ 月前のパニック買いは、我々に とって初めての経験で大変でし たが、今は準備ができていま す 」とし、商品の買い溜めを控 えるよう話している。 こうした品薄の様子は SNS に 次々と投稿されており、セイン ズベリーズによると、すでにク リスマス・プディングのオンラ イン検索数は、昨年の4倍に達 しているという。
40
13 15
16
40
KSC
ア
ア
ア
ア
フ
フ
お
お気
お
い!
お
お
お
お
お
お
お
お
お
ー
ー
へ
気
気
気
気
気
気
楽
ー
ー
ー
楽
楽
楽
楽
に御
に
に
に
に
に
に
に
1
1
40
御連
御
御
御
御
御
御
御
御
連
連絡
連
連
連
連
連
絡
o
1
絡下
絡
絡
絡
絡
絡
絡
絡
下さ
下
下
下
下
下
下
下
下
.
.
ら
ら
ら
ら
ら
ら
ら、
さい
さ
さ
さ
さ
さ
さ
さ
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
い
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
社
社 !
へ
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
へ
へ
へ
へ
英国
35
58
30
英国
28
英国
Kyo Service Co.,
賃
と
賃貸
件
賃
件の
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
賃
貸
貸
貸
貸
貸
貸
貸
物
物
こ
なら
物
物
物
物
物
件
件
件
件
件
の
の
の
の
の
の
こ
こ
こ
こ
こ
と
と
と
と
と
な
な
な
な
な
な
ア
、
フ
タ
サ
ビ
ス
N
の
、
、
、
、
、
、
当
ア
社
へ
ア
フ
フ
フ
フ
タ
タ
タ
タ
タ
タ
サ
サ
サ
サ
サ
サ に
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ビ
ス
ス
ス
ス
ス
ス
N
N
N
N
N
N
o
o
o
o
o
o
1
1
1
1
1
1
の
の
の
の
の
の
当
当
当
当
当
当
社
社
社
社
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
.
.
.
.
.
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
Head Office
(北・北西部・イーリング地区)
Central Office
(市内地区)
TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701(土・日・祝日) FAX: (020) 8908-1860 E-MAIL:[email protected]
[email protected]
www.kyoservice.com
TEL: (020) 7722-2721
FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected]
24 SEP 2020 / No 1156 6

隣人が 6 人ルール違反 あなたならどうする?
着かせ、他人の気持ちを いるか、それについて
自主隔離破り 罰 金 最 大 1万ポンド
接触によって「NHS Test and Trace」サービスより
■ウイルス感染拡大防止 のために導入された「6 人ルール 」。隣人が大勢を 招いてパーティを開催し ていたら...。その対応法 について、BBCでは専 門家らのアドバイスを紹 介した。
をしているのを見つけた ら、警察に通報する前に 隣人同士で話してほしい との考えを発表したが、 どのように切り出すべき なのだろうか。 心理療法士のマイク・ タルボット氏は、非友 好的な手紙を郵便受けに 入れるのではなく、直 接話をすることを提案。
隣人との会話にあたっ てタルボット氏は、い きなり解散するように迫 るのではなく、当事者 が6人ルールを知って
「should」や「ought」(い ずれも「すべき」「べき」)
新ルール導入にあたり ボリス・ジョンソン英首 相は、隣人がルール違反
ではなく、今みんなが置 かれている状況を説明す るよう話している。この 際、丸暗記しておくのも 悪くない。
「 人々はこのような会話 を避けがちだが、問 題を放置すると次第 に不満が溜まり、気 がつけば手遅れにな る 」と指摘。一方、 問題解決専門家のル イーザ・ワインスタ イン氏は、「怒りを 感じたら、一呼吸を おいて気持ちを落ち
オフィスワーカーの半数以上 「もう週5日
味を見つけたりしたこと も判明。約 %はロッ クダウン中にオンライン の教育用ビデオを視聴、
考 え る こ と が 大 事 」と し 、 隣人がなぜ違反している かをまずは理解する必要 があると話す。
ど う 思 う か を 聞 く こ と が 大切とし、声を張り上げ たり、近づきすぎたり、
自主隔離を命じられた人 が自主隔離を行わなかっ た場合、罰金が科せられ るというもの。その額 は1000ポンドからス タートし、違反を重ねるに つれて金額が増え、最大 1万ポンドになるという。 今回の罰金制度は「 飴

などの言葉を避けたりす る必要があると話した。
■英国では新型コロナウ イルスの感染者数が再び 増加していることから、 政府は厳しい罰金制度を 新たに発表した。英各メ ディアが伝えた。
もしも隣人が攻撃的な 反応を見せた場合は、「It's

not about you, it's about the situation we're all
と 鞭(carrot and stick)」 の手法がとられ、自宅勤
trying to manage here.」 などと、個人を責めるの
イングランドでは新た な罰金制度が 日にス タートする。その内容と は、新型コロナウイルスの テストで陽性と診断され た人、および感染者との
務ができない人で、自主 隔離によって収入が失わ れる可能性のある低所得 者が自宅隔離を強いられ た場合には、500ポン ドが支給されるという。
オフィス勤務はない」
%はオンライン学習 コースに登録したと答え た。約4人に 人が新し い言語を学習し、同じく 4人に 人が料理を学ん でいるという。そして約
■インターネット・プロ
オフィスへの週 5 日出勤 に戻らなくていいと考え ていることが分かった。
バ イ ダ ー「TalkTalk」 の 調査で、オフィスワー カーの半数以上が、新型 コロナ発生以前のような
「デイリー・メール」紙(電 子版)が伝えた。
%がパンやケーキなど のベーキングに取り組み、

「Lockdown
%がガーデニングを研 究しているとされる。
Lessons」と呼ばれ る報告書によると、
「 」によると、 TalkTalk
オフィスワーカーの %が「在宅勤務に より生産性が向上し た 」と回答。これに 対し、社長などの上
規制緩和によりパブやレ ストランが再開したにも 関わらず、インターネッ ト利用量は前年比で % 増加しており、高水準 を維持しているとコメン ト。オフィス上層部の
層部は %が同意、 %は仕事が増えた
と答えている。 また、通勤しなく
%が、在宅勤務により 生じた従業員の電話・イ ンターネット代を会社が 負担していると話してい る。

なったことで、多く の人々が新しいスキ ルを習得したり、趣


とぶちゃんの
人織布工の技術水準は高い上に賃 金はイングランドの 4 分の 1 程度。 これでは太刀打ちできない。しか し太刀打ちしたい。生産性を一気 に上げ、さらにコストを劇的に下 げるマジックはないものか。
▼考えれば出て来るもんだ。18 世 紀後半に水力紡績機が発明される とその後も次々と新しい紡績機が 開発され、やがてインドに十分対 抗しうる上質な綿糸を、それも大 量に生産できる態勢が整った。機 械化による大幅なコストダウンも 実現した。こうしてまず繊維革命 が起こった。そして蒸気機関の動 力革命が起こり、蒸気船や鉄道と いった交通革命に繋がっていく。 これら革命3点セットが出揃うこ とで産業革命はほぼ完成し、イン グランドに爆発的なパワーを与え てしまう。
▼イングランドの工場で綿織物の 大量生産が始まるとインドの手工 業は大打撃を受け、やがて綿花の 供給地の地位に転落。インドの綿 織物業界は壊滅した。一方でイン グランド北西部ランカシャーやマ ンチェスター辺りにはにわかに綿
とぶちゃんの グダグダ雑記
帳 第36話
コトコトコットン、産業革命はじまった~
織物の生産工場が乱立して大いに 発展し潤った。イングランドが紡 ぐ木綿製品は世界を席巻した。イ ンドだけでは綿花の供給が追い付 かなくなった。その頃、北米南部 では綿花の栽培がボチボチ始まっ ていた。そこに綿花の巨大需要が 降って湧いた。綿花プランターた ちは 18 世紀後半以降、農地を拡大 し続々と巨大綿花プランテーショ ンを誕生させた。プランターは安 価な労働力を大量に欲した。そし てまたアフリカの奴隷商人が忙し くなった。捕らえられた大量の黒 人が家畜同然で奴隷船に積まれ、 アフリカを後にした。運よく生 きてアメリカに着いた者はオーク ションにかけられ、農場に連行さ れて行った。再び黒人の大移動が 始まった。暗澹たる気持ちになっ たところで次号につづくぜ。チャ ンネルはそのままだぜ。
★=絶好調 ◎=好調 ●=まずまず ▲=要注意
射手座 11月23日~12月21日
ビジネス○ 健康○ マネー○ 恋愛○
燃料補給しないと、このまま走り続けたら息切
れして倒れてしまいます。幸い今月は精神的に も余裕が出て、これまでの経過を振り返りながら客観的に到 達点を自己評価できます。不足を補い、無駄を省きつつ、来年 に向けて展望を広げるとよいでしょう。ゆっくりと急ぐ時。
山羊座 12月22日~1月20日
ビジネス▲ 健康▲ マネー◎ 恋愛▲
天秤の両端の重みに耐える支点のような重圧
に注意。幸い仕事や健康に関しては日常的な満 足感が得られるので、趣味やペット、自然食などで不満を解消 しましょう。今後の行方を指し示す象徴的なイベントも起こ ります。停滞期のように見えて、内面的な変化は活発です。
水瓶座 1月21日~2月19日
ビジネス▲ 健康○ マネー○ 恋愛○
コロナの影響で勢いには欠けるものの、10月2
0日過ぎまでは好調な運勢。文化的なイベント から学ぶものが多く、今後の展開に役立つでしょう。1月生 まれの人たちは変動運の影響を受けやすいので、電子機器や 交通機関のトラブル、盗難や詐欺、不注意による事故に注意。
魚 座 2月20日~3月20日
ビジネス◎ 健康○ マネー○ 恋愛◎
対人面が好調に進展し、ハッピーな関係を築く
時。ビジネスネットワークも広がり、顧客相手 の仕事は人気運が上昇。検索やアプリ操作に費やす時間も増 大。新たな物事に着手する前の準備調整期なので、ファイルや データの整理、売れ残り品の処分や不用品の整理に良い時。
▼イングランド東インド会社が活 動を開始した頃、積み荷のほとん どはコショウや香料だった。とこ ろが 17 世紀後半になると主な積み 荷は綿織物(コットン)となり、18 世紀初めにはそこに茶やコーヒー が加わった。今でこそロールスロ イスだフェラーリだ、エルメスだ グッチだ、ボルドーだシャンパン だとヨーロッパには有名ブランド が山ほどあるが、この当時は中南 米から掠め取って来た金や銀の他、 毛織物や象牙などがある程度で、 ヨーロッパに世界の人々が欲しが るものはほとんど存在しなかった。 つまりブランド好きやグルメにとっ て実に魅力のない国ばかりだった。
▼一方、同時期のアジアにはあり とあらゆるスパイスや香料の他、 陶磁器や絹、木綿など、ヨーロッ パの人が喉から手がビヨヨンと飛び
出すほど欲しい商品に溢れていた。 良いものは全て南にある。ヨー ロッパ人はアジアに嫉妬した。憧 れの地に観光で来てお金だけ落と して帰って行ってくれるんだったら 大歓迎だったけど、彼らは豊饒な アジアの大地を欲した。そして実 行した。お陰で世界はグッチャグ チャになっちゃった。大迷惑だっ ちゅーの。
▼イングランドではインドから買 い付けた綿織物をカーテンやベッド リネン、衣料などに加工して国内は もとよりヨーロッパやアフリカ、そ してアメリカで売りまくった。事 実売れまくった。やがてイングラ ンドの加工業者は考えた。「イング ランドで綿花が育たないのなら綿糸 だけインドで仕入れて自分たちで綿 織物に加工すれば今よりずっと儲 かるんじゃね?」。ところがインド
記
帳
産業革命の入り口となった ジェニー紡績機(改良型)。
ホーリー・グレイルの
牡羊座 3月21日~4月20日
ビジネス▲ 健康▲ マネー▲ 恋愛▲
星があなたの運命を演ずる役者だとしたら、今
月はハロウィーンを舞台にしたサスペンス& ホラーとなりそうな予感。新たな幕が開く前の象徴的なイベ ントが起こりやすく、一方で終結へ向かう最後のあがきもあ るでしょう。エネルギーを充電する時期なので無理は禁物。
牡 牛 座 4月 21日~5月 20 日
ビジネス◎ 健康○ マネー★ 恋愛◎
主護星のヴィーナスから吉角を受けて好調な
運勢。仕事のネットワークも広がり、多様な文 化を背景にした秋の地域イベントは吉。資産を増やすチャン スもあります。一方で4月生まれの人たちは、不安定な変動運 が表面化しやすく、電子機器などによる神経性の疲労に注意。
双子座 5月21日~6月21日
ビジネス○ 健康○ マネー○ 恋愛○
主護星のマーキュリーが逆行し予定が狂いが
ち。交通機関の乱れの影響も受けやすく、移動 の際には予期せぬ事態に遭遇することも。一方で、秋の太陽か ら吉角を受け、焦らなければ今後の展開に向けて準備が整い 調整が成る時。ファイル整理やデータ管理には良い時期。
蟹 座 6月22日~7月22日
ビジネス▲ 健康▲ マネー▲ 恋愛▲
サバイバルを願って大きな賭けに出るか、極力
リスクを避けて安全な屋内に退避して飢えを しのぐか、プリミティブな選択を迫られる月。鹿を追う賢者は、 森へ入って迷うよりも深追いせずに事態を静観するでしょ う。今後の行方を象徴するようなイベントが起こります。
10 ★月★の★星★占★い 獅子座 7月23日~8月23日
ビジネス○ 健康○ マネー○ 恋愛○
パワーを充電しながらの待機状態。具体的な動
きが始まるのは10月20日過ぎからとなりま す。精神状態がやや不安定になるので、疲労やストレスがたま ると集中力不足で考えがまとまらず、苛立つこともあります。 7月生まれの人は突発的な事故や体調の変化に注意。
乙女座 8月24日~9月23日
ビジネス○ 健康○ マネー◎ 恋愛★
愛情と幸運の女神ヴィーナスの加護を受けて
楽しい秋のイベントに招かれそう。主護星が 逆行するので仕事や学業では一息ついて次の展開に備える時 期。8月生まれの人たちはキャリアやスキル、進路に関して 起きている大きな変化を肯定的に評価して受け入れる時期。
天秤座 9月24日~10月23日
ビジネス▲ 健康▲ マネー▲ 恋愛▲
大きな転換点に来ています。誕生月でもあり、
内面から新たな自己が誕生する時ですが、今月 は焦りや苛立ち、ストレスや疲労からトラブルも起こりやす いので要注意。事態を静観し、自己を見つながら心身を休めて、 未来を暗示する象徴的なイベントの意味を考える時。
蠍 座 10月24日~11月22日
ビジネス▲ 健康◎ マネー◎ 恋愛○
運気は低迷し倦怠感から前進する意欲も失せ
る一方で、健康に毎日過ごせて生活が安定して いればそれだけで幸運。10月生まれの人たちは変動運が表面 に顕れるので要注意。大切な用件はダブルチェックして、ネッ ト詐欺やパスワードの盗難、交通機関の乱れにも注意。
7
24 SEP 2020 / No 1156


最新の映画情報
スコットランドが舞台のブリティッシュ・青春コメディ
Schemers
スキーマーズ
音楽業界で駆け出しの頃の監督の実体験を映画化し、エディンバラ国際映画祭で 観客賞を受賞したコメディ。街も人も怪しくギラギラしていた 1970 年代後半のス コットランドを舞台に、成功を求めてもがく3人の若者の姿を描く。怪我でサッ カーの道を絶たれたデイヴィーは、看護研修生のショナに出会い恋に落ちる。彼 女を振り向かせ、さらに人生を音楽業界で切り開いていくことにしたデイヴィー は、友人のジョンとスコットを誘い、音楽イベントのプロモーターとしてダン ディーに有名バンドを招致しようと奔走する。恋愛、友情、借金、ギャング...、 時代を駆け抜ける若者たちの行く末とは...。9月 25 日公開
(英・2019 年・91 分・15)監督:デイヴ・マクリーン 出演:コナー・ベリー、ショーン・コナー、 グラント・ロバート・キーラン、タラ・リー、ブレア・ロバートソン、キット・クラークほか
(英・2020 年・102 分・12A)監督:ポール・ モリソン 出演:デイヴ・ジョンズ、アリ ソン・ステッドマンほか
(仏ニュージーランド・2020 年・103 分・ 12A)監督:ジャスティン・ペンバートン 出演:トマ・ピケティほか
(英・2019 年・85 分・12A)監督:ホン・カ ウ 出演:ヘンリー・ゴールドウィン、パー カー・ソーヤーズほか
23 Walks
23 ウォークス
散歩を通して熟年の男女の恋愛を描くヒューマン・ ドラマ。北ロンドンの公園で犬の散歩をすることが 日課のデイヴは、ある日同じく犬の散歩をしていた ファーンに出会う。最初は好印象を持たなかった2 人だが、顔を合わせるにつれ徐々に交 流を深めていく。2人は次第に淡い恋 心を抱きはじめるが、お互いにすぐに は打ち明けられない問題を抱えており
...。9月 25 日公開
Capital in the Twenty-First Century
21 世紀の資本( 邦題)
35 ヵ国で翻訳され、経済学書としては異例の 300 万 部という売り上げを記録したトマ・ピケティの「21 世紀の資本」を、ピケティ自身の監修、出演で映像 化したドキュメンタリー。700 ページ を超える同書を、「ウォール街」「レ・ ミゼラブル」「ザ・シンプソンズ」な どの映画や小説を使った構成で紐解く。
9月 25 日公開
Monsoon
モンスーン
2018 年のヒット映画「クレイジー・リッチ!」で有 名になったヘンリー・ゴールディングが主演を務め、 LGBT と自分探しを題材にしたドラマ。8歳で難民と して英国に移住したベトナム系のキットは、両親の 遺灰をまく場所を求めて 30 年ぶりに生 まれ故郷に戻る。そこでベトナム戦争 を戦った米国軍人を父に持つルイスと 恋に落ち、共に両親の思い出や自身の ルーツを紐解いていく。9月 25 日公開
ロンドンの街中を、 どうしてカモメが飛んでるの?
ふむ、よい質問じゃな。
テムズ河から離れた街の中心部や住宅街 でも頻繁に見かけるカモメども。フンを頭上に 落とされたら、ハトよりも被害は甚大じゃ! 海 辺の街でもないのに、なぜこんなにカモメが飛 んでいるのか? 答えは「エサ探し」じゃよ。昔はテムズ河の 河口周辺のみで見かける鳥だったが、水質汚染 によりテムズ河に生息する魚が減り、河沿いも 整備されて、食べ物を確保することが難しく なった。ゆえに、大型スーパーの駐車場や公園、 道路沿いにあるゴミ箱などに、まるでハトやカ
ラスのように寄り集まるようになったのじゃ。 森林伐採や都市開発で住処を追われたキツネが、 エサを求めて街中に現れるのと同じじゃな。 とはいえ、コロナ以降は人通りも少なくなり、 溢れんばかりの状態のゴミ箱も以前ほどは見な くなった。ヤツらもまた、コロナのせいで苦し い生活を送っているのじゃろうな...。 ちゃーんと理解したか? 覚えておかんと、首 はねちゃうぞ!
日常生活で感じている疑問など、 質問の投稿はこちらから→
24 SEP 2020 / No 1156 8
35 の巻


シュン
今週注目のあらゆる『 旬なモノ』 をご紹介!
■ 料金・日程・時間等は予告なく変更される場合があります。 最寄駅
イベント情報満載
ギャラリー
Ai Weiwei: History of Bombs
アイ ・ ウェイウェイ : ヒストリー ・ オブ ・ ボムズ
ギャラリー
In Air and Fire
イン ・ エアー&ファイア
© IWM
2021 年5月24日(月)まで Imperial War Museum Lambeth Road, SE1 6HZ
Lambeth North 月~日:午前 10 時~午後6時 入場無料
www.iwm.org.uk
世界的に活動する中国出身の現代美術家、 アイ・ウェイウェイが、帝国戦争博物館で 開催する異色のエキシビション。現代社会 における「人間と破壊力」に焦点を当て、 爆薬を使用することによって、 政治、宗教、経済危機などの問 題をどのように解決してきたか
Elsie Gledstanes, Driver On Duty © RAF Museum
2021 年9月12日(日)まで RAF Museum
Grahame Park Way, NW9 5LL
Colindale
月~日:午前 10 時~午後 5 時
チケット 発売中
英空軍博 物館で は、「 バ トル・オ ブ・ブリ テン」か ら80年 を迎えた
今年、「空中戦」テーマにしたコ レクション展を開催中。第二次世 界大戦中に英国本土を襲った「バ トル・オブ・ブリテン」や「ブ リッツ」などの空襲により、ロン ドンの景観は大きく変化し、また 飛行機や通信技術なども飛躍的に 進化した。その戦いで得たものと 失ったものを考える。
入場無料
www.rafmuseum.org.uk
Aerosmith: Rival Sons
エアロスミス : リーヴァル ・ サンズ
を探る。
ギャラリー
Summer Exhibition
サマー ・ エキシビション
□ 新型コロナウ イルス感染拡大の 影響を受け、英国 各地では各種イベ ントが中止になる ケースが増えてい ます。お出かけの 際は、事前に公式 ウェブサイトなど で状況をご確認く ださい。
■現在開催中 のイベント情報 は、オンライン・ ジャーニー(www. japanjournals. com/travel/events. html)でもご覧い ただけます。
1769 年から続く、王立芸術院(RA)が主催する世界最大規模の 夏の公募展。新型コロナの影響により今年は開催期間をずらし、 10 月から来年初めまで開催される。絵画、彫刻、写真、映像な ど多岐にわたるアートが一堂に会する。
今年開催予定だった米ロック・バンド「エアロスミス」のヨー ロッパ・ツアーが、新型コロナ蔓延の影響で1年延期となり、来 年にあらためて開催されることが決定。ロンドン公演は6月 23 日。チケット発売中!
2021 年6月23日(水)
The O2
Peninsula Square, SE10 0DX
North Greenwich 午後6時 30 分
チケット : £75 ~ £258 www.the02.co.uk
10月6日(火)
~ 2021 年1月3日(日)
Royal Academy of Arts
Burlington House, Piccadilly, W1J 0BD
Piccadilly Circus / Green Park 水~日:午前 11 時~午後 5 時
チケット : £20 ~£22 www.royalacademy.org.uk
お口の中から健康に www.keithcohendentist.co.uk
. 情報更新中
キースコーヘン総合歯科医院 一般歯科, 矯正歯科, 口腔外科, 小児歯科, 審美歯科
小児歯科専門医・イブリン先生(Dr Evelyn C Sheehy)は、ただ今、シティ診療所で曜日を拡大し診療中! お子様の救急にも即時対応、定期歯科検診もお忘れなく。お電話の上、ご来院ください。
アクトン診療所では補綴専門医・ ●日本語対応(各院に日本人スタッフ)●週7日診療 ●学生割引あり 久留島裕子先生の診療を開始! ●各種保険請求書類無料作成 ●キャッシュレスサービス取り扱い
ロンドンに 3つの診療所 ご予約はお電話で
Harley Street(移転準備中)
Flat 36, Harmont House, 20 Harley St, London W1G 9PJ Acton 2bGunnersburyLane,LondonW38EB
City 8 Angel Court, Copthall Ave, London EC2R 7HP
020-7436 -2328 020-8993-2933 020-7796 -9776
韓国式マリネ肉 本物の味をご自宅で
●BBQカルビ ●LAカルビ ●ビーフ/ポーク/チキン・プルコギ ●冷凍薄切り肉 ●新鮮精肉
英国全土(本土内)に 発送可能! 保冷パッド入り断熱ボックス使用
£60以上のご注文で 宅配料無料!
www.khtmeat.com
ご注文 020 8644 8898
[email protected] ※ご来店は予約制 KHTUKLtd Unit9,FourSeasonsCrescent,KimptonRoad,
Sutton, Surrey SM3 9QR
オンライン 帰 国 セ ミ ナ ー の ご 案 内 【 日 時 】2 0 2 0 年 1 0 月1 4 日 ( 水 )
10時より(所要時間90分目安)
ご参加者には、豪華セミナー特典!
ご自宅から「Zoom」を利用して セミナーにご参加いただけます。
お申込のお問い合わせをいただきましたら 詳細をご案内させていただきます。
 [email protected] サカイのご利用でJALマイレージたまります!
020-8843-1843 サカイ引越センター@ロンドン http://sakaieurope.com/london
9 24 SEP 2020 / No 1156
9:00~17:00
木・日曜
プレステージ社 ヘルスケアプログラム(キャッシュレス) 取扱可。
Finchley Road 駅より 徒歩1分
TEL 020 7625 2722
19A Canfield Place London NW6 3BT
Canfield Gardens


ホンネで 語る!
コロナ時代の働き方
リモートワークの将来は?
新型コロナウイルス感染拡大防止のためのロックダウン政策によって働 き方が大きく変化する中、ロンドンで働く日本人たちはどのように仕事 を行っているのか。現状を知るべくオンラインで座談会を決行。コロナ 時代の働き方について考えを語ってもらった(全2回)。
参加者のプロフィール
さん/ 2018 年よりロンドン駐在。
日系不動産会社にて、再開発事業マ ネージャーを務める(40 代前半・男性)。
さん/ 2004 年に渡英し、2014 年
より日系メーカーにて社長秘書と して勤務する(40 代後半・女性)。
さん/ 2017 年よりロンドン駐在。
日系金融機関にて、日系・非日系投 資家に対するファイナンス業務を担当す る(40 代前半・男性)。
後編
現在の状況をチャンスだと捉えて前向きに進めている業 務があると話す C さん。

こういう状況だからこそ
―― コロナ禍における非日系企業と日 系企業を比べて思うことはありますか?
非日系企業がどうやっているかは 詳しくはわからないですけれども、お そらく、日系企業は社員のことをよく 考えているんじゃないかなと思いま す。他の企業がこうやっているから、 じゃあうちはもうちょっと保守的にや ろうとかですね。
私も同感ですね。駐在員だけでな く、駐在員とナショナルスタッフとの 差をどれだけなくすかなど、私が聞い た範囲においては日系企業の各社さん どこも丁寧な対応を取られたと思いま す。
が、7、8月はこの国の方々が夏休み に入られるので、全体の動きが停滞し ました。ただこれは毎年同じことです ので、全体的には大きく変わらないな という印象です。こういう時だからこ そ、逆にチャンスだと捉えて前向きに 進めているものもあります。
―― コロナ禍で仕事量に変化はあった のでしょうか?
先進国では2008年のリーマ ンショック以上のGDPの下げ率を記 録するんじゃないかって言われていま すが、影響はそこまで大きくないよう に感じています。例えばホテルや飲食 業、パブの経営が苦しいというニュー スは毎日流れていて、「B to C」の企業 は被害が大きいと思いますが、「B to B」ではあんまり影響は見られないよ うな気がします。
少なくとも減ってはいないです。 ロックダウン中でも担当しているプロ ジェクトを着々と動かしていましたし、 コロナ対応という面で追加的な業務も 生じましたが、基本的には全部順調に 進めていますね。
―― 新規プロジェクトが中止になるよ うなことは?
検討をまったくしなかったわけで はありませんが、中長期的に見ればロ ンドンのマーケットには揺るぎないも のがあるだろという結論に達して、こ のままやっていくことになりました。
私の会社はおかげさまでセールス は順調なのですが、工場を持っていて、 ソーシャル・ディスタンシングの観点 で工場が動きにくくなり、生産が追い つかないという話が出ていました。
ロックダウン以降、通販の割合が 非常に高まっていて、物流が伸びてい ますよね。それが多少落ち着くことは あっても一気に落ちるようなことはな いと思いますので。不動産でもオフィ スに注力していたのをレジデンシャル の方に力を入れるとか、そういった動 きはみられますね。
我々は4〜6月はパンデミック が起こったことに付随した管理の面 での業務が増えてバタバタしました
そうですね。むしろ今入ってこ ようとしている日系企業さんもいらっ しゃいますし、物流や住宅関連で、こ れからがチャンスだと話されている方 も多いですね。

―― 物流、住宅というのは?
24 SEP 2020 / No 1156 10


コロナ・パンデミックが考え方を変えるいい機会に なったと話す A さん。
!?
10
ロックダウン中に取得した資格で新しいプロジェク トを始めると話す B さん。
10
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関
予約受付朝8時30分より(日曜・祝日は朝9時~) 24時間電話対応
一般外来、産婦人科、 心療内科、皮膚科、 耳鼻科、乳腺外科 ほか
日本人医師が 全科対応
VIVIAN AVE
HENDON CENTRAL
QUEENS RD
20台分の 駐車スペース 有
LICデンタルクリニックが院内に併設
ご予約は下記の番号へ TEL:020-8457-3644
ロンドン医療センターでは新型コロナウィルスの流行に伴い診療提供 時間を変更してサービスを継続しております。
ま た 、当 院 に ご 登 録 が あ り 、自 宅 待 機 、自 己 隔 離 中 の 方 に は 遠 隔 診 療 も 提供しておりますので、詳細を当院のウェブサイトにてご確認下さい。 熱、咳、味覚・嗅覚異常の症状のある方、また該当症状のある方と同居中 の方はご来院頂けませんので、遠隔診療をご利用頂くか、国民保険 サービス(NHS111)にご連絡下さい。
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 ● 小児科専門医による診察可能
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。
ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
月~金 9:00-13:00 / 15:00-18:00 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00 日・祝日 10:00-12:00
各種保険のキャッシュレスサービスを 取り扱って い ま す
11 24 SEP 2020 / No 1156
C
H
E
Y
N
E
W
A
L
K

意識の変化
確かに、会社に行くことが仕事の大 前提という固定概念を少なからず私も 持っていたと思うので、それをショック 療法ではないですけど、短期間でガラッ と変えるいい機会になったと思います。
私は短期的に見たらみなさんと同 じ意見です。リモートワークでも仕事 は回るし、柔軟性の大切さにも気づか されました。ただ、中長期的に見ると、 元に戻るんじゃないかなと思うんです。
―― その他にはどのような変化が?
私は社長秘書で、主な業務内容は 社長のスケジュール管理、出張やミー ティングのアレンジ、お客様が来社さ れたときの対応なのですが、この状況 になって出張がなくなり、オフィスが クローズしたので、業務の3分の2く らいがなくなっちゃったんです。他社 の秘書さんに聞くと、やっぱり同じ状 況なんですよね。出張は少しずつ戻っ てきていますけど、オンライン会議も 多くなるでしょうし、秘書としての仕 事がすぐに元に戻るとは思わないの で、その点では大きく変わりました。
―― 部下を持つ立場の難しさは?
―― というのは?
―― それに関して会社との相談は?
私もイギリスに来たときから同様 に感じ始めていました。必要なもの、や るべきことができていれば、あとは時間 をどう使おうが、それは本人の生き方だ と無意識・意識的に感じているうちに、 徐々にそう考えるようになりました。
相談した結果、空いた時間を使っ て以前から関心のあった研修講座をオ ンラインで受けることになって、無事 に資格を取ることができたんです。と てもありがたかったです。これを活か して新しい社内研修を企画しているの で、とても楽しみです。
おそらく多くの人が会社に行く必 要性ってどういうことなのかと考えて いるでしょうし、ただ一方で、会社に 行きたいという人もいる中で、個人の 考え方が集合体としてどう形作られて いくのか興味深いです。

働き方の環境も、我々の生活も、 今まで5年とか 年かけて変わってい くと予想されていたものが、コロナに よって数ヵ月のうちに変わったような 感じはします。コロナが変えてしまった とも表現できますし、あるいは現在進 行形で変わっているとも言えますよね。
イギリスに来て4年になり、日本 にいた頃の自分より、公私の様々な面 で柔軟になったかと思います。『業務時 間内にメリハリを持って仕事を行う』 という言葉は元々頭にあったものの、 イギリスに来て本当の意味で体感しま した。このように成長(?)した自分 が、近い将来、日本に帰国したときにど のように感じるのかが楽しみです(笑)。
今、なんとなく回ってはいます が、人が入れ替わっていくでしょう し、その中で、組織として一本横串を 通すというか、貫かなくてはならない 部分が必ずあって、人が変わったとき にもこの状態が維持できるかというの は少し懐疑的です。 年の長さで今の 働き方が成り立つかというと、必ずし もそうとは思わないので、ある程度は 元に戻ってくると思います。
時間で測るという考え方を捨て ました。会社によると思いますが、日 本にいたときは、仕事を時間で管理す るという発想があったと思うんですけ ど、このコロナを機に、出してきた成果 を重視するようになりました。極端に 言えば、8時間会社にいなくてもいい。 5時間で成果が上がるなら、残り3時 間を家族と過ごしても、チャット上が 退席中となっていても私は気にしない。
んですけど、でも今回、私を含めて社 員それぞれが毎日会社に行く必要はな いんだなと感じたと思います。それは 今後、働き方に影響してくると思いま す。私の仕事みたいに、必要じゃなくな る職種も出てくるんじゃないのかな。
先ほどBさんがおっしゃったよう に、オフィスでの雑談を含めて顔を合 わせることが楽しいというのもありま すし、それだけではなくて、実は同じ 場所に集まることによって目に見えな いコーポレート・カルチャーいわゆる 企業風土や会社のビジョンを、みなさ ん自ずと共有していると思うんですね。 例えば、同じ業種の方で、提供してい るサービスは似ていたとしても、私が 企業の方とお会いしている中でやっぱ りこの人はこの会社の人だよなってわ かるんですよね。それはトレーニング やチームで動くことを通して、気づか ないうちに全員が共有している部分だ と思うんです。それを元にしてビジネ スが成り立つ部分もあると思うので、 対面というのは必要だと思います。
HENDON WAY
あとはチームのメンバーを信頼す るしかないですよね。私もイギリスに 来てからなんとなくは思っていたんで すけど、コロナで急激にマインドが変 化しましたね。

元の働き方に戻る
そうですね。それがどんな風に移 行して、コロナ後がどうなるか、非常 に興味深いですね。コロナ後? いつに なるんでしょうね、コロナ後って。

―― 今後の働き方をどう予想しますか? うちはスタッフがすごく仲がいい

座談会「コロナ時代の働き方」は終了で す。次回の開催をお楽しみに。テーマも
ので、毎日の出社が楽しいんですよ。 だから、みんなに会えないのは寂しい
募集中です! www.japanjournals.com/ life/zadankai.html
オフィス問題もありますよね。今 オフィスを構えていて家賃を払ってい るのに、従業員が出社しないのであれ ば、今後はここまでのスペースは不要 じゃないかって。それぞれの席を決め ずに出社した人がどこに座ってもいい ようなスペースにするとか、いろんな 案が出ています。今までみたいに全社 員が毎日集まって仕事という感じには 戻らないんじゃないかなと思います。
―― リモートワークで仕事ができても?
週5出勤が週2、3出勤になること もあるかもしれませんね。あとは、例 えばシティなどの中心エリアにオフィ スを構えて全員がそこに出社するとい うのがなくなって、例えばサテライト オフィスみたいな場所を増やしながら 家から近いところで働き、みんなが ネットワークでヴァーチャルに繋がり ながらも、小さなコミュニティーでもリ アルに繋がっていくようなものになる んじゃないかなという感じもしますね。



TVガイド 今週の見もの 日本関連 スポーツ 9月25日(金) 昼1:45 BBC2
Cycling: World Road
Championships
国別のナショナルチームで争われる「2020 ロードレー ス世界選手権」。イタリア北部のイーモラで開催され る試合の模様を送る。注目の英国代表選手は、エリー ト男子個人タイムトライアルに出場するオリンピック 金メダリストのゲラント・トーマス。
映画 9月25日(金)深夜12:10 Channel 4 Criminal
『クリミナル 2 人の記憶を持つ男』(2016)
ケビン・コスナー、ゲイリー・オールドマン、トミー・ リー・ジョーンズという豪華俳優陣で贈るスパイ・ア クション。謎のハッカー「ダッチマン」の居場所を知 る唯一の人物であった CIA 捜査官の記憶を脳に移植さ れた囚人が、テロリストとの戦いに挑む姿を描く。
音楽 9月26日(土) 夜7:00 BBC1
Little Mix: The Search
4人組の人気ガールズグループ「リトル・ミックス」が、 6組の明日の世界的音楽スターとなる才能を発掘し、 養成するオーディション番組シリーズ。初回はボーイ ズ・バンド。候補メンバーを個別にオーディションし、 最終選考まで残ったメンバーでボーイズバンドを形 成し、パフォーマンス・ショーに挑む。
映画 9月26日(土) 夜9:00 Channel 4 Deadpool
『デッドプール』(2016)
マーベルコミック人気作品「X-MEN」シリーズのス ピンオフで、「ウルヴァリン:X-MEN ZERO」に登場 した異色のヒーロー、デッドプールを主役に描くアク ション・コメディ。ライアン・レイノルズが、毒舌家 で自己中心的という型破りなアンチヒーローを演じる。
一般 9月26日(土) 夜9:45 BBC2
McQueen
2010 年に 40 歳の若さで自ら命を絶った英ファッショ ン・デザイナー、アレキサンダー・マックイーンに関 するドキュメンタリー。東ロンドンの労働者階級の家 庭に生まれたマックイーンが、『モードの反逆児』と 称され、世界のファッションシーンをリードするデザ イナーとなるまでの軌跡と苦悩に迫る。
映画 9月26日(土) 夜11:00 Channel 4 Deepwater Horizon
『バーニング・オーシャン』(2016)
2010 年にメキシコ湾沖で発生した海底油田爆発事故 を映画化したアクション・ドラマ。メキシコ湾沖の石 油掘削施設で、天然ガスへの引火による大爆発が起 きる。海上一面が火の海と化す中、作業員たちは被 害の拡大を食い止めるべく奔走し、決死の脱出を図る。
英国ぶら歩き
と検索するとジャーニー編集部が制作した “お勧めの観光スポット” の ショートムービーを全て無料でご覧いただけます。どうぞご活用ください。
映画 9月26日(土) 夜11:30 BBC2
The Boy In The Striped Pyjamas
『縞模様のパジャマの少年』(2008)
強制収容所の柵越しに友情を育む少年たちを描いた小 説を映画化したドラマ。第2次世界大戦下のドイツで ユダヤ人強制収容所の指揮官を父に持つ少年ブルーノ はある日、有刺鉄線で囲まれた農場を見つけ、縞模様 のパシャマを着た少年に出会い、心を通わせていく。
一般 9月27日(日) 夜11:55 Channel 5
Robin Williams:
The Price Of Fame コメディからシリアスまで幅広い演技で世界中のファ ンを魅了し、幅広い世代から愛されながらも、2014 年 に自殺した米俳優でコメディアンのロビン・ウィリア ムズに関するドキュメンタリー。キャリアの早い段階 で成功を収めた彼の成功とその裏にあった苦悩とは。
一般 9月28日(月) 夜9:00 BBC2
The Shipman Files:
A Very British Crime Story
元医師の連続殺人犯、ハロルド・シップマンに関する ドキュメンタリー・シリーズ。同僚医師がシップマン の担当患者の死亡率が際立って高いことに気付いたこ とがきっかけで、15 人の殺人罪で有罪評決を受けるに 至ったが、実際の被害者数は 200 人以上と推定された。
アート 9月29日(火) 夜10:00 Channel 5 Secrets Of The Royal Art
Treasures
100 万点以上のアート作品やジュエリーなどを有する ロイヤル・アート・トレジャーズ・コレクションの貴 重な品々の裏側に隠された物語を明らかにするドキュ メンタリー。美術史家、王室関係者、専門家らが素晴 らしいオブジェの秘密に迫る。
一般 9月30日(水) 夜9:00 ITV
The Savoy
英国初の高級ホテルとして、テムズ河沿いに 130 年以 上の間堂々と立ち続けるザ・サヴォイ。ロンドンのラ ンドマーク的存在でもある同ホテルの運営の舞台裏を 覗く。繁忙期の 12 月を終え、2020 年を迎えたホテル では、執事主任のショーンが新入社員で元俳優のマイ ケルを立派な執事に育てるための指導にあたる。
映画 BBC iPlayer After The Storm
『海よりもまだ深く』(2016)
阿部寛、樹木希林、真木よう子、リリー・フランキー など是枝裕和監督作品の常連俳優陣の共演で、大 人になりきれない男と年老いた母を中心に、思っ ていた未来とは別の現実を生きる家族の姿を描く、 おかしくも切ないホームドラマ。
LIC Dental Clinic
ロンドン医療センター内
一般歯科
審美歯科 インプラントなど
234-236 Hendon Way, London NW4 3NE
連絡先 (地下鉄Northern線 Hendon Central駅より徒歩1分) Tel : 020-8457-3644 Web : www.licdc.com
E-mail : [email protected]
VIVIAN AVE
HENDON CENTRAL
QUEENS RD
診 療 時 間
月 水 金 土 9:0 0 - 1 8:0 0
木 1 2:0 0 - 1 8:0 0 火 日 休 診 日
Dr Gomez & Dr Boath
ご予約・お問い合わせは日本語にて承ります。
HERE!
24 SEP 2020 / No 1156 12
C
H
E
Y
N
E
W
A
L
K
オンラインのおすすめ番組
HENDON WAY


クラシファイド1
Classified Ads
□
5行以内の広告の場合
6行以上の広告の場合
クラシファイド広告料金表
オプション
※上記料金に追加となります
£8 16文字
5行
5行
日本文は1行 16 文字/句読点、スペース等も1文字と数えます(電話番号、 ウェブ、E メールアドレスは半角)
英語→日本語の翻訳が必要な 翻 訳 場合は、追加 1 行につき£3
(最初の 5 行までは翻訳料無料)
※全て一週あたりの料金です
£8 +追加1行につき£2.50
(2.4 × 3.5cm 以内) 写真/ロゴ 横 白黒 1 点 £12 カラー 1 点 £17
(4.0 × 2.7cm 以内) 写真/ロゴ 縦 白黒 1 点 £18 カラー 1 点 £23
囲 み
£8
太 字
1行£2.5
4 4 同期間に、オンライン上にもサービスとしてテキストの こんな特典も みが掲載されます
※オンライン上では囲み、太字、ロゴ、写真などは掲載されません
★★★ 募集 ★★★ 寿司・和食板前・鉄板焼シェフ・ フロアマネジャー・ウェイトレス
BOND ST 至近の老舗和食店です £9.00/H ~ まずはお電話下さい!
出船レストラン020-7935-8311 いい仕事きっと見つかる。
英国ロンドン 就職情報満載サイト
パンドーラ
www.pandorajourney.co.uk
■欧州経済ビジネス情報 EMB で 経理担当者を募集 経理経験者、Sage 等の会計ソフト 使用できる方 要PCスキル(Outlook, Excel) CANADA WATER駅徒歩5分 日英の両 CV を落合迄 [email protected]
■欧州経済ビジネス情報 EMB で 営業リサーチを募集 情報収集能力、コミュニケーション 能力要 トレーニング制度有 CANADA WATER駅徒歩5分 日英の両 CV を落合迄 [email protected]
☆お申込みの際には、ご氏名、お 電話番号等記入漏れがないかどう か今一度お確かめ下さい。
◆英国・欧州・日本の就職ご相談◆
アクセス・アポイントメントまで
いつでもアクセスして下さい! +44(0)20-3968-5596 www.access -appointments.com
通常締切(木曜正午)を 逃した方にEXPRESSサービス ◆◆◆◆◆ 月曜正午まで受付 料金1.5倍 火曜正午まで受付 料金2倍 通常ページではなく、スペースが
許す限り掲載されます。 ご活用ください!
ジャーニーのオンライン掲示板
就職・求人 のことなら
欧州/日本 アドミ IT 金融
食 品 営業事務 20k 43231 全般的なオフィス事務。中国語・韓国語ができれば 尚良し 。Tier 5応募可!
金 融 データ・ビジネス・システムアナリスト Neg 43288 データ分析・集計、データベース操作、マネジメント 向けレポート作成。金融機関での業務経験者歓迎
商 社 ITアプリケーション開発 -40k 43170 ITシステム開発プロジェクト。Webシステム開発、及 びプロジェクト管理の実務経験者
金 融 PMO 40-60k 43322 金融システム開発プロジェクトの管理全般。プロ ジェクトマネージメント経験者
I T 製品開発アシスタント/コミュニケーションオフィサー25k 43359 製品の複数のサブコンポーネント開発、立上げから クロージングまで担当。交通費支給あり!
I T シニアユニファイドコラボレーションエンジニア-64k 42914 テクニカルサポートの提供、CCNP以上の資格保持 者。交通費支給あり。ビザサポートあり!
金 融 マーケティングサポート 40k 43385 内 部 リ ス ク 管 理 ・ コ ン ト ロ ー ル サ ポ ー ト 、報 告 書 準 備。金融機関での業務経験者歓迎
エンタメ 管理会計 -44k 43363 経営企画マネジャー補佐、予算策定・予測の為の データ管理。多国籍企業の財務・経理経験者歓迎
金 融 データアナリスト -35k 43338 MS-Accessを使ったデータ集計、分析。データ分析が 得意な方。MS-Access経験必須
金 融 シニアアソシエイトダイレクター -75k 43340 日系・アジア系法人顧客との関係構築、金融商品管 理。金融での営業、マーケティング経験必須。MiFID II、Financial Crimeの知識保持者優遇
製 造 工場長 ※ビザサポートあり -€100k 43387 《Hungary》生産・品質管理、生産技術等の現地スタッフ 管理含む工場全体のマネジメント。製造現場管理経験者
運 輸 Eコマース担当 Neg 43331 《Netherlands》商品の検品、梱包、発送作業、顧客と
のやり取り。オランダ語話せる方歓迎
金 融 クレジットアナリスト 《Netherlands》クレジット分析、カスタマーサポート。
金融業界、クレジット分析業務経験者歓迎
製 造 ファイナンスマネジャー €70-80k 43021 《Netherlands》総務・人事も含む財務・会計業務全
般。日系企業での財務責任者経験必須
サービス ビジネスディベロップメントマネジャー¥8-12million 43374 《Japan》日本市場の新規ターゲットアカウント開拓。8年以 上の営業経験者。農薬、食品、飲料等の分野での経験者歓迎
金 融 オフィスマネジャー/事務 Neg 43357 《Ireland》オフィス立上げ、営業サポート。同等業務
経験者歓迎。パート勤務相談可
製 造 営業マネジャー 《Germany》欧州市場での営業管理。自動車業界での営
業経験必須。社用車、PC等支給あり。日本語、英語必須
製 造 経理アシスタント €30-40k 43366 《Germany》支払伝票の仕分け、預金管理、経費精
算。ドイツ語話せる方
保 険 カスタマーサービス €40-50k 43284 《Germany》顧客からの問合せ対応、契約書類管理。ビジ ネスレベルのドイツ語もしくは英語力、保険業界経験必須
これまでよりも センターピープル 求 人 紹 介 を LINEアカウント
ス ピ ー デ ィ に 開 設!
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
食 品 輸入コーディネーター 通関業務、システム入力、交渉、商品のコスティング。 SAP使える方歓迎
22-29k 43380
€40-50k 43335
サービス 重役秘書 日本からの駐在員・重役のビジネスサポート。会議 での議事録作成、通訳・翻訳、駐在員人事サポート
食 品 経理総務 20-23k 43323 請求書、経費精算処理、発注、駐在員住宅管理。総務/ 経理の経験者歓迎
営業・カスタマーサービス
製 造 営業マネジャー Neg 43365
英国市場でのビジネス開拓、戦略構築。10年以上の B2B営業経験者、運転免許必須
卸 売 ショップアシスタント・販売企画担当 £10-11/h 20640 店舗での販売、商品管理、販売企画。土日勤務含む。 パフォーマンスに応じて昇給あり!
35-40k 43275
郊外
エンタメ カスタマーサービス(Birmingham)20-22k
その他
エネルギー 品質保証
-40k 43263
up to €110k
43285
43345
コンサル契約。国内外の委託製造先の品質保証体制 推進、指導。フレキシブルに欧州内出張が可能な方
環 境 プランニングマネジャー 40-45k 42408 貿易実務、企画・信用管理。管理経験者もしくは高い リーダーシップをお持ちの方。交通費全額支給!
商 社 政治経済関連アナリスト 60-80k 43108 経済的・政治的状況の分析、ニーズに応じた情報提 供。経済、政治、国際関係、ビジネス分析等の知識・ 経験保持者
飲 食 パン職人 -30k 41830 日系ベーカリーでのパン製作、新製品開発等。経験必須
小 売 ショップアシスタント(パートタイム)£9/h
Tier 5にお勧め!クリスマスまでのセレクトショップで の接客。土日勤務必須
チャットでの顧客サポート、サービスの宣伝。カスタ マーサービス経験者
サービス UXデザイナー(Birmingham) 24-35k 43324 マーケティングコンテンツ、デジタルメディアの UI/UXデザイン。HTML/CSS、iOS、Androidアプリ設 計経験者優遇。ビザサポートあり!
製 造 営業(Oxfordshire) 35-40k 43352 量産立上げに伴う工場監査コーディネート、次モデル 受注に向けた営業。自動車業界での営業経験保持者
43319
エンタメ カスタマーセンター統括マネジャー -45k 43330 複数のカスタマーサービス拠点統括、法人顧客との 密なやり取り。5年以上のコールセンター等での管理 経 験 、海 外 出 張 が 可 能 な 方
製 造 重役秘書(Bedfordshire) Neg 43342 スケジュール管理、会議・出張手配、日本や他部署と のリエゾン、秘書経験者
医 療 クリニカルアシスタント 25k 43185 治験医・看護師のサポート、医療検査。医療経験者、 資 格 保 持 者 優 遇 、T i e r 5 応 募 可!
異性 が 見えてくる
男女の間では、友情は不可能だ。 愛はもっともすばやく育つものに見える。
情熱と敵意と崇拝と愛はあるが、 だが、もっとも育つのが遅いもの、
友情はない。 それが愛なのだ。
オ ス カ ー ・ ワ イ ル ド ア イ ル ラ ン ド の 詩 人 、 作 家 、 劇 作 家
マ ー ク ・ ト ウェ イ ン 米 国 の 作 家
13 24 SEP 2020 / No 1156


Others
その他
WEB が新しくなりました!
クラシファイド2
ヨガインストラクター 資格取得 RYT200
M YOGA LONDON
(RYS)
www.myogaosaka.com
日米で経験を積んだ講師が 解剖学や運動力学に基づき教えます 講師:Mia (ERYT500) 日英Online class 開催中/出張ヨガ有 お問い合わせ 07730-393-828
Healthcare etc
ヘルスケア等
腰痛、首肩・関節痛、こり、痺れ等 KATAOKA JNEI THERAPY AND ACUPUNCTURE CLINIC 07765-313-859
E-MAIL: [email protected] http://noborukataoka.com
プライベート
無料体験 キャンペーン !
創立1984年以来、駐在員とその ご家族の英語学校専門校として、 多くの方々を応援して来ました! 対象:駐在員、主婦、子供、他 当校の長い経験と実績のレッスンを 是非お試し下さい!
ベテラン日本人スタッフによる カウンセリング 20 分 英語学習の問題/悩み/目標をおうかが い致し、当校の 35 年以上の経験から ベストなアドバイスをさせて頂きます。 体験レッスン 20 分(オンライン) お決めになる前に、当校のレッスンを 是非無料でご体験下さい。
■プライベートレッスン(1対1)
対面とオンライン
■主婦向け日常英会話(グループ)
対面とオンライン
■金曜/土曜ビジネス英語(グループ)
対面とオンライン
■子供英会話(1対1)
対面とオンライン
9末迄
WEST ACTON 鍼灸指圧 CLINIC 慢性・急性腰肩首痛、関節症 眼精疲労、スポーツ障害、成長痛 婦人系等々 保険可 土日夜間も診療 最寄駅WESTACTON 駐車可 お気軽にお問い合わせください 020-8993-1441 出張可
日本人駐在員とそのご家族専門校 E-MAIL: [email protected]
■■■ Immigration.UK ■■■ 旧ASTONS LAW
TIER1 TIER2 会社設立 婚姻ビザ その他各種ビザについて 日本語でお気軽にご相談下さい 020-3384-0196 月~金 9am-5pm E-MAIL: [email protected] www.immigration-uk.jp
刺身、寿司用の新鮮な魚介*肉類を 冷凍で英全土ご自宅までお届け! £70以上は送料無料!本マグロ、 ハマチ、和牛、日本酒、包丁など 商品満載! soldeli.co.uk
英国人を中心に、和太鼓好きが集まっ たサークルでは、メンバーを募集。和 太鼓初心者や以前習っていて「もう一 度」という方、和太鼓のレッスンもあ ります。ウェブサイトからご登録下さ い。英国人が中心なので、"生きた英 語のレッスン"にもなりますよ。お待 ちしています。デレク www.eastcitytaiko.co.uk
☆お申込み時の電話番号記入ミス によるトラブルが目立っておりま す。広告お申込みの際には、電話番 号等間違いのないよう、くれぐれも ご確認下さい。また、申込書が判 読しづらいものは、掲載できない ことがございます。ご注意下さい。
■強揉み専門出張マッサージ!■ 週 7 日 ★ 1 0 a m - 7 p m ★ Z O N E 1- 3 の ご 自 宅 で★ツボにしっかり重めの日本式施術 を!★予約 / 問合 07956-006-100 www.tsuyosen-massage.uk ★つよ専
ベンリ+安心+カンタン! 手が足りない と 手を貸したい の
マッチングの場 です! ご登録は
neconote.com
AT車専門 全車MOT・整備済 お問合せは日本語で
B-REV LTD ( 日系カーディーラー ) 07793-651-530/020-8236-0800 田中 E-MAIL: [email protected] 在庫情報 www.b-rev.com
◆◆◆ご帰国ですか?◆◆◆
あなたのお車を高額で買い取ります
テムズカー
“日本人コミュニティーと共に” Established 1980 ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆ £2,000 ~£10,000
■■ UK《=車の引越=》JP ■■ 日⇔英の車輸送・無税通関 ・車検・ 登録は『ジャパンカーズ』にお任せ 下さい www.JpnCars.com 020-8385-0296/07879-471-845 0081-45-264-0975 日本
◆◆◆ おことわり ◆◆◆
郵便事情により、お客様のお申込 みが締切に間に合わなかった場合 は、ジャーニーでは一切責任を負 いかねます。ご了承下さい。
医療・セラピー関連・指圧・マッ サージ等の広告掲載をご希望の方 は、恐れ入りますがお申込みの度 に、必ず資格書のコピーをご同封 下さい。
Please enclose a copy of your certificate for masseur/thera- pist/treatment services when applying.
日本人スタイリストによる Unisex Hair Salon
14 Station Parade, Uxbridge Rd, W5 3LD
020-8992-2988 020-8992-9947
ジャーニーのレシピサイト
クックバズ
cookbuzz.com
日本語
jp.cookbuzz.com
B-REV(藤原) 車の買取り専門 あらゆる車種・年式・ 日本スペック・左ハンドルも OK ! *出張査定・電話での粗見積りも可 020-8236-0800/07710-315-010 www.b-rev.com
車を買う時も売る時も
ロンドンで 30 年以上の実績
■ 買取:どこよりも高価で買取り ■ 販売:中古車販売実績 NO.1 安心の中古車探し 新車もお任せ下さい 全車種・全メーカーを取扱い オンライン査定 24 時間 OK 020-8358-2333 HYDEESTATERD, LONDONNW96JX www.jemuk.co.uk
Others
その他
英語
30
ロンドンでの住宅投資
ロンドンで投資物件をお探しの方は 40年間の豊富な経験と実績、信用があり、 英国住宅販売協会(NAEA)の会員で親切な対応の ロンドン-東京プロパティーサービスにご連絡下さい。
020-7431-3550 菊地・岡元
Camiyui Ealing Common 9:30am~6:00pm 月 曜 定 休 ( バ ン ク ホ リ デ ー の 場 合 、月 ・ 火 曜 日 は 連 休 )
* 日 本 製 の カ ラ ー 、 パ ー マ 、マ ニ キ ュ ア 、へ ナ を 使 用 し て い ま す 。 *ご予約はお電話にて受付ております。
www.london-tokyo.co.uk
Bank バンク店
70 Queen Victoria St
EC4N 4SJ
Mon-Fri 11:00-19:00 Sat 10:00-16:00 <Closed Sun>
020 7489 8559
Bond ボンド・ストリート店 78 Marylebone Lane
W1U 2PT
Tue-Sat 11:00-18:30 <Closed Sun & Mon> 020 7486 3440
Baker ベイカー・ストリート店 58 Upper Montagu St
W1H 1FP
Mon-Sat 10:00-18:30 <Closed Sun & Tue> 020 7724 8860
スタイリスト募集中!
TEL 020-7581-1539
85 Sloane Avenue, London SW3 3DX
24 SEP 2020 / No 1156 14
入会金・登録料 一切不要
さて、トカイナカです。 耳慣れない用語ですが、 これは「 都会 」と「 田舎 」 の合成語で、都会生活の 便利さと田舎ぐらしの両方 を楽しめる暮らしを言いま す。
盤が比較的強い、などの 利点を挙げておられます。 東京一極集中には限界が
トカイナカを提唱 しているのは、経済 アナリストの森永卓 郎さん。ご自身も 年前から西武線の所 沢にお住まいです。収入 減の今こそトカイナカに というわけで、所沢につ いて、家賃が劇的に安い、 物価も安い、大型スー パーがある、駅前には店 舗もある、工場が多く仕 事もある、自然が多く地
トカイナカ
埼玉県にも同じよ うな狭山丘陵があ り、友人は四季折々 に快適な散歩道を エンジョイしていま す。
カジュアルダイニング 東京すき焼き亭
ジャーニー東京特派員通信 西田淑子
自宅から1時間以内、バ ス便が多いが不便を感じる ほどではない、スーパー・ 医療機関・教育機関など のインフラが確保されてい る、自然が多い、畑や田 んぼも多いなどです。自 分で畑などをしている人も いるとか。里山活動や歴 史探訪、自然の観察会な どが楽しめるのもいいです ね。
あり、これからは小規模・ 分散への転換が必要です。 ましてテレワークという新
しい働き方も一般的になっ てきて、都会のマンショ ンにいる必要性は減ってき ているということです。
トカイナカを扱っている 不動産会社もあります。
多摩丘陵を中心に発信し ているトカイナカのウェブ サイトによると、トカイ ナカの条件は、都心まで
私もトカイナカ実践中。 「 地価が安かったから 」と 言えば実もふたもないけれ ど、「 トカイナカに住んで るの」と言うたらええのよ
ね。


今
今
今
今
今宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵
宵素敵な
ひとりメシ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
ひ
こんなもん食べてたのか!
アメリカの家庭料理 チキン・フランセ
鶏むね肉に卵液をたっぷりつけて白ワインで煮込みます。仕上げに レモンをギュッと絞ることで味がしまります。なんでもアメリカに 渡ったフランス系移民にルーツがあるらしいけど詳しいことはよく 分かんないや。
作り方
調理時間 予算
15
2.20 分£
1234
鶏むね肉は一口サイズの薄切りにして塩コ チキンに小麦粉をまぶし、余計な粉を落 フライパンにオリーブオイル大さじ3を ショウをしておく。小麦粉と卵にも軽く塩 としたら溶き卵にくぐらせる。 ひいたら中火で2のチキンを強めの中火 コショウ少々。5 分ほど寝かせる。 で焼いていく。余った溶き卵を全体にか
ける。
567
同じフライパンにストックと白ワインを入 ここに4のチキンを戻し、スプーンでソー ソースが半分程度になるまで煮詰める。味 れ、沸騰したら(強火)バターを溶かし、 スをすくってお肉にかけながらさらに焼 が薄かったらストックをプラス。小麦粉の レモンを絞ってパセリを入れ、軽く塩コ く。途中一度お肉をひっくり返す。 お陰でトロミがつく。これでできあがり。 ショウする。
3~4分焼いたらひっくり返して、また 3~4分焼く。まだ中まで火は通ってい ないけど一旦チキンをお皿に取り出す。
このレシピを クックバズで見よう! キッチンでも見られてとても便利です。
信頼できる技術と きめ細かなケアをお約束
店頭商品
£30OFF
※コンタクトレンズは対象外
フレーム、レンズ、サングラス ご購入で£30 引き ※£30は検眼料と同額 ※日本人スタッフ常駐
有効期限:
10/Sep/2020 - 4/Nov/2020
眼鏡でお客様の未来を
パリミキ・ロンドン
19 Duke St, Marylebone
London W1U 1DJ
T e l:0 2 0 - 7 9 3 5 - 1 3 4 1
最 寄 駅:B o n d S t r e e t 営 業 日:M o n - S a t 1 0 : 0 0 - 1 9 : 0 0 https://parismikiuk.com
国際宅急便(別送品)も迷わず ヤマトで! ご帰国時(一時帰国含む)の身の回り品を送るなら国際宅急便(別送品)が便利!
●日本のご住所へ荷物を配達する前に、お客様自身が入国され、 空港で別送品申告書を提出して頂く必要があります。
● 宛先は、日本におけるご本人さまの住所に限ります。
● 個人の身の回り品(新品を除く)については課税の対象となりません。 ●日本ご入国時には、お1人様(6歳以上、タバコ/酒は20歳以上)につき
一定の免税枠があります。この免税枠を別送品に適用することが可能です。
※詳しくはお問い合わせください。
国際宅急便 別送航空便(1箱から)、船便ミニプラン
お申し込みは https://www.yamatoeurope.com/japanese/pickup.htm
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 平日のみ 8:30-17:30 [email protected]
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正 社 員・アル バ イト募 集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
J クーポンのご利用方法
1今号に掲載されている、J クーポン広告 内の QR コードを、スマホのカメラや LINE 付属の QR コードスキャナーで読 み取る
2今号に掲載されている、J クーポン広告 をそのまま各店に持参
3オンライン・ジャーニーから J クーポン をスマホで開く、または印刷
15 24 SEP 2020 / No 1156
材料 2 人前
鶏むね肉 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 2枚 卵・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2個 小麦粉・・・・・・・・・・・・・・・大さじ3 オリーブオイル ・・・・・・・ 大さじ3 塩コショウ ・・・・・・・・・・・・・・ 適量
【ソース】
バター ・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ 1 白ワイン ・・・・・・・・・・・・・・・ 100 ml チキンストック ・・・・・・・・・ 200 ml レモン・・・・・・・・・・・・・・・・・1/2個 イタリアンパセリ ・・・・・・・・ 適量 塩コショウ ・・・・・・・・・・・・・・ 適量
いろいろ お得で美味しい
ご利用下さい!
1~3のうち、いずれかの方法でゲットしたJクーポン をお店の人に見せるだけ! ご活用ください !!
談
相
ご
に
を
!
」
(
軽
支
店
気
長
山
お
根
「
)


24 SEP 2020 No 1156 WEEKLY JOURNEY Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfilled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classified advertisement in this publication.
80
20
48 22
48
69
19
19
22
18
32 41
27 21
54
20 55
35
マツコ・デラックス 自身の芸名決まった経緯明かす
タレントのマツコ・デラックス(47)が18日、テレ ビ朝日系「マツコ&有吉 かりそめ天国」に出演。自身 の芸名の由来を明かした。
以前から「 マツコ 」というニックネームで呼ばれてい
たものの「 マツコじゃちょっとシンプルすぎるなと思って、ちょっと豪華にし ようとデラックスって付けただけ」と明かした。 他にロワイヤル、インターナ ショナル、ユニバーサルが候補にあったと振り返った。「 ちょっと文字数が多す ぎて申し訳ないな 」という理由でインターナショナルとユニバーサルは避けたと し、ロワイヤルについては「 そこまでの人間じゃない 」と候補から外したと明か した。
広告のお問い合わせ
◆ Advertising Enquiries ◆ 一般広告 Display
020 7307 3210 クラシファイド Classified
020 7307 3215
◆以上、本誌 2、16ページの情
社
報 提 供 元 ...( 株 )産 業 経 済 新 聞
H76xW214
24 SEP 2020 / No 1156 16
斎藤洋介さんが死去 人知れず、がんで闘病

錦織&植草 関係者は「午後7時
ドラマデビュー作 「 男たちの旅路 」など で知られ、面長で優し い笑顔の名脇役として 活躍した俳優、斎藤洋 介さんが 日に死去し
際に発見し、手術で腫 瘍を切除。経過は順調 で、約1週間前に放射 線治療を始めたばかり だったという。
AP解散、今年いっ ぱいでの嵐の無期限活 動休止など、ここ数年 で転換期を迎えている ジャニーズ事務所。昨 年7月にジャニー喜 多川氏が亡くなって以 降、最前線で活躍し ているタレントたちの

た。 歳だった。
日の食事後に体調 が悪くなり、妻の付き
藤木 孝さんが死去 息子が自宅で発見
バイクを運転したとし て、警視庁練馬署は 日、道交法違反(酒気 帯び運転)の現行犯で、
る。 ジャニー氏の死去か
れて、嬉しくてインス タにウキウキで載せた のに、足首太いですね とか足首どこ行った? とかコメントされると 本当に嫌な気分にな るよ、」とツイート。
俳優、藤木孝(ふじ き・たかし)さんが死 去していたことが 日、分かった。 歳 だった。
す俳優として多くの映 画、ドラマに出演。そ の特異な存在感で「 怪 優」として評価が高く、 1986年に菊田一夫 演劇賞、2003年に 紀伊國屋演劇賞個人賞 を受賞。大河ドラマ 「太平記」「新選組!」 にも出演した。
の錦戸亮( )が退所。 「傷付ける用みたい」 今年3月には中居正広
所属事務所による と、同居している息子 がこの日未明に帰宅し た際、亡くなっている 藤木さんを発見。現場 の状況などか ら自殺を図っ たとみられ

る。 ミュージカ
2018年4月に、女 子高生に対する強制わ いせつ容疑で書類送検 された。起訴猶予と なったが、所属事務 所が契約を解除してい た。
ルなどの舞 台に立つ一 方、悪役から 刑事までこな
山口容疑者は
斎藤さん は咽頭がん を患ってい たといい、 所属事務所 によると、 7月に歯 のインプラ ントのため 検査をした

添いのもと救急搬送さ れた。
前に(訃報の)連絡を受 けました 」と説明。前 日の 日には、斎藤さ んと今後の仕事の話を したといい、急死だっ たようだ。

事務所退所 少年隊は存続

酒気帯びの状態で 「流出」が相次いでい
山口達也 また逮捕
た。 2016年末のSM
酒気帯び運転

「 TOKIO 」の元メ ンバー、山口達也容疑 者( )を逮捕した。
ら2ヵ月後の昨年9月 に俳優としても活躍し ていた「 関ジャニ∞ 」
きゃりーぱみゅぱみゅ SNSでの誹謗中傷
練馬署によると、山 口容疑者は 日午前9 時半ごろ、東京都練馬 区桜台の路上で酒気帯 びの状態でバイクを運 転し、信号待ちで停車 中の乗用車に追突する 事故を起こした。
( )が独立し、6月に は「 NEWS 」の手越 祐也( )が退所。7月 には「TOKIO」の 長瀬智也( )が、来年 3月末でのグループ脱 退と退所を発表したば かり。

乗用車の運転手の男 性が110番通報。駆 け付けた署員が山口容 疑者の呼気検査を実施 したところ、基準値を 超えるアルコールが検 出された。容疑を認め ているという。

「少年隊」の錦織 一清( )と植草克秀 ( )が 日、年内いっ ぱいでジャニーズ事務 所を退所すると発表し


歌手、きゃりーぱ みゅぱみゅ( )が 日、ツイッターを更 新。SNS上での誹謗 中傷について不快感を 示した。
「 どうゆう気持ちでそ れ書いてるの?」と苦 言を呈し、「SNSっ て傷付ける用みたいに なってきてるな〜やだ な〜 」とつづった。

きゃりーは「 お気に 入りのアイテム手に入