The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by HSCC Bulletins / Boletines de HSCC, 2018-07-27 12:36:29

HSCC July 29, 2018

30-July 29-2018-final

Welcome Bienvenido
Seventeenth Sunday in Ordinary Time 7/29/18 Decimo Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario

Ministries to Participate in /Ministerios en los que puede Participar Parish Office
Adoración al Santísimo Sacramento Oficina Parroquial
14132 McMahon Ave.
Coordinadores, Rosalba Cota & Librado Rodríguez….852-3582 Horizon, Texas 79928
C.A.D.E.S. Youth Group
(915) 852-3582
Coordinator, Lizbeth Herrera…..…...................731-9054 Fax (915) 852-0585
CIA/CAFF/Asamblea de Oración/ CJD Evangelización email: [email protected] hscc4u.org

Contact Parish Office…………………………….852-3582 Monday, Wednesday & Friday
Finance Council……………………………...........852-3582 Lunes, Miércoles & Viernes
Healthy Horizons
9am-12pm & 1:30pm-5pm
Coordinator, Janice Feliciano……………...…....316-8079 Tuesday & Thursday
Kitchen/Cocina Martes & Jueves

Coordinadores, Jesus y Bertha Olivo……...………......852-3582 9am-12pm & 1:30pm-6pm
Knights of Columbus / Caballeros de Colón Prayer time for staff

Coordinator, Jesus Quiñones...……………….….852-3582 Tiempo de oración del personal
Little Shepherds/Young Spirits Monday—Friday / Lunes—Viernes

Coordinator, Luana Romero..……………….…...857-9017 12:00pm-12:15pm
Marriage Ministry/Ministerio de Matrimonios
Religious Formation Office
Coordinators, Saul & Rosy Ramirez……...........926-9654 Oficina de Formación Religiosa
Ministerio de Representaciones Bíblicas
(915) 852-3520
Coordinator, Salvador Tarango..……………......852-3582
Outreach Ministry Mon., Tues., Thurs. & Friday
1:30pm-5pm
Contact Parish Office…………………………....852-3582
Pastoral Care for the sick and elderly/ Lun., Mar., Juev. & Viernes

Cuidado Pastoral a los enfermos y ancianos Centro Catequético Juan Diego
Coordinadora, Flor Ruiz………….……………...408-4526
Quinceañeras
Contact Parish Office……………………….…...852-3582
Scouts
Coordinator, Luis Bustamante……………..…....867-5213
Theology Thru Technology
Coordinator, Sal Rede…………………………....502-0506
Women’s Ministry/Ministerio de Mujeres
Coordinator, Norma Alvarado………………......852-3582

Community Service Ministries Catechetical Center
Ministerios al Servicio de la Comunidad
857 Ascension St.
El Paso, TX 79928
Divine Providence Food Bank/Despensas de la Divina Providencia
Contact Information/Numero a Contactar……………..996-2025 Staff
San Vicente De Paul
Rev. Jose A. Morales - Pastor
Assistance Hotline /Línea de Asistencia……...……..603-5273 [email protected]

L i tu r gi c al M ini s t rie s / M in is t e r i os L i tú r gi c o s Rev. Mr. Ken Elsey - Deacon/ Diacono

Altar Servers/Monaguillos Eva Rodriguez
Coordinators, Lory & Andy Batista.. ..……..…...….227-7279
Bereavement Religious Formation / Formación Religiosa
[email protected]
Coordinator, Rose Villareal……………………...346-1725
Choirs/Coros Guadalupe Quiñones –Rel. Form. Assistant
[email protected]
Coordinator, Martha Ochoa………………..........852-3582
Eucharistic Ministers/Ministros de La Eucaristía
Coordinator, Lupita Quiñones…………………...497-1086 Rita De Anda - Administrative Assistant
[email protected]
Hospitality Ministry/Ministerio de Hospitalidad
Coordinator, Rosalia Huerta………………………...490-2790 Petra Torres - Ministry Coordinator
Proclaimers of the Word/Proclamadores de la Palabra [email protected]
Coordinator, Franklin Flores…………...…..917-578-0325
2Sacristans/Sacristanes Lorena Reyes - Secretary
Coordinator, Alex Martinez Alba…………..…..694-6320 [email protected]

Mon., Wed., & Friday Weekly Offering
Lun., Mier., & Viernes Ofrenda Semanal

8:00 a.m.

10:00 a.m.

` Shaun Dwyer, Tim Sandford, PRAY
Ernesto Ruiz, Maria Villanueva
IMiIsanntMetnecaniosntsiesodne s de Valdez, Gloria de la Cruz, FOR OUR SICK
Madeline Gavit, Omar Padilla,
Frances Gámez, Eddie L. OREMOS POR
Eisenbach, Griselda Mendoza, NUESTROS

ENFERMOS

Manuela Duran, Alberta S. Peña, Luciana Riganti, Kenda

M. Gómez, Manuela Salas, Claudia Polanco, Clarisa García,

Otilia Muñoz, María C. Domínguez, Joel Rivera, Ramona

Sosa, Matilde Collins, Alberto Luevano, Jason Rodriguez,

Socorro Renteria, Marta Gonzalez, Mary Dominguez,

Hortencia Ibarra, Lupe Aguirre, Rosie Gomez, Julio Mendez,

Hector Mendez, Guillermo Mei, Cathy Polanco, Ernestina

Polanco, Kate DeTuro, Providencia Mesa, Hector Sanchez,

Bertha Pelayo, Leticia Arciniega, Rosalio Tapia, Karina C.

Ramirez Lopez, Oscar J. Bernal, Maciel Hernandez, Eduardo

Flores, Familia Flores, Familia Duran, Naomi Diaz, Aida

Robinson, Hailee Ozaeta, Jerry Grall, Patty Angulo

May the Lord grant them Strength

3Q u e e l S e ñ o r l e s d e f o r t a l e z a

What is happening in our Community? Que pasa en nuestra comunidad?

30 7:00pm Grupo Juvenil C.A.D.E.S. Youth Group

31 5:30pm Orientación para padres con hijos en clase de Primera Comunión
6:00pm
6:30pm Clase de guitarra
Woman’s Ministry / Ministerio de mujeres

Roots of faith / Raices de fe

2 5:30pm First Holy Communion Parent English Orientation
6:00pm Clase de Guitarra
Holy Hour / Hora Santa
3 6:00pm

4 10:00am Clase gratuita sobre el Diabetes
3:00pm Scouts Meeting
5:00pm Little Shepherds / Pequeños Pastores

B  M C ó
On the 1st Saturday of the Register at the Parish office six Contact the

month. Register a month months before to speak to Religious Formation Office.
before at the Parish Office. our Pastor. New registrations are

El Primer sábado del mes. Inscríbase en la Oficina Parroquial usually during May & June.
Inscríbase en la seis meses antes para hablar con el Course starts in August.

Oficina Parroquial Párroco de la iglesia. Llame a la Oficina de
un mes antes. Formación Religiosa.
A  Nuevas inscripciones son

There will be an anointing of usualmente durante los meses
the sick mass on
R de mayo y junio.
Saturday, August 11th El curso empieza

Saturdays at 3:30pm during the 5pm mass, en Agosto.
Or by appointment or contact the parish office
Sábados 3:30pm o Habrá misa de unción de los CH
enfermos el sábado, 11 de agosto CPó
por cita. durante la misa de 6:30pm,
o llame a la oficina parroquial.
C
Uó 
4

Few episodes from Jesus’ Christ and followed his example of
ministry appear in all four loving service. Many believed the
Gospels. Among these arrival of the Messiah would coin-
common traditions, the cide with a return of the manna that
feeding of the 5,000 is the only mir- fed Israel during and after the Exo-
acle that all four Evangelists re- dus from Egypt (e.g., 2 Bar 29:8).
count. Matthew and Mark even in- John places the multiplication of the
clude second instances of this story, loaves at the start of his “Bread of
so Jesus’ miraculous feeding of a Life” discourse to make exactly this
crowd appears six times in the Gos- claim about Jesus. On the Sundays If the vocation to the
pels. This narrative of August this year, joy of love is the
probably resonated ‘He himself the church will hear
strongly with early knew what John’s insights on
Christians for two the life of abun-
reasons: It spoke to

fundamental call thattheir experience of
he was going dance available to
the Eucharist, and it to do.’ any who follow
resembled their own (Jn 6:6) Christ. One detail of
care for the poor. John’s theology God has placed in the
We know little stands out as a chal- heart of every young
lenge for Jesus’ dis-
about the actual liturgical practices ciples today. In Jn 6:10, Jesus tells
of the first Christians, but a repeated the people to recline before they re-
motif was their experience of ceive their bread. The new bread of

person so that each one’sChrist’s presence during the ritual heaven is a free gift of Christ, re-
sharing of bread and wine. Although quiring no effort on the part of those
ritual accounts primarily referred to who receive it. This makes a stark

existence will bear fruit,the Last Supper, multiplication nar- contrast to Ex 16:26, in which the
ratives like the one we read this gathering of manna is laborious, and
Sunday might have called to mind not permitted on the Sabbath.

faith is both a gift fromthe rapid expansion of the church in Christ’s disciples today can benefit
its early decades. Ever-growing from the same lesson. Humanity’s

on high and a responsenumbers of Christians met for the need for redemption is immense.
breaking of the bread, and Christ The available resources might look
had something to share with them like a handful of stale bread and a

to feeling oneself chosenall. Closely related to this were the few anchovies. We must always re-
ministries of benevolence that char- member that the task is Christ’s. and loved.
acterized the early church. Among Our primary job is to place our-
the non-Christians of the Roman selves at peace in his presence and
Empire, Christians were known for follow his commands. His grace will Excerpts
feeding the hungry. Even an emper- fulfill the work.
or hostile to the church noted that Michael Simone, S.J., from the message of
Christians “support not only their
own poor, but ours as well.” Follow- teaches Scripture at Boston College Pope Francis

ing Christ’s example and teaching, School of Theology and Ministry.
Christians always found enough to
satisfy the hungry who turned to
them for food. In John’s mind, this
narrative is proof that the messianic Gifts of Hope

era had already begun. John wrote
later than the other Evangelists, near
the end of the first century. Mark Reading I 2 Kings 4:42-44 Elisha: The Multiplication of Loaves
wrote with great expectation that Reading II Ephesians 4:1-6 Unity in the Mystical Body
Christ would come again soon. Mat- Gospel
thew and Luke recognized that the John 6:1-15 Multiplication of the Loaves

return was delayed, but still believed Adults: When has the generous gift of another offered you
it to be near. John, while never giv-
ing up hope of Christ’s future arri- hope?
val, turned his attention to the belief
that the expected age had in fact al- Children: What loving gift could you give to another person this
ready started. Its benefits were
available to any who believed in week? 5

Pocos episodios del ministe- beneficios estaban disponibles para
rio de Jesús aparecen en los cualquiera que creyera en Cristo y
cuatro Evangelios. Entre siguiera su ejemplo de servicio amo-
estas tradiciones comunes, roso. Muchos creían que la llegada
la alimentación de los 5,000 es el del Mesías coincidiría con el regreso
único milagro que cuentan los cuatro del maná que alimentó a Israel du-
evangelistas. Mateo y Marcos inclu- rante y después del Éxodo de Egipto
so incluyen segundos ejemplos de (p. Ej., 2 Bar 29: 8). Juan coloca la
esta historia, por lo que la alimenta- multiplicación de los panes al co-
ción milagrosa de Jesús de una mul- mienzo de su discurso "Pan de vida"
titud aparece seis veces en los Evan- para hacer exactamente esta afirma-

Si la vocación al gozogelios. Esta narración probablemente ción acerca de Jesús. Los domingos
resonó fuertemente con los primeros de agosto de este año, la iglesia es-
cristianos por dos razones: hablaba cuchará las ideas de Juan sobre la

del amor es el llamadode su experiencia de la Eucaristía, y vida de abundancia disponible para
se parecía a su propio cuidado por cualquiera que siga a Cristo. Un de-
f u n d a m e n t a l q u epoco sobre las prácti-

cas litúrgicas reales de
los pobres. Sabemos talle de la teología de
Juan se destaca como
“ El mismo un desafío para los
Dios ha puesto en elnos, pero un motivo

repetido fue su expe-
los primeros cristia- discípulos de Jesús
sabia, lo que el hoy. En Jn 6:10, Jesús
le dice a la gente que
riencia de la presencia

corazón de cada jovende Cristo durante el
intercambio ritual de mismo haría.” se recline antes de
pan y vino. Aunque recibir su pan. El nue-
los relatos rituales se para que la existenciavo pan del cielo es un
referían principalmen- (Jn. 6:6)
regalo gratuito de
Cristo, que no requie-
re ningún esfuerzo
de cada uno dé fruto,multiplicación como la que leímos hace un marcado contraste con Ex
te a la Última Cena, las narrativas de por parte de quienes lo reciben. Esto

este domingo podrían haber evocado 16:26, en el que la reunión de maná
la rápida expansión de la iglesia en es laboriosa y no está permitida en el

la fe es tanto un donsus primeras décadas. Un número día de reposo. Los discípulos de
cada vez mayor de cristianos se Cristo hoy pueden beneficiarse de la
reunió para la fracción del pan, y misma lección. La necesidad de re-

de lo alto como unaCristo tuvo algo que compartir con dención de la humanidad es inmen-
todos. Estrechamente relacionados sa. Los recursos disponibles pueden
con esto estaban los ministerios de parecer un puñado de pan duro y al-

respuesta para sentirsebenevolencia que caracterizaron a la gunas anchoas. Siempre debemos
iglesia primitiva. Entre los no cris- recordar que la tarea es de Cristo.
tianos del Imperio Romano, los cris- Nuestro trabajo principal es poner-

elegido y amado.tianos eran conocidos por alimentar nos en paz en su presencia y seguir
a los hambrientos. Incluso un empe- sus órdenes. Su gracia cumplirá el
rador hostil a la iglesia notó que los trabajo. Extractos del mensaje del

cristianos "apoyan no solo a sus pro- Michael Simone, S.J., Papa Francisco
pios pobres, sino también a los nues- Enseña las Escrituras en la
tros". Siguiendo el ejemplo y la en- Escuela de Colegio de Boston
señanza de Cristo, los cristianos de Teología y Ministerio
siempre encuentran lo suficiente pa-
ra satisfacer a los hambrientos que
recurren a ellos en busca de alimen-
to. En la mente de Juan, esta narra-
ción es una prueba de que la era me- Dones de Esperanza
siánica ya había comenzado. Juan
escribió más tarde que los otros
evangelistas, cerca del final del pri- Lectura I 2 Reyes 4:42-44 Eliseo: La Multiplicacion de los Panes

mer siglo. Marcos escribió con gran Lectura II Efesios 4:1-6 Unidad en el Cuerpo Místico
expectativa que Cristo vendría pron-
to. Mateo y Lucas reconocieron que Evangelio Juan 6:1-15 Multiplicacion de los Panes
el regreso se retrasó, pero aún creían
que estaba cerca. Juan, aunque nun- Adultos: ¿En que momento, el don generoso de otros te ha dado

ca perdió la esperanza de la futura esperanza?
6llegada de Cristo, centró su atención
en la creencia de que la edad pre- Niños: ¿Que don amoroso puedes compartir con alguien esta
vista ya había comenzado. Sus semana?

RESTORATIVE JUSTICE: HEALING THE EFFECTS OF CRIME

TRAINING IN ENGLISH ON CAPACITACION EN ESPAÑOL

SATURDAYS AUGUST 15 & 25 SABADOS 4 & 11 DE AGOSTO
DE 9AM-5PM EN EL SALON PINTO
9AM-5PM @ PINTO ROOM AT
TEPEYAC EN TEPEYAC.
COSTO: $30.00
COST: $30.00 PARA MAS INFORMACION O

MORE INFORMATION OR TO REGISTER PARA INSCRIBIRSE LLAME AL

CALL

PEACE & JUSTICE MINISTRY MINISTERIO DE PAZ Y JUSTICIA

872 . 8422 872 . 8422

JUSTICIA RESTORATIVA: 7
SANANDO LAS CONSECUENCIAS DEL CRIMEN

OofvEexr p2e0rYieenacres BIonnsdueredd&

Q u a l i t y a2n0d ySeearrvsi cWe a r r a n t y


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Marine Construction Magazine Issue 3
Next Book
Enterline, George - Grad