WEB_Katalog_ECO_der_Siebzehnte

Gartenbewässerung

mit modernster Technik

Eco der Siebzehnte

fügMhäWrnaegrnikrigeaenlnl!e

ECO Aqua-Paradies GmbH Lieferbedingungen
siehe Rückseite

Im Dezember und Januar
gewähren wir 10 % Rabatt!

(ausser Preisgruppe C-F)

I nhalts v e r z e i c hn i s Steuerungen WIFI

NEU: Hunter HC 23 + 62
RainBird ESP-ME 30 + 63

A- z Magnetventil

Alle unsere Preise beinhalten 19% Mehrwertsteuer. Unsere AGB finden Sie unter eco-ptn.de/Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Planung 3–4 Hunter 36
6–8 Rain Bird 36
Rain Spa | RPE 37
TORO 47

Minibewässerung 10 Magnetventil-
verteilung 36, 38 – 39
Mikrobewässerung
11 – 14 Technikschacht 38
Verteilerschrank 23

T ropfro hr 14

Sp r üh d üs en 16 Fittings 44 – 45
24 – 26 49
HUNTER DVGW
Rain Bird 49 Gardena 50-53
Gardena KS

G a r te n -P u mp e n 58
ZDS

Versenkregner Un te r wa sse r -P ump e n

HUNTER 20 – 21 Grundfos 56 – 57

Rain Bird 28 – 29 Drucksteuerung 57

NEU: TORO 47 – 48 Diverses
NEU:
Rotationsregner 17 – 19  /  27 Div. Brunnenregenerat 32

Edelstahl-Überflurregner 15 Rasenkante 59

Steuerung 24 V GARDENA 49

Rasenroboter 60 – 61

HUNTER 22 – 23 Unkrautschutzfolie 59

Rain Bird 30 – 31 Wasserfilter 35

TORO 46 Wasserenteisenung

Steuerung 9 V DE Ferro 33 – 34
batteriebetrieben
Wasserzapfstelle 54 – 55 / 60

Claber 40 Wasserverteiler 54
Rain Bird | RPE 41
Gardena 49 Sensoren 42

Impressum: Geschäftsführer Edgar Grunow Registernummer HBR: 37567
Registergericht: Amtsgericht Charlottenburg Umsatzsteuer-ID gem. § 27a UStG: DE 136776944

Planung

3

Wussten Sie schon, dass Sie täglich bis
zu 2 Stunden mehr Freizeit haben können?

Gewinnen Sie freie Zeit, die Sie sonst in die Bewäs- Dank der detaillierten Aufbauanleitung kann auch ein
serung Ihres Gartens stecken müssten. Je nach Größe Laie die Montage durchführen. Sämtliche Artikel zur
des Gartens sparen Sie pro Tag bis zu zwei Stunden, Gartenbewässerung gibt es natürlich auch einzeln zu
ohne auf einen wunderschönen und gepflegten Garten kaufen. Auf sämtliche Produkte gewähren wir eine
verzichten zu müssen, was insbesondere bei schönem Gewährleistung von 2 Jahren.
Wetter sicherlich nicht zu verachten ist. Auch die
Frage, wer gießt während meines Urlaubs den Garten, Die Vorteile durch automatisierte
ist damit ein für allemal geklärt. Beregnung

Und wie funktioniert das? • tägliche Zeitersparnis bis zu zwei Stunden
• geringerer Wasserverbrauch
Eine derartige Anlage besteht aus unterirdisch • Verbesserung des Gesamteindrucks Ihres
verlegten Rohren. Mikroregner (für Beete oder flach
wachsende Pflanzen), Tropf- bzw. Minischlauch (für Gartens (keine „hässlichen“ Schläuche
Hecken) und Unterflurregner (für Rasen) sorgen für mehr im Garten)
eine optimale Beregnung. • Bewässerung während längerer Abwesenheit
Durch einen Regensensor wird geregelt, dass die
Bewässerung bei ausreichendem Niederschlag un- Und eine automatische Bewässerungsanlage ist
terbleibt. Dies ist wichtig, um unnötige Wasserkosten lange nicht so teuer wie Sie vielleicht glauben.
bzw. Moos- und Pilzbildung zu vermeiden. Die Materialkosten einer Beregnungsanlage
Bewässerungscomputer und Magnetventile steuern die liegen zwischen 0,99 bis 4,– Euro pro Quadrat-
Häufigkeit und den Zeitpunkt der Niederschlagsmenge. meter zu beregnender Fläche, zuzüglich einer
So können Sie in den Morgenstunden für eine automa- Steuerung ab 650,– Euro.
tische, gleichmäßige Beregnung Ihres Gartens sorgen.
Einmal installiert und eingestellt arbeitet die Anlage Sprechen Sie mit uns. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat
vollautomatisch. Einfacher und bequemer geht es und Tat zur Seite.
wirklich nicht. Gleichzeitig sparen Sie Wasser, da eine
Bewässerung in den Morgenstunden wesentlich effi- ECO Aqua-Paradies GmbH
zienter ist (Wasserverdunstung). Die gesamte Anlage Klamannstraße 4
kann problemlos selbst verlegt und installiert werden. Tel. 030 | 436 32 22
Wenn Ihnen aber für den Einbau die Zeit fehlt, über- Fax 030 | 436 33 10
nehmen wir die Montage gerne für Sie. 13407 Berlin | Reinickendorf
Email: [email protected]
Um Ihnen den Start zur automatischen Bewässerung www.eco-aqua.de
so einfach wie möglich zu machen, haben wir verschie-
dene Starter-Sets zusammengestellt (auf Anfrage). Gerne übernehmen wir auch die detaillierte Planung
Ihrer Beregnungsanlage gegen eine geringe Auf-
wandsentschädigung.

Planung 4

Schema einer Bewässerung Sprühdüsen
(unterirdisch)
Wasseranschluss für kleinere bis mittlere
Hauswasserhahn Rasenflächen
Regenwassertank Rotationsregner
Pumpe (unterirdisch)
für mittlere bis große
Magnetventilverteilung Rasenflächen
Verteilerstation für die Versenkregner
Steuerkreise (unterirdisch)
für mittlere bis große
Steuergerät Rasenflächen
für die Steuerung Tropfrohre
(überirdisch)
der Anlage Hecken und Staudenflächen

Regensensor Mikrobewässerung
Windsensor Tropfbewässerung
zur Berücksichtigung (überirdisch)
der Witterung für Pflanzen, Beete, Hecken
und Pflanzgefäße

SteSuW.e6Ir2Fu/In6g3en

5 fTüurpMpeäDrnipenaerrt!y

Sind sie sich noch unsicher
bei der Planung? Sie wissen
nicht genau, ob Sie an alles
gedacht haben?

Veranstalten Sie in Ihrem Garten eine Vereinbaren Sie rechtzeitig
Bewässerungsparty! Ein von uns ausgebildeter vor Saisonbeginn einen
Mitarbeiter wird Ihre ganzen offenen Fragen Termin für eine kostenlose
beantworten. Informationsveranstaltung!

Neben unserem Fachwissen, bieten wir Ihnen auch ein um-
fassendes Sortiment an Beregnungsartikeln und Zubehör,
mit dem Sie sich die Freude an einem gut gepflegten Garten
erhalten und wertvolle Freizeit einsparen können.

Laden Sie doch einfach gleichgesinnte Gartenliebhaber,
Ihre Freunde, Nachbarn oder Kollegen zu einer
Bewässerungsparty ein. Wir führen mit einer Muster-
beregnungsanlage die verschiedenen Regnertypen
vor und geben Ihnen fundierte Informationen über die
Vorteile, die Planung und Realisierung einer automatischen
Gartenbewässerung. Unsere Demonstration dauert rund
zwei Stunden. Anschließend stehen wir gerne für eine
Diskussion und Beantwortung Ihrer speziellen Fragen zur
Verfügung.

Die vorgestellten Produkte können auch bei uns bestellt
werden und stehen in wenigen Tagen zur Montage der
neuen Beregnungsanlage zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir führen sämtliche Beregnungsartikel der Firmen
HUNTER, Rain Bird, TORO, Perrot, Nelson, Gardena
und Lego Irrigation. Wir beraten Sie gerne.

Die optimale Vorbereitung: Unsere PLANUNG für Ihr Grundstück (Planungskosten auf Anfrage)

Planung 6

Was müssen Sie bei der Planung beachten?

Nehmen Sie sich die Zeit, um Ihre neue Beregnungsanlage detailliert zu
planen. Nur eine exakte Zeichnung führt zu hervorragenden Ergebnissen, denn
Fehler sind nur mit sehr viel Aufwand zu beheben.
Benötigen Sie Planungshilfe, so rufen Sie uns bitte unter 030 / 436 32 22 an.

Ihre Planung in acht Schritten

1. Zeichnen Sie einen Grundriss von Ihrem 4. Platzieren Sie die Regner mittels Zirkel auf
Garten z.B. im Maßstab 1:100 oder nehmen Sie Ihrem Plan (z.B. Pergamentpapier) und notieren
Ihren Vermessungsplan als Vorlage. die benötigte Wassermenge jedes Regners.

2. Ermitteln Sie Druck (min. 3,0 bar) und Was- 5. Verwenden Sie immer den gleichen Regnertyp
sermenge (min. 1500 l/h) an Ihrer Zapfstelle. innerhalb eines Beregnungskreises, da sie unter-
schiedliche Niederschlagsmengen haben.
3. Wählen Sie die Regner entsprechend der 6. Bilden Sie nun Beregnungskreise mit max.
Wurfweiten aus. 80% Ihrer ermittelten Wassermenge.
7. Zeichnen Sie jetzt die Rohrleitungen ein, bis
# Tropf bzw. Minibewässerung für Einzelpflanzen 1250 l/h 20 mm, ab 1250 l/h 32 mm Aquarohr.
Damit ergibt sich die Menge der Ventile.
# Mikrodüsen Wurfweite bis 3 Meter
8. Stellen Sie Ihre Materialliste zusammen.
# Sprühdüsen Wurfweite bis 5 Meter
Möchten Sie die Planung nicht selber
# MP Rotator Düsen Wurfweite bis 9 Meter machen? Kein Problem – wir übernehmen
das gerne für Sie.
# Getrieberegner klein Wurfweite bis 9 Meter
Planungskosten auf Anfrage
# Getrieberegner groß Wurfweite bis 13 Meter

# Getrieberegner Sportplatz Wurfweite bis 22 Meter

7 Planung

Techniktipps

• Suchen Sie den strategisch günstigsten Platz für die
Magnetventile, Steuerung und Regensensor.
• Planen Sie Länge und Führung der Rohrleitungen.
• Bewässern Sie immer von Hauswänden und Wegen weg.
• Beregnungsflächen bei der Planung gut überschneiden
lassen! Lieber mehr Regner montieren als später einen
trocknen Rasen haben.
• Für Einzelpflanzen die Tropf- oder Minibewässerung
(direkte Punktbewässerung) planen.
• Für Hecken, Beete und Sträucher die Mikrobewässerung

(Wurfweiten 1,5 bis 2,5 m) planen.
• Für Wurfweiten bis 4,5 m Sprühdüsen und ab 4,5 m
Getrieberegner oder Rotationsdüsen planen.

Montagetipps

Legen Sie alle Teile und Werkzeuge Positionieren Sie alle Regner und Legen Sie eine Folie aus, stechen Planieren Sie den Rohrgraben und
den Rasen sorgfältig aus und legen legen das Aquarohr ein.
bereit Rohrverläufe ihn auf die Folie. Daneben lagern
Sie den Aushub.

Montieren Sie die Fittings und Achten Sie auf die genaue Regner- Montieren und verbinden Sie die So werden die Magnetventile
Magnetventile. Benötigen Sie mehr an das Steuergerät elektrisch
bringen die Regner auf Erdhöhe. höhe im fertigen Rasen. Richten als zwei Magnetventile, bauen Sie angeschlossen.
immer ein Masterventil ein.
Verfüllen Sie den Graben mit Sand Sie die Regner auf Sektor- und

(keine Steine oder Bauschutt) und Wurfweite aus

legen die Grasnarbe wieder fest ein

Planung

8

9

Die Aquaparadieser Unser Leistungs-
spektrum für Sie

• Planung • Reparatur
• Verkauf • Wartung
• Montage

Edgar Grunow Jürgen Falkenthal Verkauf, Überwinterung
Objektplanung | Verkauf und Pf lege von

Karin Adler Anke Förtsch • Beregnungsanlagen
Buchhaltung | Termine | Concierge • Pumpen
Organisation • Brunnen
• Wasseraufbereitung

Enteisenungsanlagen:
DE Ferro und DE Ferro dSi
• Brunnenregenerat AREX
• Enthärtungsanlagen
• Rasenroboter

Marion Kampka Johann Pilz Noch Fragen?
Buchhaltung | Garantie- Verkauf | Objektplanung Dann besuchen Sie uns in
unserem Ladengeschäft:
abwicklung
Klamannstraße 4
13407 Berlin
Telefon +49 30. 436 32 22

Informieren Sie sich auf einer
unserer Internetseiten:

www.eco-aqua.de
www.deferro.de
www.brunnenfix.de

André Witkiewicz Roger Krüger
Montage | Rasenroboter Montageleitung |

Wasseraufbereitung Service

Sebastian Simon Tino Howe Heike Thieme Randy Scholich
Montage | Versand Montage | Service Service | Produktion Verkauf | Pumpen

Mikrobewässerung
Tropf b e w ä s s e r un g

10

Neuheit! i-Drop-Tropfer i-Drop Tropfer
druckkompen- 4 mm
Mikrobewässerung sierend mit 5 Stück zum Be-
Auslaufstop wässern einzelner
Mit dem i-Drop Modular-System können Sie 2l/h blau Pflanzen
sich eine individuelle Mikrobewässerung für Art. Nr.: 82714A 2l/h blau
Ihre Balkonkästen und Ihren Garten zusam- 4l/h grün Art. Nr.: 80180A
menstellen. Ideal für alle Pflanzen, die keine Art. Nr.: 82715A 4l/h grün
Nässe von oben vertragen, wie z.B. Rosen, 8l/h rot Art. Nr.: 80193A
Tomaten, Kräuter und Erdbeeren. Art. Nr.: 82716A 8l/h rot
Art. Nr.: 80181A
Tropferspieße 0,70 e
Aqua-Rohr 2,50 E/Packung
3,2 mm i-Drop Aquarohr
5,0 x 3,0 mm i-Drop
Verteiler Anschlussrohr für Tropferspieße
i-Drop-Endtropfer Tropferspieße 2l/h blau
Aquarohr 16 mm oder 20 mm Art. Nr.: 80217A Art. Nr.: 82717A
4l/h schwarz
i-Drop Minirohr Art. Nr.: 82718A
3,2 x 0,8 mm 8l/h rot
Anschlussrohr für Art. Nr.: 82719A
Verteiler
Art. Nr.: 82380A 0,50 E

0,70 E/Meter

i-Drop Verteiler
1-fach
Art. Nr.: 82722A
0,40 E
mit Rohr und
Tropferspieß
2- fach
Art. Nr.: 82723A
2,00 E
4-fach
Art. Nr.: 82724A
3,00 E

ohne Rohr und
Tropferspieß
2- fach blau
Art. Nr.: 82720A
4- fach grün
Art. Nr.: 82721A

0,70 E

11 Mikrobewässerung

Montieren Sie vor jedem Erdspieß
Tropf- bzw. Mikrokreis für Minirohr
einen Druckminderer oder Art. Nr.: 80739A
ein Magnetventil mit 0,40 E/Stück
Durch f lussreg ulier ung
(siehe Seite 36 / 37)

Für Einzelpflanzen, Rosen und Tomaten

Minirohr
3,2 x 0,8 mm
Art. Nr.: 82380A
0,70 E/Meter

Verbinder 4 mm Winkel 4 mm Reparatur- Schmutzfilter Schlauchhalter
10 Stück, zum 5 Stück, zum stopfen 4 mm 3/4” 4 mm
Verbinden von Verbinden von 10 Stück, zum mit Edelstahl- 5 Stück, zum
4 mm Aquarohr 4 mm Aquarohr Verschließen von filtereinsatz, Fixieren von
20 mm Aquarohr auswaschbar 4 mm Aquarohr
Art. Nr.: 80159A Art. Nr.: 80150A bei Fehllochungen Art. Nr.: 80123A
Art. Nr.: 80199A
2,– E 2,– E Art. Nr.: 80157A 2,– E
4,50 E
1,20 E
mit M5-Gewinde
5 Stück

Art. Nr.: 80566A

1,50 E

Verbinder T-Stück 4 mm Absperrventil Druckminderer Aquarohr
4 mm x M5 5 Stück, zum 4 mm 3/4” 6 x 4 mm
5 Stück, zum Verbinden von 5 Stück, zum reduziert den Druck Rolle à 5 Meter
Anschließen von 4 mm Aquarohr Absperren und auf 1,4 bar Art. Nr.: 80625A
4 mm Aquarohr Regulieren von
Art. Nr.: 80158A 4 mm Aquarohr Art. Nr.: 80155A 4,– E
Art. Nr.: 80149A 2,– E Art.Nr.: 80146A Rolle à 10 Meter
5,50 E Art. Nr.: 80152A
Verbinder 4 mm 3,– E 6,– E
M5 x M5
5 Stück, zum Rolle à 100 Meter
Verbinden von Art. Nr.: 11150A
Hartrohr 4 mm 55,– E
Aquarohr zum Anschließen
oder Verbinden von
Art. Nr.: 80156A Mikroteilen.

2,– E

Mikrobewässerung

12

Mikrodüsen- und regner

Alle Düsen haben ein M5 AG und können mit allen Erdspießen und Adaptern
auf Seite 14 verwendet werden.

Mikrodüsen
bis 1,9 m
Wurfweite
30 l/h

Mikrodüsen Mikrodüse 180° Mikro- Mikrojetdüse Mikrojetdüse
mit Ventil mit Ventil, bis Tellerdüse 360° 90° 360°
30 l/h 1,9 m Wurfweite mit Ventil, bis Art. Nr.: 80057A Art. Nr.: 80498A
Art. Nr.: 80184A 1,7 m Wurfweite mit Ventil 1,60 E mit Ventil 1,60 E
Mikrodüse 30 l/h Art. Nr.: 80164A Art. Nr.: 80595A
2 x 20° Mikrodüse 360° Art. Nr.: 80195A ohne Ventil 1,30 E ohne Ventil 1,30 E
mit Ventil, bis mit Ventil, bis
1,4 m Wurfweite 1,7m Wurfweite Jede Düse 1,60 E Mikrojetdüse
Art. Nr.: 80068A Art. Nr.: 80592A 180°
Art. Nr.: 80594A
Mikrodüse 90° Jede Düse 1,50 E mit Ventil 1,60 E
mit Ventil, bis Art. Nr.: 80596A
1,9 m Wurfweite ohne Ventil 1,30 E
Art. Nr.: 80183A

Mikrodüse ohne Ventil 3,– E 2 x 20° 90° 180° 360°
3,– E
Inhalt je 5 Stück 3,– E
3,– E
2 x 20° Art. Nr.: 80593A

90° Art. Nr.: 80142A
180° Art. Nr.: 80141A
360° Art. Nr.: 80139A

Fogger Trickler Trickler Mini 4 mm Verbinder Trickler Mini
Nebeldüse Strahlendüse, bis 360° bis 0,3 m Wurfw., 180°
3-4 bar, für Luft- 0,3 m Wurfweite Strahlendüse 40l/h Strahlendüse mit
feuchtigkeit mit Erdspieß, Art. Nr.: 82568A Erdspieß und
Art. Nr.: 80168A 1,60 E 4 mm Verbinder,
Art. Nr.: 80170A bis 0,3 m Wurf-
1,30 E bis 0,8 m Wurfw. weite
1,30 E 80l/h
Art. Nr.: 82098A Art. Nr.: 82292A
1,60 E
1,60 E

Mikrobewässerung

13

Individuelle Düsen
Mikrobewässerung
Mikrokopf
Mit unserem modularen mit Rohr
Aquamikrospiess™ können
Sie Ihre Bewässerung ganz Neuheit!
speziell auf die Bedürfnisse
Ihrer Pflanzen anpassen. Sie Erdspieß
haben die Auswahl zwischen
drei unterschiedlich hohen
Aquamikrospiess™, sowie drei
verschiedenen Schlauchlängen
mit passendem Mikrokopf.

Wenn Sie es noch bequemer
möchten, dann nehmen Sie
einfach gleich unseren
fertig konfektionierten
Aquamikrospiess™
– zum Sonderpreis!
6% Aqua-Rohr
Komplettspieß: günstiger 16 oder 20 mm
plus Verbinder
als der
Einzelpreis!

ECO Aqua-Paradies
Aquamikrospiess™
Länge 300 mm mit Mikrokopf
und 400 x 4 mm Aqua-Rohr

Art. Nr.: 80133A 3,20 E

oder

individuell zusammensteckbar:

Der ECO Mikrokopf wird auf den Erd-
spieß gesteckt und dient zur Aufnahme
verschiedener Mikrodüsen (Seite 12),
die einzeln dazubestellt werden müssen.

Mikrobewässerung 14

Das Zubehör für
Mikrobewässerung

Lochschneider Installations- Adapter Verlängerung Aufnahmekopf
Profi schlüssel Sprühdüsen Mikro zum Aufnehmen
Art. Nr.: 80121B für Mikrodüsen für Mikrodüsen wird zwischen von 5 mm Alustab
9,– E Art. Nr.: 80524A Spieß und Düse Art. Nr.: 80137A
Art. Nr.: 80144A 2,10 E geschraubt 1,– E
T ro pf ro hr 200 mm
1,20 E Lochschere Art. Nr.: 80041A Haltestab Alu
für 20 mm 1,– E 5 x 500 mm
Aquarohr 300 mm Art. Nr.: 80208A
Art. Nr.: 82727B Art. Nr.: 80040A 1,– E
12,50 E 5 x 1000 mm
1,20 E Art. Nr.: 80209A
450 mm 2,– E
Art. Nr.: 80427A
1,50 E
1000 mm
Art. Nr.: 80042A
2,– E

Verlegen Sie das Tropfrohr im Labyrinth-Tropftechnik: Tropfrohr, 16 mm
sandigen Boden im Abstand Das Wasser fließt mit starken 33 cm Tropfabstand,
von 30-40 cm. Turbulenzen durch das Rohr, druck-optimiert 2,3l/h
deshalb kommt es kaum zu Art. Nr.: 81004H
Ablagerungen. 2,– E/Meter
Preisvorteil!
ECO iDrop 40,– E/25 m
20 mm Art. Nr.: 13300H
33 cm Tropfab- 70,– E/50 m
stand, 2l/h Art. Nr. 13301H
Art. Nr.: 80213H 130,–E/100 m
1,80 E/Meter Art. Nr.: 13302H
Preisvorteil!
81,– E/50 m Tropfrohr , 16 mm
135,– E/100 m unterirdisch
33 cm Tropfabstand,
2,3 l/h
Art. Nr.: 80218A
199,50 E/ 100 m

Tropfrohr mit Schmutzfilter installieren. Passende Fittings finden Sie auf Seite 51.

Sp r ü h dü se n

15

Der neue Edelstahl-Überflurregner

Die elegante und effektive Lösung für hochgewachsene Beet-, Blumen- und
Strauchflächen. Sie erhalten unsere Regner in unterschiedlichen Längen.
Beim Material können Sie wählen zwischen Edelstahl oder schwarzem
Kunststoff. Die Überflurregner lassen sich mit allen von uns angebotenen
Düsen kombinieren.

Düse

Adapter
21

Neuheit!

5 3
PVC-Rohr 6 Anschluss für Aquarohr oder Gartenschlauch möglich

Muffe 78
9 Stahlanker für Arretierung im Erdreich
10

Winkel
Aquarohr

Sp rüh düs e n 16

5 vPSaorbtreüticesk-il!

Versenkgehäuse PRO-Spray

Das Gehäuse ist langlebig, robust, bequem
in der Handhabung und sehr wirtschaftlich.
Ein weiteres Plus ist seine Flexibilität durch die
Verwendung eigener Düsenköpfe.

Versenkdüse einstellbar von
0° bis 360° oder statische Düsen.
Wurfweite siehe Leistungstabelle.
PROS-04 Versenkgehäuse 4”
1/2” IG, Aufsteiger 102 mm
Art. Nr.: 82336A 4,50 E
UVP des Herstellers 5,25 €
PROS-02 Versenkgehäuse 2”
1/2” IG, Aufsteiger 52 mm
Art. Nr.: 82424A 5,50 E
UVP des Herstellers 6,25 €
PROS-06 Versenkgehäuse 6”
1/2” IG, Aufsteiger 152 mm
Art. Nr.: 82422B 14,50 E
UVP des Herstellers 17,65 €
PROS-12 Versenkgehäuse 12”
1/2” IG, Aufsteiger 302 mm
Art. Nr.: 82423B 22,– E 
UVP des Herstellers 27,50 €

Jede
Düse nur

2,50 E

Regnergehäuse und Düsen bitte einzeln bestellen.

MP1000 MP2000 MP3000 MPcorner MP Strip

Der Rotationsregner MP Rotator® DAS NEUE WATER
SAVER SYSTEM
MP Rotator® ist ein Rotationsregner mit
hoher Gleichförmigkeit bei niedrigen • Hohe Gleichmäßigkeit
Niederschlagsraten, also ein WATER in der Wasserverteilung
SAVER Produkt. Der MP Rotator® kann bei niedriger Nieder-
sowohl zur Rasenbewässerung als auch schlagsrate
für die Bewässerung von Pflanzbeeten und
Gemüsekulturen eingesetzt werden. • patentiertes Doppel-
Der MP Rotator® passt auf jedes her- Aufsteiger-Design
kömmliche Hunter Sprühdüsengehäuse bzw.
jeden Düsenadapter (Düsenübersicht S. 18). • leichte Erkennung
durch Farbcodierung

• einstellbare Düsen

MPR Gehäuse UVfMPüd1ere5s,g51H0Dae3Erdis,teeü–llseEres !

speziell für Rotatordüsen

Versenkgehäuse
MPR 4004 Versenkgehäuse
1/2" IG Aufsteiger MPR 4012
102 mm 1/2" IG Aufsteiger
Art. Nr.: 82126B 302 mm
17,– E Art. Nr.: 82128B
UVP des Herstellers 44,50 E
21,50 € UVP des Herstellers
55,50 €
Versenkgehäuse
MPR 4006 MP Düsen
1/2" IG Aufsteiger Einstellschlüssel
152 mm Art. Nr.: 80649B
Art. Nr.: 82127B 2,50 E
36,– E
UVP des Herstellers
45,– €

rotationsDüsen

18

MP Rotator SenDsdaüietsieo!ns- Radius 0-89° fest Radius 0-209° fest Radius 360°
von 90° bis 210° 210° bis 270° ein- nicht einstellbar
R = Reduzierung einstellbar stellbar

10% R MP 800 MP 800

2,5-3,5 m Art. Nr.: 83183B Art. Nr.: 83184B
MP 815
10% R MP 815 MP 815

2,5-4,9 m Art. Nr.: 83678B Art. Nr.: 83694B Art. Nr.: 83679B

10% R MP 1000 MP 1000 MP 1000

4,4 m Art. Nr.: 80891B Art. Nr.: 82330B Art. Nr.: 82679B

10% R MP 2000 MP 2000 MP 2000

6,7 m Art. Nr.: 80646B Art. Nr.: 80647B Art. Nr.: 80648B

10% R MP 3000 MP 3000 MP 3000

9,1 m Art. Nr.: 80982B Art. Nr.: 80983B Art. Nr.: 80984B
MP 3500
10% R
10,7 m 10% R Art. Nr.: 83185B
MPCorner 1000
SON D ER D ÜSEN : 45° bis 105°

4,4 m Art. Nr.: 80048B

10% R 10% R MPLS 1000 MPCS 1000 MPRS 1000
Seitenstreifen MPCS Linke Ecke Seiten- Rechte Ecke
1,5 m 1,5 m streifen

Linke Ecke MPLS Rechte Ecke MPRS Art. Nr.: 80050B Art. Nr.: 80051B Art. Nr.: 80052B

3,5-4,5 m 3,5-4,5 m

Mfüerg1Da3di,eü–sEe!

Wählen Sie die passende Düse aus
unseren übersichtlichen Tabellen –
beachten Sie vor allem die Rechteck-
Sonderdüsen (Seite 18).

DAS NEUE WATER
SAVER SYSTEM

• Hohe Gleichmäßigkeit
in der Wasserverteilung

• geringer Wasser-
verbrauch

• kaum Windabdriftung
• genau einstellbar

Versenkregner 20

Versenkregner PGP- Ultra Versenkregner 12 er Düsensatz
PGP-04-Ultra pro Regner,
von 4,9 bis 14,0 Meter Wurfweite 3/4” IG mit Beregnungs-
Aufsteiger weiten von
Regner aus den Hunter Profi-Baureihen 102 mm 7,3 bis 14,0 m
zeichnen sich durch besonders gleich- Versenkregner inklusive!
mäßigen Niederschlag aus – insbesondere im Profi Rotor, mit (Tabelle unten)
Nahbereich des Regners! Für geringere Weiten Düsensatz, Teil-
gibt es den kleineren Bruder. Fragen Sie uns! kreis einstellbar
von 50° bis 360°,
Vollgummideckel Wurfweite von
Schützt vor Eindringen von Schmutz 9,1 bis 14,0 m.

Einstellung der Wurfweite mit Art. Nr.: 80308B
Strahlreglerschraube
Ermöglicht eine präzise Beregnung 22,80 E
ohne Verschwendung UVP des Herstellers

50° bis 360° einstellbarer 28,50 €
Beregnungssektor
Leichte Einstellung am oberen Teil
des Regners während und außerhalb
des Betriebes

Patentierter Vor- und Rücklauf-
mechanismus
Zuverlässige Teilkreis-
Umschaltungen

Wirkungsvolle Aufsteiger-
Dichtung
Verhindert Undichtigkeiten

Bewährter langlebiger
Turbinenantrieb
aus der PGP-Regnertechnik

Variabler Stator
Garantiert eine gleichmäßige
Rotationsgeschwindigkeit
unabhängig von Düsengröße und
Betriebsdruck

Großzügiger breiter Filter
Verhindert die Verschmutzung der
Düsen

Starke Edelstahlfeder
Garantiert das Rückholen des
Aufsteigers

Weitere Regner und Zubehör auf Anfrage.

Versenkregner

21

Versenkregner Düsensatz für gleichmässige
PGH-12-Ultra Wasserverteilung
3/4” IG Radien von 90° bis 360° bei Wurf-
Aufsteiger weiten von 7,0 bis 10,7 m.
300 mm Die Niederschlagsmenge der unter-
Versenkregner schiedlichen Düsen ist aufeinander
Profi Rotor, mit abgestimmt. Die 360° Düse bringt die
Düsensatz, Teil- 4-fache Menge an Niederschlag als
kreis einstellbar die 90° Düse.
von 50° bis 360°,
Wurfweite von
9,1 bis 14,0 m.

Art. Nr.: 80352B

65,– E

Düsensatz Versenkregner-
3er Set schlüssel
MPR-25 (rot) Damit ziehen Sie
Wurfw. 7,0-7,6 m. den Regnerauf-
MPR-30 (grün) steiger aus dem
Wurfw. 8,8-9,1 m. Gehäuse, stellen
MPR-35 (Beige) den Beregnungs-
Wurfw. 9,8-10,7m. radius ein und
Art. Nr.: 80494A tauschen Düsen
2,– E aus.
Unbedingt mitbe-
Düsensatz stellen!
Kurzradius
6 Stück Art.Nr.: 80311A
Art. Nr.: 82840B
2,– E 1,60 E

Der neue 6er Düsensatz für kurze
Wurfweiten von 4,9 bis 7,6 m ist ab
sofort extra erhältlich.
(Tabelle links)

Steuerung 22

Steuergerät Steuerung Die ganz einfach zu
Hunter X-Core bedienenden Steuerungen
indoor Ab 99,– E sind für jeden Hausgarten
mit externem geeignet. Integrierte
Trafo und Lithiumbatterie behält
dt. Betriebsan- bei Stromausfall die
leitung Uhrzeit und ermöglicht die
Programmierung ohne Strom.
X-Core-201i
2 Kreise Das Steuergerät PC-400 ist durch
Art. Nr.: 80475B einsetzbare Module auf bis zu 16
99,– E Stationen erweiterbar!
UVP Herst. 120,– €
outdoor indoor
X-Core-401i
4 Kreise Technische Daten
Art. Nr.: 80476B
112,50 E • Eingangsspannung: 230V , 50Hz,
UVP Herst. 140,– €
15VA externer Trafo
X-Core-601i
6 Kreise • Gesamt-Ausgangsleistung:
Art. Nr.: 80477B
125,– E 24 VAC, 1,0 A einschließlich
UVP Herst. 150,– €
Pumpenkontakt
X-Core-801i
8 Kreise • kann gleichzeitig 3 Magnetventile
Art. Nr.: 80428B
157,50 E steuern Der Profi – bis zu 16 Stationen!
UVP Herst. 195,– €
• Regensensorkontakt PC-400 Erweiterungs-
Steuergerät outdoor, module:
Hunter X-Core • Systemsicherung manuell zu abschließbar
outdoor PCM 3 Kreise
abschließbar, aktivieren Art. Nr.: 80651B Art. Nr.: 80652B
mit internem 81,– E
Trafo • Stützbatterie im Lieferumfang 270,– E UVP des Herstellers
H 22,6 x B 25,1 90,– €
X-Core XC-401E enthalten T 10,9 cm
4 Kreise UVP des Herstellers PCM 9 Kreise
Art. Nr.: 82497B Maße: ACHTUNG: Art. Nr.: 80053B
170,– E indoor Neue WIFI-Steu- 300,– € 301,– E
UVP Herst. 210,– € H 15,5 cm erung! UVP des Herstellers
B 14,6 cm HUNTER HC. 350,– €
X-Core XC-601E T 4,0 cm für Computer
6 Kreise Tablet und
Art. Nr.: 82492B outdoor Smartphone.
196,– E H 22,0 cm Mehr Infos auf
UVP Herst. 225,– € B 17,8 cm S. 62/63
T 9,6 cm
X-Core XC-801E
8 Kreise
Art. Nr.: 82798B
245,– E
UVP Herst. 305,– €

Steuerung

23

NEU

Steuergerät

Hunter X2 outdoor

Aus „Einfach“ mach „WiFi“

Ein nachträglich einsetzbares
Modul bringt neue Möglichkeiten.

• Mit dem einfachen zusätzlichen WLAN-
Modul zur Verbindung mit der
Hydrawise-Plattform können Sie von
überall aus Zeitpläne festlegen.

• Das hinterleuchtete Display bietet X2 401e | 4 Kreise WLAN-Modul
optimale Sicht bei allen Licht-
verhältnissen. Art. Nr.: 83707B 170,– E Art. Nr.: 83710B
UVP des Herstellers 190,– € 200,– E
• Kompatibel mit ROAM und ROAM XL UVP des Herstellers
Fernbedienungen zur schnelleren X2 601e | 6 Kreise 225,– €
Systemdiagnose.
Art. Nr.: 83708B 195,– E Diverses
UVP des Herstellers 220,– €

X2 801e | 8 Kreise

Art. Nr.: 83709B 245,– E
UVP des Herstellers 275,– €

NEU Div.

ECO-Verteiler-

schrank

Aus glasfaserverstärktem, witterungsbeständigem
Vollpolyester schützt er Ihre wertvolle Technik
(Steuerung, Magnetventile und Filter) vor Regen.

Verteilerschrank in zwei Größen (ohne Inhalt):

ECO-klein (1420 x 320x 225 mm) Art. Nr.: 83436C 350,– E
ECO-groß (1600x 495x 225 mm) Art. Nr.: 83480C 550,– E

Noch Fragen? Wir beraten Sie gerne! Montage auf Anfrage!

Sp rü h d üs e n 24

Versenkgehäuse Serie 1800

Rain Bird Sprühdüsen sind präzise Regner
für die schnelle und einfache Installation.
Sehr gutes Preis – Leistungsverhältnis.
Sie lassen sich allen Geländeformen und
Bewässerungsflächen anpassen. Durch die
separat eingebaute Düse kann die Reichweite
und der Bewässerungsradius stufenlos einge-
stellt werden.
Hervorragendes Sprühbild, robuste Verarbei-
tung und eine starke Edelstahl-Rückholfeder
zeichnen Rain Bird Regner aus.

Versenkgehäuse Serie 1800 5vPSoartbreütiecsik-l!

Versenkdüsen 4”
1/2” IG Aufsteiger 102 mm
Typ 1804 Art. Nr.: 80343A
4,50 E

Verlängerung Versenkdüsen 2”
1/2” IG Aufsteiger 52 mm
Serie 1800 Typ 1802 Art. Nr.: 80348A
150 mm 5,50 E
lässt sich zwischen
jede Düse und Versenkdüsen 6”
Regner montieren. 1/2” IG Aufsteiger 152 mm
Ideal um über Typ 1806 Art. Nr.: 80355B
Steine, Pflanzen 14,– E
oder Randein-
fassungen zu Versenkdüsen 12”
bewässern. 1/2” IG Aufsteiger 302 mm
Maximal zwei Typ: 1812 Art. Nr.: 80329B
Stück übereinan- 20,– E
der verwenden.

Art. Nr.: 80330B

6,50 E

Regnergehäuse und Düsen müssen einzeln bestellt werden.

Spr ü hdü se n

25

Düsen für Serie 1800

Statische Düsen Statische Düsen 5 + 8 + 10
MPR benötigen 40 % weniger Wasser
mit festem Winkel als VAN Düsen.

je Düse 2,70 E Die Düsen der Serie 1800
lassen sich problemlos mit
Verstellbare jedem Sprühregner von
Düsen VAN Rain Bird kombinieren.
von 0° bis 360°
je Düse 2,50 E

Adapter Serie
1800
1/2” IG
lässt sich mit
jeder Düse
kombinieren
Art. Nr.: 80101B
3,50 E

Es ist nicht zu empfehlen, die Wurfweite um mehr als 25 % zu reduzieren.

Sonderdüsen 26

Sonderdüsen für Serie 1800

Modernste Düsentechnologie für kleinere
Grünflächen, Blumenbeete und Sträucher.

U-Düsen

Die Versenkdüsen der Typen-
reihe 1800 U verfügen über
zwei Öffnungen. Dadurch
sorgen Sie für eine optimale
Wasserverteilung, auch im
Nahbereich.

Rechteck-Düsen Sonderdüse
1800 U

mit Nahbereich-
bewässerung

Diese Düsen sind optimal um je Düse 4,– E
rechteckige Flächen zu be-
wässern, da die Wurfweite sehr
einfach und exakt einstellbar ist.

Sonderdüse
1800
MPR-Rechteck
für Rechtecke

je Düse 2,50 E

rotationsDüsen

27

Neu!!

Rotary Düsen für Serie 1800

Die ersten Düsen, die per Hand einzustellen
sind. Sie sorgen für eine sehr gleichmäßige
Wasserverteilung und besitzen eine große
Wurfweite (4,0 bis 7,4 Meter).
Die Kombination dieser Faktoren bietet Ihnen
eine große Flexibilität bei Ihrer Bewässerungs-
planung.

Alle
R-V1a2n,–DEüsen

R-Van14
R-Van18
R-Van24

Einstellkappe für
Sektorenwinkel
Strahlauslass

Einstellung der
Wurfweite

Innengewinde

Schmutzfilter

Sonderdüsen

R = Reduzierung

10% R 10% R

Seitenstreifen R-SST 1,5 m 1,5 m

10% R
Linke Ecke LCS Rechte Ecke RCS

4,5 m 4,5 m

Versenkregner 28

Versenkregner Typ 3500 Der
Bewährte!

von 4,6 bis 10,7 Meter Wurfweite

Zur Bewässerung kleinerer Flächen geeignet.
Dieser Getrieberegner ist nach modernster
Technologie entwickelt worden.
Der mitgelieferte Düsensatz mit 6 Düsen
ermöglicht Ihnen eine optimale Auswahl an
Wurfweite und Niederschlagsmenge.

Versenkregner 3504
1/2” IG Aufsteiger 102 mm

Versenkregner Profi Rotor, mit

Düsensatz, einstellbar von 40° bis 360°,

Wurfweite von 4,6 bis 10,7 m.

Art. Nr.: 80605A 17,– E

UVP des Herstellers 19,– €

Gute Bewässerung auch im
Nahbereich des Regners.
Schnelle und einfache Mon-
tage der Düse. Einstellung
des Sektors mit einem kleinen
Schraubendreher von oben.

29 Versenkregner

grnoaßteDivAieel!ter-

Versenkregner Typ 5000

von 7,6 bis 15,2 Meter Wurfweite

Zur Bewässerung mittlerer und größerer
Flächen bietet der Rain Bird 5000 Ihnen mehr
Vorteile als jeder andere Regner seiner Klasse.
Der mitgelieferte 12-teilige Düsensatz ermög-
licht eine optimale Anpassung von Wurfweite
und Niederschlagsmenge.

Versenkregner Versenkregner
5004 5 0 0 4 - SS
3/4” IG 3/4” IG
Aufsteiger Edelstahl-
102 mm aufsteiger
Versenkregner 102 mm
Profi Rotor, Versenkregner
mit Düsensatz, Profi Rotor,
einstellbar von mit Düsensatz,
40° bis 360°, einstellbar von
Wurfweite von 40° bis 360°,
7,6 bis 15,2 m. Wurfweite von
Art. Nr.: 80385A 7,6 bis 15,2 m.
18,50 E
Art. Nr.: 80603A
MPR-Düsen 5000
Radien von 90°, 120° und 360° 37,50 E
mit Wurfweiten von 7,6 bis
10,7 m.
Die Niederschlagsmenge der
unterschiedlichen Düsen ist auf-
einander abgestimmt.
Die 360° Düse bringt die
4-fache Menge an Niederschlag
als die 90° Düse.

3er Set
Art. Nr.: 83685A
2,– E

Andere Rain Bird Regner sowie Zubehör auf Anfrage.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.eco-aqua.de

Steuerung 30

ESP-RZX – Die Steuerung zum kleinen Preis WLAN-
fähig
Dieses besonders bedienungs-
freundliche Steuerungsgerät
eignet sich hervorragend für
die Bewässerung von Haus-
und Privatgärten .

Elektronische Daten Beschreibung
• Eingangsspannung: 230 VAC/50Hz, • Nachrüstbar mit WLAN-Link
• Gesamt-Ausgangsleistung: 24 VAC • Elektronisches Steuergerät für 4, 6 oder 8 Stationen
• Ersatzstromversorgung: 2 x AAA • Zonenbasierte Einrichtung
• Systemsicherung manuell aktivierbar • Mehrere Startzeiten pro Tag
• Betriebszeiten von 1 Minute bis 4 Std. in Minutenschritten
Bis zu 8 Stationen steuerbar • 7 Tage Betriebszyklus oder an geraden/ungeraden Tagen
• Anwenderfreundliche schrittweise Programmierführung
ESP-RZX ESP-RZX • Manueller Aus-(Regen-) Schalter
indoor outdoor • Manueller Betrieb von Programmen bzw. Ventilen
H 15 cm H 15 cm • Schnell-Programmkontrolle und Urlaubstestfunktion
B 16,9 cm B 16,9 cm • Große LCD Digitalanzeige
T 3,9 cm T 3,9 cm • Sicherheitsprogr. bei Stromausfall: 10 Min. pro Tag/Ventil
• Wasserbudget Funktion von 50 % bis 200 %
RZX 4 Kreise RZX 4 Kreise • Kontakt für Pumpen- oder Masterventil-Anschluss
Art. Nr.: 83289A Art. Nr.: 83292A • Kontakt für Sensor Anschluss
103,50 E 163,– E • 10 Sek. Schaltverzögerung zwischen 2 Ventilen
UVP Herst. 115,– € UVP Herst. 180,–€ • Netzunabhängig programmierbar
• Systemdiagnose für höchste Zuverlässigkeit
RZX 6 Kreise RZX 6 Kreise
Art. Nr.: 83290A Art. Nr.: 83293A Batterie 9 Volt
117,– E 188,– E Alkaline
UVP Herst. 130,– € UVP Herst. 210,– € Art. Nr.: 80430B
3,– E
RZX 8 Kreise RZX 8 Kreise
Art. Nr.: 83291A Art. Nr.: 83294A Weitere Infos auf S. 63 und www.eco-aqua.de
138,50 E 229,50 E
UVP Herst. 155,– € UVP Herst. 255,– €

Steuerung

31

Der Profi, Bis zu 22 Kreise aufrüstbar WLAN-
fähig
Einfache und übersichtliche Handhabung
zeichnet das neue, leistungsfähige ESP
Steuergerät aus. Die ESP Modularreihe ist
die geeignete Lösung für die Hausgarten-
beregnung. Sie ist auch im Außenbereich ein-
setzbar.

Steuergerät • Outdoor-Gerät
ESP Me Modular • abschließbar
4 Kreise mit • Wasserbudget einstellbar
internem Trafo • Sensorstatusanzeige durch
und deutscher
Betriebsanleitung. LED-Leuchte
Abmessungen
Kinderleicht programmieren!! H 21,1 cm ESP ESP
Mit einem Link-Stick aufrüsten B 24,4 cm Erweiterung Erweiterung
zur WIFI-Steuerung! T 9,4 cm 3 Kreis-Modul 6 Kreis-Modul

Weitere Infos auf S.63 Art. Nr.: 80372B Art. Nr.: 80349B Art. Nr.: 83226B

273,50 E 56,– E 90,– E
UVP des Herstellers
UVP des Herstellers 100,– €

304,– €

Beim Erdkabel darf die
maximale Distanz zwischen
Steuergerät und Ventil nicht
mehr als 250 m betragen.
Die Kabelpreise können wegen
des schwankenden Kupfer-
preises leicht variieren.

Ab 1o Meter gibt es 10 % Rabatt!

WASSERAUFBEREITUNG

32

AREX – volle Brunnenleistung

BfrüuPrFnroInihwsercenehr!ne Hat Ihr Brunnen oder Ihre
Pumpe nicht mehr die gleiche
Leistung wie früher?
Eine der häufigsten Ursachen
für dieses Problem sind das
im Grundwasser gelöste Eisen
und Mangan. Sie oxidieren
mit dem Luftsauerstoff und
verstopfen den Brunnen.

Mit unserem Brunnen-
regenerat lässt sich diese
Verunreinigung in den
meisten Fällen beseitigen.

Und so funktioniert AREX: Sie werden vom Leistungs-
gewinn beeindruckt sein.

Sie füllen das gelöste Pulver ein, lassen es dann Das Regenerat ist umwelt-
ca. 12 Stunden einwirken und pumpen danach ab. freundlich und biologisch
Anschließend können Sie Ihre Pumpe wieder ganz abbaubar. Kein Gefahrengut!
normal in Gebrauch nehmen.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.brunnenfix.de

WASSERAUFBEREITUNG

33

Mit DE Ferro®–
gEarrfaonlgtise-!
Natürliche Wasseraufbereitung!

Kennen Sie das Dilemma?
Das eigene, kostengünstige
Brunnenwasser ist aufgrund
überhöhter Eisen-, Mangan-
und Ammoniumwerte als
Trinkwasser unbrauchbar.

Wir haben die Lösung für
dieses Problem!
Mit unserer DE Ferro®-
Wasserauf bereitungsanlage
können Sie dieses Problem auf
sehr praktische und kosten-
günstige Weise lösen!

Wie funktioniert die DE Ferro® Und das ganz individuell,
da unsere DE-Ferro®-Anlage
Die DE Ferro®-Wasseraufbereitungsanlage reichert in mehreren Ausführungen
eine Teilwassermenge mit Sauerstoff aus der Umge- lieferbar ist!
bungsluft an und führt sie über den Bohrbrunnen in den Rufen Sie uns an!
Grundwasserleiter zurück. Wir beraten Sie gerne in einem
persönlichen Gespräch.
Eisen, Mangan und Ammonium oxidieren zu wasserun- Oder besuchen Sie unsere
löslichen Stoffen und setzen sich im Boden ab. Internetseite www.deferro.de
Das bedeutet für Sie, dass nach einer entsprechenden
Aufbereitungszeit (2-3 Wochen) die Grenzwerte der Weitere Infos nächste Seite Ô
aktuellen Trinkwasserverordnung (Stand 2009) für Eisen
und Mangan (Eisen 0,2 mg/l, Mangan 0,05 mg/l) unter-
schritten werden.

Mit Erfolgsgarantie!

WASSERAUFBEREITUNG 34

VWegarkerbrotriusnatnguegecnsh!-s, - Behälter mit 400 mm Reinigungsdeckel
Mikroprozessorsteuerung
Für größere Wassermengen, für
den Haushalt und den Garten. PE-Kunststoffbehälter
für Trinkwasser geeignet.

Sofort lieferbar, ab Lager Berlin:

DE Ferro® 500 (rund und eckig):

Aufbereitung bis 3000 l

Art. Nr.: 13451 3150,– E

DE Ferro® 1000 3500,– E
Aufbereitung bis 5000 l 3900,– E

eckig Art. Nr.: 13456

unterflur Art. Nr.: 13450

Andere Behälterformen auf Anfrage
erhältlich.

Durch hochwertige Bauteile lange Lebensdauer.

Die DE Ferro® dSi

Hier kommt sie: die große Schwester der
DE Ferro® Enteisenungsanlage.
Dank durchdachter 2-Brunnen-Technologie,
können jetzt auch sehr große Wassermengen
für Ihren Haushalt bereit gestellt werden.

Enteisenungsanlage DE Ferro® dSi
Bereitet je nach Eisengehalt bis zu 20-100 m3 pro Tag auf.
Entfernt zusätzlich Mangan und Ammonium.
Automatische Zwangsregenerierung nach 96 Stunden.
Einschl. Steuerung, Stellventil und Kontakt-Wasserzähler
für Rücklauf, Luftinjektor,Überlauf und Wasseranalyse
(Eisen, Mangan)

Der nachrüstbare Wasserzähler und Impulsgeber

Informationen und Preise liefern Informationen über den tatsächlichen

auf Anfrage! Wasserverbrauch!

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.deferro.de

35 Diverses

Wasserfilter Div.
und filtereinsätze

Standardfiltereinsätze

Gegen Schmutzpartikel

Gegen Schmutzpartikel Filtereinsätze spätestens nach sechs Monaten
wechseln. (Verkeimungsgefahr).
Spezialfiltereinsätze

gegen Verkalkung

gegen Schmutzpartikel

gegen Geruch und Verfärbung

Grünbeck Ersatzfilterkerze Verbessern Sie
Geno-80 µm mit Grünbeck
für Feinfilter FS DN 25 1” Ihre Wasser-
Ohne Grünbeck Schutzglocke 103075 qualität und
schützen Sie
Art. Nr.: 12750C dadurch Ihre
Armaturen.
16,50 E/Stück
UVP des Herstellers 18,– €

Weitere Produkte unter: www. eco-aqua.de/Wasseraufbereitung

MagnetventilE

36

Magnetventile 24 V Magnetventile
aus Messing
Die Hunter Magnetventile oder Spulen-
besitzen 24 V Hochleistungs- spannungen
Magnetspulen und dienen zur auf Anfrage.
zuverlässigen Steuerung Ihrer
Beregnungsanlage. Magnetventil Magnetventil
1” IG 1” IG
PGV 100 G-B PGV 101G-B
ohne Durchfluss- mit Durchfluss-
regulierung regulierung

Art. Nr.: 80269B Art. Nr.: 80271B

30,50 E 32,50 E

Magnetventile 24 V

Hochleistungsmagnetspulen
der Firma Rain Bird.
Ausgestattet mit 24 V Hoch-
leistungs-Magnetspulen,
die eine zuverlässige Steuerung
Ihrer Beregnungsanlage
garantieren.

Wir montieren die Magnetventile passend zu Ihren
räumlichen Möglichkeiten.

Magnetventil Magnetventil
1” IG 100-DV 1” IG 100-DVF
ohne Durchfluss- ohne Durchfluss-
regulierung regulierung

Art. Nr.: 80561B Art. Nr.: 81003B

33,50 E 43,– E

Weitere Magnetventile finden Sie auf der nächsten Seite.

Magnetventile

37

NEU Magnetventile 24 V
im
Unsere RPE-Magnetventile sind einfach und Top
Programm! ökonomisch. Die manuelle Steuerung des zQPuurmeailTsito!äpt
Ventils ermöglicht ein Öffnen und Schließen
auch ohne Strom. Mit austauschbaren Spulen!

ON OFF OONN OOFFFF

NEU: MS-Gewinde –
professionelles
Magnetventil für
hohe Zuverlässigkeit

Serie 2 Magnetventil 24 VAC 1” IG Serie 3 Magnetventil 24 VAC 1” IG
ohne Durchflussregulierung mit MS- Gewinde

Art. Nr.: 80297A 29,– E mit Durchflussregulierung

1” IG Art. Nr.: 83532A 38,– E

NEU: Auch mit 1,5 m Anschlusskabel erhältlich! 1 1/4” IG Art. Nr.: 83533A 60,– E

1 1/2” IG Art. Nr.: 83534A 90,– E

Magnetventil 24 V

Durch die integrierte Verschraubung sparen Sie ca. 12,– € für die
Verbindungsnippel. Nutzen Sie den Preisvorteil!

Modell inklusive Doppelnippel und Magnetventil
Verschraubung. Das Ventil ist axial mit Durchflussregulierung
ausbaubar.
1 1/4” IG
Magnetventil 1” IG 27,– E Art. Nr.: 80556A 70,– E
Rain Spa 155 30,– E 80,– E
ohne Durchflussregulierung 1 1/2” IG 130,– E
Art. Nr.: 80557A 280,– E
Art. Nr.: 80555A
mit Durchflussregulierung 2” IG
Art. Nr.: 80558A
Art. Nr.: 80554A
3” IG
Art. Nr.: 80055A

Wir bieten einen Montageservice. Infos Seite 38.

Diverses 38

Div.

Magnetventilplatten und Zubehör

Magnetventilplatten inklusive
Schellen und Schrauben.
Ventile und Fittings müssen
gesondert bestellt werden.

Für einen geringen Aufpreis

von 40,– E bestücken wir Ihre

Boden- bzw. Wandplatten
(3 Ventile inklusive, für jedes
weitere als Ergänzung 10,– E.)

Ausblasventil Neu!!
mit Kugelhahn
1/2“

Der Technikschacht

Der Technikschacht wird nach dem Platz-
bedarf Ihrer Anlage angefertigt. Im Inneren
finden sowohl die benötigten Magnetventile,
als auch die Steuerung, ggf. auch Pumpe
oder Brunnenkopf Platz. Der Schacht ist so
konstruiert, dass er auch bei ungünstigen
Witterungsverhältnissen Ihre wertvolle
Ausstattung vor Umwelteinflüssen schützt.

Preis richtet sich nach der Größe – bitte anfragen!
Noch Fragen? Wir beraten Sie gerne!

39 MagnetventilKästen

Magnetventilkästen

Die elegante Art, um
Magnetventile im Erdreich
unterzubringen.

Batteriebetriebene 40
Steuerung

Batteriebetriebene Steuerung

Die Claber Steuerungen lassen sich
hervorragend an Zapfstellen im Garten
anschließen.

2 Für
Kreise!

• Maximaler Regensensor Steuergerät Steuergerät Steuergerät
Durchfluss Rain Stop batterie- batterie- batterie-
1200 Liter Art. Nr.: 81006C betrieben betrieben betrieben
pro Stunde 50,– E 1 x 9 Volt 1 x 9 Volt 1 x 9 Volt
• Lieferung Aquauno Aquauno Aquaduo
Logica Plus Video-6 Plus Duplo
ohne Art. Nr.: 80857C Art.Nr.: 80858C Art. Nr.: 80856C
Batterie! 70,– E 110,– E 150,– E

Die Neuen!

Steuergerät Steuergerät Nachrüstmodul Funk-
batterie- batterie- für Funksensor gesteuerter
betrieben betrieben Interface RF Regensensor
2 x 1,5 V AA 2 x 1,5 V AA Art. Nr.: 83169C 2 x 1,5 V AA
Tempo Logic Dual Logic 35,– E Rain RF
Art. Nr.: 83168C Art. Nr.: 83243C Art. Nr.: 83172C
80,– E 130,– E 70,– E

Batterie AA Steuergerät Steuergerät Steuerung für
Alkaline 1,5 V batterie- batterie- Wasserhahn
Art.Nr.: 80589 B betrieben betrieben über Bluetooth
1,20 E 2 x 1,5 V AA 2 x 1,5 V AA 1 Station
Tempo Select Dual Select Art. Nr.: 83670B
Art. Nr.: 83167C Art. Nr.: 83244C
90,– E 140,– E 106,– E
2 Stationen
Lieferumfang: Alle Geräte ohne Batterie! Art. Nr.: 83711B
167,50 E
(inkl. Batterie)

41 Batteriebetriebene
Steuerung

Batteriebetriebene Steuerungen NEU
Progriammm!
Die neuen 9 V Steuerungen für den Hausbedarf.
Die clevere Lösung ohne Strom! Serie Pro
Pro 1 (1 Station)
Technische Daten Art. Nr.: 82161B
• batteriebetrieben 80,– E
• 9 V DC Pro 2 (2 Stationen)
• wasserdicht: IP 68 Art. Nr.: 12680B
• Installation außen und im Schacht 95,– E
Pro 4 (4 Stationen)
möglich Art. Nr.: 12761B
• verschiedene Programme möglich 110,– E
• Regensensor anschließbar.
Batterie 9 Volt
Magnetventil Alkaline
1“ IG Art. Nr.: 80430B
mit 9 V Spule 3,– E
Art.Nr.: 83582A
40,– E

Lieferung ohne Batterie! sBtleuueeVtroibaoatrh

WPX & TBOS-BT Bluetooth –
wasserdichte batterie-
betriebene Steuerung (IP 68)

Für bis zu sechs Kreise, somit ist
die WP-Steuerung für kleine als
auch für größere Grünflächen
optimal geeignet. Und sogar ein
Regensensor kann angeschlossen
werden.
Die clevere Lösung ohne Strom!

Lieferung ohne Batterie!

Sensoren 42

Verschiedene Sensoren

Funkregen- Tensiometer Regensensor Regensensor Windsensor
sensor Zur Messung der Mini-Clik Rainbird Wind-Clik
schaltet die Be- Bodenfeuchte. schaltet die Be- schaltet die Be- schaltet die Be-
wässerung bei Wir beraten Sie wässerung bei wässerung bei wässerung bei
Niederschlag ab gerne! Niederschlag ab Niederschlag ab kräftigem Wind
Art. Nr.: 82271A ab, einstellbar
ab 50,– E Art. Nr.: 80294B Art. Nr.: 81103B
159,– E Art. Nr.: 80478C
UVP des Herstellers 57,50 E 50,– E
295,– E
230,– €

Andere Sensoren auf Anfrage lieferbar.

Solar Sync – Wetterstation

Solar-Sync Solar-Sync
mit Kabel, funkgesteuert,
nur für Hunter- nur für Hunter-
Steuerungen Steuerungen

Art. Nr.: 82817B Art. Nr.: 82819B

191,– E 322,– E
UVP des Herstellers UVP des Herstellers
254,– € 475,– €

Der fortschrittliche Wettersensor reagiert auf • automatisierte tägl. Einstel -
die lokalen Wetterbedingungen. lung der Programmlaufzeiten
Anhand von Daten wie Sonneneinstrahlung • Abschaltung des Systems bei
und Temperatur bestimmt die Solar-Sync Regen und Frost
die aktuelle Verdunstungsrate und errechnet
- abhängig von diesem Wert - die optimale
Bewässerungsmenge für Ihre Pflanzen.
So genau kann Gartenbewässerung sein.

Fittings

43

Fittings 1“ für Magnetventilverteilung

Der Dichtungsring (O-Ring) ist im Fitting ent-
halten, d.h. es ist kein zusätzliches Dichtungs-
band mehr erforderlich. Dadurch ist eine
schnelle Montage möglich. Sehr stabil!

Das Standardmaterial der MaeuJsceshitnzigtn!
Fittings ist PVC, Farbe schwarz.
Die GFK Farbe grau ist mit einem
Mehrpreis erhältlich.
Auch in 11/2“ lieferbar.

12345

6

8

9 10 77

Fittings 44

PE Rohre und Fittings für DVGW
20 + 25 + 32 + 40 + 50 + 63 + 75 Millimeter geprüft!
Trinkwasserleitung DIN 1988 bis 12,5 bar

Geeignet für sehr hohen Druck, deshalb auch als
Verbindungsleitung im Haus zu verwenden bzw.
mit der Pumpe zum Magnetventil zu benutzen.

Dieses Rohrsystem ist super
einfach zu montieren.
1. Rohr auf Länge schneiden
2. Rohrende anfasen
3. Blaue Mutter + Klemmring

auf das Rohrende schieben
4. Rohr bis zum Ende in die

Kupplung schieben
5. Mutter mit Klemmring

festziehen

1 23

456

Weitere PP-Fittings auf Anfrage.

7 8 9 10 12 13

Fittings

45

mit DVGW-Zulassung

PB Fittings 20 bis 75mm mit DVGW Zulassung

PG A Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.

PB Kupplung 20x20mm 25x25mm 32x32mm 40x40mm 50x50mm 63x63mm 75x75mm
PB Winkel
1 82456 3,50 € 80687 4,00 € 80688 6,00 € 80689 8,00 € 80690 15,00 € 82279 17,00 € 11350 33,00 €
PG Kupplung reduziert 6,00 € 80730 8,00 € 80750
2 82472 4,00 € 80720 4,00 € 80725 32x25mm 40x32mm 15,00 €oh82n2e76 DVG1W7,00-Z€ u1l1a1s48sung 33,00 €
PB T-Stück egal
25x20mm 50x40mm 63x40mm 75x63mm
PB T-Stück mit IG
3 83465 4,00 € 81090 6,00 € 81091 8,00 € 81092 15,00 € 11642 21,50 € 11348 33,00 €
PB T-Stück reduziert
20x20x20mm 25x25x25mm 32x32x32mm 40x40x40mm 50x50x50mm 63x63x63mm 75x75x75mm
PB Endstück
4 11803 5,50 € 80692 6,00 € 80697 8,00 € 80700 14,00 € 80702 19,00 € 82696 25,00 € 11347 40,00 €
PB Verschraubung AG
PB Winkel mit AG 20x3/4"IGx20mm 25x3/4"IGx25mm 32x1"IGx32mm 40x1 1/4"IGx40mm 50x1 1/2"IGx50mm 63x2"IGx63mm 75x2"IGx75mm

PB Verschraubung IG 5 82688 5,50 € 80693 6,00 € 80694 8,00 € 80698 12,00 € 80701 18,00 € 82600 22,00 € 11149 40,00 €
PB Winkel mit IG
25x20x25mm 32x25x32mm 40x32x40mm 50x40x50mm 63x50x63mm 75x63x75mm
PB Verschraubung red. AG
PB Verschraubung red. IG 4 82690 6,50 € 82692 9,00 € 82694 14,00 € 10117 19,00 € 82648 33,00 € 82412 44,00 €

PB Verschraubung IG 20mm 25mm 32mm 40mm 50mm 63mm 75mm
PB Winkel mit IG
6 82687 2,50 € 80683 3,00 € 80684 3,50 € 80685 6,50 € 80686 9,00 € 82458 14,00 € 11306 28,00 €
PB O-Ringe
20x1/2"AG 25mmx3/4AG 32mmx1"AG 40mmx1 1/4"AG 50mmx1 19/,25"0A€Goh8n22e46 DV63Gmm1W6x,20"0-AZ€G u8l2a7s03s7u5mnmgx2210/,20"0A€G
4,00 € 80717
7 82697 2,50 € 80703 3,00 € 80709 80715 6,00 €

8 82707 3,50 € 80724 4,00 € 80727 5,00 € 80731 7,00 € 80752 10,00 € 82602 16,00 € 80677 32,00 €

20x1/2"IG 25mmx3/4IG 32mmx1"IG 40mmx1 1/4"IG 50mmx1 1/2"IG 63mmx2"IG 75mmx2 1/2"IG

9 82099 2,50 € 80704 3,00 € 80708 4,00 € 80714 6,00 € 80718 9,50 € 82603 16,00 € 82704 20,00 €

10 82536 3,50 € 80723 4,00 € 80726 5,00 € 80732 7,50 € 80753 10,00 € 10124 18,00 € 80678 34,00 €

25mmx1/2 32mmx3/4" 40mmx1" 50mmx1 1/4" 63mmx1 1/2" 75mmx2"

7 80706 3,50 € 80710 4,50 € 80716 6,50 € 82699 10,00 € 82599 16,00 € 11641 21,00 €

9 80707 3,50 € 80711 4,50 € 80713 6,50 € 82702 10,00 € 80719 16,00 € 10068 22,00 €

25mmx1"IG 32mmx1"IG

83339 4,50 € 82280 5,00 € mit Überwurf

82221 5,50 € 82281 6,00 € mit Überwurf

ø 20mm ø 25mm ø 32mm ø 40mm ø 50mm ø 63mm ø 75mm

12 11823 0,90 € 11824 1,00 € 11825 1,20 € 11822 1,90 € 11800 2,20 € 11801 2,60 € 11802 3,00 €

ohne DVGW-Zulassung

Weitere DVGW geprüfte PP-Fittings auf Anfrage.

Steuerelemente 46

Beregnungsanlagen mit hoher Kompetenz

Qualität für den privaten Garten, Sportplätze und Grünanlagen.

Programmier- • 4, 6 oder 8 Stationen
einheit TEMPUS • Innen oder Aussen
Für alle Wand- • Fernprogrammierung
module passend, • Lokales Wlan (optional)
egal ob Innen- • Einfache Installation
oder Aussen- und Programmierung
montage.

Art.-Nr. 80370C

89,– E

Wandmodul Grundmodul
Indoor Outdoor
4 Stationen auf Anfrage
Art.-Nr. 80367C
35,– E Programmierungs- Wandmodul TEMPUS
modul mit Klemmleiste CONTROLLER
6 Stationen
Art.-Nr. 80368C
46,– E

8 Stationen
Art.-Nr. 80369C
70,– E

Lokales WLAN-
Modul
Ermöglicht die
Fernüberwachung
und Zugriff auf die
Steuerung inner-
halb der Reichweite
des drahtlosen
Heimnetzes. Kann
per Smartphone
gesteuert werden.

Art.-Nr. 80378C

89,– E

Weitere TORO Steuergeräte auf Anfrage.

MagnetventilE

47

Magnetventile 24V

Einfache Installation, robust und leicht zu warten

Magnetventil Magnetventil • Gewindekappe mit robustem
mit Gewinde- Serie EZ-FLO Kappenring (keine Schrauben)
kappe Plus mit • Zahlreiche Zu- und Aus
Serie EZ-FLO Durchfluss- laufkonfigurationen und
Plus regulierung Grössen
1“ AG / AG 1“ AG / AG

Art.-Nr. 80432C Art.-Nr. 80431C

43,– E 36,– E

Weitere TORO Magnetventile auf Anfrage.

Versenkregner

Versenkgetrieberegner

Der Sprühregner T5 mit Anschluss
3/4“ eignet sich für kommerzielle
Anwendungen wie zum Beispiel
Golfplätze.

Standardlieferung mit acht
austauschbaren Düsen.

Serie T5P
Wurfweite
7,5 - 15,0 m
Sektoreinstellung von 40° - 360°
Aufsteigehöhe: 127 mm
inklusive 8er Düsenset
Niedrigwinkeldüse separat erhältlich
Art.-Nr. 83713B
20,– E

Auch als Edelstahlregner erhältlich.

Versenk- 48
regner

Versenkregner

Mit großer Auswahl für Sprüh- und Rotationsdüsen.
Mit 1/2“ Innengewinde und unterschiedlichen Aufsteighöhen von 50 - 300 mm.

Rotationsdüsen
„Precision“
Wurfweite:
2,4 - 5,5 m
4,3 - 7,9 m
Sektoreinstellung:
45° - 270° und 360°
empfohlener
Arbeitsdruck:
2,8 bis 3,5 bar
ab 13,– E

Sportplatz- Sportplatz-
Versenkregner Getrieberegner
Serie: TS90
Für große Bereiche, durch 1“ /G/
verschiedene Aufsätze 16,2 - 29,0 m
geeignet für Naturgras oder Arbeitsdruck:
Kunstrasen. Durch die inte- 2,8 bis 7,0 bar
grierte TruJetory-Einstellung
kann die Düsenspritzhöhe Art.-Nr. 80806B
am Regner direkt von
7° bis 30° eingestellt werden. 165,– E

D I VERS e s

49

Div.

Professionelle Beregnungsprodukte

Bringt Leben in den Garten, seit 50 Jahren. Das Original GARDENA System.

Turbinen Verschiedene
Versenkregner Fittings
Premium
T 380 (8206)

Ventilbox V3 Steuerteil Bewässerungs-
(1255) (1250) computer
(1862)

Preise auf Anfrage im Laden!

Bei uns erhalten Sie noch das herkömmliche Gardena Sprinklersystem!

Fittings 50

Aqua-Fittings 20 mm • Leicht zu verlegen
bis 2,5 bar • Flexibel in der Handhabung
• Stabil und preiswert

Steckbare Fittings. Geeignet für niedrigeren Druck. Ideal als PE Schere
Verbindungsleitung zwischen Magnetventil und Regner. bis 32 mm
Materialstärke

Art. Nr.: 80140A

20,– E

12 9

34 10

56 11

78 12

13 14 15 16