Programmheft_2019

5. KLADOWER




MMERFEST
S S MMERFEST






17. + 18. August 2019



Imchenplatz






















EINLADUNG &

PROGRAMMHEFT Foto: © Imke Fiona Bock




veranstaltet von der

Notfallnummern/Impressum





Notrufe BVG und Bahn
Feuerwehr/Notarzt 112 BVG-Auskunft 19 449
Polizei 110 BVG Fundbüro 2562 3040
Apotheken-Notdienst 0800 00 22 833 DB Zugauskunft 0800 150 70 90
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31 DB Fundbüro 01805 99 05 99
Kinderärztlicher Notdienst 34 999 34 S-Bahn Auskunft 2974 3333
Zahnärztlicher Notdienst 8900 4333 ADAC Pannennotruf 01802 22 22 22
Tierärztlicher Notdienst 8322 9000 58 Zentrales Fundbüro Berlin 756 00
Giftnotruf 19 240
Taxi
Taxi Rufsäule Kladow 365 36 67
City-Funk 21 02 02
Funk-Taxi Berlin 26 10 26
Taxi-Funk Berlin 44 33 22
Würfel-Funk 21 01 01



IMPRESSUM
Veranstalter

Steuernummer 19/370/00823
Jörg Kaczmarek | 0172/7862020
Gabriele Pannwitz | 0173/8705928
[email protected]
www.kladower-sommerfest.npage.de
Titelbild Claudia Weyell, Jörg Kaczmarek (Konzept)

Texte Gabriele Pannwitz und Jörg Kaczmarek
in enger Zusammenarbeit mit den Akteuren

Anzeigenverkauf Gabriele Pannwitz, Jörg Kaczmarek

Satz/Gestaltung Claudia Weyell | Kreativagentur design.83 | www.design83.de
Druck WIRmachenDruck
www.wir-machen-druck.de







2

Mario Hesse · Ingo Nenn · Michael Aumer · Oliver Theil · Bernd Heibeck · Christian Scheffler




Angela Schwabe · Petra Sebastian · Alina Tsiobanidis · Sabrina Nenn














Sie genießen den Sommer,





wir finden den Käufer



für Ihre Immobilie.
www.ema-immobilien.de · 03322-4211910 · Spandauer Straße 176 · 14612 Falkensee

Programm





Bühnenprogramm



Samstag, 17. August 2019


12:00 Uhr Eröffnung und Begrüßung

12:00−12:45 Uhr Pedro und die Zauberkiste

13:00−14:00 Uhr Berlin Police Pipe Band

15:00−16:00 Uhr Lizzy & The Wizards

16:00−17:00 Uhr Show Cooking mit Michael

18:00−22:00 Uhr Merseyside
Feuer-Show Feu Infl ammables







Sonntag, 18. August 2019


12:00 Uhr Begrüßung

13:00–14:00 Uhr Rian ES

14:30–15:30 Uhr Al Samar

15:30–16:00 Uhr Zumba ®

17:00–20:00 Uhr Ulli & die grauen Zellen




Änderungen vorbehalten!


4



Kladower Sommerfest 2019



Viel Spaß





beim 5. Kladower Sommerfest!







Am 17. und 18. August lädt die Kaczmarek & Pannwitz GbR erneut zum
Feiern auf dem Imchen-Platz ein. In gewohnter Weise erwarten die Kladowerinnen
und Kladower – ob groß oder klein – viele sommerliche Aktivitäten. Es gibt
■ leckeres Essen für jeden Geschmack,
■ alkoholfreie und alkoholische Getränke,
■ Spiel, Sport und Spaß für Kinder,
■ Einkaufs- und Informationsstände,
■ ein Trödelmarkt für Kinder auf der Wiese,
■ Swing, Rock und Pop zum Zuhören, Genießen und Tanzen.




Foto: © Hermann Bock Abb. 1 Ruhe vor dem Sturm: Die Bierwagen sind


eingeräumt, das Personal wartet, es kann losgehen!























6

Kladower Sommerfest 2019/Anzeige




Foto: © Jörg Kaczmarek Abb. 2 Ulli rockt mit seinen grauen Zellen am


Sonntag den Platz. Da ist gute Stimmung garantiert!








































Andreas Kuhnow
Kladower Damm 386
14089 Berlin

Telefon: (0 30) 365 41 01 · Telefax (0 30) 365 40 37
www.buchhandlung-kladow.de

Belletristik · Sachbücher · Berlinbücher · Kinder- und Jugendbücher
Reiseführer und Karten · Taschenbücher·
Wir besorgen Ihnen gerne (fast) jedes Buch, auch Fachliteratur, oft innerhalb eines Tages.
7

Kladower Sommerfest 2019





Foto: © Jörg Kaczmarek Abb. 3


Auf Merseyside freuen wir uns
nach einer längeren Pause besonders.









































Wie in den letzten Jahren sind wir gut (Abb. 2 und 3)! Die Kinder können
gerüstet, leckere Speisen und ein gut sich wieder auf das Bungee-Trampolin,
sortiertes Getränkeangebot stehen die Riesenrutsche und die Wasserbälle
bereit (Abb. 1). Bewährte und neue freuen, Ponyreiten und das Feuerwehr-
Bands sorgen für anspruchsvolle Musik, löschboot lassen keine Langeweile bei
da ist gute Laune vorprogrammiert unseren kleinen Gästen aufkommen.



8

Anzeigen












Kompetente Beratung in

netter Atmosphäre

Sakrower Landstr. 23
14089 Berlin
Ecke Parnemannweg

Tel. (030) 331 70 65
Es beraten Sie
Zentrale Lage neben der Commerzbank Jutta Wilhelm & Susanne Di Modica


[email protected]

Telefon: (0 30) 365 59 55 · Telefax: (0 30) 365 70 70

Eigene
P
vorhanden

Individuelle Medikamentenberatung Inkontinenzberatung
Beratung zur Haus-, Auto- und Reiseapotheke Anmessen von Kompressions- und
Medikamentenprüfung auf unerwünschte lymphatischen Strümpfen
Wechsel- und Nebenwirkungen Medizinische
Allergikerberatung Hautpfl ege- und Kosmetikberatung
Homöopathische und Blutdruckmessung
anthroposophische Medikamente Arzneimittelzustellung bei Bedarf
Aromatherapeutische Beratung
Tierarzneimittel Vermietung von:
Entsorgung alter Arzneimittel Babywaagen
Ernährungsberatung Elektrischen Milchpumpen
Diabetikerberatung Inhalationsgeräten





Inhaberin: Sabine Krause e. K. · Sakrower Landstraße 6 · 14089 Berlin (Kladow)
Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr · Sa 8.30 - 13.00 Uhr
9

Kladower Sommerfest 2019
















Abb. 4 Eine kurze Pause vom Trubel tut gut!

























Auch für Ruhepausen ist gesorgt: Das
Havelufer ist ideal für einen Spaziergang,
und die Sitz- und Liegegelegenheiten
auf dem Ponton bieten Entspannung
pur (Abb. 4).
Gemeinsam wollen wir mit den
Kladowerinnen und Kladowern das Fest
gestalten, damit es für alle ein Erfolg
wird. Viele Situationen bieten sich an,
um sich zu treffen und ins Gespräch zu
kommen (Abb. 5). Besonders freuen wir
uns, wenn auch prominente Spandauer
Politiker unser Fest besuchen (Abb. 6).


Foto: © Jörg Kaczmarek
10

Abb. 5 Foto: © Hermann Bock
Bei einem Plausch kann man
die Festatmosphäre genießen und
auch ein gepfl egtes Bierchen trinken.








































11

Kladower Sommerfest 2019



Herzlich willkommen heißen wir hinaus informieren wir Sie schon mal
selbstverständlich auch Gäste aus vorab, was auf dem Sommerfest an
anderen Ortsteilen oder Bezirken und Kulinarischem auf Sie zukommt, welche
dem Umland. Genießen Sie an diesem Bands und Musikgruppen auftreten, was
Wochenende das Treiben auf dem für die Kinder bereitstehen wird, und
Imchen-Platz direkt an der Havel. Sie an welchen Verkaufsständen Sie in aller
werden es nicht bereuen, denn schöner Ruhe stöbern können.
kann der Sommer nicht sein!
Auf den folgenden Seiten geben Wir freuen uns auf Sie!
wir einige interessante Tipps zu neuen
Geschäften und schönen Lokalen in Ihre
Kladow und empfehlen Sportliches
sowie Kulturelles für eine abwechs-
lungsreiche Freizeitgestaltung. Darüber






Abb. 6 Der Bezirksstadtrat Stephan Machulik besuchte
im letzten Jahr den Infostand des Spandauer Mietervereins.



























Foto: © Hermann Bock




12

Anzeigen


































Gartenservice Cladow


Inh. Cornelia Kurth Telefon 030 – 3680 4525
Kuckuckstr. 35 Telefax 030 – 3680 4524
14089 Berlin E-Mail [email protected]
















www.gartenservice-cladow.de

facebook.com/GartenserviceCladow


13

Was Sie unbedingt wissen sollten!





Was Sie unbedingt wissen sollt











Im letzten Jahr haben wir als attraktives Ausfl ugsziel am Kladower Hafen „Emma & Paul’s
Biergarten“ vorgestellt und empfohlen, der sich vor allem in den Sommermonaten
nach wie vor großer Beliebtheit erfreut. Diesmal wollen wir Ihre Aufmerksamkeit
auf drei weitere schöne Lokale direkt an der Havel lenken.



Maisel’s Einkehr
„Schon gehört? Die alten ‚Büdner Stu-
ben‘ werden mit neuem Leben gefüllt.“
Das machte in den letzten Monaten
nicht nur in Kladow die Runde. In
der Tat: Spandau bekommt ein
altes und doch neues Ausfl ugslo-
kal – unten am Kladower Hafen,
direkt an der berühmten Insel
Imchen mit ihren Kormoran- und
Graureiherkolonien. Wer die
BVG-Fähre aus Wannsee verlässt
und den Rohrsängersteig hoch-
geht, sieht links ein historisches
unter Denkmalschutz stehendes
und sehr idyllisch gelegenes Lokal,
die ehemaligen Büdner Stuben.
Früher gab es dort einen passab-
len Billard-Tisch unterm Dach,
geriet dann aber in Vergessenheit
Foto: © Jörg Kaczmarek Restaurant Maisel’s Einkehr zu
und döste mit einer kurzen Pause
bestimmt zehn Jahre vor sich
hin. Jetzt lädt das neu eröffnete



14

Was Sie unbedingt wissen sollten!/Anzeige




ingt wissen sollten!












leckerem Kuchen, Bayreuther Bier, Brigitte Thyes ist beispielsweise die
fränkischen Gerichten und einem Geschäftsführerin der berühmten
täglich wechselnden Mittagstisch für „Kartoffelkiste“ im Europa-Center.
nur 6,50 Euro ein (Abb. 1). „Das Haus am Kladower Hafen ist
Der neue Inhaber Christian Thyes 200 Jahre alt, hat im Inneren eine alte
versteht sein Handwerk, denn er Feuerstelle, alte Balken und ganz viel
kommt aus einer gestandenen Berliner Charme … Leider wurde es bisher
Gastronomen-Familie – seine Mutter nur als Lager genutzt“, berichtet




































15

Was Sie unbedingt wissen sollten!






Abb. 1 „Maisel’s Einkehr“ lädt zu einem Besuch in den neu ausgebauten Räumlichkeiten ein.















































Betrieb genommen hat. Am 26. Januar
2019 gab es die lang erwartete Eröff-
Christian Thyes, der das Restaurant im nungssause, und ab sofort ist Maisel’s
letzten Sommer übernommen, mit viel Einkehr täglich außer mittwochs ab
Liebe zum Detail ausgebaut und jetzt in 12 Uhr geöffnet.



16

Was Sie unbedingt wissen sollten!















































fl ießt aus dem Hahn. Deftig Gegrilltes
sowie Kaffee und Kuchen sorgen für
Darüber hinaus hat Christian Thyes auch das leibliche Wohl.
den bekannten Maisel’s Biergarten
am Fähranleger übernommen. Er zählt Kontakt und weitere Infos:
mit seiner bayerischen Gemütlichkeit zu Maisel‘s Einkehr
den zehn schönsten Biergärten Berlins. Imchenalle 44, 14089 Berlin
Natürlich gibt es dort das traditionelle Telefon: 030/6781 5562 Foto: © Jörg Kaczmarek
bayerische Hefebier vom Fass, aber E-Mail: [email protected]
auch der Klassiker Berliner Fassbrause www.maisels-einkehr.de



17

Was Sie unbedingt wissen sollten!




Café & Restaurant Seglerheim
Elegantes Ambiente, leckere und gesunde Gerichte, köstliche Desserts,
gemütliche Atmosphäre – so bewertet ein zufriedener Gast kurz
und knapp aber doch sehr treffend seinen Besuch im Seglerheim.
Und diese Einschätzung wird von zahl reichen Besucherinnen und
Besuchern geteilt: Aufmerksamer, herzlicher Service … Essen wunderbar …
Slow Food mit Niedriggarmethode … die Entenbrust zerging auf der Zunge …
köstlichster Fisch und Salate … sehr kreativ mit eigenen Dressings.
Ihr habt von uns 5 Sterne!








































Abb. 2 Still ruht das „Seglerheim“ in der Abendsonne, alles ist vorbereitet
für den Ansturm am kommenden Tag.




18

Was Sie unbedingt wissen sollten!






Seit nun schon drei Jahren erfreut sich das Café & Restaurant Seglerheim immer
größerer Beliebtheit in Kladow und Umgebung (Abb. 2). Manfred Kreft, der Chef
an den Kochtöpfen, Klaus Michael Fischer, der Ideengeber, Motivator und „Pläne-
schmieder“, Sandra Römhild, die Restaurantleiterin mit Überblick sowie Tobias Wind,
der Oberkellner mit Charme und Herz geben stets ihr Allerbestes, um den Gästen
den Aufenthalt im stilvollen Lokal oder im gepfl egten Biergarten so angenehm wie
möglich zu gestalten, ihnen sogar Wünsche von den Augen abzulesen. Auch Kinder
sind hier immer willkommen, was das Team einmal mehr liebenswert macht.





































Foto: © Thomas Teskera








19

Was Sie unbedingt wissen sollten!



Foto: © Klaus Fischer
Foto: © Klaus Fischer






















Abb. 3 An einem geschmackvoll eingedeckten Tisch
lässt sich das Essen umso besser genießen.










In traumhafter Lage mit einem fantasti- Thüringer Wildschweinsülze, originale
schen Havel- und Wannseeblick erwar- Thüringer Rostbratwurst oder im Ofen
tet Sie ein unvergessliches Erlebnis: Sie gebackene Entenbrust.
können die Natur genießen, sich dabei Lassen Sie sich einfach verzaubern bei
gleichzeitig kulinarisch verwöhnen lassen gutem Essen in erstklassiger Umgebung
– und das mit einer schon am Vormittag (Abb. 3)!
gut aufgelegten und freundlichen
Bedienung. Neben erlesenen Vor- und Kontakt und weitere Infos:
Nachspeisen, tollen Salaten und lecke- Cafe & Restaurant Seglerheim
ren Fisch- und Fleischgerichten wird Imchenallee 46, 14089 Berlin-Kladow
als Highlight Originales aus Thüringen Telefon: 030/77379225
angeboten, was in unserer Region nicht E-Mail: [email protected]
alltäglich ist: nach Hausrezept marinier- www.seglerheim-kladow.de
tes Rostbrätel, geschmorter Rostbraten,


20

Anzeigen



































„Denn man muss
die Feste feiern,
wie sie fallen. “









Das Seglerheim kann auf eine lange Geschichte zurück­ Unser Restaurant bietet 80 Plätze im Haus und
blicken. Erbaut in den zwanziger Jahren des letzten Wintergarten sowie ca. 130 Plätze im Außen­
Jahrhunderts, war es das Haus der großen Bälle und bereich.
Feste. Nach dem Ende des 2. Weltkrieges fanden hier
20 Jahre lang Theater- und Opernaufführungen statt. Wir bieten Ihnen einen individuellen Service für
Später wurde es unter Denkmalschutz gestellt und _ Geburtstage, Hochzeiten, Konfirmationen,
1992 restauriert. Längere Zeit beherbergte es das itali­ Jugendweihen, Firmen­ oder Vereinsfeiern
enische Restaurant „Bistro Verde“. und besondere Anlässe aller Art
Seit 2016 ist das Seglerheim für gut bürgerliche deut­ _ Restaurant mit idyllischem Biergarten und
sche Küche und besondere musikalisch­kulinarische Blick auf Havel und Wannsee
Events bekannt. behindertengerecht
Imchenallee 46 · 14089 Berlin-Kladow
CAFÉ & RESTAURANT SEGLERHEIM Telefon (0 30) 77 37 92 25
www.seglerheim-kladow.de
21

Was Sie unbedingt wissen sollten!



Benvenuto im La Riviera!

Zum gastronomischen Gesamtbild an der Hafenpromenade gehört selbstverständ-
lich das Ristorante La Riviera – eines der ältesten und beliebtesten italienischen
Restaurants in Kladow. In diesem Jahr feiert es bereits sein 30-jähriges Bestehen,
nach dem Umbau 2016 überraschen die rustikal und modern eingerichteten
Räumlichkeiten mehr denn je mit einem authentischen italienischen Ambiente.
Der Außenbereich bietet viel Platz – egal, ob man in der Sonne oder unter den
schattenspendenden Bäumen sitzen möchte. Bei gutem Essen können Sie Ihre Blicke
bis hinüber zum Wannsee schweifen lassen, dabei genießen und entspannen. Und
das Schöne daran: Der Spielplatz für die Kinder befi ndet sich direkt nebenan, sodass
ein Ausfug ins La Riviera zum Erlebnis für die ganze Familie wird.
Die Crew des La Riviera freut sich auf Ihren Besuch und möchte Sie mit aus-
gewählten Klassikern aus der Karte oder wöchentlich wechselnden frischen Speisen
überraschen. Ein Muss für jeden Liebhaber der italienischen Küche ist natürlich die
italienische Pizza aus dem echten Holzsteinofen (Abb. 4).
Geöffnet ist das Ristorante La Riviera in den Sommermonaten dienstags bis
sonntags von 12:00 bis 23:00 Uhr.


Kontakt und weitere Infos:
Ristorante La Riviera
Imchenallee 48, 14089 Berlin
Telefon:030/3654381
E-Mail: [email protected]
www.LaRiviera-Kladow.de




Abb. 4 Freuen Sie sich auf eine der knusprigen und verschieden
belegten Pizzen aus dem Holzsteinofen im „La Riviera“!


















22 Foto: © Ristorante La Riviera



Was Sie unbedingt wissen sollten!






Salt ‘n‘ Sugar

Erinnern Sie sich noch an den
„Geheimtipp“, den wir Ihnen
im vergangenen Jahr zum
Breitehornweg 36 gegeben
haben? Das „Hüftgold“
gibt es leider nicht mehr,
aber es kommt viel
besser! David Müller
und Michael Wegener
haben die Ärmel
hochgekrempelt und
packen es mit viel
Elan und Kreativität
an (Abb. 5). Das
niveauvolle Ausfl ugs-
lokal mit dem großen
und gut ausgestatteten
Abb. 5 Zwischen Frühstück und Mittagsgeschäft Biergarten, eingebettet
gönnen sich David und Michael eine kleine in die wunderschöne
Verschnaufpause.
Havellandschaft, trägt jetzt
den vielversprechenden Namen
Salt ‘n‘ Sugar.
An oberster Stelle steht für das
junge Team ein vertrauensvolles und
Foto: ©ThomasTeskera
persönliches Miteinander. Beim Eintreffen merkt
man gleich, hier steht nicht die Gastwirtschaft als solche an erster Stelle, sondern
der Gast! Und wenn es die Zeit zulässt, begrüßt David Müller Sie gerne persönlich.
Die fl otte und freundliche Bedienung, von der auch individuelle Wünsche entgegen
genommen werden, macht es einem leicht, das Lokal sofort ins Herz zu schließen
(Abb. 6).
Die einmalige Lage des Salt ‘n‘ Sugar lädt dazu ein, den Sommer so richtig zu
genießen – vor allem auch kulinarisch. Eine abwechslungsreiche Speisekarte lässt
jeden etwas Passendes fi nden. Das gilt für ein reichhaltiges und kombinierbares
Frühstücksangebot genauso wie für die ausgewogene Mittagskarte mit Suppen,





24

Was Sie unbedingt wissen sollten!









Salaten und Fisch- oder Fleischgerichten. Wer dann noch Lust auf etwas
Süßes hat, kommt ganz bestimmt auf seine Kosten. Auch für den kleinen Hunger
ist mit Panini, Currywurst oder Flammkuchen bestens gesorgt. Freunde der vege-
tarischen oder veganen Küche fi nden ebenfalls eine reiche Auswahl.
Dass es allen schmeckt, dafür sorgt Michael Wegener, der als langjähriger, erfahre-
ner Koch viele interessante Impulse mitbringt und in seiner Küche umsetzt. Er steht
für die Qualität, es wird alles frisch zubereitet, nichts kommt mal eben aus der Dose
oder der Tüte.
Sie werden es nicht bereuen, einen Ausfl ug allein, zu zweit oder mit der ganzen
Familie ins Salt ‘n‘ Sugar zu unternehmen. Sowohl der Gastraum als auch der
Biergarten sind barrierefrei, sodass es auch
Biergarten sind barrierefrei, sodass es auch
Rolli-Fahrer hier leicht haben. Und wem es zu
Rolli-Fahrer hier leicht haben. Und wem es zu
heiß wird, kann einen Sprung ins kühle Nass in
heiß wird, kann einen Sprung ins kühle Nass in
der angrenzenden Badebucht wagen.
Geöffnet ist das Salt ‘n‘ Sugar in der
Hauptsaison (April bis September) Dienstag
Hauptsaison (April bis September) Dienstag
bis Donnerstag & Sonntag 09:00 Uhr
bis 20:00 Uhr, Freitag und Samstag
09:00 Uhr bis 22:00 Uhr. Einen großen
Parkplatz gibt es direkt vor der Tür,
und der Fahrradweg führt unmittel-
bar am Havelufer vorbei. Oder Sie
kommen mit den Buslinien X34
bzw. 134, fahren bis zur Haltestelle
Breite hornweg und unternehmen
einen kleinen Spaziergang in
Richtung Havel.


Kontakt und weitere Infos:
Salt ‘n‘ Sugar
Breitehornweg 36, 14089 Berlin
Telefon: 030/36500981
E-Mail: [email protected]
www.salt-n-sugar.de Abb. 6
Denise ist nicht nur schön anzuschauen,
sie jongliert die vollen Tabletts auch zügig
und gekonnt durch Restaurant und Biergarten.
Foto: © Thomas Teskera
25

Alle anderen



Brillen gibt‘s bei


Meier Augenoptik.

















































Spandau Falkensee
Seegefelder Straße 58 Spandauer Straße 146
13583 Berlin 14612 Falkensee Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr
Telefon: 030 / 333 36 59 Telefon: 03322 / 226 92 Sa bis 13 Uhr Meier Augenoptik GmbH, Gschf.: Susanne & Michael Meier

© panthermedia.net / Marina Cleve





































Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr www.meier-augenoptik.de
Sa bis 13 Uhr Meier Augenoptik GmbH, Gschf.: Susanne & Michael Meier

Was Sie unbedingt wissen sollten!




Rosewater’s Bath & Body Shop

In Kladow verändert sich so einiges … Neue Geschäfte zeugen von Verjüngung, sind
modern und bringen trendige Eleganz zu uns. Im letzten Jahr konnten wir unsere
Leserinnen und Leser darüber informieren, dass das Küchenstudio mit seinem
neuen Inhaber Sebastian Banaszak unter dem Label „Seven Project“ in die
Sakrower Landstraße 38 gezogen ist. Nun hat er eine Nachbarin in dem
kleinen Gewerbehöfchen bekommen, die die Herzen der Damen – und
natürlich auch der Herren – höher schlagen lässt. Früher übte hier der
Schuster sein Handwerk aus, heute dreht es sich im Rosewater’s
Bath & Body Shop um erlesene Düfte, attraktive Geschenke und
viel Schönes für alle Sinne.
Die Geschäftsführerin Mandy Mrozik berät Sie in ihren
schicken Räumlichkeiten gerne zu ausgewählten
Pfl ege- und Wellness-Produkten, Seifen,





Abb. 7 Mandy Mrozik lädt zu einem Besuch
in ihren Bath & Body Shop ein.


Fotos: © Mandy Mrozik




Abb. 8 Die Atmosphäre ist einladend und sehr angenehm.




















28

Was Sie unbedingt wissen sollten! /Anzeige







Raumdüften sowie edlen Badezimmeraccessoires (Abb. 7 und 8). Und sollten
Sie mal eine besondere und exklusive Überraschung für Ihre Lieben suchen,
werden Sie hier garantiert fündig. Der Rosewater’s Bath & Body Shop
führt unter anderem Produkte von
■ Crabtree & Evelyn, ■ Korres,
■ L’Occitane, ■ Compagnie de Provence und
■ L’Erbolario, ■ Lampe Berger.

Kontakt und weitere Infos:
Rosewater’s Bath & Body Shop GmbH
Sakrower Landstraße 38, 14089 Berlin
Telefon: 030/98391278
E-Mail: offi [email protected]
www.kosmetik-online-shop.com











Sakrower Landstraße 38
14089 Berlin
Telefon 030 - 9839 1278
Öffnungszeiten:
Dienstag–Freitag 10–15 Uhr
Samstag 10–14 Uhr
Als Bath & Body Shop bietet Rosewater’s Kostbares und Schönes
für alle Sinne an: ausgewählte Pflege- und Wellnessprodukte, Seifen,
Raumdüfte sowie besondere und edle Badezimmeraccessoires.



– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10 % Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf*
Einfach Coupon ausschneiden und bei Ihrem nächsten Einkauf einlösen!
*Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen, pro Einkauf ein Gutschein einlösbar.
Gültig bis 31.12.2019. Foto: © Herman Bock

29

Was Sie unbedingt wissen sollten!





Spandauer Mieterverein Besonders am Herzen liegt dem Verein
für Verbraucherschutz e. V. die Unterstützung hilfsbedürftiger und
in Berlin und Brandenburg sozial schwacher Mitbürgerinnen und
Mitbürger bei ihren Mietangelegen-
Seit über 10 Jahren ist der Spandauer heiten, um sie vor Benachteiligung zu
Mieterverein aktiv, setzt sich selbstlos schützen. Eine enge und vertrauensvolle
und gemeinnützig für die Belange von Zusammenarbeit mit Ämtern und
Mieterinnen und Mietern ein (Abb. 9). Behörden ist dabei selbstverständlich.
Den vielen ehrenamtlich arbeitenden
Akteuren des Vereins stehen Fachkräfte Einige Themen, die bisher im Focus des
und kompetente Rechtsanwälte zur Spandauer Mietervereins für Ver-
Seite, die sich mit ihrem Know how braucherschutz e. V. standen, sind:
dafür engagieren, Betroffenen mit Rat ■ Einfl ussnahme auf eine soziale und
und Tat zur Seite zu stehen. gerechte Mietgesetzgebung,
■ übersichtliche Miet- und Kaufverträge,
■ reale Berechnungen von Heiz- und
Foto: © Spandauer Mieterverein Energiekosten,
■ Überprüfung ausufernder Neben-
kosten,
■ Abschaffung von Miet-
kautionen,
■ Transparenz und
klare Abgrenzung von
Modernisierungs-
und Instandhaltungs-
kosten,
■ Mängelbesei-
tigungen (z. B.
Schimmelbefall),
■ Unterstützung
gegenüber
den Hausver-
waltungen.





Abb. 9
Das Team des Spandauer Mietervereins (v. li.):
Thomas Lade, Mary Schiller, Heinz Troschitz,
Kerstin Musch, Hermann Bock, Roxana Gallandi

30

Was Sie unbedingt wissen sollten!/Anzeige




Der Verein setzt sich u. a. ein für Gerichtsurteile zum Mieterrecht, Ge-
■ den Kündigungsschutz für Gewerbe- setzesentwürfe u. v. m.
mieter,
■ unbefristete Vertragslaufzeiten, Die Büro- und Sprechzeiten sind:
■ den ordnungsgemäßen Zustand Dienstag 10–13 Uhr und 15–18 Uhr
der Vertragsobjekte, Donnerstag 10–13 Uhr und 15–18 Uhr
■ den Schutz einzelner Eigentümer Montag und Mittwoch nach Vereinbarung
einer Wohnungseigentümer-
gemeinschaft, Kontakt und weitere Infos:
■ die Interessenstärkung von Spandauer Mieterverein für
Wohnungseigentümern. Verbraucherschutz e. V.
Im Spektefeld 26, 13589 Berlin
Im Verbraucherschutzjournal KlarSicht Telefon: 030/81852720 oder
informiert der Verein regelmäßig 0176/39110137 oder 0176/97452145
über alle relevanten Themen zum E-Mail: [email protected]
Mieter- und Verbraucherschutz, aktuelle www.spandauer-mieterverein.de





































31

Foto: © Gutshaus Neukladow
Was Sie unbedingt wissen sollten!




Gutshaus Neukladow

Der unter Denkmalsschutz stehende Gutspark Neukladow
liegt besonders idyllisch zwischen der Neukladower Allee
und dem Havelufer. Mittendrin auf einem Plateau befi ndet
sich das Gutshaus Neukladow. Kaufi nteressenten haben
Schlange gestanden, doch eine geplante kommerzielle Bebau-
ung des Parks konnte durch engagierte Kladower Bürgerinnen
und Bürger erfolgreich verhindert werden. Mittlerweile kümmert
sich eine Bürgerstiftung unter dem Vorsitz des Bezirksbürger-
meisters Helmut Kleebank um das Areal. Anliegen der Stiftung ist es,
sowohl das Gutshaus als auch den Park als kulturellen und gesellschaft-
lichen Treffpunkt zu bewahren und mit neuem Leben zu erfüllen.
Monatelang war das Gutshaus Neukladow geschlossen und eingerüstet,
doch seit 2017 präsentiert es sich nach rund sechsmonatiger Sanierung im neuen
Gewand. Der Gastronom Bork Melms lädt jeden Tag ab 10 Uhr in sein Café ein. Täg-
lich bietet er eine frische Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten an. Auch
Tagesgerichte und die Klassiker der kleinen Speisekarte laden zum Verweilen ein. Die




Abb. 10 Der Blick von der Terrasse des
Gutshauses Kladow ist atemberaubend.




















Foto: © Gutshaus Neukladow




32

Was Sie unbedingt wissen sollten! /Anzeige


Abb. 11 Die Inneneinrichtung ist äußerst stilvoll und gepfl egt.

Gäste haben dabei ändern. Gemeinsam mit der Kulturpark
einen großartigen GmbH, der Pächterin des Areals, und
Blick aufs Wasser dem Bezirk Spandau möchte Bork
und die Insel Melms als Mieter der gastronomischen
Schwanenwerder Fläche auch kulturelle Events weiter auf-
bis hinüber nach leben lassen – mit Vorträgen, Konzerten,
Wannsee (Abb. 10 Aufführungen und Ausstellungen.
und 11). All das sind gute Argumente, um bei
Stück für Stück einem Familienausfl ug zum Gutshaus
wird auch weiterhin Neukladow die herrliche Umgebung
im Gutspark und im zu genießen und die Seele baumeln zu
Gutshaus fl eißig gearbeitet, lassen.
um die Sanierung voranzubrin-
gen – ohne den Gaststättenbetrieb, Kontakt und weitere Infos:
gebuchte Feierlichkeiten oder die Gutshaus Neukladow
Besucherinnen und Besucher zu stören. Neukladower Alle 9–12, 14089 Berlin
Noch ist das Gutshaus Neukladow Telefon 030/36 413 892
zwar ein Geheimtipp, aber das wird sich www.gutshausneukladow.de







CAFÉ · BIERGARTEN · GROSSE HAVELTERRASSE

Täglich ab 10 Uhr · Frühstück, Kuchen & regionale Speisen














Ideal für Festlichkeiten und Hochzeiten

Gutshaus Neukladow · Neukladower Allee 9 - 12 · 14089 Berlin
Reservierung & Infos: 030 - 36 41 38 92 · gutshausneukladow.de

33

Was Sie unbedingt wissen sollten!





Pro Sport Berlin 24 Gatow

Auf dem Weg zur Heerstraße – ob mit dem Bus, dem Auto oder dem Fahrrad –
werden wir zwischen Helleberge und Alt-Gatow rechterhand auf eine einladend
gestaltete Werbetafel und ein Banner aufmerksam. Was verbirgt sich dahinter?
Natürlich, hier wird Sport getrieben!
Direkt am Westufer der Havel befi ndet sich die wunderschöne und gepfl egte
Anlage des Vereins Pro Sport Berlin 24 Gatow. Insgesamt 340 Ruderer, Segler
und Tennisspieler gehen hier ihren sportlichen Interessen nach – ob leistungsorien-
tiert oder zur Gestaltung ihrer Freizeit. Dabei geht es aber nicht nur um den Sport,
sondern auch um das soziale Miteinander. Im Club treffen sich die Mitglieder bei-
spielsweise zum Brunch, es gibt Musikveranstaltungen, Skatturniere und vieles mehr.
Man kommt sich näher und genießt das gemütliche Beisammensein bei gutem Essen
oder Getränken, die keine Wünsche offen lassen. Und Kinder sind hier allemal will-
kommen. Auf dem Spielplatz, im Spielhaus oder auf der großen Wiese wird ihnen
bestimmt nicht langweilig!
Tennisspielerinnen und -spieler kommen bei Pro Sport Berlin 24 Gatow voll
auf ihre Kosten. Auf sie warten fünf sehr gepfl egte Sandplätze und als Highlight eine
moderne Tennishalle mit zwei Plätzen. Der hochwertige Schwingboden gewährleis-
tet ein gelenkschonendes Spielen (Abb. 12), sodass in jedem Alter und auch
im Winter oder bei schlechtem Sommerwetter problemlos gespielt werden kann.
Ganz besonders am Herzen liegt den „alten Hasen“ die Förderung des Nach-
wuchses. Zurzeit zählen zur Vereinsjugend 64 Mitglieder, und das sind mehr als 30 %
aller Tennisspielerinnen und -spieler! Schwerpunkt ist es, tennisbegabte Kinder und



Abb. 12 Die Hallenplätze können übrigens auch von Nichtmitgliedern
zu günstigen Konditionen gemietet werden.













Foto: © Ilona Meßmer-Zepf




34

Anzeigen








Physio Emotion


Freude lebt in einem gesunden Körper!









Gatower Str.116 — 13595 Berlin

Telefon 030 - 365 04 160


www.physio - emotion.de / [email protected]


































35

Was Sie unbedingt wissen sollten!







Jugendliche in
Fördergruppen
zusammenzuführen
und mithilfe der gut
ausgebildeten Trainer
Abb. 13 Ilona Meßmer-Zepf ist als Jugendwartin ihre Fähigkeiten wei-
des Vereins stolz auf ihre Schützlinge.
terzuentwickeln. Neben
einem gesunden Ehrgeiz
wird ihnen auch immer wieder
der Spaß am Sport vermittelt. Die
Foto: © Ilona Meßmer-Zepf
Stärkung sozialer Kompetenz, das faire
und respektvolle Umgehen miteinander spielt dabei eine wichtige Rolle.
Trainingsreisen – wie in diesem Jahr nach Fleesensee – oder Sommercamps auf
der Anlage selbst tragen wesentlich zur Entwicklung des Gemeinschaftsgefühls bei
(Abb. 13). Selbstverständlich werden auch die Eltern mit einbezogen und begleiten
die sportliche Entwicklung ihrer Kinder. Regelmäßige Elternabende helfen dabei.

Kontakt und weitere Infos:
Pro Sport Berlin 24 Gatow
Kladower Damm 45, 14089 Berlin
Telefon: 030/361 18 55
E-Mail: [email protected]
www.psb24gatow.de





Stand Up Paddling – SUP in Gatow

Der Pro Sport Verein Gatow bietet für alle
Wassersportler/-innen und die, die es noch
werden wollen, etwas „erfrischend NEUES“ an:

Kurse in Stand Up Paddling

Interessenten können sich melden bei:
Ilona Messmer-Zepf, E-Mail: [email protected],
Tel.: 0151/19406381 Foto: © shutterstock


36

In schönerer Umgebung kann man Sport nicht treiben!















Pro Sport Berlin 24 Gatow
Kladower Damm 45
14089 Berlin
(030) 361 18 55
[email protected]
m www.psb24gatow.de

Zwischen dem Havelufer im Osten und den Gatower Feldern
im Westen liegt eine der idyllischsten Sportanlagen Berlins.










Tennis Segeln Rudern


Unser Tennis-Club

Wir verfügen über 5 sehr gut gepflegte Sandplätze.

Ein besonderes Highlight ist die moderne Tennishalle mit 2 Plätzen.

Bei uns trainieren 3 Damen-, 5 Herren- und 4 Jugendmannschaften.

Auf unsere kleinen Gäste warten ein Spielplatz, ein Spielhaus und

viele Bewegungsmöglichkeiten im Freien.
Wir legen größten Wert auf Fairness im Umgang mit Gegnern und

Partnern sowie auf Respekt und Toleranz.
Regelmäßige Events fördern Teamgeist und Gemeinschaftssinn.

Unsere ausgezeichnete Gastronomie sorgt für das leibliche Wohl.


Überzeugen Sie sich selbst, besuchen Sie uns und werden Mitglied.
Wir freuen uns auf Sie!

Was erwartet Sie auf dem Fest?




Was erwartet




Sie auf dem fest?









Deftiges vom Grill und aus dem Ofen

Krüger Catering & Service
Im letzten Jahr hatte die Grillkutsche Premiere und ist bei den Sommerfestgästen
außerordentlich gut angekommen (Abb. 1). Was lag da näher, als Guido Krüger
zu bitten, wieder mit seinen beliebten Thüringer Rostbratwürsten, den saftig
gegrillten Nackensteakes und vielem mehr zu kommen?
In diesem Jahr erweitert das traditionell geführte Familienunternehmen
Krüger Catering & Service sein Angebot sogar noch um einen Verkaufsstand
mit hochwertigen Weinen, die Sie probieren und erwerben können. Guido Krüger ’s
Motto: „Die Erinnerung an schlechte Qualität währt länger, als die kurze Freude
am niedrigen Preis.“ Und wer möchte, kann zum Wein einen leckeren
am niedrigen Preis.“ Und wer möchte, kann zum Wein einen leckeren
Flammkuchen genießen.
Flammkuchen genießen.
















Foto: © Jörg Kaczmarek


Abb. 1 Bringen Sie viel Appetit mit zum Fest, denn die
Grillkutsche ist nur einer der kulinarischen Höhepunkte.

38

Was erwartet Sie auf dem Fest?/
Anzeige





Knobi-Bobby
Auch Lutz Kryszpin – der
Knobi-Bobby – ist wieder da!
Seine frisch gebackenen und
ganz unterschiedlich belegten
Knoblauch-Baguettes sind zu
jeder Tageszeit eine willkom-
mene Abwechslung. Die herz-
hafte Champignon-Pfanne hält
er ebenfalls auf seinem Wagen
bereit, denn wer es vegetarisch
mag, soll auf keinen Fall zu kurz
kommen (Abb. 2).


Abb. 2 Letzte Absprachen im Team, dann kann es losgehen!







Küchenstudio Kladow




qualitativ

preiswert


nah
Hausbesuch
Foto © Nobilia 030 / 235 68 728
Komplett-Service:
Küchenneubau Küchenmodernisierung Möbel nach Maß

Sakrower Landstraße 38 l 14089 Berlin
[email protected]
www.küchenstudio-kladow.de

39

Was erwartet Sie auf dem Fest?




Fish and Chips & Cocktails
Die britische Köstlichkeit ist Simon
Bowens Spezialität. Mit seinen Fish and
Chips, die er meisterhaft zubereitet
und auf die Teller bringt, ist er seit
Jahren auf unseren Sommerfesten
erfolgreich. Vielleicht auch deshalb, weil
das Tüpfelchen auf dem „i“ nie fehlt:
der englische Essig – dazu gibt natürlich
ein gepfl egtes Guinness (Abb. 3). Unsere
Sommerfestgäste können sich freuen! Abb. 3 Simon Bowen hat alles im Griff –
Wenn die traditionellen Durstlöscher wie sowohl hinterm Tresen im „Kladower Hof“
Bier, Cola, Fanta, Sprite und Mineralwasser als auch an seinem Stand auf dem Fest.
an den Bierwagen probiert wurden, und sich
der Appetit auf einen schönen Cocktail meldet, ist
dieser Stand genau richtig. Simon und sein Team aus dem
Kladower Hof halten einige Überraschungen für Sie bereit.










Scampi, Leberkäse und
Kasseler mit Sauerkraut
Das gleich gute und gern gesehene
Angebot wird in diesem Jahr vom
Dorfkrug präsentiert. Ergänzt
wird das Speisenangebot durch
ein deftiges Leberkäs-Brötchen.
Thomas Käpernick hat eigens für
das Sommerfest ein junges und
motiviertes Team zusammen-
gestellt, das sich darauf freut,
für Sie da zu sein (Abb. 4).




Abb. 3 Daniel (links) und Thomas (rechts)
bereiten jede Portion Scampi frisch und individuell zu.
40

Anzeigen



Seit über 100 Jahren in Kladow im Familienbesitz

KLADOWER HOF




Gutbürgerliche Küche
Räume für Vereine und

Festlichkeiten
Live-Musik

Im Zentrum von Kladow
Sakrower Landstraße 14
365 53 53


Sport-Events auf in HD auf Großbildleinwand






Zum Dorfkrug





Warme Küche

Kaffee und Kuchen


Raum für Festlichkeiten
(bis 25 Personen)

Alt-Kladow 23
14089 Berlin (Kladow)
Telefon 030 – 365 51 08 Montag Ruhetag




41

Was erwartet Sie auf dem Fest?





Süßes darf natürlich
nicht fehlen!

Nach Kräftigem und
Deftigem steht einem
der Sinn erfahrungsgemäß
nach etwas Süßem:
■ Selbst gebackenen Kuchen
und frischen Kaffee bietet der
Dorfkrug an.
Abb. 5 Ob süß, fruchtig oder pikant – ■ Die traditionellen franzö-
jeder fi ndet etwas für seinen Geschmack. sische Crêpes werden Ihnen
munden (Abb. 5).
■ Matthias Dern bringt wieder
Süßigkeiten, kandierte Früchte,
Zuckerwatte, Popkorn und vieles mehr
Foto: © Gabriele Pannwitz
mit (Abb. 6).
■ Softeis in der Waffel, Früchteeisbecher oder Slush
mag jeder gern.
























Foto: © Jörg Kaczmarek Abb. 6 An diesem Süßigkeiten-Stand

kommt man nicht so schnell vorbei!



42

Anzeigen






Lebe , lache gut!
ine
Mache de
Sache gut!
J. Ringelnatz, 1928
J. Ringelnatz, 1928

Foto © AWO Spandau
Bernd-Michael Schneider
präsentiert mit seinen literarischen Lesungen Heiteres und Besinnliches
in einem individuell angepassten Rahmen.
Mit Texten von Kästner bis Ringelnatz zu jedem Anlass
verleiht er Ihrer Betriebs- oder Familienfeier einen besonderen Akzent.
Auch für einfühlsame Trauerreden steht Ihnen Bernd-Michael Schneider
mit seinem Know-how zur Verfügung.
Bernd-Michael Schneider 030 / 5522 1625


































43

Was erwartet Sie auf dem Fest?





Abwechslungsreiches
für die Kinder

Die Kinder sind uns
sehr wichtig. Sie sollen
sich auf dem Fest wohl
fühlen, austoben können
und viel erleben. Es
folgen einige Attraktionen,
die wir für unsere kleinen Gäste
vorbereitet haben.

Pedro und die Zauberkiste
Gleich zur Eröffnung erscheint Pedro
mit seinem brandaktuellen Programm
auf der Bühne. Er wird wieder die kleinen
(und die großen) Kinder verzaubern und
zum Mitmachen auffordern (Abb. 7).
Also bitte schon mal vormerken!

■ Das Team von der Reitanlage Kladow ist am
Samstag auf dem Platz, an der bekannten Foto: © Marcel Dern
Stelle gibt es das beliebte Ponyführen.
■ Freuen können wir uns auf das Feuerlösch-
boot von der Feuerwache Spandau Süd, auf
dem es viel zu erkunden und zu bestaunen
gibt. Sollte es allerdings einen unerwarteten
Einsatz geben, müssen wir leider darauf
verzichten. Aber dafür hat jeder Verständnis,
denn Sicherheit geht vor!
■ Im Trollewald können die Kinder den rich-
tigen Umgang mit der Armbrust üben.
Foto: © Peter Biermann Kladow ihr Können und fordern alle zum
■ Am Sonntag zeigen die Zumba-Kids aus

Mitmachen heraus.

Abb. 7 Pedro wird uns wieder alle ins Staunen versetzen.
Abb. 9 Bei dieser Auswahl fi ndet
jedes Kind seinen Lieblingsluftballon!


44

Was erwartet Sie auf dem Fest?/Anzeige




■ Selbstverständlich sind auch die Riesenrutsche, die großen Wasserbälle und
das Bungee-Trampolin wieder da (Abb. 8).
■ Gleich daneben gibt es Luftballons in
allen Farben und Formen (Abb. 9),
spannende Spielzeuge und
leuchtende Party-Utensilien.
■ Und auf der Wiese
können alle kleinen
Besucherinnen und
Besucher wieder
kostenlos trödeln.






Abb. 8 So hüpft es sich am besten –
in der Sonne und direkt am Wasser.




Pedro und die Zauberkiste
Zauberhafte Unterhaltung für Jung & Alt



















Der Höhepunkt auch für Ihr Event!

Rufen Sie an und lassen Sie sich beraten:
P 0170 – 304 11 07


45

Was erwartet Sie auf dem Fest?



Musik und Unterhaltung

Ulli & die Grauen Zellen, Merseyside, Rian ES, Berlin Police Pipe Band und
Al Samar, die wieder für einen guten Zweck trommeln, sind auf dem Kladower
Sommerfest ja schon „alte Bekannte“. Da wissen wir, dass uns gute Musik erwartet
– zur Unterhaltung, zum Mitsingen und Tanzen. In diesem Jahr ergänzen drei
„Newcomer“ das Programm, Sie werden nicht enttäuscht sein!


Lizzy and the Wizards
Mit der Sängerin Micky McGury, Mistery T. an der Gitarre, Raimund am Keyboard,
Hartmut am Bass und Rainer am Schlagzeug haben sich fünf erfahrene Musiker
zusammengefunden, die ihre Begeisterung für Rock und Blues mit Jazz- und
Latinelementen miteinander teilen. Ein guter Grund, eine Band zu gründen, und
so wurde Lizzy and the Wizards aus der Taufe gehoben (Abb. 9). An diesem
Nachmittag werden wir allerdings Robert Semmler am Keyboard erleben, der uns
bereits von „Waterline“ bekannt ist.
Lizzy and the Wizards erreichen mit ihrem Rhythmus und ihrer Musik
Zuhörerinnen und Zuhörer aller Altersgruppen. Man merkt sofort, dass ihnen
das gemeinsame Musizieren am Herzen liegt, und sie viel Spaß daran haben.


Abb. 9 Lizzy and the Wizards sind zum ersten Mal beim Sommerfest dabei.
























Foto: © lizzyandwizards




46

Salon














Seit über 20 Jahren Ihr Friseur in Kladow



Unser langjähriges Team freut sich darauf,
Sie individuell zu beraten und zu betreuen.

Lassen Sie sich von uns in entspannter
Atmosphäre verwöhnen.



Verstärkung/
Nachwuchs
gesucht!


Di.–Fr. 9–18 Uhr
Sa. 9–14 Uhr












Krampnitzer Weg 2

14089 Berlin



Terminvereinbarung
unter
030 – 3680 8236

Was erwartet Sie auf dem Fest?



Show Cooking mit Michael
Erstmalig auf dem Fest wird es ein „Show Cooking“
auf der Bühne geben. Michael Wegener, der Küchenchef
und Mitinhaber des neuen Restaurants Salt ’n’ Sugar,
lädt zum Kochen ein (Abb. 10). Wer Interesse hat, kann
gemeinsam mit ihm drei kleine Gerichte „Quick & Easy“
zubereiten, die mit wenig Aufwand auf den Tisch gebracht Abb. 10 Micha ist nicht nur
werden können und zum Nachmachen zu Hause anregen. am Herd ein Profi , sondern
Wichtig ist Micha vor allem, dass alle Zutaten frisch verarbei- auch privat sehr sympathisch.
tet werden und aus der Region kommen.

Feu Infl ammables
Die „feurigen“ Damen Roja und Roxana Gallandi bieten einen ganz besonderen
Show-Act (Abb. 11). Mit ihrem sensationellen Auftritt lassen sie die Flammen
hoch schlagen – und das im wahrsten Sinne des Wortes. Der professionell und
temperamentvoll vorgetragene Tanz wäre allein schon ein Augenschmaus, aber das
genügt ihnen nicht. Mit ganz unterschiedlichen fl ammenden Elementen verzaubern
sie den Abendhimmel und die Herzen ihrer Zuschauerinnen und Zuschauer.
Feu Infl ammables bietet vielen Veranstaltungen rund um Berlin und in Branden-
burg das exotische Highlight. Egal, ob Betriebs- oder Geburtstagsfeiern, private
Feste oder öffentliche Veranstaltungen – die Tänzerinnen werden Ihren Gästen
als unvergessliches Erlebnis in Erinnerung bleiben. Einen kleinen Vorgeschmack
fi nden Sie bei Facebook unter Feu Infl ammables oder auch bei Instagram unter
feu_infl ammables. Termine vereinbaren die Damen gerne per E-Mail unter:
[email protected] oder [email protected].
Die Feuer-Show Feu Infl ammables können Sie am Samstagabend
während des Auftritts von „Merseyside“ genießen und bewundern,
freuen Sie sich darauf!

















Abb. 11 Roja und Roxana Gallandi in Aktion!


48

Was erwartet Sie auf dem Fest?/Anzeige



Stände, die Sie nicht übersehen Sommerfest“ dabei. Vor Ort können
sollten! unsere Besucherinnen und Besucher
dabei zusehen, wie er akribisch z. B.
Das gilt selbstverständlich für alle defekte Stuhlgefl echte repariert, sodass
Anbieter . Lassen Sie es sich nicht sie wie neu aussehen (Abb. 12).
ent gehen, einen Rundgang zu unter- Auch die Instandsetzung von Rohr-
nehmen, um die Fülle genau unter gefl echten, Thonet-, Gründerzeit- und
am Herd ein Profi , sondern die Lupe zu nehmen. Sie fi nden u. a. Worpsweder-Stühlen oder die Repa-
■ Mode, Schmuck und Taschen; ratur von Heizkörperverkleidungen
■ schöne Kerzen und Raumdüfte; sind für ihn kein Problem. Leimarbeiten
■ Maritimes vom Hamburger Laden; von abgebrochenen Stuhlbeinen oder
■ Stoffe, Strick und Druckvarianten; -lehnen gehören ebenfalls zu seinem
■ in Handarbeit hergestellte und umfangreichen Können.
bemalte italienische Keramik; Darüber hinaus hält das freundliche
■ Kunstgewerbliches und Dekoartikel; Handwerkerpaar viele schöne und
■ interessante Info-Stände zu Bio- einzigartige Dinge bereit, die sich bei
Kochkursen, besonderen Kräutertees, allen Korb-Fans großer Beliebtheit
„Leben mit Tieren“, …; erfreuen. Und das Beste: Kostenlose
■ News und Angebote für Bau- oder Hausbesuche und Beratungen sind
Renovierungsenthusiasten; für Siegfried Schaffeld ebenso selbst-
■ und wer möchte, kann sich sogar verständlich wie ein kostenloser Abhol-
ein Henna-Tattoo machen lassen. service. Informieren
Sie sich an
Bereits in der 5. Generation ist seinem
Siegfried Schaffeld Stuhlfl echter! Stand!
Nicht ganz so lange, aber immerhin
auch schon zum dritten Mal, ist er
mit seinem Stand beim „Kladower













Abb. 12
Simone und Siegfried Schaffeld
beherrschen ihr Handwerk und
garantieren für Qualität.


49

Was erwartet Sie auf dem Fest?



Lakritze gefällig?
Seit März 2012 gibt es den Lakritz-Shop von Elke Straube alias Elli in der Spandauer
2
Wilhelmstraße. Zusammen mit ihrem Mann Peter bietet sie auf 25 m eine Auswahl
von 350 Sorten an. In großen Gläsern warten Süßwaren mit Lakritze, echte Lakritze
und Schokoladen mit Salmiak auf den Connaisseur, der den herben Geschmack
aus dem eingedickten Süßholzsaft zu schätzen weiß. Während die beiden Lakritz-
Experten die eine oder andere Sorte aus ihrem Sortiment vorstellen, laden sie ihre
Kunden natürlich auch gern zum Probieren ein. Und tatsächlich ist es erstaunlich,
wie unterschiedlich Lakritze schmecken kann.
Die ganz persönliche Lakritz-Kombination kann zum Selbstschlemmen mit nach
Hause genommen werden, eignet sich aber auch perfekt zum Verschenken. Peter
Straube: „Ein echter Bestseller ist das echte Lakritz aus Italien. Das ist pur – ohne
Zucker und Geschmacksstoffe – und sehr geschmacksintensiv.“
Neben den Leckereien, die sich mit der Schaufel selbst in der Tüte zusammen-
stellen lassen, gibt es auch fertig verpackte Produkte. Honig mit Lakritz oder
Salz lakritz-Soße aus Schweden werden gern gekauft, letztere als Soße zum Rinder-
braten. „Kettenfett“ nennt sich ein extra starker Lakritz-Schnaps, aber auch den
„Kleinen Feigling“ gibt es als Luxus-Lakritz-Variante.
Inzwischen haben sich Elli und Peter verstärkt dem Onlinehandel zugewandt.
Hier besteht die Möglichkeit, täglich 24 Stunden lang zu bestellen, und eine sehr
schnelle Auslieferung deutschlandweit ist garantiert. Kunden aus den näheren
Postleitzahlengebieten können auch telefonisch ihre Bestellung aufgeben. Die
Auslieferung erfolgt täglich außer samstags und sonntags.
Auf dem „Kladower Sommerfest“ sind Elke und Peter Straube von Anbeginn mit
ihrem Stand dabei und erfreuen sich großer Beliebtheit (Abb. 13). Versäumen Sie
es also nicht, bei ihnen vorbeizuschauen!












Foto: © Jörg Kaczmarek





Abb. 13 Lakritz in unzähligen Varianten können Sie hier kosten und erwerben.



50