SK_LIFESPHERE_2014

LIFESPHERE

MAGAZÍN VERNOSTNÉHO PROGRAMU SPHERE CARD I WWW.SPHERE.SK

MILAN LASICA

GOLF MÔŽE HRAŤ KAŽDÝ

  ROZHOVOR

GASTRONÓMIA,
DESIGN, MÓDA

 LIFESTYLE

rokov

vernostného programu
Sphere card

DDotvárame
príjemné bývanie

10 %, 15 % VIP

BRATISLAVA, OC CENTRÁL
www.nakupujemdekoracie.sk

EDITORIÁL

Pár slov…

A je to tu. 20 rokov vernostného
programu Sphere card. S nimi prišiel
čas zastaviť sa a zaspomínať.

Každému z nás spomienky na prvých Na čo sa teda môžete tešiť? 6 RAJ KRÁSY A ELEGANCIE
dvadsať rokov svojho života určite vy- Boli sme zvedaví, či sa ešte „nosí“ pri- 12 OBCHOD NA KORZE...
čarujú úsmev na tvári. Máme za sebou rodzenosť, na experimentovanie žien 20 LUISA SPAGNOLI
skúsenosti z prvých lások, vznikli pria- v líčení, ale zaujímali nás aj návštevy 29 GAS JEANS
teľstvá na celý život, zažili sme prvé ži- mužov v salónoch krásy. Na všetky tie- 40 GOLF
votné pády aj víťazstvá, spoznali sme to otázky sme hľadali odpovede u pani
pocit zodpovednosti, chceli sme dobí- Henriety Jankovičovej – majiteľky ex-
jať svet a spoznávať všetko nové. kluzívneho salónu v Bratislave.

Aj prvých 20 rokov vernostného Nezabudli sme však ani na pánov.
programu Sphere card sa spája s po- Stretli sme sa s režisérom Divad-
dobnými spomienkami. Zažili sme veľa la Nová Scéna Petrom Oravcom, ktorý
príjemného, krásneho, ale máme aj nám predstavil jeho novú hru Obchod
veľa nových skúseností. Vytvorili sme na korze. Navštívili sme pána Mila-
si s našimi obchodnými­­partnermi na Lasicu a pýtali sa na jeho golfové
dlhodobé vzťahy, ktoré sú založené na sny, skúsenosti a zážitky. Pán Lasica
dôvere a dobrých vzťahoch. Spozna- ochotne odpovedal a svojím humorom
li sme veľa príjemných a úspešných nám spríjemnil nielen chvíle počas
ľudí, s ktorými je radosť spolupraco- rozhovoru, ale úsmev z pier nám ne-
vať. Spustili sme mobilnú aplikáciu zmizol počas celého dňa. Veríme, že
Sphere card, rozšírili počet obchod- túto pozitívnu energiu budete cítiť aj
ných miest na viac ako 10 000 a mno- počas čítania tohto rozhovoru.
ho iného.
Na ostatných stránkach Vás bude
Samozrejme, nestačí sa len obze- sprevádzať ponuka luxusu v móde,
rať dozadu. Snažíme sa napredovať kvality v jedle, zdravia v kúpeľoch
každý rok míľovými krokmi. Do ďal- a oddychu v hoteloch. Ale i trošku kul-
šej etapy života vernostného programu túry, kvetov a vône. Stačí už len obrá-
­Sphere card vstupujeme plní entuziaz- tiť list a ponoriť sa do sveta vernostné-
mu, ochoty budovať a zlepšovať to, čo ho programu Sphere card.
vám ponúkame už 20 rokov.
Prajeme Vám príjemné čítanie.
O tom, že nestrácame dych, Vás ur-
čite presvedčíme aj našim prvým ING. JANA MAROVÁ
slovenským vydaním magazínu marketingový špecialista
­LIFESPHERE. Veríme, že každý z vás
si v ňom nájde niečo, čo ulahodí vašim programu Sphere card
očiam alebo srdcu. Pripravovali sme
ho v spolupráci s našimi obchodnými
partnermi s veľkým odhodlaním a túž-
bou ponúknuť Vám to najcennejšie čo
máme – naše služby.

Časopis LIFESPHERE vydáva spoločnosť EFIN, spol. s r.o., zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,

oddiel Sro, vložka číslo 7726/B, pre vlastnú potrebu v rámci marketingovaj podpory vernostného programu Sphere card.

Vydavateľ si vyhradzuje právo na tlačové chyby a zmeny údajov poskytovateľov zliav. Uvedené zľavy sa obecne netýkajú
akčných cien, ak to nie je stanovené inak. Texty inzerátov sú základné, úplné znenie nájdete v Katalógu na www.sphere.sk
a www.sphere.cz.

Vydavateľ neručí za obsahovú stránku dodaných príspevkov jednotlivých subjektov.
Šéfredaktorka: Ing. Jana Marová; redaktor: Jiří Brych, Kateřina Krbcová, Mgr. Ivana Herichová; produkcia: Ing. Jana Marová,
Mgr. Ivana Herichová, Jiří Brych, Ivana Kolářová; design: Jana Miňovská; NEPREDAJNÉ!;
Kontakt: Slovenská republika: EFIN, spol. s r.o., Hurbanovo nám. 1, 811 06 Bratislava, Tel.: +421 2 529 276 84,

email: [email protected];

Česká republika: EFIN, spol. s r.o., K Hájovně 9, 142 00 Praha 4, Tel.: +420 241 710 502, email: [email protected].

  1 

5 %, 10 % VIP

BRATISLAVA, AUPARK
BRATISLAVA, OC CENTRÁL

2 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Zážitková gastronómia Bratislava sa koncom
septembra 2013 zaradila
v srdci Slovenska k svetovým metropolám,

Angels restaurant and bar známa svojou kreatívnou medzi- ktoré otvárajú brány
sa nachádza v centre mes- národnou kuchyňou, pozornou novému konceptu
ta Banská Bystrica, neďa- obsluhou a kvalitnými službami.
leko hlavného námestia. značkových obchodov
Jedálny lístok vhodne dopĺňa Make-up Studio Brand
Moderná reštaurácia s útulnou vínna karta, či nápojový lístok ob-
terasou situovanou na nádvorí je sahujúci zaujímavý výber koňa- Store.
kov a whisky.
Dekoratívna a vizážistická
kozmetika profesionálnej kvality

10 %, 15 % VIP Kuchári pracujú so súčasnými Z áplava farieb, široká škála mi vizážistami, s cieľom splniť po-
trendmi a jedálny lístok pravidel- produktov dekoratívnej koz- žiadavky náročnej modernej ženy
metiky, úplne nová luxusná te- a uchvátiť ju svojou kvalitou a tr-
ne obmieňajú. O kvalite služieb lová rada a odborné poraden- vácnosťou.
stvo profesionálnych vizážistov
zaručia, že si tu každá žena náj- 5 až 15 %
de to pravé pre svoju individuál-
nu potrebu.

BANSKÁ BYSTRICA, svedčia aj ocenenia, ktoré reštau- Dekoratívna kozmetika Make-up BRATISLAVA,EUROVEA Galleria
Horná 25 rácia získava pravidelne už od Studio je vyvíjaná profesionálny- www. makeupstudio.sk
w1w7w6.axn1g2e5ls_-bLba.syko ut 1 5/9/14 8:35 AMsvoPjhaogoet1vorenia.

5 %, 10 % VIP

BRATISLAVA, AUPARK
BRATISLAVA, OC CENTRÁL

  3 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

HYDROFLORA

My z Hydroflory vieme, že krásne vzrastlé a zdravé
rastliny zdôrazňujú osobitosť Vášho bývania a podnikania,
a vypracujeme Vám komplexný koncept riešenia zelene
v interiéri, tak individuálny ako je Vaša firma alebo
domácnosť. Samozrejmosťou je záručná a pozáručná
starostlivosť a poradenstvo pri výbere a umiestňovaní
rastlín.

19 rokov pôsobenia na tr- sa u nás snúbia s estetickým ná-
hu nás priviedlo k pozna- vrhom interiérovej zelene. Naše
niu optimálnych riešení indivi- služby zahŕňajú architektoni-
duálnych potrieb našich zákazní- cké návrhy a interiérový design
kov. Cit pre kompozíciu a detail rastlín, ich starostlivosť a údržbu,
predaj unikátnych designových
črepníkov, ako aj exotických rast-
lín a stromov. 

Náš tím expertov v oblasti údržby
a pestovania rastlín, ako aj inte-
riéroví dekoratéri poskytnú návr-
hy, poradenstvo a realizáciu ze-
lene u Vás doma, ale aj vo verej-
ných priestoroch, obchodných
centrách, hoteloch, kanceláriách
a iných spoločensky preferova-
ných objektoch. 

8 %, 10 % VIP


BRATISLAVA, Rybničná 38/0
www.hydroflora.sk

SPHERE CARD

e-NEWS

 vychádza 2x mesačne

  súťaže, novinky

  výber podľa regiónu

  akčné ponuky

  Zaregistrujte sa a odoberajte e-NEWS
Sphere card a môžete vyhrať aj Vy!

  Každý štvrťrok žrebujeme výhercov
zaujímavých cien.

4 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

V obľúbenej kúpeľnej destinácii na severe Slovenska
pribudol nový luxusný hotel APHRODITE PALACE,
čím Rajecké Teplice potvrdili ambíciu zaradiť sa medzi
európsku kúpeľnú elitu.

V RAJECKÝCH TEPLICIACH
OTVORILI LUXUSNÝ KÚPEĽNÝ HOTEL

APHRODITE PALACE

H otel s výbornou polohou priamo v cen- výhľadom. Ponúka tiež široké možnosti pri or- timi hviezdičkami.„Máme klientelu aj z Rus-
tre kúpeľného mestečka vznikol kom- ganizovaní seminárov a konferencií. S kúpeľ- ka, Ukrajiny a arabských štátov, ktorá vyhľadáva
pletnou, dva roky trvajúcou, rekonštrukciou ným domom Aphrodite hotel spája preskle- výlučne päťhviezdičkový štandard, preto sme
bývalého hotela Veľká Fatra. Investícia vo výš- né premostenie, vďaka ktorému prejdú hostia im chceli vyjsť v ústrety. Zvyšok hotela, a naj-
ke 7 miliónov eur bola financovaná z vlast- „suchou nohou“ priamo k vodnému a sauno- mä gastronómia, ponúka takmer rovnako vy-
ných a úverových zdrojov investora. vému svetu, či špičkovo vybavenému centru sokú kvalitu, avšak za dostupné ceny, na ktoré
krásy Beauty Aphrodite. je naša široká domáca klientela zvyknutá,“ ho-
APHRODITE PALACE ponúka spolu 11 izieb, vorí Zdenko Miškolci, viceprezident SLK Rajec-
z toho 6 suitov s rozlohou 40 m2 a 3 suite de Zaujímavosťou štvorhviezdičkového hotela sú ké Teplice, a. s. a dodáva:„O jej priazni a dopyte
luxe s rozlohou do 75 m2 a panaromatickým dve poschodia s najvyšším štandardom a pia- po našich luxusných kúpeľných službách sved-
čí doteraz vydaných 3 500 klubových kariet.“

Hotelu dominuje veľkolepá štýlová reštaurá-
cia zdobená mramorom, onyxom a 24-kara-
tovým zlatom. Reštauračný koncept a la carte
reštaurácie APHRODITE PALACE s 205 stolič-
kami vznikal za asistencie jedného z najlep-
ších slovenských šéfkuchárov Mariána Fila
z kaštieľa Afrodita, Čereňany. V súlade s naj-
novšími trendmi v Rajeckých Tepliciach náj-
dete nielen širokú ponuku medzinárodnej ku-
chyne, ale aj obľúbené domáce špeciality ako
sú treska či kysnuté koláče. Dynamiku a život
do reštaurácie prináša otvorená kuchyňa, tzv.
front cooking a jedlá„na mieru“.

10 %, 15 % VIP

SPA APHRODITE

RAJECKÉ TEPLICE

RAJECKÉ TEPLICE, Osloboditeľov 131/4
www.spa.sk

  5 

ROZHOVOR

 Aké služby ponúkate vašim zákazní-

kom?
Zákazník nájde v salóne všetko„od hlavy až
po päty“. Kozmetické, kadernícke služby, ma-
nikúru, pedikúru, nechtový dizajn, masáže, te-
lové ošetrenia, permanentný make up, mi-
halnice.

 Aké sú Slovenky zákazníčky? Rady ex-

perimentujú? Nechajú si poradiť?
My sa stretávame s konzervatívnejšími klient-
kami. Aj tieto si síce nechajú poradiť, to ale
neznamená, že na nich robíme experimenty.
Každú zmenu dôkladne konzultujeme s klien-
tom a až keď sme si obidve strany isté, že je to
jasné, ideme do zmeny. Je to ako všade. Nie-
kto si nechá viac poradiť, niekto je presvedče-
ný o tom, že ich zaužívané je to najlepšie.

Raj krásy Už desať rokov sme tu
a elegancie
pre Vás.
ROZHOVOR S MAJITEĽKOU
HENRIETOU JANKOVIČOVOU  Do kozmetických salónov začali cho-
diť aj muži. Máte nejaký presvedčivý ar-
Salón Les Palisades patrí medzi exkluzívnejšie salóny na Slovensku. Či už gument prečo by mali aj muži navštíviť
to je interiérom, luxusnou kozmetikou alebo individuálnym prístupom. Nás váš salón?
zaujímalo aké trendy sú „in“, či je prirodzenosť ešte v móde, a nevynechali Áno, konečne aj muži začali chápať, že cel-
sme ani otázku mužov v salóne krásy. ková starostlivosť o vzhľad patrí k celkové-
mu zdraviu. A keď už začnú, užívajú si to ove-
6  ľa viac ako ženy. Tým nemyslím len strihanie
vlasov, ale aj manikúru, pedikúru, alebo telové
ošetrenie, prípadne kozmetiku. Keď to vyskú-
šajú, zvyčajne majú veľmi dobrý pocit a vra-
cajú sa stále častejšie. Nájdu u nás wifi pripo-
jenie, ale aj dennú tlač, ktorú si v pokoji môžu
prečítať s dobrou kávičkou, alebo čajom. Ale
častokrát radi odpočívajú.

 Aké služby muži najčastejšie využívajú
vo vašom salóne?
Samozrejme najčastejšie je to strihanie vlasov.
Aj to chvíľu trvalo, ale keď zistili, že nejde len
o ostrihanie vlasov, ale že si pri umývaní hla-
vy môžu vychutnať skvelú masáž hlavy, zača-
li chodiť častejšie a chodí ich stále viacej. Časť
už začala využívať veľmi pravidelne pedikúru
a manikúru. A pribúdajú aj páni, ktorí si obľú-
bili kozmetiku. A ja verím, že sa prestanú han-
biť a že ich bude v našom salóne stále viac.

 Všetci poznáme výrok „čím drahší, tým
lepší“. Ako sú na tom  kozmetické pro-
dukty? Myslíte si, že vždy to najdrahšie je
aj najkvalitnejšie? Či už je to z oblasti de-
koratívnej alebo ošetrujúcej kozmetiky?
V salóne pracujeme s drahšími značkami, ale
aj so značkami cenovo dostupnými. Všetky
sú na celosvetovom trhu jedny z najlepších.

ROZHOVOR

Takto vieme uspokojiť širšiu klientelu. Ponúka-
me to najlepšie, samozrejme z nášho pohľa-
du. Keď chceme uviesť niečo nové, najprv to
skúšam ja, ale aj celý tím.

 Aké sú nové trendy? Ako sa nalíčiť?

Aké nechty sú tento rok v móde?
Trendy sa každoročne menia a my ich samo-
zrejme sledujeme. Držíme sa však stále pra-
vidla v prirodzenosti je krása. Takže keď bu-
de trend červených vlasov, určite nebudeme
každú dámu presviedčať, že to je to pravé, le-
bo je to„In“. Každý je jedinečný, každý dostal
niečo do vienka. A my sa snažíme pomôcť
klientom podporiť a zvýrazniť ich prirodze-
nosť. Ukazujeme, že dámy nemusia byť vyma-
ľované ako veľkonočné vajce, aby zaujali. A to
sa týka všetkého, aj nechtov.

 Aké odporúčania máte pre dámy? Ako čením bude vždy IN. Mať aj keď krátke nech- BRATISLAVA, AC DIPLOMAT 10 %, 15 % VIP
ty, ale upravené a nalakované, urobia z každej www.lespalisades.sk
sa o seba starať? ženy skutočnú dámu. Navyše, to ako vyzerá-   7 
Snažíme sa klientov učiť ako sa o seba sta- me ide predsa z vnútra. Musíme sa naučiť byť
rať, vieme im odporučiť aké produkty sú pre so sebou spokojné.
nich dobré a ako ich používať. Slovenky pod-
ľahli rôznym estetickým procedúram na kli-
nikách. Zabudli, že v prirodzenosti je krása
a práve toto sa snažíme našim klientom uká-
zať. Malé zázraky sa dajú robiť aj prirodzenou
cestou. Pleťové ošetrenie pre konkrétny typ
pleti s výbornou masážou tomu len pomôžu.
Pekná, zdravo vyzerajúca pleť, s decentným lí-

LIFESTYLE – SPHERE CARD

HOTEL CROCUS ŠTRBSKÉ PLESO

Moderný Hotel C­ rocus H otel poskytuje nadštandar­ chynský kút a samostatný šatník. 10 %, 20 % VIP,
sa nachádza priamo dné ubytovanie v 60 kom- Priemerná veľkosť apartmánov 10 % young
v centre Štrbského Plesa fortných apartmánoch pre in- je 50 m2, sú veľmi priestranné
medzi centrálnym par- dividuálnu, rodinnú aj firemnú a komfortné. Hotel je v prevádz- ŠTRBSKÉ PLESO,
koviskom a železničnou klientelu. Ich súčasťou je TV-SAT, ke od roku 2009, takže predsta- Szentiványho 4078/11
stanicou. bezplatný prístup na internet, vuje najnovší hotel na Štrbskom www.hotel-crocus.eu
trezor, telefón, krbová piecka, ku- Plese.

SPHERE CARD

VYHĽADÁVAJ VÝHODY A ZĽAVY
SPHERE CARD
VO SVOJOM MOBILE

  najbližšie okolie
  podrobné vyhľadávanie
  mapa a navigácia
  obchodné centrá

8 

10 %

sieť parfumérií v SR
www.fann.sk

LIFESTYLE – SPHERE CARD

MALINÔ BRDO SKI&BIKE

Ružomberok – Malinô P očas letnej sezóny môžete obec Vlkolínec (UNESCO), či pod- 10 %, 15 % VIP
Brdo ski&bike sa nachádza využiť 8miestnu kabínko- niknúť túru po hrebeni Veľkej Fatry 15 % young
v krásnom prostredí Veľkej vú lanovku, ktorou sa vyveziete smerom na Smrekovicu. Pre mi-
Fatry, umiestnené asi 1 km priamo do strediska. lovníkov adrenalínu sú k dispozícii RUŽOMBEROK
od centra mesta Ružom- trasy pre horské terénne kolobež- Hrabovská cesta 1679/31
berok v príjemnom pros- Okolie ponúka výborné možno­ ky a káry, vyznávači zjazdového bi- www.skipark.sk
tredí Hrabovskej doliny. sti pre turistiku a cykloturistiku, cyklovania si určite prídu na svoje
navštíviť môžete štýlovú drevenú v top slovenskom bike parku.

Hotel Minerál sa nachádza KOMFORT ŠTYROCH HVIEZDIČIEK
v centre kúpeľného
mestečka Dudince. Ponúka V REGIÓNE PLNOM SLNKA, LIEČIVEJ VODY A DOBRÉHO VÍNA
139 lôžok v 74 moderne
zariadených izbách P ríjemne a vkusne zariade- Hostia sa môžu zregenerovať ní a iných spoločenských podujatí,
a apartmánoch. ná hotelová reštaurácia v hotelovom wellness centre ako sú svadby a rodinné oslavy.
ponúka kvalitné gastronomic- alebo využiť služby masérskeho
10 až 20 % ké služby s dôrazom na sezón- centra. Pre spríjemnenie poby- V spolupráci s Kúpeľmi Dudin-
nu ponuku slovenských regio- tu sú v ponuke aj služby Slender ce a.s. sú našim hosťom zabezpe-
DUDINCE, Okružná 124 nálnych jedál. Paletu služieb ho- štúdia s rekondičnými strojmi, čované aj profesionálne zdravot-
www.hotelmineral.sk tela dopĺňajú služby lobby baru ktoré dokážu precvičiť a prema- nícke služby s využitím dudinskej
a nočného baru s pestrou po- sírovať všetky svalové skupiny. minerálnej vody. Môžete si vybrať
nukou nápojového lístka a vín- Hotel Minerál je ideálny aj na pobyt podľa vlastnej chuti – rela-
nej karty. usporadúvanie konferencií, škole- xačný, víkendový alebo liečebný.

10 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

SPHERE CARD

TO JE VIAC AKO Luxus a elegancia pre pánov
10 000 OBCHODNÝCH MIEST
V SR A ČR, KDE MÔŽETE VYUŽÍVAŤ OTTO BERG je jedinečná lu- Ponuka OTTO BERG v sebe spá-
VÝHODY A ZĽAVY CCA 5 AŽ 30 %. xusná značka elegantnej ja ideálnu kombináciu pohodlnej
pánskej módy, ktorá si za niekoľ- funkčnosti, módnej nekonven­
Nájdete tu reštaurácie, módne butiky, e-shopy, wellness, ko rokov pôsobenia na európ- čnosti a nadčasovej elegancie.
fitcentrá, predajne športového tovaru, cestovné skom trhu spravodlivo získala ­OTTO BERG vníma potrebu klien-
kancelárie, hotely alebo napríklad autoservisy. Nezáleží všeobecné uznanie a dôveru zá- tov striedať eleganciu s ležérnos-
na tom, kde bývate alebo pracujete, pretože partneri kazníkov rôznych krajín. Značka si ťou, čomu prispôsobil svoj sor-
programu Sphere card sú v každom okrese. A ako to zakladá na používaní vysokokva- timent.
funguje? litných prírodných materiálov
svetových výrobcov tkanín. Roky 5 %, 10 % VIP
  Na partnerskej predajni (označená logom programu) skúseností a kvalitné technológie
stačí pred platením obsluhujúcemu personálu predložiť umožňujú produkovať detailne BRATISLAVA, SHOPPING PALACE
kartu s logom Sphere card a zľava vám bude na mieste vypracované a skvele padnúce BRATISLAVA, POLUS CITY CENTER
odpočítaná. Okamžite tak platíte menej. obleky, v ktorých sa snúbi nadča- BRATISLAVA, AVION SHOPPING PARK
sovosť i výzva. BANSKÁ BYSTRICA, EUROPA SC
  Katalóg všetkých obchodných miest nájdete vždy www.ottoberg.sk
na www.sphere.sk, kde si v prehľadnom vyhľadávači
môžete vybrať len tých obchodníkov, ktorí sú vám blízko
sortimentom alebo lokalitou.

AQUACITY POPRAD

VODNÝ RAJ POD TATRAMI

R elaxačno – športový re- barmi, kryté relaxačné bazény bazén a parné sauny. AquaCity 10 až 15 %
zort a ekologické stredisko Blue Sapphire s chromoterapiou Poprad ponúka luxusné ubyto-
AquaCity Poprad pod Vysoký- a Laserovou show, vonkajšie ba- vanie v hoteloch Seasons***, ­ POPRAD, Športová 1397/1
mi Tatrami. Celoročný termál- zény s vodnými atrakciami a to- Riverside*** a Mountain View****, www.aquacity.sk
ny Aquapark s 13 vonkajšími boganmi, Mayská pyramída, no- reštaurácie,  bary, kongresové www.aquacityhotel.sk
a vnútornými bazénmi – bazé- vinka roka – detský vodný svet priestory a množstvo doplnko-
ny Blue Diamond s nápojovými Treasure Island, 50m plavecký vých služieb.

  11 

ROZHOVOR

 klaňačka po premiére,
zľava choreograf Marián Hlavatý,
režisér Peter Oravec, prekladateľ textov
piesní Ján Štrasser

Foto: Romana Benčíková Mladý režisér Peter Oravec
(v strede) sa už po tretí krát
chopil režisérskej stoličky na
Novej scéne. Po vzhliadnutí
dramatického muzikálu Obchod
na korze, musíme uznať, že
bravúrne zvládol ukočírovať
náročnú adaptáciu oscarového
filmu z roku 1965. Viac sa
dozviete v nasledujúcom
článku.

Obchod na korze
je dráma – muzikál

ROZHOVOR S PETROM ORAVCOM, REŽISÉROM NA NOVEJ SCÉNE

 Včera bola premiéra muzikálu Obchod prostredníctvom hlinkových gárd. Žiaľbohu,  Ako dlho trvá príprava takejto hry?
na korze, ktorý ste režírovali. Aké sú Va- táto téma je stále u nás aktuálna, nakoľko na- Od januára sme začali skúšať s hercami, ale
še dojmy? cionalizmus a koncentrácia moci sa stále na- samozrejme tvorivá príprava bola v podstate
Bezprostredné dojmy po premiére sú vždy pl- novo oživuje. skoro rok. Prekladalo sa, Janko Štraser prebás-
né eufórie, aj keď nemusia byť vždy pravdivé. ňoval texty piesní, pripravovali sme hudbu,
Ja hovorím, že vytriezvenie príde potom. Mu-  Ako ste sa dostali k tomuto muzikálu? vymýšľali sme výtvarnú koncepciu, upravovali
sím ale zaklopať, mali sme veľmi dobré odo- Mne tento muzikál priniesol z Kanady pán sme scenár. Americký scenár bol taký nadne-
zvy od ľudí, ktorých si veľmi vážim, a ktorí mi Mešťan, ktorý je riaditeľom židovského mú- sený, nechápu celý kontext doby, bolo to po-
povedia pravdu do očí. Tak dúfam, že mi ju zea. Je to americký muzikál, napriek tomu, trebné lepšie vysvetliť. Preto sme tam muse-
povedali. Myslím, že môžem povedať, že som že sa odohráva na Slovensku. Priniesol mi ho li nanovo dostať slovenský kontext. Inšpirovali
spokojný. pred piatimi rokmi, s tým, že by bol rád, ke- sme sa novelou a filmom.
by som to niekedy robil. Prešiel som si ho, pá-
 Skúste predstaviť muzikál Obchod na čil sa mi, ale nejako som sa k tomu nedostal.  V čom konkrétne spočíva príprava, aký
korze ľuďom, ktorí ho vôbec nepoznajú. Založil som si to do„šuflíka“ a potom asi rok
Obchod na korze je pôvodne novela, ktorá a pol dozadu mi pán generálny riaditeľ Ju- je to proces.
bola sfilmovaná. V roku 1966 získal Oskara za raj Durdiak povedal, že by sme mohli spraviť Musel som si naštudovať strašne veľa histo-
najlepší zahraničný film. Hlavné postavy vte- niečo s takou témou. Mne napadlo, že mám rických vecí, filmov, kníh, aby som získal pre-
dy stvárnil pán Jozef Kroner a poľská hereč- v zásuvke ten Obchod na korze, vytiahlo sa hľad a kontext. A potom sme si s drama-
ka Ida Kaminská. turgičkou spolu sadli a povedali si ako to

Je to príbeh obyčajného človeka, stolára An- Hlavnou témou je prvý Slovenský štát, vojnové roky
tona Brtka, ktorého švagor poverí, aby sa na Slovensku. Stále je to taký„otlak na nohe našej
stal arizátorom židovského obchodu Rozálie spoločnosti“. Keď bolo Slovensko v područí Hitlera, ako
Lautmanovej. On to chudák na začiatku zo- jediný národ Európe samo odvážalo židov. Všade si to
berie, nevie do čoho ide. Až neskôr zistí čo sa organizovali Nemci a na Slovenku sme to organizovali
od neho žiada, a čo má robiť. Začína si uve- my, prostredníctvom hlinkových gárd.
domovať ľudskosť a vybuduje si so židovkou
priateľstvo. Keď začnú prichádzať transporty to a začali sme na tom robiť. Vtedy ešte žil Jo- chceme robiť, zhodli sme sa na koncepcii.
židov, snaží sa ju zachrániť. zef Bednárik, ktorý nám to celé odobril a po- Následne sa pripájajú textári, hudobníci, di-
vedal nám, že bude kmotrom celého projek- rigent, výtvarníci. Spoločne sa rozprávame,
 Čo je hlavnou a ústrednou témou hry? tu. Ale žiaľbohu odišiel ešte skôr ako sme za- vymýšľame ako by sa ten kľúč, tá koncepcia,
Hlavnou témou je prvý Slovenský štát, vojno- čali skúšať. dala zrealizovať. Takýmto spôsobom sa to
vé roky na Slovensku. Stále je to taký„otlak na
nohe našej spoločnosti“. Keď bolo Slovensko
v područí Hitlera, ako jediný národ v Európe
samo odvážalo židov. Všade si to organizovali
Nemci a na Slovenku sme to organizovali my,

12 

ROZHOVOR

Foto: Romana Benčíková

 spokojný režisér Peter Foto: Ctibor Bachratý
Oravec po premiére

 V hlavných úlohách sa na
2. premiére predstavili Zuzana

Kronerová a Ondrej Kovaľ
  zľava Božidara

Turzonovová, Leopold Haverl,
Csongor Kassai

nabaľuje a nabaľuje. Keď už začneme s her-
cami skúšať, už musíme mať všetko na kom-
plet pripravené.

 Vy ako režisér máte asi najväčšie slo-

vo, akým smerom vyberiete a  postavíte

sa napríklad k  téme Slovenského štátu.

Snažili ste sa to nejako hodnotiť?...
Netrúfam si to hodnotiť, síce som sa snažil vy-
jadriť svoj názor. Už sa mi stalo, že za mnou
prišiel divák s otázkou, aký je môj postoj
k prezidentovi Tisovi.

 Táto hra určíte otvára takéto otázky...
Hej, čakal som, že to bude kontroverzné, ale
práveže to je dobré. Je na ľuďoch, ako sa po-
stavia k téme prvého Slovenského štátu a ho-
lokaustu.

 Na Slovensku je trošku netradičné po- V Nitre som urobil hru Ples upírov, poslal som Foto: Ctibor Bachratý
ňať takúto náročnú tému formou muzi- DVD pánovi riaditeľovi, a Janko Štrasser, ktorý
kálu. tú hru prekladal, ma s pánom riaditeľom zo-  V  závere hry sa spieva „iný svet čaká
Áno, je to možno problém. Muzikál a holo- známil, padli sme si do oka, a začali sme spo- nás“, aký máte k tomuto postoj, myslíte
kaust nemusia isť dokopy, nie je to ľahká zá- lupracovať. že sa vieme poučiť z minulosti?
ležitosť. Ale vo svete existujú aj muzikály, kto- To je ťažké, je to na ľuďoch. Chcel som tým
ré sa zaoberajú tragickými záležitosťami. Na-  Spomínali ste že Vás ovplyvnil pán povedať že je to na vás... Írsky politik Burke
príklad muzikál Evita je politický muzikál. Teraz Bednárik, v čom konkrétnom to bolo? povedal, „na to, aby vyhralo zlo stačí aby dob-
je v Londýne a v New Yorku trend politických Od malička som mal možnosť byť pri páno- rí ľudia nerobili nič“. Hra je o deformácii spo-
a sociálnych muzikálov. Muzikál má rôzne žán- vi Bednárikovi v divadle. Sedel som pri ňom ločnosti, spoločnosť sa nepostavila, ľudia boli
re, Obchod na korze je dráma-muzikál. a „žral som ho“, učil som sa od neho. Hovo- mlčiacou väčšinou a pozerali sa na utrpenie.
ril o mne, že som jeho tovariš. V jednom roz- To je tá tragédia. Pravdupovediac, obávam
 Čo robí režisér počas predstavenia? Čo hovore spomenul, že ho budem nasledo- sa ako túto hru príjmu Slováci, je to ostro na-
ste robili včera počas premiéry? vať. Veľmi som si ho vážil, mal som ho rád, stavené zrkadlo. Uvidíme, ako to príjmu ľu-
Bol som pri šatni, počúval som hru. Vidieť by veľa som sa od neho naučil. Pomáhal mi pri dia, zatiaľ sú celkom dobré ohlasy. Je to riad-
som to už nemohol, to by som nezvládol. Vy- príprave Obchodu na korze, s obsadzova- na výzva adaptovať oskarový film, ktorý je
šlapal som tam jamu, taký som bol nervóz- ním postáv. geniálny.
ny. Potom som sedel v bufete a dal som si
dva frťany.  Mali ste možnosť vidieť originálny mu- 10 %, 15 % VIP
zikál?
 Skutočne? Myslela som si, že nejakým Žiaľ nie, hralo sa to v 80. rokoch a neexis- BRATISLAVA, Živnostenská 1
spôsobom ešte usmerňujete hercov... tujú žiadne záznamy. Počul som jedine CD www.nova-scena.sk
Nie, nie, to už nie je moja robota, ja som ve- s hudbou.
rejnou generálkou skončil. Už je to na pro-
dukcii divadla a na hercoch.

 Na Novej scéne máte aj ďalšie muziká-
ly, Princ aj Večernica, Bajaja. Ako ste sa
vlastne dostali na Novú scénu?

  13 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

KÚPELE PIEŠŤANY

ZDRAVIE A RELAX PRE KAŽDÉHO

Slovenské liečebné kúpe-
le Piešťany patria už viac
ako 200 rokov k popred-
ným európskym kúpeľom
v liečbe reumatizmu, reha-
bilitácii pohybového apará-
tu a nervového systému.

U nikátne prírodné zdroje, kto- náročnejších sú k dispozícií päť- dičkové hotely Jalta & Depen- 10 až 20 %
rými sú liečivé sírne bahno hviezdičkové a štvorhviezdičko- dance a kúpeľný hotel Pro Pat-
a termálna minerálna voda, sú vé komplexy Danubius Health ria. Pre všetky hotelové komplexy PIEŠŤANY, Kúpeľný ostrov
preslávené svojimi blahodarnými Spa Resort Thermia Palace, Danu- sú k dispozícií tri liečebné kúpeľ- www.piestany.danubiushotels.sk
účinkami ako na Slovensku, tak aj bius Health Spa Resort Balnea Es- né domy Danubius Health Spa Ir-
po celom svete. planade Palace. Pre menej nároč- ma, Danubius Health Spa Balnea
ných sú optimálnou alternatívou a Danubius Health Spa Napoleon,
Na kúpeľnom ostrove je situova- trojhviezdičkové komplexy Balnea ktoré poskytujú ako medicínske,
ných 6 kúpeľných hotelových Grand Spendid, Vila Trajan a mi- tak aj preventívne, či relaxačné
komplexov a dva sa nachádza- moriadne dostupné dvojhviez- liečebné procedúry.
jú priamo v centre mesta. Pre naj-

Užite si jar s novou
kolekciou Saxoo London

Inšpiráciu čerpajú dvorní návrhári značky v prírode.
Objavte fascinujúce odtiene mora, sviežosť
všadeprítomnej zelene a mäkkosť malín...

Prémiové palivá
a výhody so Sphere card

Najvýraznejším prvkom exklu- 10 %, 15 % VIP Nezáleží na tom, aký druh ní v mesiaci. Platí iba pre karty
zívnej značky pre pánov zostá- alebo značku auta či mo- s EAN kódom na zadnej strane.
va variabilita. Kombinuje prírod- BANSKÁ BYSTRICA, EUROPA SC torky máte. Sieť Agip so svoji- Zľavu je možné čerpať aj v Če-
né farby a rôzne štýly, výsledné ŽILINA, SC MIRAGE mi 41 čerpacími stanicami vám chách (www.sphere.cz)
koláže však vždy spĺňajú prvky www.saxoolondon.sk poskytne všetko, čo potrebujete
jednoduchej elegancie a naplne- pre pohodlnú a bezpečnú jazdu, 0,02 eur/liter
nia individuálnej sebarealizácie. V polokošeliach a s krátkymi no- na Slovensku, aj v Čechách.
havicami si vieme užiť svoj voľ- sieť čerpacích staníc
Kolekcia jar/leto 2014 prináša ný čas, a outfit môžeme v prípa- Využite teraz zľavu so Sphere www.agip.sk
športovo-elegantné bundy, štíhle de chladnejšieho počasia dopl- card 0,02 eur/liter na pohon-
chino nohavice a detailné rieše- niť svetrom či sakom. Priaznivci né hmoty. Pri nákupe naďalej
nie košieľ, ktoré zaručujú sebave- značky Saxoo London môžu zbierate body na vernostnú kar-
domý výzor počas každodenné- očakávať i letnú obuv, ktorou do- tu You&Eni. Platí bez obmedze-
ho nosenia i v spoločnosti. tiahnu svoj výzor do dokonalosti. nia počtu litrov či počtu čerpa-

14 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Zvuk pre vás

Viac ako 20 rokov Ketos
prináša do vašich
domácností špičkové
audiovizuálne zážitky
a stará sa o vaše pohodlie.

Z akladáme si na individuálnom prí-
stupe ku každému zákazníko-
vi, takže u nás máte istotu, že navrh-
nuté riešenie bude presne podľa va-
šich predstáv.

Pozývame vás do nášho showroo-
mu na adrese Staré ihrisko 3, Bratisla-
va kde vám radi poradíme, zodpovie-
me vaše otázky, prípadne predvedie-
me techniku priamo v praxi a kľudne
aj s technikou, ktorú už vlastníte.

5 %, 8 % VIP

BRATISLAVA, Staré Ihrisko 3
www.ketos.eu

  15 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

INŠPIRÁCIA NA VOĽNÝ ČAS

Pánska bundička 1

Bežná cena: 699 eur

Sphere card: -69,90 eur

Sempre 698, farba čierna

2 Bežná cena: 109 eur
Sphere card: -10,90 eur

Sphere card VIP: -16,35 eur

Netterův anatomický

atlas člověka
3 Bežná cena: 89,99 eur

Sphere card: -17,99 eur
Sphere card VIP: -22,49 eur

Kreslo Belize Plavky Capri OPD

4 Bežná cena: 349 eur 5 Bežná cena: 105 eur
Sphere card: -24,43 eur Sphere card: -5,25 eur
Sphere card VIP: -34,90 eur
Sphere card VIP: -10,5 eur

Dámské okuliare zn. Lindberg

6 Bežná cena: 510 eur
Sphere card: -51 eur

Sphere card VIP: 76,50 eur

KDE KÚPITE 1 2 2x BRATISLAVA, DUNAJSKÁ
BRATISLAVA, STREDA, NITRA, KOŠICE
EUROVEA Galleria www.sempre.sk
10 % 10 %, 15 % VIP

3 4 PEZINOK, 5 6 BRATISLAVA, Laurinská 3
www.albatrosmedia.sk Šenkvická cesta 12 BRATISLAVA, 3x KOŠICE, BRATISLAVA, APOLLO BC
20 %, 25 % VIP  www.zahradnyraj.sk MICHALOVCE www.optikaexclusiv.sk
7 %, 10 % VIP  5 %, 10 % VIP 7 až 30 %
16 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Albert de Montaubert, 0,5 l Cristal 7

Bežná cena: 379 eur
Sphere card: -18,95 eur

Tlakový hrniec Eclipse 6l 8

Bežná cena: 140 eur
Sphere card: -7 eur
Sphere card VIP: -11,2 eur

VERSACE

9 Bežná cena: 220 eur
Sphere card: -22 eur

Sphere card VIP: -33 eur

Biblia Dalí (zmenšená) 10

Bežná cena: 199 eur
Sphere card: -9,95 eur
Sphere card VIP: -13,93 eur

Dámske šaty MARINO 11

Bežná cena: 179 eur
Sphere card: -17,90 eur
Sphere card VIP: -26,85 eur

Quiksilver Reynolds

12 boardshorts
Bežná cena: 60 eur
Sphere card: -6 eur

7 KOŠICE, OC OPTIMA BRATISLAVA, 9 BRATISLAVA, 10
KOŠICE, AUPARK AVION SHOPPING PARK EUROVEA Galleria sieť kníhkupectiev v SR
www.drinks24.sk BRATISLAVA, OC DANUBIA www.littlefoot.cz 5 %, 7 % VIP
5 %  8 TRENČÍN, OC LAUGARÍCIO 10 %, 15 % VIP
KOŠICE, OC CASSOVIA BRATISLAVA, AUPARK
www.berghoff.sk 11 BRATISLAVA,
3 až 8 % BRATISLAVA, AVION SHOPPING PARK
EUROVEA Galleria 12 BRATISLAVA,
10 %, 15 % VIP EUROVEA Galleria
www.quiksilver-europe.sk
10 %

  17 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

 Wellness spa,
  hotel Ozón

 hotel Astória

BARDEJOVSKÉ KÚPELE a.s.

Oáza zdravia a oddychu

Bardejovské kúpele patria k najob- O krem kultúrno-spoločenských akcií je ciest, choroby z povolania, ochorenia obli-
ľúbenejším a najnavštevovanejším areál Bardejovských kúpeľov každý deň čiek a močových ciest, choroby pohybové-
slovenským kúpeľom. Centrum kú- otvorený pre širokú verejnosť. ho ústrojenstva, ženské ochorenia a nervové
peľov tvorí kolonáda s 8 minerálny- ochorenia.
mi prameňmi a kúpeľný dom spo- Tá môže okrem procedúr denne využiť aj
jený presklenými chodbami s lie- služby Wellness Spa komplexu: Liečia sa 10 %, 15 % VIP
čebnými domami Astória, Alžbeta tu onkologické choroby, choroby obehové-
a Ozón. ho a tráviaceho ústrojenstva, choroby z poru- BARDEJOV, Bardejovské Kúpele
chy látkovej výmeny a žliaz s vnútornou sek- www.kupele-bj.sk
réciou, netuberkulózne choroby dýchacích

18 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Exkluzivita pre ženy
i mužov

Značková batožina Samsonite

na predajniach inbag 10 % VIP

P redajne inbag ponúkajú ako aj príjemné prostredie na- BRATISLAVA, AUPARK
veľký výber produktov znač- šich predajní. www.naracamicie.sk
kovej batožiny a koženej galan-
térie už od roku 2001. Naše pre- Našu ponuku sme rozšírili aj o in- Exkluzívne talianske dámske a pánske košele ojedinelé-
dajne boli prvými na Slovensku, ternetový obchod, všetky aktuál- ho druhu, od klasiky, cez miernu extravaganciu až po ab-
ktoré do svojho sortimentu zara- ne informácie nájdete na stránke solútnu sofistikáciu by nemali chýbať v šatníku žiadnej
dili značkovú batožinu Samsoni- www.inbag.sk. modernej ženy či muža.
te a táto vysoko prestížna znač- Prevádzka NaraCamicie sa nachádza v bratislavskom Auparku, no tiež
ka naďalej predstavuje základ 5 %, 10 % VIP ju nájdete ako súčasť multibrandového obchodu Swell Fashion corner
našej ponuky. Štrnásťročné skú- v One Fashion Outlet Voderady. 
senosti využívame pri osobnom BANSKÁ BYSTRICA, Sládkovičova 9
kontakte s našimi zákazníkmi, BRATISLAVA, TATRACENTRUM,
ktorí oceňujú individuálny prís­ Hodžovo nám. 4
tup, kvalifikované poradenstvo www.inbag.sk

HOMEARTs
JEDINÁ ZNAČKOVÁ NEMECKÁ PREDAJŇA
V KOŠICIACH A NA CELOM SLOVENSKU

HOMEARTs vznikla v roku 2005, kedy sme prvýkrát
otvorili v OC OPTIMA maloobchodnú predajňu s bytovými
doplnkami a dekoráciami na rozlohe 50 m2.

J ediná značková nemecká pre- Zámerom HOMEARTs je spríjem-
dajňa v Košiciach a na celom niť bývanie našim zákazníkom
Slovensku. V našej predajni náj- moderným dizajnom.
dete široký výber luxusných byto-
vých doplnkov, vyrobených z kva- Každú sezónu Vám prinášame
litných materiálov a s moderným nové trendy v oblasti bytového
dizajnom. Okrem zaujímavých lu- dizajnu. Chceme, aby Váš domov
xusných bytových doplnkov u nás bol jedinečný a hlavne, aby Vám
nájdete aj pekné darčeky a deko- priniesol tú správnu atmosféru –
rácie, ktoré potešia každého. teplo domova.

Na zahraničných veľtrhoch Veľkou novinkou je znač-
nás oslovili značky ALESSI, BU- ka Y­ ANKEE CANDLE, ktorá si za
GATTI, LEONARDO, MILLEFIO- krátku dobu získala mnoho spo-
RI, MAXWELL, NEXTIME, ­CILIO, kojných zákazníkov. Nechajte sa
KUCHENPROFI, ASA COLLEC- unášať ponukou HOMEARTs,
TION, BRABANTIA a mnoho ktorá je tu len pre Vás!
iných. Vo februári 2010 sme otvo-
rili pre svojich zákazníkov predaj- 5 %, 10 % VIP
ňu v OC Optima o rozlohe 250m2.
Postupne sa náš sortiment rozší- KOŠICE, OC OPTIMA
ril o ďalšie značky, GOEBEL, ZACK, www.homearts.sk
Silk-ka, SALEEN a Kare Design.

  19 

ROZHOVOR

Elegantná značka Luisa Spagnoli

ROZHOVOR S NICOLETTOU SPAGNOLI

Rôznorodosť kombinácií je popri  Vaša babička bola v  tej dobe mimo- Môj otec vedel, ako mi vštepiť dôležité hod-
talianskej elegancii hlavným noty, akými sú disciplína, odhodlanie praco-
prvkom, prečo ženy na celom svete riadne podnikavá dáma, ktorá sa nebála vať a dodržiavanie tradícii so zreteľom na bu-
milujú kvalitné odevy z dielni Luisy dúcnosť a inovácie. Naučil ma, že v ťažkých
Spagnoli. riskovať. Aké vlastnosti s ňou máte spo- chvíľach je dôležité pozerať sa dopredu a ne-
stratiť srdce, naučiť sa predvídať dobu a po-
ločné? chopiť priority.
Myslím si, že oddanosť k práci, nadšenie, od-
hodlanie a tvorivosť, to sú vlastnosti, ktoré
máme najviac spoločné.

 Luisa Spagnoli bola Vaša babička. Aké Značka Luisa Spagnoli je plodom vášnivého
odhodlania troch generácií. Myslím, že je dôležité, aby
máte na ňu spomienky? značka zostala v rukách našej rodiny, pretože najlepšie
Nikdy som nepoznala svoju babičku, pretože vieme vyjadriť DNA našej značky.
zomrela, keď som bola ešte malá. Avšak, všet-
ci, ktorí ju dobre poznali a ktorí s ňou praco-  Ako ste sa dostali do rodinného podni-  V súčasnej dobe ste prezidentkou Lu-
vali v našej spoločnosti, súhlasia, že bola vý-
nimočný človek. Vytrvalá a veľmi entuziastic- ku Luisa Spagnoli? sia Spagnoli so 194 butikmi po celom
ká. Bola to osoba, ktorá bola hlboko spojená Po mnohých rokoch strávených na farmace-
so svojou prácou. Spolu so svojimi spolupra- utickej fakulte v Perugii, ma môj otec požia- svete. Aká je šanca, že ich všetky navští-
covníkmi (hlavne ženami) postavili dve spo- dal, aby som sa pripojila k podnikaniu – ako
ločnosti: najskôr Perugina, a potom Luisa stylista. Otec vedel, ako sa zlepšiť a posilniť vite?
Spagnoli. Bola to žena, ktorá nasledovala svo- našu spoločnosť, keď bol na jeho čele. Vďaka Naša sieť predajní je v 83 krajinách po celom
je sny a ambície. Pozerala vždy do budúcnos- daru intuície mal schopnosť predvídať evo- svete, takže, bohužiaľ, moje povinnosti gene-
ti. Byť ženou pre ňu nebolo diskriminujúce, lúciu a tendencie na trhu, organizačné zme- rálnej riaditeľky, prezidenta spoločnosti, a pre-
naopak, bola to jej silná stránka. ny a rovnako manažérske inovácie. dovšetkým umeleckej riaditeľky Luisa Spag-
noli, mi príliš neumožňujú cestovať. Avšak,
Osobne sa vždy snažím nasledovať jej prí- keď mám príležitosť navštíviť mesto, kde je
klad, a to nielen z emocionálnych a rodinných
dôvodov, ale preto, že som presvedčená, že
L­ uisa Spagnoli je vzorom pre všetky ženy, bez
ohľadu na ich záväzky v živote.

20 

ROZHOVOR

jedna z našich predajní, vždy si nájdem spô-
sob, ako ju navštíviť.

 Aký je Váš denný program? Akým spô-

sobom unikáte z náročného a uponáhľa-

ného sveta módy?
Môj deň je vždy plný stretnutí a pracovných
záväzkov. Snažím sa však tráviť čas so svojou
rodinou, a najmä s mojím synom.

 Podľa akých kritérií riadite obchod le spoločnosti, nemôžem sklamať tých, kto-
rí prišli predo mnou, a vybudovali značku Lui-
a bu­dujete značku Luisa Spagnoli v rôz- sa Spagnoli. Myslím, že je dôležité, aby značka
zostala v rukách našej rodiny, pretože najlep-
nych častiach sveta? šie vieme vyjadriť DNA našej značky.
V súčasnej dobe je značka Luisa Spagnoli prí-
tomná na medzinárodných trhoch prostred-
níctvom vybranej predajnej siete partnerov.
Proces internacionalizácie podporuje rozširo-
vanie distribúcie a otvorenie nových predaj-
ní v spolupráci s miestnymi distribútormi. Cie-
ľom je, aby sme rýchlo našli obchodné reťaz-
ce podobné tým talianskym.

 Ako sa Vám darí udržať značku Lui-  Aký je Váš najväčší profesionálny 10 %, 12 % VIP

sa Spagnoli ako samostatne fungujú- úspech? BRATISLAVA, EUROVEA Galleria
Najväčšie uspokojenie bolo, keď som ob- www.luisaspagnoli.sk
ci módny subjekt s ohľadom na skutoč- držala inštitucionálne ocenenie – čestný ti-
tul Cavaliere del Lavoro. Udelil mi ho talian-
nosť, že veľa luxusných „made ​i​n Italy“ sky prezident, ako uznanie kolekciám, ktoré
vytváram. A predovšetkým uznanie zo strany
módnych značiek získalo veľkých in- mojich spokojných klientov.

vestorov?
Značka Luisa Spagnoli je plodom vášnivého
odhodlania troch generácií. Teraz som na če-

Ošetrenie pleti v štýle Dior

Na základe dlhodobých výskumov,
kvalitných skúseností a tradícií, vám
Dior ponúka niekoľko druhov ošetrení
pleti v kozmetických salónoch, či už
podľa stavu pleti, nálady, prípadne
zvedavosti vyskúšať niečo nové.

O bjavte nový spôsob luxusného ošetrenia
pleti, relaxácie a načerpajte energiu vďa-
ka profesionálnej starostlivosti. Dior, to je ra-
dosť a potešenie pre pleť žiariacu zdravím.

Dior institut ako jediný na Slovensku posky-
tuje ošetrenia Dior, a súčasne ponúka najširší
sortiment produktov Dior.

U nás aj Dior ošetrenie pre pánov.

10 %

BRATISLAVA, Michalská 7
www.dior-institut.sk

  21 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Japonská reštaurácia

SUSHI BAR TOKYO

Japonská reštaurácia Sushi Bar Tokyo vám ponúka
najlepšie ázijské špeciality.

M ôžete u nás ochutnať tra- me aj ponuka šalátov s exotický- 10 %
dičnú japonskú i thajskú mi prísadami. K jedlám podáva-
kuchyňu – známe sushi na nie- me okrem tradičných aj japon- BRATISLAVA, Michalská 4
koľko spôsobov, závitky z mor- ské alkoholické a nealkoholické www.stylo-jewel.com
ských rias, či iné typické ázijské nápoje.
jedlá. Nájdete u nás jedlá z rýb, 29.4.2014
kuracieho mäsa, kačicu, ale aj ho- 10 %
vädzie a bravčové mäso.

Na svoje si samozrejme prídu BRATISLAVA, Strakova 2
aj vegetariáni. Určite Vás zauj- www.sushi-bar.sk

STYLO_Ad81x111.indd 2

10 %, 15 % VIP,
15 % young

BRATISLAVA, POLUS CITY CENTER
BRATISLAVA, OD KOCKA
– Seberiniho 14
www.greenart.sk

22 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

V rukách
IGORA
NOVOSADA

Z načku Igor Novosad cha- Podľa skúseností a zamerania sú
rakterizujú hodnoty kvali- tu kaderníci rozdelení do pozícií
ty, poctivej práce, prácou do- tak, aby vyhoveli všetkým náro-
siahnutého uznania, pozitívneho kom našich zákazníkov.
vplyvu na zákazníka a zaslúže-
nej prestíže. Viac informácií získate na
www.facebook.com/igor.novo-
Igor Novosad je známou TV tvá- sad.hairdesign a youtube.com/
rou s dlhodobou aj projektovou igornovosad
mediálnou prezentáciou. a na t. č. +421 905 590 905.

Salón Igora Novosada predsta- 10 %
vuje aj profesionálny, moderný
Igor Novosad je etablovaný kadernícky brand už od roku a dynamický kadernícky tím, kto- BRATISLAVA, DIGITAL PARK
1997. Počas kariéry sa Igor Novosad sústredil a prezen- rý sa v príjemnej atmosfére po- www.igornovosad.com
toval výhradne v spojení s témami vlasov, vlasového po- stará o Vaše vlasy. Vlasoví experti,
radenstva a vizáže. vyškolení na prestížnych európ-
skych kaderníckych akadémiách.

SPHERE CARD

VÝHODY KAŽDÝ DEŇ Elektro
Auto-Moto
najväčší univerzálny vernostný program v SR a ČR Krása a zdravie
viac ako 10 000 obchodných miest Kultúra, Vzdelávanie
výhody a zľavy cca 5 až 30 % Hobby, Všetko pre deti
široké spektrum odborov, vo všetkých okresoch Cestovanie, Ubytovanie
jednoducho a ľahko dostupné výhody Šport a voľný čas
365 dní v roku, 7 dní v týždni, 24 hodín denne Móda a doplnky
Gastronómia

Bývanie
Služby

  23 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

24 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Ligne Roset

INŠPIRUJTE SA KRÁSOU

Spomedzi iných európskych ČO PONÚKA SHOWROOM seba a vie ho plne prežívať. Nie nadarmo sa
a svetových krajín bolo Slovensko LIGNE ROSET? rodina Rossetovcov riadi mottom:„Popustite
dlhé roky bielym miestom na Okrem jedinečného nábytku ponúka uzdu vašej fantázii, a predovšetkým sa
svetovej mape interiéru a dizajnu, ­showroom Ligne Roset svojim zákazníkom dobre bavte, radujte sa a žite krásne.”
a to aj napriek tomu, že vo poradenstvo v oblasti interiérového dizajnu
všetkých iných oblastiach sa vývoj a inšpiruje ich k tomu, aby si mohli sami Medzi bežné služby, ktoré Ligne Roset
postupne menil a rástol. Inak to vytvoriť priestor, v ktorom žijú. Kreativita je ponúka, patrí aj spolupráca klienta
prekvapujúco nie je ani dnes. O to zásadnou črtou nábytku Ligne Roset, života s bytovým architektom, ktorý sa mu venuje
zásadnejšie a významnejšie bolo tejto značky a ľudí, ktorí participujú na živote od návrhov interiéru, výberu nábytku až po
prinesenie svetovej dizajnovej značky tejto firmy, preto je v showroome klientom celkové zariadenie priestoru, snaží sa ho
a vytvorenie jedinečného showroomu k dispozícii rada odborníkov a architekt, ktorý usmerniť a inšpirovať, pričom starostlivo dbá
svetového charakteru konečne aj do zákazníka kreatívne usmerňuje, inšpiruje na jeho požiadavky. Ligne Roset sa zameriava
Bratislavy. LIGNE ROSET. a výrazne mu pomáha nielen pri výbere na všetky druhy interiérov, od bytov,
nábytku, ale aj pri vytvorení celého interiéru. rodinných domov a kancelárií až po návrhy
verejných priestorov.
Ligne Roset je pre ľudí,
ktorí si vedia vychutnávať Špecialisti na dizajn v priamej komunikácii
život. s klientom vždy vychádzajú z potrieb
a požiadaviek zákazníka, ktoré zapracujú
Každý jeden kus nábytku je jedinečným, do končeného riešenia. Vďaka jedinečným
originálnym kúskom, ktorý vyšiel dizajnovým kúskom Ligne Roset sa vždy
z autentického a osobitého pohľadu podarí docieliť funkčný a krásny návrh, ktorý
a vnímania špičkového dizajnéra, z jeho rúk, osloví nielen svojim tvarom, ale aj vkusom,
jeho srdca a z jeho vlastného vnímania sveta. krásou a samozrejme kvalitou. Nie nadarmo
Preto Ligne Roset nie je určený pre masového je mottom Ligne Roset„žite krásne“.
klienta, ale pre človeka, ktorý si dokáže
vychutnať život, miluje krásu, vníma svet okolo 10 %, 15 % VIP

BRATISLAVA, APOLLO BC 2
www.ligneroset.sk

  25 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

SAMSUNG PHILLIPS
DÔVERYHODNÁ ŠPECIALIZOVANÚ
ZNAČKA PREDAJŇU NÁJDETE
V BRATISLAVSKOM POLUSE
Samsung predstavuje renomovanú značku, ktorá je
odborníkmi z odvetvia neustále uznávaná ako svetový Philips pôsobí na Slovensku od roku 1989, kedy bola
líder. Sila značky Samsung je neotrasiteľná: sme založená spoločnosť Philips Praha, a. s. a svojimi
jednoducho značkou, ktorej môžete dôverovať. obchodnými aktivitami pokrývala Českú a Slovenskú
republiku v bývalej ČSFR.
S poločnosť Samsung bola založená 1. marca 1938, kedy pán By-
ung-Chull Lee, prvý predseda predstavenstva, zahájil činnosť spo- V súčasnej dobe Philips Slovakia, s. r. o. zabezpečuje dovoz
ločnosti v meste Taegu v Kóreji. a distribúciu spotrebnej elektroniky, domácich spotrebičov,
svetelnej techniky, zdravotníckych prístrojov a polovodičov. Tak-
Záber spoločnosti je dosť široký, zahŕňa mobilné telefóny, audio a video tiež zabezpečuje záručný a pozáručný servis na všetky výrobky,
techniku, televízory, monitory, projektory, tlačiarne. Významnú radu za- ktoré dováža.
stupujú domáce spotrebiče. Samsung dodáva na slovenský trh práčky,
chladničky, vysávače, mikrovlnné rúry a vstavané kuchynské spotrebiče 5 %, 8 % VIP
najvyššej kvality. Vedúce postavenie na trhu má výroba pamäťových či-
pov, digitálnych televízorov, LCD displejov a mobilných telefónov.

5 %, 8 % VIP BRATISLAVA,
POLUS CITY CENTER

BRATISLAVA,
OC CENTRÁL

UE-55HU8500 / UE-65HU8500* Philips 55PDL8908S

UHD TV – 138,65/ 163,82* cm LED Smart TV – 140* cm

Rozlíšenie UHD 3840 x 2160  webový prehliadač FULL HD (1920x1080) vstavané WIFI 
Funkcia Auto Depth Enhancer Skype  a funkciou ambilight XL 2 x aktívne 3D okuliare
UHD Upscaling  SI (ovládanie pohybom vstupy/výstupy: CI slot, 4 x
PurColor  podpora 3D zobrazenia
2 Tunery a hlasom) dvojjadrový procesor hdmi, 3 x USB, 2x anténny
DVB-T/C/S2,1x CI+ (1.3) vstavaná WiFi  energ. trieda A+ vstup, LAN, slúchadlový
1200 Hz CMR  AllShare vstavaný DVB-T/C/S/S2 výstup, komponent 
UHD Dimming Samsung Smart control frekvencia obrazu 1400 Hz scart aplikácia social TV:
štvorjadrový procesor+  NFC Facebook, Skype, Twitter
Multi-link screen  PVR, futbalový mód (PMR) rozmery súpravy (šxvxh):
Smart Hub  UHD evolution kit ready 3-stranná funkcia ambilight 1241 x 1191 x 41.4 mm
energetická trieda B
XL zintenzívni váš divácky
zážitok 

26 

Zážitkový penzión LIFESTYLE – SPHERE CARD
,,Jánošíkov dvor” v Zázrivej
GALÉRIA KVETÍN
STVORENÝ Z DREVA, KAMEŇA A KOVU
Prekrásne kvetinárstva v Bratislave a Žiline
Tri drevenice s kapacitou 10 %, 15 % VIP, – donáška kvetov zadarmo
45 lôžok v 18 izbách sú 15 % young
situované v Zázrivej pod SLUŽBY:
hrebeňmi Malej Fatry ZÁZRIVÁ, Malá Petrová 8 Kvetinárstva
v krásnom prírodnom www.adventuregolf.sk Donáška kvetov
prostredí národného parku. Sezónne dekorácie
Aranžmány
V našom penzióne Vás čaká ubytovanie s možnosťou stravovania Svadby
v reštaurácii, využitia wellness (sauna, vonkajšia vírivka, masáže), Služby pre firmy
trampolíny, ihriska, požičovne bicyklov a 18-jamkového adventure gol-
fu priamo v areáli. Pre formálne i neformálne akcie sú k dispozícii dve 10 %
spoločenské/školiace miestnosti pre 20 až 60 osôb. Príjemné spomien-
ky na čas strávený u nás vydržia dlho a odídete s chuťou vrátiť sa. BRATISLAVA, Kollárovo nám. 19
ŽILINA, Na bráne 1
www.galeriakvetin.sk

BRATISLAVA, ATRIUM, 3 až 10 %
Einsteinova 9
www.villeroy-boch.com
www.e-shop.sk

  27 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

HORSKÝ HOTEL
SLIEZSKY DOM

Horský hotel Sliezsky dom je najvyššie položený hotel
na Slovensku spĺňajúci štandard ubytovania ***. Hotel
sa nachádza vo Velickej doline v nadmorskej výške
1670 metrov nad morom.

PERLA ŠTIAVNICKÝCH
VRCHOV

SALAMANDRA
RESORT

Salamandra Resort je je- Hotelovým hosťom je k dispozícii P onúka okrem jedinečné- ristických trasách samostatne.
wellness centrum (bazén, 2 ví- ho ubytovania na dvojlôžko- Medzi najatraktívnejšie patrí ce-
diné lyžiarske stredisko rivky, parná a fínska sauna), det- vých izbách, apartmánoch a me- loročný výstup na Gerlachov-
ský kútik, detské ihrisko, squasho- zonetových apartmánoch aj ský štít. Túto túru je možné ab-
s krytou 4-sedačkovou vý kurt, multifunkčná telocvičňa wellness služby s jedinečným solvovať iba s horským vodcom
a konferenčné priestory pre pri- výhľadom na Velické pleso. Ne- UIAGM, ktorého si môžete objed-
lanovkou Doppelmayr bližne 130 osôb. zabudnuteľným zážitkom je aj nať priamo na recepcii na Sliez-
gastronómia šéfkuchára Ľubo- skom dome.
v Štiavnických vrchoch. V lete je okolie Resortu vhodné míra Herka, ktorá spĺňa najvyššie
na cykloturistiku, turistiku a spo- reštauračné požiadavky. Vďaka jedinečnej polohe a ostat-
V Resorte sa nachádza zjaz- znávanie baníckej histórie, ktorou ným prednostiam je Horský hotel
dovka dlhá 1500 m s prevý- je región Banskej Štiavnice pre- Hotelová reštaurácia má ka- Sliezsky dom pripravený uspoko-
šením 271 m a detský vlek Tatra- slávený. Aj vďaka týmto prednos- pacitu 55 miest a pre hostí a tu- jiť požiadavky aj tých najnároč-
poma dlhý 220 m. Okrem toho tiam dokáže hotel uspokojiť nie- ristov je k dispozícií aj samoob- nejších klientov, pre ktorých sa
zjazdovku v Salamandra Resor- len rodiny s deťmi, ktoré si chcú služná reštaurácia s terasou, kto- pobyt stane nezabudnuteľným.
te pretínajú aj 3 bežkárske trate vychutnať pohodovú dovolenku rá rozširuje kapacitu o ďalších
a v jej tesnej blízkosti (asi 50 m) v najbližšom lyžiarskom stredis- 40 miest. 10 %, 15 % VIP,
sa nachádza 4-hviezdičkový ho- ku od Bratislavy, ale aj náročnej- 15 % young
tel Salamandra, ktorý v sebe spá- šiu klientelu či hostí zameraných Počas celého roka je možné ab-
ja vysokokvalitné služby a ne- na aktívny životný štýl. solvovať veľké množstvo túr TATRANSKÁ POLIANKA
opakovateľné gastronomické v okolí hotela či s horským vod- www.sliezskydom.sk
zážitky z dielne šéfkuchára Ľu- com, alebo po označených tu-
bomíra Herka.

10 %, 15 % VIP,
15 % young

HODRUŠA HÁMRE,
Horný Hodrušský tajch
www.salamandra.sk
www.salamandrahotel.sk

28 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

GAS JEANS

OSLAVUJE VO
SVETE 30 ROKOV
Milovníkom tejto

značky otvára
svoje dvere už

10 ROKOV
V KOŠICIACH

Kolekcie značky GAS JEANS
sú navrhované, vyrábané

a distribuované talianskou
spoločnosťou Grotto Spa so sídlom

v blízkosti Vicenza v Chiuppano
v srdci severovýchodného
Talianska.

O d roku 1984 Grotto S.p.A. vyrába kvalit- bí atraktívnou pre všetkých, ktorí sa zaujíma- Značka GAS je jedným z hlavných sponzo-
né džínsové oblečenie pre mužov a že- jú o módu. rov tímu Repsol Honda na majstrovstvách
ny pod značkou GAS. Táto talianska značka sveta MotoGP. Podporuje každého, kto má
predstavuje vybranú, kvalitnú a nápaditú Logo značky GAS predstavuje vzácnu dvojitú sen a každý deň bojuje za jeho dosiahnutie.
módu pre mužov a ženy. Výrazom je mladá, dúhu, ktorá sa za zvlášť priaznivých okolností To je dôvod,�p�r�e�č��o�s�a��v�ž�d��y�z�a�p��á�ja��d��o�s�v�e��-
avšak nie je určená len mladým. Jej dôraz na ukazuje na mori Kapského mesta, kde sa stre- ta športu. Zdieľa jeho základné hodnoty ako
strihy, kvalitu materiálu a nápaditosť ju ro- táva Indický a Atlantický oceán. optimizmus, vášeň, dynamiku, odhodlanie
a schopnosť tlačiť hranice vyššie a vyššie. Am-
10 % basádorom značky sa preto stal španielsky
profesionálny m��o��t�o�c�y�k�l�ic�k�ý��z�á�v�o�d��n�ík��a�� ��s�ú���-
GAS JEANS časný majster sveta v kategórii MotoGP Marc
KOŠICE, Mlynská 1 Márquez i Alentà.

GAS patrí k prémiovým svetovým značkám
a jej nositeľmi sú aj svetoznámi herci, speváci,
športovci. Medzi nich patrí napríklad taliansky
herec Raoul Bova, spevák Robbie Williams či
futbalista FC Barcelony Andrés Iniesta.

Dnes je Grotto S.p.A. globálnou, medziná-
rodnou spoločnosťou, ktorá stále rozširu-
je svoju prítomnosť v zahraničí, s osobitným
zameraním na Európu.

Na Slovensku značka GAS JEANS oslavu-
je už 10. výročie otvorenia štýlovej pre-
dajne v krásnom historickom centre mes-
ta Košíc na ulici Mlynská 1, kde Vám vždy
s úsmevom poradí príjemný personál.

  29 

SPHERE CARD – ČR BODEGUITA

DOPŘEJTE ODPOČINEK – kus pravé nefalšované
TĚLU I DUŠI Kuby přímo v centru Prahy!

10 % 10 %

BRANNÁ 60 PRAHA 1, Kaprova 5
www.relaxkolstejn.cz www.labodeguitadelmedio.cz

HOTEL OSTROV ****

Představujeme vám jedinečné služby hotelu, který se
chlubí nádhernými výhledy do nedotčené přírody České-
ho Švýcarska. Kouzelná zákoutí a vyhlídky z Ostrovských
skal čekají na vaši návštěvu.

10 % P o relaxaci v přírodě můžete rou a výhledem na okolní kraji-
pokračovat v nově zrekon- nu. Přijďte ochutnat naši kuchy-
PRAHA 4, Novodvorská 151 struovaném wellness centru s od- ni, vyberte si z obsáhlé nabídky
www.ticket-production.cz počinkem v parní komoře, fin- kvalitních českých i zahraničních
ské sauně, vířivce nebo si zapla- vín a zpříjemněte si den pose-
vat v bazénu. zením v romantickém prostředí
restaurace.
Naše nekuřácké pokoje nabízí
komfort ubytování čtyřhvězdič- 15 %, 20 % VIP
kového standardu a jsou zaří-
zeny tak, aby poskytovaly maxi-
mální pohodlí. Každý pokoj se TISÁ, Ostrov u Tisé 12
vyznačuje svoji unikátní atmosfé- www.hotelostrov.com

30 

SPHERE CARD – ČR

LÉČBA,
RELAX,
SPORT

PEČOVAT O SVÉ ZDRAVÍ SE VYPLATÍ
Zdejší léčba pomáhá nejen nemocným li-
dem a seniorům, ale i aktivním vrcholovým
sportovcům a mladším lidem, kteří myslí na
své zdraví a preventivně léčí své drobné zdra-
votní potíže. A protože radonová voda v Já-
chymově doopravdy pomáhá, vracejí se za je-
jí léčivou mocí každý rok tisíce klientů.

MÍSTO PRO VÁŠ AKTIVNÍ ODPOČINEK
Lázeňské město Jáchymov leží na úpa-
tí Krušných hor v malebném údolí panenské
přírody. Aktivní dovolená v krásné horské pří-
rodě či krátkodobé vital pobyty spojené s re-
laxačními procedurami vám dodají novou
energii a pohodu.

Na rozdíl od klasické

klinické medicíny veškeré

lázeňské postupy

neoddělitelně hojí nejen

tělo, ale i bolavou nebo

prostě jen unavenou duši

LÁZNĚ ZLEPŠETE VAŠE ZDRAVÍ
JÁCHYMOV Pomocí unikátních radonových koupelí vhod-
ně kombinovaných s nejmodernějšími me-
PRVNÍ RADONOVÉ LÁZNĚ SVĚTA todami fyzikální terapie a rehabilitace léčí-
me nemoci: pohybového ústrojí, oběhového
„Málokdo si uvědomuje, že lázeňství je vlastně medicínský návrat ústrojí, nervové a kožní, nemoci z poruchy vý-
k přírodě, k její přirozené léčivé energii, k naprosté fyziologii bez měny látkové a žláz s vnitřní sekrecí, stavy po
chemických léků. A také na rozdíl od klasické klinické medicíny veškeré úrazech a operacích. Jsme specialisté na léč-
lázeňské postupy neoddělitelně hojí nejen tělo, ale i bolavou nebo prostě bu Bechtěrevovy choroby.
jen unavenou duši“, říká MUDr. Lenka Draská, primářka lázeňského
hotelu Běhounek. VYUŽIJTE VĚRNOSTNÍ KARTY
S PROGRAMEM SPHERE CARD
A ZÍSKEJTE 10% SLEVU NA VITAL
POBYT PRO KAŽDÝ VĚK, BEAUTY
VITAL NEBO NA HOTELOVÉ
UBYTOVÁNÍ.

10 %

JÁCHYMOV
www.laznejachymov.cz

  31 

POHĽAD SPÄŤ…

ROKOV

so Sphere card

1994

R ok 1994 sa začal podľa gregoriánskeho
kalendára v sobotu. Na Slovensku žilo
5 274 335 obyvateľov, v priebehu roka sa na-
rodilo 66 644 detí a zomrelo 51 386 ľudí.

Svetlo sveta uzreli mimo iných aj filmy: Zlato-
hláska Jozefa Bednárika, Hon na čarodejnice
Martina Kákoša, ale aj Na krásnom modrom
Dunaji režiséra Štefana Semjana.

Spevák Richard Müller vydal album 33, kota Fanning, spevák Justin Bieber. V Lille- Najväčšou udalosťou roku 1994 bolo
a v rádiách zazneli hity ako: Kočka od Elánu, hammeri sa konali 17. zimné olympijské hry, z nášho pohľadu jednoznačne založenie
Amerika od skupiny Lucie, Mám jednu ruku ktorých sa zúčastnilo celkom 43 slovenských spoločnosti EFIN, s. r. o., ktorá je zaklada-
dlouhou od Buty, Proklínam od Janka Ledec- športovcov, z ktorých bohužiaľ nikto neprinie- teľom a prevádzkovateľom vernostného
kého, alebo Do it od Maduaru. sol žiadnu medailu. Športovcom roka sa stal programu Sphere card. Do obchodného
slovenský cyklista Milan Dvorščík. registra Mestského súdu v Prahe bola za-
Navždy nás opustili Ladislav Mňačko, Josef písaná v stredu 18.5.1994, keď bolo v Pra-
Bláha, Rudolf Hrušínsky, Karel Kryl, automo- V Slovenskom národnom divadle sa už he krásnych 26 st.!
bilový pretekár Ayrton Senna, tiež spevák Kurt 400 krát roztancoval Jánošík v muzikáli Na Karty Sphere (až neskôr sa program pre-
Cobain. Ale narodila sa napríklad herečka Da- skle maľované. Na Novej scéne v Bratisla- menoval na Sphere card) mali dlhodo-
ve mal premiéru muzikálový veľkoprojekt Jo- bú platnosť. V Bratislave sa prvé kancelá-
zef a jeho zázračný farebný plášť, v réžii Jozefa rie spoločnosti nachádzali na Mliekáren-
Bednárika. Štedrý deň a Silvester sme oslávi- skej 8.
li v sobotu. Vianoce boli na blate, ale s ľahkým Prevádzky obchodných partnerov mohli
popraškom snehu a teploty sa cez deň pohy- držitelia kariet spoznať podľa modrozele-
bovali v priemere okolo -2 st. Na horách bolo nej samolepky, ktorá dopĺňala prvé “mra-
maximálne 10 cm snehu, takže táto zima ne- morové” karty.
bola z tohto pohľadu ničím výnimočná. Otvo-
ril sa Eurotunel, ktorý spojil Francúzsko s Veľ-
kou Britániou.

32 

POHĽAD SPÄŤ…

  1995   1999   2002

Na trhu sa objavil Windows 95 a takisto prvý Kto bol pripravený, mohol s kľudným srd- V Severnej Amerike sa predstavil prvý mobil-
fotoaparát s LCD displejom Casio QV-10. Vy- com na území Slovenska i Česka pozorovať ný telefón s funkciou kamery.
nájdené nebolo len DVD, ale aj populárny zatmenie Slnka. Pokiaľ ste si nevypálili oči, Z programu Sphere sa oficiálne stal
programovací jazyk JAVA. mohli ste obdivovať GameBoy Color alebo S­ phere­card a jeho nové inovované logo
prvý Blackberry, ktorý sa na dlhú dobu stal sa začalo objavovať na rôznych co-bran-
  1996 štandardom manažérskeho mobilného tele- dovaných kartách – napríklad OTP Banka,
fónu. Komunikácia na krátku vzdialenosť priš- ­McDonald´s.­Do konca roku prekročil počet
Prvé vozidlo sa prešlo po povrchu planéty la o drôty vďaka uvedeniu Bluetooth 1.0. vydaných kariet hranicu 100 000 kusov.
Mars – bol to Mars Pathfinder. Príjemne sme Výhody programu Sphere mohli po novom
sa mohli zviezť aj na Zemi, do predaja sa to- využívať aj zamestnanci rôznych spoločnos-
tiž dostala Škoda Octavia, ktorá v takmer ne- tí, napríklad Slovnaft, Slovenka, Volkswa-
zmenenej podobe prežila ďalších 14 rokov. gen, Generali, Xantypa, alebo IPB, ako fi-
remný benefit.

  1997   2000   2003

V Londýne vyšiel román Harry Potter a Ka- Američania sa mohli zblázniť z hybridného DVD dostal ťažkú ranu, keď sa na trhu objavila
meň mudrcov, v Japonsku zase digitálna automobilu Toyota Prius, zvyšok sveta po- technológia Blue-ray. Objavila sa takisto prvá
hračka pre deti Tamagoči. Do kín vtrhol do tom z Nokie 3310, ktorej sa na celom sve- sociálna sieť MySpace a iTunes music store.
tej doby najdrahší film Titanik. Firma Pioneer te predalo viac ako 126 miliónov kusov. IBM
predstavila prepisovateľné DVD-R. a TrekTechnology začali vyrábať USB kľúčen-
V tomto roku sa slovenský EFIN presťahoval ky s kapacitou
do nových priestorov v centre mesta na Špi- 8MB.
tálskej ulici 27.

  1998   2001   2004

Svet začal ohromovať vyhľadávač Google, Na začiatku roku vznikla Wikipedia, nao- MySpace se ani nerozkukal a hneď mu pribu-
ale ženy pravdepodobne viac ocenili prvú sé- pak zanikla stanica Mir, ktorá bola navede- dol konkurent – Facebook. Tak isto Internet
riu seriálu Sex v meste. Jeden z najúspešnej- ná do zemskej atmosféry. Prevrat v hudob- Explorer dostal kamaráta – prehliadač Mozil-
ších mobilných telefónov – Nokia 5110 si ih- nom priemysle odštartoval iPOD, zato osob- la Firefox.
neď po svojom uvedení na trh vyslúžil pre- ný transportér Segway, oproti očakávaniu, Sphere card predsta-
zývku „tehla“. dieru do sveta neurobil. Za zmienku stojí za- vil program pre maji-
Z modrozelenej samolepky Sphere sa sta- iste aj Windows XP, ktorý sa teľov firiem a mana-
la samolepka hnedočierna a karta dostala stal neskôr najrozšírenej- žérov spoločnosti –
dnes bežnú 3-ročnú platnosť. Tento rok bol ším operačným systémom Sphere card VIP.
vydaný 1. magazín vernostného programu vôbec. Jeho podpora skon-
Sphere a spustené stránky www.sphere.sk čila až v roku 2014. Sphere card potešil svojich užívateľov na
a www.sphere.cz Naša firma sa rozrástla a do- Slovensku prvým e-NEWS, ktorý od tej do­
terajšie sídlo sme vymeni- by vydáva nepretržite a objavujú sa v ňom
li za väčšie na Fran- novinky, zaujímavé akcie a súťaže.
cisciho 4 v Brati-
slave.

  33 

POHĽAD SPÄŤ…

  2005   2010   2013

Vo februári sa rozbehla videotéka youtube. Najvyššia stavba bola slávnostne otvorená Nositeľná elektronika dostala nový rozmer
Začala sa digitalizácia televízneho vysiela- v Dubaji – volá sa Burj Chalífa. Apple zase vy- v podobe Google Glass. Nový look získal aj
nia v Českej republike v Prahe. dal ďalšiu novinku – tentokrát iPad. Výrobco- Manhattan v New Yorku, pretože bola dokon-
Počet vydaných kariet Sphere card od ro- via televízorov nezostali pozadu a začali pre- čená výstavba One World Trade Center, kto-
ku 1994 prekročil magickú hranicu 1 milión dávať 3D televízory. rá sa mimochodom stala najdrahšou stavbou
kusov. Aj vďaka prvým kartám s platobnou všetkých dôb.
funkcionalitou, ktoré niesli logo programu. Počet obchodných miest, kde bolo mož-
né využívať výhody a zľavy Sphere card,
  2006 prekročil číslo 10 000!
A opäť sťahovanie firmy, a to priamo do
Kto by si pamätal, že dnešný najrýchlejší zdroj srdca Bratislavy, na Hurbanovo námestie,
správ a klebiet Twitter začal už v roku 2006. ktoré sa nachádza v centre mesta. S výhľa-
Kto hral v tomto roku golf, iste ocenil novú dom na hrad a historickú Michalskú bránu,
Sphere card golf. postavenú v 14. storočí.

  2007   2011   2014

Legendárna prezentácia prvého iPhone Po tridsiatich rokoch existencie spoločnosť Komunikátor WhatsApp bol kúpený sieťou
v podaní Steva Jobsa spôsobila revolúciu Sony definitívne ukončila výrobu a predaj Facebook a komerčne sa začali predávať 3D
v mobilnom priemysle a zahájila presun uží- 3,5" diskiet. Možno ich zaskočilo, že na Zemi tlačiarne…
vateľov od klasických telefónov k telefónom už žilo 7 miliárd ľudí. Program pre mladých Sphere card student
ovládaným dotykom. Sphere card sa objavila na sociálnej sieti Fa- sa premenoval na Sphere card young a ve-
Tento rok vychádza prvý československý gol- cebook. Predchodca dnešného LIFESPHE- ková hranica sa posunula do 28. rokov.
fový magazín s názvom Sféra zeleného světa. RE, vtedy pod názvom VIP magazín, vy-
šiel pre Slovenskú aj Českú republiku vôbec
po prvýkrát. Čiastočne aj preto, že od roku
1994 bolo vydaných už viac ako 5 miliónov
kariet s logom
Sphere card.

  2012 A vyšiel L­ IFESPHERE k 20. výročiu založenia
spoločnosti EFIN s.r.o.
Street view začal ukazovať mapy aj Slovenskej
  2008 republiky trošku inak a inak vyzeral aj internet
– pretože po rokoch dominancie Exploreru sa
Kto už nechcel nosiť v ruke ťažké knihy, mo- najpoužívanejším prehliadačom stal Google
hol si po prvýkrát v histórii kúpiť čítačku Ama- Chrome. Derniéru si prežili klasické žiarovky.
zon Kindle. Komu sa zdal notebook ťažký, Sphere card začal komunikovať v regiónoch
mohol siahnuť po MacBook Air od Apple. Slovenska formou regionálnych e-NEWS, aj
printových sprievodcov pre daný kraj.

  2009

Na Slovensku začala digitalizácia vysielania
s počiatočným pokrytím 80 % obyvateľov.
A vznikla sociálna sieť Pinterest, ktorá je zalo-
žená na obrázkových galériách.
Do rodiny Sphere card pribudol program pre
študentov s kreatívnym názvom Sphere card
student pre mladých od 18 do 26 rokov.

34 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Talianska
móda

na Slovensku

Goldenpoint je sieť značkových
predajní talianskeho výrobcu
pančuchového a ponožkového
sortimentu, spodnej bielizne,
oblečenia a plaviek.

T ovar sa mení v dvoch základných se-
zónach jar–leto a jeseň–zima a veľ-
mi atraktívnou pre zákazníkov je aj sezó-
na plaviek.
Okrem produktov na bežné denné nose-
nie tu nájdete aj exkluzívne extravagant-
né kúsky z dielne popredných talianskych
návrhárov.

10 %, 15 % VIP,
15 % young

BRATISLAVA, AUPARK
BRATISLAVA, AVION SHOPPING PARK
BRATISLAVA, APOLLO BC
BANSKÁ BYSTRICA, EUROPA SC
KOŠICE, AUPARK

  35 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Zariadime vaše predstavy

Kúpeľne 5 %, 8 % VIP

Spoločnosť DOMOSS pôsobí na trhu bývania a vybavenia domácnosti už BRATISLAVA, TRNAVA,
24 rokov. V sieti 4 kúpeľňových a 7 kuchynských štúdií prináša značkové NITRA, TRENČÍN, PIEŠŤANY
produkty vysokej kvality, profesionálne služby interiérových dizajnérov, www.domosskuchyne.sk
dodávky tovaru, montáže ako i služby záručného i pozáručného servisu. www.domoskupelne.sk

Kuchyne
36 

LIFESTYLE – SPHERE CARD

Oddych v prírode, v strede Európy

Spojenie príjemného relaxu a Vášho 32 izieb s kapacitou 80 lôžok 10 až 50 %
firemného stretnutia v krásnej francúzska a slovenská kuchyňa
prírode Kremnických vrchov v strede golfový simulátor KREMNICA, J. Horvátha 910/50
Slovenska, francúzska kuchyňa krytý bazén s jacuzzi www.golfer.sk
a domáca atmosféra. 3 seminárne miestnosti s kapacitou 100 osôb
teambuilding v areáli hotela

8 %, 10 % VIP, CESTUJTE S NAMI
10 % young

BANSKÁ BYSTRICA, J. Kráľa 7
www.ckafrodita.sk

  37 

ROZHOVOR

do istej miery súťaživý a rád by som sa po-
chopiteľne zlepšoval. Ale uvedomujem si svo-
je limity, lebo som začal s pravidelným gol-
fom až v neskoršom veku. Takže teraz golf be-
riem väčšinou ako pohyb, ktorý je užitočný
pre moje zdravie.

 Máte v  golfe nejaký sen? S  niekým si

zahrať, alebo si zahrať na nejakom ih-

risku?
Zase až taký zapálený golfista nie som, ne-
mám takéto sny. Hral som na zaujímavých
ihriskách, ale aj tak najradšej mám ihrisko
v Hain­burgu, v Skalici alebo v Hrubej Borši.
Tam sa cítim veľmi dobre a to mi úplne stačí.
Už nemusím kvôli golfu cestovať do sveta. Aj
keď zase na druhej strane, bol som nedávno
v Taliansku, aj v Španielsku.

 Myslíte, že v zahraničí majú lepšie ih-

riská? Majú tam lepšie služby?
V zahraničí sa dá hrať aj v zime, lebo sú tam
vyššie teploty. Aj keď tento rok bola na Slo-
vensku mierna zima, takže na niektorých ih-
riskách sa dalo hrať bez zimnej prestávky.
Čo sa týka služieb, myslím, že slovenský golf
sa veľmi usiluje a za tých 10 – 15 rokov, čo
hrávam golf, sa míľovými krokmi dostáva
vpred. Takisto aj služby v slovenskom golfe sú
už na úrovni.

Foto: Peter Frolo  Je golf určený len smotánke, alebo je
aj pre obyčajných ľudí?
Rozhovor Podľa mňa ide o mýtus, že golf je určený pre
s Milanom veľmi zámožných ľudí. Je pravda, že to nie je
Lasicom lacný šport. Ale o lyžovaní, ktoré tiež nie je
lacný šport, nikto nehovorí, že je to len pre
Vynikajúci slovenský herec,  Pán Lasica, začnime všeobecne. Pre- bohatých ľudí.
humorista, textár, spisovateľ, ale čo hráte golf?
aj veľký milovník golfu. Prezradil Prečo hrám golf? No tak, pred rokmi som zis- Skrátka, golf môže hrať každý, najmä malé de-
viac o svojich golfových snoch, til, že je to šport, ktorý mi vyhovuje. Aj keď ne- ti. Ak začnú hrať golf v mladom veku, tak sa
zážitkoch, ale aj o tom, kto z rodiny golfistom by sa to zdalo neuveriteľné , je to môžu rýchlo vypracovať.
je v golfe najlepší a prečo. napínavé, ste v prírode a hýbete sa. Skrátka,
je to veľmi príjemná hra. Preto som sa dal na  Golf je pomerne pomalá, strategická
golf a neoľutoval som. hra, zameraná na presnosť, skoro až ako
šach niekedy. Čo musí mať golfista, aby
 Ste súťaživý v  golfe? Rád vyhrávate? bol dobrý?
Alebo je to skôr relax? Áno, je pravda, že pri golfe sa nemusí utekať,
Každý golfista je v podstate súťaživý, aj keď to je fakt.
niektorí by sa možno tvárili, že nie sú. Ja som
Najdôležitejší je golfový švih. To znamená, že
ho musíte natrénovať tak, aby ste trafili loptič-
ku. Lebo trafiť loptičku s tou paličkou a z istej
výšky nie je zase až také jednoduché. Dobrý
golfový švih má veľmi veľa, povedal by som,
pravidiel, ktoré musíte absolvovať, aby ste
ho dosiahli. Švih je samozrejme otázka dĺžky
úderu, ale najdôležitejšia je presnosť.

 Cítite, že sa v golfe zlepšujete?
Myslím, že už sa nezlepšujem. Ale snažím sa,
to je dôležité.

 Kedy ste naposledy hrali golf?
Naposledy som hral minulú sobotu. No keby
som neskúšal v divadle, tak určite by som hral

38 

ROZHOVOR

aj dnes. Mám jedného priateľa, s ktorým pra-  Aké vlastnosti by mal mať podľa Vás
videlne hrávame a veľmi dobre si rozumie-
me, takže to mi úplne stačí. Občas sa zúčast- golfista? Určite sa musí vedieť ovládať.
ňujem aj na nejakom turnaji, ale to naozaj len
výnimočne. Napríklad, aby po niekom nehodil palicu.
No po niekom nie, ale o zem golfisti občas
 Aj vyhrávate turnaje? zvyknú palicu hodiť od zlosti. Lebo niekedy
Nie, nevyhrávam. sa nepodarí taký dobrý švih, ako by si to člo-
vek želal.
 Hrávate aj s pani manželkou?
Áno. Chodíme hrávať. Hrá celá naša rodina – Aké vlastnosti musí mať hráč golfu? Myslím
manželka, aj moje obidve dcéry. si, že trpezlivosť je veľmi dôležitá. A zmysel
pre partnerstvo. Človek môže hrať golf síce aj
 Kto je z rodiny najlepší? sám, ale väčšinou hrá s nejakým partnerom,
Dcéry teraz nemôžu a manželka má veľa prá- alebo partnermi. Tam je dôležité, aby ste to-
ce, takže hráva len občas. Zatiaľ som teda naj- lerovali partnerov. Aby ste vedeli, že keď part-
lepší ja, lebo môžem hrať častejšie. ner ide zahrať loptičku, máte byť ticho, že ne-
máte stáť pred ním, ale za ním atď. No treba
sa vedieť tzv. slušne správať.

Golf môže hrať každý, najmä malé deti. Ak začnú Foto: Ctibor Bachraty

hrať golf v mladom veku, tak sa môžu rýchlo  Sú golfové začiatky ťažké? Neprichá-
vypracovať.
dza po prvých neúspechoch sklamanie?
Domnievam sa, že veľa ľudí, ktorí ho skúsi-
li, tak ich to veľmi chytilo a už nikdy s golfom
neprestali.

 S  golfom sa často spája aj image. Čo  Aký máte najzaujímavejší zážitok z gol­  Čo by ste na záver odporučili človeku,

musí mať hráč na sebe oblečené... fu? Boli ste si niekedy veľmi istý, že za- ktorý chce začať hrať golf?
Golf má veľa pravidiel, ktoré treba dodržiavať, Určite treba na začiatku trénera. Netreba si
preto sa o ňom hovorí ako o športe pre gen- hráte dobre a v závere sa to nepodarilo? myslieť, že sa golf človek naučí sám na ihris-
tlemanov. Nemalo by sa švindľovať a mali by No takých zážitkov mám veľmi veľa, keď som ku. Ja si myslím, že sa to dá zvládnuť aj finanč-
sa dodržiavať aj pravidlá v oblečení. Naprí- si myslel, že sa mi niečo podarí a nepodari- ne. Tréner, to je človek, ktorý vás vidí pri švi-
klad, hráč musí mať polokošeľu, nemôže mať lo sa. Ale mám aj také zážitky, keď sa mi po- hu, a hneď vám povie, kde robíte chybu. Keby
džínsy. Musí mať golfistické topánky, z bez- darili veľmi dobré údery. Tých zážitkov je bo- nebolo trénera, tak by ste na tú chybu mož-
pečnostných dôvodov, pretože by sa vám hužiaľ menej. Taký veľmi výrazný zážitok bol no nikdy neprišli, alebo by vám to trvalo veľ-
mohli šmýkať nohy pri tom švihu. zo začiatkov, keď som sa ešte len zoznamoval mi dlho. Takže určite trénera.
s golfom. Tak tam som mal úžasné zážitky.

  39 

SPHERE CARD GOLF – ČR

YPSILON

golf resort Liberec

Golfové hřiště Ypsilon je zasazeno do malebné přírody
bez ci­vi­lizačního ruchu, s vynikající dopravní dostupností.
Od svého otevření se těší velké popularitě mezi českými
i zahraničními golfisty.

KOŘENEC

golf & ski resort

Vítejte v srdci přírodního parku, vítejte na Kořenci. Ano,
zcela bez nadsázky můžeme říci, že Kořenec je oázou
klidu. V blízkosti Moravského krasu najdete přírodní ráj
na zemi.

K ořenec Golf & Ski Resort si krás, ale hráč i díky nim ocení ši- Z a ocenění kvality hřiště mů- Alex Čejka“ součást European
během své desetileté histo- rokou variabilitu hřiště a předev- žeme považovat úspěch ve Tour, který Ypsilon Golf Resort Li-
rie vybudoval specifické jméno. ším pravou golfovou výzvu. čtenářské anketě časopisu Golf berec s velkým úspěchem hostil
Panenská příroda, skvostná ar- ­Digest, kdy byl Ypsilon v letech v roce 2008. Ypsilon je proto zce-
chitektura, panoramatické výhle- Unikátní srubová klubovna, ho- 2006 a 2007 zvolen „Nejlepším la právem považován za výkladní
dy z nejvyššího vrcholu drahan- tel, kongresový sál, vinný sklípek, hřištěm roku v ČR“. skříň českého golfu.
ské vrchoviny, krajová kuchyně, panenská příroda, krajová kuchy-
přátelský a lidský přístup ke kaž- ně, přátelský a lidský přístup – Název hřiště je odvozen od po- 15 až 20 %
dému návštěvníkovi. to vše je Kořenec – golfový ráj lohy na rozmezí tří států ČR, Ně-
na zemi! mecka a Polska, kdy při pohledu FOJTKA, Ke Klubu 17
18jamkové hřiště je vybudová- na mapu je hřiště zasazeno přes- www.ygolf.cz
no podle projektu karlovarské- 10 až 50 % ně doprostřed písmena „Y“. Dosa-
ho architekta Libora Jiráska. Při vadním vrcholem hřiště byl tur-
hře si vychutnáte procházku hus- BOSKOVICE, Kořenec 174 naj „Ypsilon Golf Challenge by
tými smrkovými lesy i pastevní- www.korenec-golf.cz
mi remízky. Drobná jezírka, která
lemují mnohé z fervejí, dodáva-
jí Kořenci nejen další z přírodních

GOLFOVÝ AREÁL KASKÁDA

Areál se nachází 9 km za Brnem. V kouzelném údolí mezi
Kuřimí a Jinačovicemi se rozkládá 27jamkové hřiště se
6jamkovou akademií, 300 m dlouhý driving range, ho-
tel Kaskáda, restaurace, kongresové centrum, wellness
a další zázemí potřebné pro návštěvníky areálu.

H řiště, které bylo budováno s okolní přírodou a velké množ-
s cílem poskytnout nejvyš- ství uměle vybudovaných je-
ší kvalitu sportovišť i dalších zer (13 jezer s více než 2 ha vod-
nabízených služeb, umožní hrá- ní plochy).
čům kombinovat osmnáctku ze
tří samostatných devítek (celková Posezení na terase před restaura-
délka 9655 m). cí poskytuje výhled na většinu ja-
mek celého areálu.
Hřiště bylo zbudováno dle pro-
jektu renomované anglické firmy 5 až 20 %
GAUNT & MARNOCH. Ctí zásadu
přehlednosti na každé jamce, vi- KUŘIM, Na Golfu 1772
ditelnosti všech překážek a vylu- www.golfbrno.cz
čuje neoblíbenou hru„naslepo“.
Charakteristickým prvkem je do-
konalé skloubení hracích ploch

40 

SPHERE CARD GOLF

GOLF CLUB

& RESTAURANT
ALPINKA KOŠICE

www.golf-alpinka.sk

SPHERE CARD GOLF 10 %, 20 % VIP

Na Slovensku KOŠICE,
aj v Českej republike sa Čermeľské údolie 3650
golf stále drží v poprednom záujme. www.golf-alpinka.sk
Preto naďalej tento šport
podporujeme a nielen jeho rozvoj, Hrajte
ale predovšetkým vás, s najväčším
golfistov. hráčom

ASP golf 75x93.indd 2 Vychutnávajte si
pôžitok z hry vždy
a všade.

Cestovné poistenie
pre hráčov golfu

BRATISLAVA, 10 %
Dostojevského rad 4
www.allianzsp.sk
13.5.2014 16:38

  41 

SPHERE CARD GOLF

GOLF & COUNTRY CLUB Golfový areál sa nachádza
na kúpeľnom ostrove
PIEŠŤANY v Piešťanoch, časť Vrbinky,
v blízkosti svetoznámych
Slovenských liečebných
kúpeľ Piešťany.

Kvalitné a fyzicky nenáročné gol-
fové ihrisko parkového štýlu –
9 jamiek so storočnou históriou,
miesto, kde sa budete radi vracať,
jednoducho oáza kľudu a pokoja.

Ponúkame
9 jamkové parkové ihrisko
celoročnú prevádzku
komplet vybavené cvičné
plochy
Pro-shop s možnosťou analý-
zy golfového švihu
nový GolfBlaster 3D simulátor
novo zrekonštruovanú reštau-
ráciu s terasou
thajské masáže priamo v areáli
životné členstvo len za 1 €
atraktívne golfové balíky
detské tréningy, letné kempy
možnosť firemných stretnutí

10 %, 15 % VIP

PIEŠŤANY, Kúpeľný ostrov
www.golfpiestany.sk

HRÁTE RADI GOLF GOLF CENTRUM
ŠTÝLOVO?
Špecializovaná golfová predajňa

najväčšia profesionálna golfová predajňa v SR o rozlohe 400m2
najväčší výber golfového sortimentu za výborné ceny
odborné poradenstvo pri výbere tovaru
fitting golfových palíc a demo palice k dispozícii na vyskúšanie
profesionálny servis golfového výstroja
indoor putting green
vyškolený a skúsený personál

Máme pre vás NAJVÄČŠIA GOLFOVÁ
najlepší výber PREDAJŇA
tovaru pre golfistov.
Príďte si vybrať do na novej adrese
najväčšej golfovej
predajne v SR

5 %, 10 % VIP

BRATISLAVA, Vienna Gate Galéria,
Kopčianska 8–10
www.golfcentrum.sk

42 

SPHERE CARD GOLF

Štýlový hotel International**** je v strede A PGA Golf Course Black
Stork vo Veľkej Lomnici na slnečnej strane Vysokých Tatier, ktorých
nádhernú panorámu možno obdivovať nielen z lobby baru s krbom, ale aj
z reštaurácie, letnej terasy, izieb, ba dokonca i z bazéna a wellness centra.

Golfový rezort BLACK STORK,
A PGA GOLF COURSE

V priebehu roka si hostia môžu vybrať vaný vonkajší bazén, vnútorný bazén s proti- nie a široká paleta možností relaxovať po ná-
z bohatej ponuky pobytových balíčkov prúdom, vírivou vaňou, parnou, suchou aj in- ročnom školení. 
pre dvojice, golfistov, lyžiarov, obchodných fra saunou, posilňovňou a širokou ponukou
cestujúcich i rodiny s deťmi. rôznych druhov masáži. Reštaurácia ponú- K dispozícii je 27 jamkové majstrovské ih-
risko, rozsiahle tréningové plochy (krytý vy-
Doprajte si harmóniu wellness, golfu hrievaný driving range 250 m dlhý, chipping
a gastronómie s neopakovateľnými výhľadmi area, putting green a 3 PAR academy), profe-
na štíty Vysokých Tatier sionálni tréneri, obchod a požičovňa s golfo-
vým výstrojom.

10 %, 15 % VIP

Z každého miesta tu dýcha pohoda a sú- ka pestré denné menu. Hotel je vhodný aj na VEĽKÁ LOMNICA, Tatranská 754
kromie: hotel má 28 dvojlôžkových izieb rôzne školenia: k dispozícii je zimná záhrada, www.golftatry.sk
a 1 apartmán. Vo wellness centre je vyhrie- indoor bar, VIP salónik, technické zabezpeče-

  43 

SPHERE CARD GOLF

Víťaz z roku KOŠ, Okružná 614/2 20 %
2013 9-jamkové ihrisko a driving range,
Dátum Názov turnaja Usporiadateľ v golfovom areáli sú tenisové kurty,
jazda na koni plemena Írsky Cob
10. 4. –13. 4. Masters Tournament  Augusta National GC, Adam Scott a detské ihrisko
Augusta, GA
www.agamagolf.sk
17. 4.–20. 4. RBC Heritage  Harbour Town Golf Links, Graeme

Hilton Head, SC McDowell

8. 5. –11. 5. THE PLAYERS TPC Sawgrass, Ponte BRATISLAVA, Stará Vajnorská 37 5 %; 10 % VIP
Championship  Vedra Beach, FL kompletný sortiment značkových
Tiger Woods golfových potrieb

15. 5.–18. 5. HP Byron Nelson TPC Four Seasons Resort, Sang-Moon Bae www.golfuniverse.sk
Championship  Irving, TX

22. 5.–25. 5. Crowne Plaza Invitational Colonial CC Ft. Worth, TX Boo Weekley CHORVÁTSKY GROB, Čierna Voda 611 10 %; 15 % VIP
at Colonial  golfová akadémia, driving range, green fee

the Memorial Muirfield Village GC, green fee
Tournament Dublin, OH
29. 5.–1. 6. Matt Kuchar www.gcelan.sk

5. 6.–8. 6. FedEx St. Jude Classic  TPC Southwind Harris English RAJEC 10 %; 15 % VIP
Memphis TN 9-jamkové ihrisko, PAR 31, dĺžka
1966 m zo źltých odpalísk, veľké
12. 6.–15. 6. U. S. Open  Pinehurst No. 2, Justin Rose prevýšenie a blízkosť vodných
Pinehurst, NC prekážok a relatívne malé gríny –
výzva aj pre pokročilých hráčov
19. 6.–22. 6. Travelers Championship  TPC River Highlands Ken Duke
Cromwell CT golfparkrajec.sk

26. 6.–29. 6. AT&T National  Congressional CC, Bill Haas BRATISLAVA, Einsteinova 11 10 % VIP
Bethesda, MD

Royal Liverpool kompletný sortiment golfového
GC, Hoylake, Eng
17. 7. –20. 7. The Open Championship  Phil Mickelson vybavenia pre začiatočníkov i pokročilých

www.golfusa.sk

31. 7. –2. 8. World Golf Firestone CC (South), Tiger Woods HAINBURG a.d. DONAU, 20 %
Championships- Akron, OH Auf der Heide 762 green fee
Bridgestone Invitational  green Fee, prenájom vozíkov

7. 8. –10. 8. PGA Championship  Valhalla GC, Louisville, KY Jason Dufner www.golfclub-hainburg.at

14. 8.–17. 8. Wyndham Championship  Sedgefield CC, Patrick Reed PIEŠŤANY, Kúpeľný ostrov 3612 5 %, 10 % VIP,
Greensboro, NC BRATISLAVA, Nálepková 26 3 % akciový tovar

PLAYOFFS 2014
golfové vybavenie a príslušenstvo,

21. 8.–24. 8. The Barclays  Ridgewood CC, Adam Scott palice, sety, vozíky, rukavice,
Paramus, NJ
darčekové predmety, knihy a DVD,

Deutsche Bank tréningové príslušenstvo pre golfistov
Championship 
29. 8.–1. 9. TPC Boston, Norton, MA Henrik Stenson www.golf4u.sk

4. 9.–7. 9. BMW Championship  Cherry Hills CC, Zach Johnson 10 %, 15 % VIP
Englewood, CO
BRATISLAVA, OC RETRO
11. 9. –14. 9. TOUR Championship by East Lake GC, Atlanta, GA Henrik Stenson kompletný sortiment pre golfistov
Coca-Cola 
www.golfplac.eu

44 

ODLETY Z VIEDNE!

AFRIKA
ÁZIA
INDIA

EGYPT
TUNISKO
TURECKO
MALLORKA
BULHARSKO
GRÉCKE OSTROVY
CYPRUS

MALTA
DOMINIKÁNSKA REP.

KARIBIK
KUBA

MEXIKO
PORTUGALSKO

ŠPANIELSKO
IBIZA

KANÁRSKE OSTROVY
THAJSKO
SAE

7 %, 10 % VIP,
7 % young*

sieť cestovných kancelárii v SR
www.kartago.sk

10 až 15 %

BRATISLAVA, AUPARK
BRATISLAVA, Michalská 7
www.luxusnedoplnky.sk