11月16日（土）＆17日（日）
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!!
ど
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
お料理お手伝い
おいしい お料理お手伝い セール ビール
お料理お手伝い セール
ビール 抽選会抽選会
おいしい
おいしい
おいしい
おいしい
おいしい
おいしい
おいしい
セール
セール
セール
11月15日(金)～11月17日(日) ※£35ごとのお買い上げで
11月15日(金)～11月17日(日)
※£35ごとのお買い上げで
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
ヤマサ しょうゆ 1ℓ 1本 ￡2.68 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。んの美味しさナンバー1。 １袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 11月１５日から
ごは
ミツカン 追いがつおつゆ 500mℓ 1本 ￡3.27 プレミアムA 味がしっかり 11月２１日
味がしっかり
茨
ひかり味噌 田舎みそ 400ｇ 2パック ￡2.91 送料を変更しました ※時間指定なし
組み合わせ自由 茨城こしひかり城こしひかり ￡33.50
ひかり味噌 信州みそ 400ｇ 2パック ￡2.91 平 日:￡100以上で送料無料
シマヤ だしの素 100ｇ 1パック ￡1.86 秋田 同 ￡70以上で送料無料
同ランクを30年以上受賞。ランクを30年以上受賞。
〃 〃 〃 2パック ￡2.99 今期最安値！ 特Ａランク もっちり甘く、香りも良しちり甘く、香りも良し １袋・5kg 2袋
もっ
熊本製粉 ふっくらやわらか から揚げ粉 150g 2パック ￡2.98 土曜日:￡100以上 ￡10.9 送料無料
まるほ 朝のおもち 400g 1パック ￡3.43 あきたこまち ￡36.50 最大級の
ユタカ たくあん 400g 1パック ￡2.20 大安値 あきたこまち
し
〃 〃 〃 2パック ￡3.58 新潟 しっかりした甘みのあるお米。っかりした甘みのあるお米。 １袋・5kg 2袋
バランスの良さナンバー１ランスの良さナンバー１
バ
ユタカ たけのこ水煮 200g 2パック ￡2.87 プレミアムA 約70％OFF
永谷園 梅干茶づけ 3袋入 3パック ￡3.99 新潟こしひかり ￡37.50 ￡3９．５３3９．５３3９．５３3９．５３3９．５３3９．５３
組み合わせ自由 5㎏ 2袋 ￡
永谷園 さけ茶づけ 3袋入 3パック ￡3.99 5㎏ 2袋
フタバ ごましお 黒 34ｇ 2パック ￡1.73 新潟 美味 １袋・5kg 2袋 なんと
美味しいお米の代表選手しいお米の代表選手
〃 〃 〃 3パック ￡2.11 プレミアムA
半額
半額
半額
welpac ふえるわかめ 56.7g 2パック ￡2.69 魚沼産こしひかり ￡37.50 大大大特価 半額
welpac 海藻サラダ 20g 1パック ￡2.80 獺祭・うめにしきが
〃 〃 〃 2パック ￡4.50
人
高尾製粉 播州うどん 270g 3パック ￡3.51 北海道 人気ナンバー１。北海道を代表するお米気ナンバー１。北海道を代表するお米 １袋・5kg 1袋 お味噌汁など
ななつぼし
高尾製粉 播州そば 230g 3パック ￡3.99 特Ａランク ななつぼし ￡37.0037.00 インスタント 20％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF％OFF
スープ
ALL
五木 ゆでうどん 3人前 2パック ￡3.99 ￡ ニュースレター登録はこちらから
グリコ ポッキー 72g 1パック ￡2.26
春日井 ストロベリーグミ 45g 2パック ￡2.18 宮城 抜群の食味 １袋・5kg 1袋
抜群の食味
組み合わせ自由
春日井 ピーチグミ 50g 2パック ￡2.18 特Ａランク つやひめ オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
冷凍食品 お酒 ￡45.00 専用番号 Tel 受付時間：月～金 9:00～16:00 定休
味の素 ポークギョーザ 白鶴 まる 辛口 出張販売がさらにお買得にパワーアップ！ ショップと
30個入 1パック ￡3.９９ 2パック ￡6.60 2ℓ 1パック ￡19.99 シ ョ ッ プ 出張販売車が行く！ 笑顔とサービスでご来店のお客様を幸せにします。 同価格
毎週火~木曜日は、 11月16日（土） ダービー 9:30～12:00
特選 れんこんスライス 本格麦焼酎 大好評！
500g 2パック ￡2.99 白鶴 世話女房 超お得な ￡5 引き の日！ 新規会員登録は、[email protected] までご連絡下さい。
お待ちしております！
ツキジ 炭火やきとり 720mℓ 1本 ￡15.66 Tel: 020-8453-1743 （店頭専用）
14本入 1パック ￡5.74 ご来店の ￡35 以上お買い上げ で
梅錦山川 梅錦の梅酒 お客様限定
￡5
￡5
特選 さぬきうどん お会計時 に 引き！ 月曜定休 Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
Park Royal, London NW10 6QD
5食入 1パック ￡3.17 2パック ￡5.15 720mℓ 1本 ￡15.75 火 - 金／10 : 00 ～16 : 00 土・日／10 : 00 ～17 : 00
TKトレーディング YAMATOケータリング共催 スペシャ ご来場のお子様全員に
スペシャル抽選会 等ル抽選会 等
※£25以上ご購入で
※£25以上ご購入で お菓子プレゼント
白鶴
わくわくランチボックス 日本米 テイスティング 全農ブランド
オール
大集合 今期最安値セール 30～50％off 30～40％off
ボリューム
ボリューム 豚汁付き こしあん、きなこ
その他
ランチBOX ￡8.50 上州黒毛和牛
一日限りオープン スペシャル ステーキ 日本ハム
スペシャル
すしセット ￡8～ すき焼き用 ツキジ
日時: 11月23日（土） 10:00-15:0010:00-15:00 （各200g）
日時: 11月23日（土）
会場： Unit 4
会場： Unit 4 名物丼 ￡7～ 他 半額 デモンストレーション
ɹ
問二 問一
瓜 ５ 美 ４ 金持ちは 母ちゃんが
塀に穴
完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて４つの単語を 内を埋めてみたまえ。
塩 舎 合 在
畑 心 ついつい 滅多に人に
すごい ૰
【あなたのニッポン人度】 みたくなる のぞ ɹ ボクの名前は神童くん。
【サンプル】 おご けんまく パソコンやスマホに頼りっぱなしで
全問正解 日本の宝。 最 いて 簡単な漢字すら書けなくなって
４問正解 立派な日本人。 らない 父叱る 幕で いるとお嘆きのアナタ。
３問正解 なんとか日本人。 革 新 春 たった５分であなたの漢字能力が
２問正解 危険な香り。 人
１問正解 崖っぷち。 メキメキと音を立てて蘇ります。
０問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓδϟʔχʔಠࣗͷదͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ͠·ͤΜɻ ɿ̍ʣɹ̎ʣᇋɹ̏ʣɹ̐ʣɹ̑ʣా
3 14 NOV 2019 / No 1112
P03_ad_191114.indd 3 2019/11/12 13:14:05
ớ̡̛̗ỜͷରԠΛ͖ͼ͘͠ ɹ Րʹ͋ͨỳͨϩϯυϯফி ΔỐ ड़ΒΕΔ͜ͱʹͳỳ͍ͯ ୈೋஈ֊ͷใࠂॻͰৄ͘͠ ͍ỐͦΕདྷʹެද͞ΕΔ ·Γͦͷʹ৮Ε͍ͯͳ ʹͳΔ͕ỏࠓճͷใࠂॻ͋ ಀ࣏ͨࣗ͠ମͷ͕য ɹ λϫồͷઃܭऀͱͦΕΛݟ ΔỐ ໌Β͔ͩỨͱࢦఠ͍ͯ͠ ஙج४๏ʹҧ͍ͯͨ͜͠ͱ ͍ͯใࠂॻủ֎นࡐ͕ݐ શମΛแΈࠐΜͩỐ͜Εʹͭ ؒʹ͕Γỏ࣌ؒͰݐ ͘ỏ֎นΛỳͯ͋ỳͱݴ͏ Րλϫồͷ෦͔ΒͰͳ ͕ΘΕ͍͔ͯͨΒͰ͋ΔỐ ࡐʹ೩͍͑͢ϙϦΤνϨϯ ֊·ͰՐ͕ୡͨ͠ͷỏ֎น ݩͷ෦͔Β࠷্֊ͷೋे࢛ Θ͔ͣेޒؒͰ࢛֊ͷՐ ҰͭফிͷରԠͰ͋ΔỐ ϫồͦͷͷͷߏͰỏ͏ ͭʹେผ͞ΕΔỐҰͭλ ɹ ࡂ͕େࢂࣄʹͳỳͨཧ༝ೋ ỳ͖Γ͍ͤͨ͞ͷͰ͋ΔỐ ͦΕʹΑỳͯͷॴࡏΛ ௐࠪใࠂॻΛͪଓ͚ͨỐ ࣦҙͱౖΓͷதͰ͍ؒỏ ͱओு͢Δਓଟ͍ỐҨ ỳͱগͳ͔ỳͨͣͩỨ ủదʹରԠ͍ͯͨ͠Βඃ ͳཁҼ͕ॏͳỳͨ͜ͱ͔Β ɹ ຽ͕͘ͳỳ͍ͯΔỐਓҝత ͷΓํͩỐ తʹௐࠪ͢Δͷ͕ΠΪϦε Δ΄Ͳ͔͔࣌ؒΔ͕ỏపఈ ද͞ΕΔ༧ఆͰ͋ΔỐโΕ ೋஈ֊ͷใࠂॻ͕
ࠓճͷใࠂॻͷಛফ વỏ҆શੑΛܰࢹͨ͠ άϨϯϑỻϧɾλϫồͷՐ ͜ͷՐࡂͰࣣेೋਓͷॅ ެӦͷߴॅỏάϨϯ
͕ỳͨỐλϫồͷॅຽ͔ΒՐ ɹ ηϯλồͷରԠ૦ۄʹ͋ ͍ͯΔỐ ͜ͱ͕ग़དྷͳ͔ỳͨỨͱड़ ʹԠͯ͡ফՐํ๏Λม͑Δ ܦݧ๛ͱ͍͑ͣỏঢ়گ ࡂݱͰࢦشΛͱỳͨ৬һ ϧɾλϫồͷՐ ͨỏάϨϯϑỻ ใ͋ΔỐ· ʹỏࢄҳͨ͠ ޡΓ͕ଟ্͍ σồλϕồε ஙʹؔ͢Δ ɹ ʹủফிͷݐ ΔỐ ͱݴ͏ͷͰ͋ ෆ͍ͯͨ͠ ͓ͯΒͣỏࣝ ेʹߦͳΘΕ ͷͨΊͷ܇࿅͕ Βͳ͍ͷʹỏͦ ൃੜ͢Δ͔͔ େنͳՐࡂ͕ ϯυϯͰ͍ͭ ݐஙͷଟ͍ϩ ఠ͍ͯ͠ΔỐߴ Ͱỏফிͷ४උෆΛࢦ ͔ỳͨ͜ͱΛࢍ͢ΔҰํ ͕࢜ݙతʹՐࡂʹཱͪ ͭʹ͚ΒΕΔỐใࠂॻফ ủ੍ηϯλồͷରԠỨͷೋ ༰ủݱͷফՐ׆ಈỨͱ ൷͍ͯ͠Δ͜ͱͩỐͦͷ
ॅຽͷిΛड੍͚ͨ ใࠂॻ͞Β
ୈ ճ
グレンフェル・レポート ớ෦͔Βग़ͳ͍ͰỜỨͱ͑
ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾेͷΤỽηΠετỐࣾۜߦۈΛܦͯỏݱࡏࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ λϫồʹỳ͍ͯΔॅຽͷ༷ ͔ỳͨͨΊỏݱͷফ࢜ ϗỽτϥΠϯ͕ઃ͚ΒΕͳ ݱͱ੍ηϯλồΛ݁Ϳ ͷηΦϦồ௨Γỏủ ॅͰՐࡂ͕ൃੜͨ͠߹ ͑ΒΕͳ͔ỳͨỐ৬һߴ ͠ỏॅຽʹ༗ӹͳॿݴΛ༩ ͨͷͰηϯλồͷ৬һࠞཚ ࡂΛΒͤΔి͕ࡴ౸͠
ɹ ͱΛ൷ͨ͠Ố ͕ࣦΘΕͨ͜ ॏͳೋेؒỨ ͱࢦఠ͠ỏủو ΕͨͣͩỨ ͷ͑Β ͨͳΒ٘ਜ਼ऀ ͍Ừͱ͍͑ͯ ʹग़ͯͩ͘͞ ứૣ͘ݐͷ֎ ޒʓͷؒʹ ࡾʓ͔ΒҰ࣌ ॻủޕલҰ࣌ ͩỳͨỐใࠂ ආͤ͞Δ͖ λϫồ͔Βୀ ͔ΒỏॅຽΛ ͕ỳ͍ͯͨͷͩ ͍͝͞Ͱ ͕ͨỏՐ͢
·ͨỏՐࡂ
ՐࡂͰứ
Ͱ͋ΔỐ ͷํΛਅʹݕ౼͖͢ ͪỶ͏Μ ͨỐௐࠪใࠂॻΛ ଟ͘ͷΛු͖ூΓʹ͠ ɹ ࡂࡂͷ͋Γํʹؔ͢Δ ুΛى͔͜͢Εͳ͍Ố ද͞ΕͨΒỏҨूஂૌ ỏୈೋஈ֊ͷใࠂॻ͕ެ ʹ͚ΒΕΔͩΖ͏Ốདྷ ༻Λݟಀ͍࣏ͯͨࣗ͠ମ ɹ ج४๏ʹҧ͢Δ֎นࡐͷ ΔỐ ͚औΔͷ͔ỨͱౖΔਓ͍ औΒͳ͍ͷʹڊֹͷۚड ΔỐҨͷதʹủ ϯγἀϯɾϙỽτỜΛखʹ͢ ೋඦສϙϯυͷۚࢿۚớϖ ͍ΔỐୀ৬ʹ͋ͨΓỏ൴ঁ ࣗओୀ৬͢Δ͜ͱ͕ܾ·ỳͯ ɹ Λ൱ఆ͕ͨ͠ỏ࣮ἂޙʹ कỳͯདྷͨỨ ༗ޮͰ͋Γỏଟ͘ͷਓ໋Λ 4UBZ QVU ݧͨ͠ޒઍ݅ͷߴॅͷ ͏Ố͔͠͠ỏաڈޒؒʹܦ ɹ ͯզʑͷΓํมΘΔͩΖ ủࠓճͷେՐࡂΛڭ܇ʹ͠ ͣỏ͜͏ͨ͠Ố ใࠂॻͷ༰ʹೲಘͤ ফிͷμχồɾίỽτϯ૯ ͕૬͍࣍ͩỐҰํỏϩϯυϯ ɹ ͔ΒফிΛඇ͢Δ ͨ͠Ố Λủ৫తͳࣦഊỨͱஅࡑ ෆదͳରԠΛ͋͛ỏ͜Ε ிͷ४උෆͱՐࡂͷ ձ݁ͱͯ͠ỏϩϯυϯফ ࠂॻड़͍ͯΔỐௐࠪҕһ ਜ਼ऀΛग़͢ݪҼʹͳỳͨͱใ έồγἀϯͷෆ͕ଟ͘ͷ٘ ͔ỳͨỐ͜͏ͨ͠ίϛỿ
άϨϯϑỻϧɾλϫồͷՐ ࠓޙỏ൷ͷໃઌݐங είỽτࢯủҾࣙỨ ใࠂॻ͕ެද͞ΕΔͱҨ
ͷ
Ұ ͍ỳ͠Μ
ͱͯ͠ỏ͜Ε͔Β 4UBZ QVU Ừͷ๏ଇ
自然の恵み、肥沃な土壌、たしかな米作りの伝統 － おいしい だから「彩錦」は年間を通していつもフレッシュ。100%日本産の
お米の生育にとってこの上ない条件の米どころ新潟で、限定契 美味しさと品質を、英国在住の皆様にも安定的にお届けできる
約農家が一粒ひとつぶ丹精込めて育て上げた最高級米こしひか のです。ふっくらと大粒、もち肌の、繊細で美しい光沢、甘み、
り「彩錦（あやにしき）」。刈り取られたお米は玄米から精米を 香り、旨味、そして食感。すべてにおいて究極の、新潟県限定
経て輸送にいたるまで、常に徹底低温管理されています。 契約農家産最高級こしひかり「彩錦」を是非ご堪能ください。
取扱日系小売店 Atari-Ya Finchley/Golders Green/Kingston/West Acton｜Cocoro Highgate｜Hello Kitchen｜Ichiba Westfield
Japan Centre Panton Street｜Kantenya｜Kimura｜La Petite Poissonnerie｜Mikazukido｜Natural Natural Ealing/Finchley
（アルファベット順）
Rice Wine Shop｜Stanton House Hotel｜TK Trading
5 14 NOV 2019 / No 1112
P00_191114_HIKO.indd 5 2019/11/11 17:42:06
London's
Best Bars vol. 珊瑚カラーに
1
心が弾むホテル・バー
The Coral
Room
「他のホテル・バーとは一線を画す」と
評価を得ている「ザ・コーラル・ルーム」。
2017 年末にリニューアル・オープンした
「ザ・ブルームズベリー・ホテル」のグラン
ドフロアに位置し、珊瑚色の壁に囲まれた空
間にはヴェネチアン・ガラスのシャンデリア
がきらめく。一歩足を踏み入れるだけで、日
常から切り離された世界へと誘ってくれるの
が高評価の所以だ。
とはいえ、もとはホテルのレセプション・
エリアだったことから、通りに面した入り口
を抜けたら直接バーにアクセスでき、予約
なしでも気軽に入れるのも嬉しい。イング
ランド産のスパークリング・ワイン
が充実するほか（グラス９.50 ポン
ド～）、イングランドをテーマにし
தԝʹҐஔ͢ΔେཧੴͷΧϯλʔɻϩϯυϯͱχϡʔϤʔΫΛϕʔεʹ׆ たカクテル・メニュー「A Sip of
༂͢ΔਓؾΠϯςϦΞɾσβΠφʔͷϚʔςΟϯɾϒϧυΡχπΩࢯ͕खֻ͚ͨɻ England」（各14ポンド）はバー
のおすすめだ。
େӳത͔ؗΒెา̎ɻؑޙʹɺ
Ұଉͭ͘ॴͱͯ͑͠Δɻ
%"5"
(SFBU 3VTTFMM 4USFFU
-POEPO 8$ # //ɹ
ʙɿޕલ ࣌ʙਂ̌࣌
ۚʙɿޕલ ࣌ʙਂ̍࣌
XXX UIFDPSBMSPPN DP VL
The British
Museum
Great Russell St
The Coral Room
Tottenham Court Road
্ͷࣸਅɺΧΫςϧɾϝχϡʔʮ" 4JQ PG &OHMBOEʯ͔ Oxford St New Oxford St
Βέϯτ࢈ͷϑϧʔπΛͬͨʮ5IF 'VMM #MPPNFSʯʢࠨʣ
ͱɺͳ͔ͥϝΩγίͷཁૉͨͬΓͷʮ-POEPO $BMMJOHʯɻ Tottenham Court Road
サカイのご利用で
KSC ロンドン外からも JALマイレージたまります！ パンダの ト ラ ッ ク
走行中 ！ ！
お問合わせください！
お子様連れ歓迎！ 日 時 2019年12月9日（月） 会 場 レストラン「COCORO」
31 Marylebone Lane,
11:30より
Marylebone, W1U 2NH
Kyo Service Co., アフターサービスＮｏ.1の当社へ 帰国セミナー 特 典
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
アフターサービスＮｏ.1の当社へ
●UK限定サカイ引越センターオリジナルグッズ ●ランチ付き！
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
アフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.1の当社へフターサービスＮｏ.
のご案内
お気楽に御連絡下さい！！
お気楽に御連絡下さい！！
●『琴KO・TO・HA葉によるミニ美容講座付き』
お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！気楽に御連絡下さい！！
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
申 込 [email protected] （代表メールまで）
TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701（土・日・祝日） Facebook
Head Office FAX: (020) 8908-1860
（北・北西部・イーリング地区） E-MAIL:[email protected] 更新中
[email protected]
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721 020-8843-1843 [email protected]
（市内地区） FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] http://sakaieurope.com/london サカイ引越センター＠ロンドン
14 NOV 2019 / No 1112 6
P00_191114_bar.indd 6 2019/11/11 17:35:02
家の窓際でピザを焼き、焼き上がったそ
ばから窓越しに手渡す、という看板もない
店で、キューバ人たちに交じってピザを食
べたあと、そこを離れ、再び路地を徘徊した。
どこをどう歩いたのか、さっきの広場
に出た。竹馬ダンサーたちが相変わら
ず楽しそうに踊っている。まるで縁日だ。
これがここの日常なのだろう。自分に
とって最初のラテンアメリカ、メキシコ
キューバ 編 に入ったときは、このお祭りのような“日 看板もないローカル食堂のピザ。 壁のあちこちに鳥籠がかけられていた
1 枚約 50 円
常”に高揚し、憧憬の目で眺めていたっけ。
第 15 話
再び路地に入り、あてずっぽうに歩い 背後にも鳥籠がある。店番をしている若 彼は胸を張って言った。
アミーゴ！
ていると、ピカピカのクラシックカータ い兄ちゃんに「この鳥は君のかい？」と アメリカに亡命したキューバ人は、全
クシーが並ぶ場所に出た。さっき「市内 聞くと、「シー（そうだよ）」と彼は答えた。 人口の約１割といわれる。家族親戚にア
観光しないか」と声をかけてきた若い兄 スペイン語は世界一周中、旅には困らな メリカ在住者がいて、送金があるかどう
ちゃんがまだいる。僕と目が合うと破顔 い程度に習得している。 か。それ次第で暮らしぶりは大きく変わ
United States して手を上げ、「アミーゴ（友達）！」と 僕は続けて「なぜ鳥を？」と聞いてみた。 るのだ。でもなあ……鳥だよ。
叫んだ。僕も「オラ（よう）」と返す。ああ、 「カンシオン（歌）を聴くためさ」 まわりにいたキューバ人がひとりふ
懐かしいな。町を歩いているとすぐに“ア えっ、そんなことのために？ たりと集まってきて、俺の鳥も見てみろ、
Brazil
ミーゴ”ができる。ラテンアメリカの楽 たしかに、それぞれの鳥籠からは鳴き などと口々に言う。“歌”のために鳥を
しさだ。アミーゴという語感もいいんだ 声がよく聞こえてくる。街のあちこちか 飼い、道行く人にも聞こえるよう家の外
ろうな。言いやすいし、そのおかげで気軽 ら音楽の聞こえるハバナの印象とどこか に鳥籠をかける。のんきだな、とおかし
に挨拶のように使える。「フレンド」だ 重なった。粋だなあ。でも…… くなってきた。
とそうはいかない。語感が違うだけで、 「この鳥、買ったんだよね？」 そこを離れ、またあてもなく歩く。
同じ友達という意味でも、少しニュアン 「そうさ」 数時間後、再びさっきの“鳥の路地”
●石田ゆうすけ：
旅行作家。７年 スが異なるようにさえ感じる。 「いくらで？」 に出た。アクセサリー売りの兄ちゃんは僕
半かけて自転車 そこを離れ、まだ見ぬ路地に入った。 「50 米ドル」 と目が合った瞬間、白い歯を見せ、「アミー
で世界一周を敢
行。９万５千キ おや？ 鳥籠だ。家の壁にぶら下げら は？ 耳を疑った。キューバ人の平均 ゴ！」と叫んだ。まわりの男たちもアミー
ロ、87ヵ国を走
り、2002 年 末 れている。あれ？ あそこにも。あそこ 月収は 20 米ドルほどだと聞く。その倍 ゴ、アミーゴと笑いながら声をかけてくる。
に帰国。現在は
全国各地で講演も行う。著書に『行かずに死ねる にも。籠の中には小鳥がいて、綺麗な声 以上の額を鳥に？ 僕も笑顔でオラ、オラ、と返事しながら、
か！』『地図を破って行ってやれ！』ほか。ブログも更 で鳴いていた。 「これは高い鳥だよ。その代わりよく ふいに、明日この町を出るのか、と思った。
新中→「石田ゆうすけのエッセイ蔵」
アクセサリーの露店が出ていた。その 鳴くんだ。他の鳥とは違う」 なんだかもう寂しくなってきたよ。
7 14 NOV 2019 / No 1112
P00_191114_yusuke.indd 7 2019/11/11 17:40:33
Morris Room
at The V&A Museum
Vol.16
英国での暮らしに をプラス お引越しセミナーのご案内
！
最適な保険を適正価格で！
30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート
毎回多くのご参加を頂いておりますお引越しセミナーは
事務所・店舗向け
次回は12月５日（木）に チェルシー店 で
● 事務所・店舗総合保険
開催致します。まだお席はございますが、
● 団体プライベート医療保険
定員になり次第ご案内終了となりますので、どうぞお早目に
● 団体家財保険 他各種
[email protected]までご連絡をお願い致します。
Japan England Insurance Brokers Limited 英国日本通運
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ
https://jeib.co.uk [email protected] 020 7847 8600 オフィス移転も日通で！ お見積もりに伺います !!
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, which is authorised and
regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker. 引越・オフィス移転お問合せ：
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379).
14 NOV 2019 / No 1112 8
P08-09_AfternoonTea.indd 8 2019/11/12 10:33:20
ੈلͷܳज़ՈɺΟϦΞϜɾϞϦε͕σβΠϯͨ͠ʮϞϦεɾϧʔϜʯɻ ϙϐʔͱΩϟϥΣΠͷछ͕;ΜͩΜʹؚ·ΕͨόλʔϛϧΫˍΞʔϞϯυɾεϙ
ըՈΤυϫʔυɾϙΠϯλʔ͕ख͕͚ͨʮϙΠϯλʔɾϧʔϜʯɺ੨ͱനͷλΠϧ͕ಛɻ ϯδʢӈʣɺΦϨϯδέʔΩʢதԝʣɺάʔζϕϦʔˍΫϦʔϜɾλϧτʢࠨʣɻ
V V V V V V V V V V
Victoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museumictoria and Albert Museum
Cromwell Road, London SW7 2RL
TEL: 020 7942 2000
www.vam.ac.uk
Afternoon Tea
༵ۚͷΈʗ ɿ ʙ ɿ
˞ཁ༧
ɾVictorian Afternoon Tea.. ˊ30
ɾProsecco Afternoon Tea.. ˊ35
Theobalds Rd
ɾChampagne Afternoon Tea.. ˊ38
̏ͭͷΧϑΣͷதͰͬͱҀᗞ߽՚Ͱ͍ͷ͕ʮϏϦϠʔυɾϧʔϜʯɻ © Victoria and Albert Museum London
ɹ ্࣭ͳޕޙΛա͍͔͕ͯ͝͠ʁ Ͱ͖ΔỐ ͷΞϯςỹồΫ৯ثͰ ॳ಄ʹΘΕ͍ͯͨủόồϨΠࣾỨ ΞϑλψồϯςỹồΛỏ ϐΛ࠶ݱͨ͠ͷỐঁԦ͕תೳͨ͠ ڠྗͰỏϰỹΫτϦΞே࣌ͷϨγ Ͳͷϝχỿồỏྺ࢙ྉཧݚڀՈͷ ༵ͷΈỜỐαϯυΠỽνεΠồπͳ ϦεɾϧồϜỨͰఏڙ͞Ε͍ͯΔớۚ ৭Λجௐͱ͢ΔςỹồϧồϜủϞ ỹϦΞϜɾϞϦε͕σβΠϯͨ͠ ɹ ΤϨΨϯτỐΞϑλψồϯςỹồỏ ਓʑΛڻ୰ͤͨ͞Ố ͏ըظతͳΞΠσỹΞỏੈքதͷ ඒज़ʹғ·Εͯ৯ࣄΛ͢Δͱ͍ ɹ ʹΧϑỻΛซઃͨ͜͠ͱͰΒΕỏ ʑͷ໊Λָ͠Ή͜ͱ͕Ͱ͖ΔỐ େӳఇࠃ࣌ͷ՚ʑ͠͞ΛޠΔ ྨỏ ֆըூࠁ͚ͩͰͳ͘ỏ ͷঁԦ࠺ͷ໊Λףͨ͠ಉؗͰỏ δΞϜớ ủϰỹΫτϦΞˍΞϧόồτɾϛỿồ ΊỏͦͷऩӹΛͱʹΦồϓϯͨ͠ ɹ ͨੈքॳͷສࠃതཡձ͕େޭΛऩ
̍̑̌લʹࢥ͍Λͤͳ͕Βỏ Χϑỻ̏ࣨ͋ΓỏͲΕ߽՚Ͱ ࣮ỏಉؗॳΊͯϛỿồδΞϜ ̍̔̑̍ỏϩϯυϯͰ։࠵͞Ε
V & A Museum δỿΤϦồϑỸỽγἀϯͳͲỏ
Natural History
Museum
Exhibition Rd
Cromwell Rd Thurlow Pl
ຯΘ͏͜ͱ͕ 5IF 7 " .VTFVN ỜỨỐ࣌
̍̌̌̕ ৯ثɾՈ۩
South Kensington
Cromwell Pl
9 14 NOV 2019 / No 1112
P08-09_AfternoonTea.indd 9 2019/11/12 10:36:50
ূ໌͢ΔνỾϯεͩỨͱ ͕มΘỳ͍ͯͳ͍͜ͱΛ ࠃຽථ͔Βӳࠃͷํ ζ͞Μớ ٕज़ऀỏΤϦỽΫɾϩΠ ͨỐݺͼ͔͚ʹࢀՃͨ͠ ͼ͔͚Δஂମͷ͕࢟͋ỳ ౘͷථΛ௨ߦਓʹݺ ͰỏΛࢧ࣋͢Δ ϯυϯͷӳࠃձٞࣄಊલ Λಋ͘ͱ͖ͩỨ ɹ ܾ·ỳͨͷಓʹӳࠃ ủࠓͦ͜ỏࠃຽථͰ ԿΛࢥỳ͍ͯΔͷ͔Ố ủ໋ӡỨΛѲΔࠃຽࠓỏ Εͦ͏ͩỐͷ ݖऀ͍͠அΛഭΒ ࢜ͷ૪͍༧͞Εỏ༗ ỏΛܝ͛Δౘಉ ҕͶΔỐͨͩỏ૯બڍͰ ͙ΔஅΛ࠶ͼ༗ݖऀʹ ΛܦͯỏͷํΛΊ ͨࠃຽථ͔Β̏༨Γ ࿈߹ớ̪̚Ờ͕ܾ·ỳ ˙
̪̚ͷ
૯બڍỏӳࠃͷԤभ ࠃຽԿΛࢥ͏͔ ӳ ࠃ ӳ૯બڍΛલʹ
݄̐னա͗Ốϩ
Ờủ૯બڍỏ
ủ
ͱ͍͏ํҰॹͰͲ Μớ һỏϚỽτɾάồιϯ͞ ΔỐ͕ͩỏͷձࣾ Ͱͳ͍Ứͱඇ͍ͯ͠ ιϯࢯͷڠఆҊΛủ ϧʹै͏ͱͨ͠δἀϯ ੫खଓ͖໘̪̚ϧồ ӳྖΞΠϧϥϯυͷؔ ౘͷϑỸϥồδౘटỏ ɹ ͳํΛܝ͛Δ ͱ૪͏ݟ௨ͩ͠Ố Λૌ͑ΔủౘỨ ౘỏౘͷ΄͔ỏૣظ Λૌ͑Δ༩ౘɾอक ߹ҙͨ͠ڠఆҊͰͷ δἀϯιϯट૬ͱ̪͕̚ ͳߏਤỨʹͳΒͳ͍Ố ౘ͕ථΛୣ͍߹͏ủ୯७ ɹ ỏͱཹͷ ͤͨỐ ٯసͰ͖ΔỨͱࣗ৴Λݟ ຽථͷ݁ՌΛ૯બڍͰ ཹͷࢢຽ̐ỏủࠃ ớ͖ỳ͜͏Ờ͍ͯ͠ΔỐ ໋ӡ
δἀϯιϯࢯΑΓڧߗ ͨͩỏࠓճͷ૯બڍ ཹ͕ ỏ͕ ࣮ࢪͨ͠ੈௐࠪͰ ਓͷ༗ݖऀΛରʹ ɹ ϙồϧỨ͕ υΛܝ͍͛ͯͨỐ ͱॻ͔ΕͨϓϥΧồ ͷྗͰΛͱΊΖỨ ͷࢢຽ͕ủ༗ݖऀ ձपลͰỏཹ ɹ ెาͷΠϕϯτ ڵฃؾຯʹޠΔỐ
Ờủ྆ౘͱʹ ݄̎ʹ̍̑̌̌ ӳௐࠪձࣾủσϧλ Ұํỏٞࣄಊ͔Β
Ứ
ѲΔ
ˋͱ፰߅ ݄
ɹɹ Ỗ
ˋỏ
Ξ͕ใͨ͡Ố खதʹͨ͠Ốӳ֤ϝσỹ ߤۭձࣾỨͷλΠτϧΛ ථʹΑΓủӳࠃҰෆܿͳ ΞồỨ͕ͩỏར༻ऀͷ ߤۭձࣾủϥΠΞϯɾΤ ˙ ൘౦ਖ਼Ờ ớจɾࣸਅ ͍ΔỨͱࢦఠ͢ΔỐ Ͷͨݖͷஅޡỳͯ ủΛ૯બڍʹҕ ςỹɾϤồ͞Μớ ֶੜͷϋϦιϯɾϩσỹ ͯౘΛબͿͨΊͩỐେ ͳͲͷଞͷࡦධՁ͠ ͚ͩͰͳ͘ỏࣾձอো ͕ߴ͍Ố༗ݖऀํ ỏө͞Εͳ͍Մೳੑ ɹ ʹର͢Δߟ͕͑ ͳ͍Ứͱ͑ͨỐ ΖỏҎ্͕ủղܾ͠ ܾ͢Δ͔Λ࣭ͨ͠ͱ͜ ૯બڍ͕Λղ ̏̎̌̌ਓͷ༗ݖऀʹỏ ࠪձࣾủϢồΨϒỨ͕ ɹ తͳҙݟ͋ΔỐӳௐ ΒΘʹͨ͠Ố ͔Ͷͳ͍ỨͱةػײΛ͋ ͢Δ༗ݖऀͷථ͕ࢄ͠ ͞Μớ δỻồϜεɾγỻồϦϯ Ͱ࿈ܞ͠ͳ͍Ốཹͷ ૌ͑Δଞͷౘͱ૯બڍ ࿑ಇౘỏ̪̚ཹΛ ɹ ࢪΛओு͢Δ࠷େౘɾ ͕͔Βͳ͍ỨͱΉỐ ͪΒʹථ͢ΕΑ͍͔
ӳࠃҰෆܿͳ
Կ͔ͱͷଟ͍֨҆ ߤۭձࣾ ӳ ࠃ ϥΠΞϯɾΤΞồ ૯બڍͰỏࢢຽͷ ૯બڍͷ࣮ࢪʹ൱ఆ ·ͨỏࠃຽථͷ࠶࣮
Ờủʹର
࢈ܦϩϯυϯ
Ờ
͍ͯΔỐ ͍ỨͱͷίϝϯτΛࡌͤ ܰࢹ͢Δ͜ͱڐ͞Εͳ ỏΩỾϏϯͷਗ਼Λ ủͲΜͳʹӡ͕҆ͯ͘ ࣮ࢪͨ͠ಉࢽͷฤूऀ Ձͩỳͨͱ͍͏ỐௐࠪΛ ứ͔ͳΓѱ͍Ừͱ͍͏ධ ࣾͱൺֱͯ͠ỏਗ਼ܿ ɹ ϯɾΤΞồଞͷߤۭձ ͞ΕΔỐ ͷγϛ͕֬ೝͰ͖ͨͱ ͱỏςồϒϧʹ͍ͭ͘ ઢϥΠτΛরࣹͯ͠ΈΔ Ά͔ỳͨỨͱ͍͏Ốࢵ֎ Εཱ͕ͪỏ૭ᆍỳ ΓỏϔỽυϨετԚ ͨςồϒϧ༉͗ỳ͓ͯ ͜Ζỏủ࠲੮ʹઃஔ͞Ε ܿνỻỽΫΛߦỳͨͱ ͷϑϥΠτʹͯ͠ਗ਼ ɹ ࣮ࡍʹϥΠΞϯɾΤΞồ ớ ͷủỹỽνʁ ͷỏফඅऀϚΨδϯ ΛରʹௐࠪΛ࣮ࢪͨ͠ ɹ ཱྀͯ͠Λͨ̔̌̌̌͠ਓ
ใࠂʹΑΔͱỏϥΠΞ ௐࠪνồϜͷҰһ͕ỏ ࠷ۙỏඈߦػΛར༻
ϥΠΞϯɾΤΞʔ
ӳ ࠃ
ՃΦϓγϣϯͰେ͚
˙ ֨҆ߤۭձࣾʮϥΠΞϯɾΤΞʔʯɺߤۭ݊Ҏ֎ͷ
8IJDI 5SBWFM ỜỨࢽỐ
τϥϕϧ ՃΦϓγϣϯʹΑΔऩӹ͕ɺࠓ݄̕·Ͱͷ̒ϱ݄ؒ
Ͱ߹ܭ ԯϙϯυʹ౸ୡͨ͠ͱ͍͏ɻʮσΠϦʔɾϝʔ
ϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕͑ͨɻ
ɹ ܶ࡞ՈΞồαồɾϛϥồ σỹΞ͕͑ͨỐ ਓ͕ෛইͨ͠Ốӳ֤ϝ ͢Δࣄނ͕ൃੜỐ؍٬ ỏఱҪͷҰ෦่͕མ ΧσϦồɾγΞλồͰ̒ ετΤϯυʹҐஔ͢Δϐ ˙ ɹಉ ͕ࣾ ̏ ൃ
© NEWS channel ࣄނ͕ى͜ỳͨͷถ ϩϯυϯͷܶ֗ỻ ̍̌̌̌ਓආ ؍٬ਓ͕ෛইỏ ӳ ࠃ ఱҪ่མ ϐΧσϦồܶ දͨ͠༰ʹΑΔ
ͱɺར༻٬ɺߤ
ۭ ݊ͱผʹ ̍
ਓ͋ͨΓԟ෮ฏۉ
Ͱ ϙϯυΛ
ࢧ͍ͬͯΔͱ͞
Εɺ̍લͷ ϙϯυ͔Β ˋ΄Ͳ૿Ճͨ͠ɻ
ɹϥΠΞϯɾΤΞʔͰࡢ ݄Ҏ߱ɺػ࣋ͪࠐΈ
ԋ͕࠶։͞ΕͨỐ ɹ म෮Λऴ͑ỏ ͕ෛইͨ͠Ố Ұ෦͕མԼỐ͓Αͦ ϩɾγΞλồͰỏఱҪͷ Ξϰỻχỿồʹ͋ΔΞϙ ʹγỾϑπϕϦồɾ ͯͰͳ͍Ố̎̌̍̏ ɹ ͨࣄނỏࠓճ͕ॳΊ ٬Λલʹँࡑͨ͠Ố ܶͷ֎Ͱỏආͨ͠؍ ϯσϧɾϐΞồε͞Μ ϚϯΛԋ͡Δถആ༏ỻ ͨỐओỹϦồɾϩồ ̍̌̌̌ਓҎ্͕ආ͠ ่͕Εͨͱ͞ΕΔỐ؍٬ Γỏ ܦաͱͱʹԻ͕ڧ͘ͳ Ի͕ฉ͑࢝͜Ίỏ࣌ؒͷ ɹ ఱҪ͔ΒӍ࿙ΓͷΑ͏ͳ ͕පӃʹӡΕͨỐ खͯΛड͚ͨޙỏ̐ਓ Ͱஉੑ̏ਓỏঁੑ̎ਓ͕ ޙ̔࣌ࠒͷ͜ͱͰỏݱ ্͕ԋ͞Ε͍ͯͨ̒ޕ ớ ࡞ủηồϧεϚϯͷࢮ ͷखՙαΠζΛมߋ͠ɺҰൠతʹػ࣋ͪࠐΈՄೳα
ϐΧσϦồɾγΞλồ ϩϯυϯͷܶͰى͖ ্ԋ։͔࢝Β Πζͷେ͖͞ͷόοάͰԟ෮Ͱ ʙ ϙϯυͷྉۚ
Λ՝ۚ͢ΔΑ͏ʹͳͬͨɻ·ͨɺՈͰҰॹʹߤۭ݊Λ
ࠒʹఱҪͷҰ෦
༧ͨ͠߹ʹɺՃྉۚΛͬͯ࠲੮Λࢦఆ͠ͳ͍ͱ
ՈΒΒʹ࠲Βͳ͚ΕͳΒͳ͘ͳΔՄೳੑ͕ɺ΄
͔ͷߤۭձࣾͱൺֱͯ͠ߴ͍ͱ͞Ε͍ͯΔɻ
ʹ্ ࠒỏ ɹऩӹΛ֦େͤ͞ΔҰํͰɺ ਓʹ͓ΑͿϦετϥ͕
ܭը͞Ε͍ͯΔ͜ͱ͑ΒΕͨɻ
ਓ
%FBUI 0G " 4BMFTNBO ỜỨ
14 NOV 2019 / No 1112 10
P10_UKnews_191114.indd 10 2019/11/12 18:50:04
TREND LONDON
最前線レポート W1
Sylvanian Families Pop Up Shop
˙ ຊੜ·ΕͷΩϡʔτͳ͓ͪΌʮγϧ
όχΞϑΝϛϦʔʯͷظؒݶఆϙοϓΞο
ϓɾγϣοϓ͕ιʔϗʔʹొɻࢠڙ͔Β
େਓ·Ͱɺଟ͘ͷਓ͕ࢥΘͣΛࢭΊɺγ
ϧόχΞଜͷੈք؍ʹҾ͖دͤΒΕ͍ͯΔɻ
「自然」「家族」「愛」をテーマに、1985 り子供の姿を見かけないこの しまい、日本の友人の子供へのお土産に、「ガー
年に日本の玩具会社エポック社が発売し 街の一角に足を運んでみると、 ディアン・ベア」（9.99 ポンド）を購入した。自分
て以来、世界 50 の国と地域で親しまれて 平日の午前中にも関わらず、 用に買ってもロンドン記念になるし、カワイイもの
いる、女の子向けのおもちゃ「シルバニ 小さな女の子を連れた親子連れ 好きの大人女子にも喜ばれるかも。
アファミリー」。ヨーロッパの伝統的な が数組来店していた。ロンドン 可愛さに癒されに、またはクリスマス・プレゼント
ドールハウスに着想を得て、人形を動物 限定のガーディアン・ベアと記 探しに出かけてみては？（写真・文／ネイサン弘子）
に置き換えて開発された同商品は、ドー 念撮影できるブースで写真撮
ルハウスに馴染み深い英国でも人気とな 影する親子、紳士淑女風に着 Sylvanian Families Pop Up Shop
2020 ݄̍̑·Ͱ
り、1987 年に発売が開始されてから３年 飾った動物たちと、赤い制服 52 Brewer St, Soho, London W1F 9TQ
連続で英トイ・オブ・ザ・イヤーを受賞 を着た衛兵姿の動物たちで再現 https://sylvanianfamilies.co.uk/pop-up-shop/
した。2005 年には英トイ・レンジ・オブ・ されたロンドンのジオラマに見
ザ・イヤーを受賞するなどし、発売から 30 入る親子、目をキョロキョロさ
年以上過ぎ、すっかり定番化している。 れせながらせわしなくお目当
そんなキュートで暖かい世界観が魅 てのおもちゃを物色する女
力のおもちゃが所狭しと並ぶポップ の子。誰もがまるでシル
アップ・ショップがオープンしたのは、 バニアファミリーの魔法に
ナイトクラブやレストランがひしめく かけられたよう。そして皆
ロンドン随一の繁華街、ソーホー。普段あま が口々に「Awww so cute!!」と
つぶやく。
˛ ΨʔσΟΞϯɾϕΞϙοϓΞοϓɾγϣοϓͰ
筆者もその可愛さにすっかり魅
ͷళ಄ൢചͷΈʢΣϒαΠτͰΫϦοΫˍίϨ
Ϋτ༧Մೳʣɻ ਓ̏·Ͱɻ 了され思わず何か買いたくなって
96 Harley Street, W1G 7HY
Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St
●
96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
Oxford Stxford St
O
Regent St
Bond St Oxford Circus
11 14 NOV 2019 / No 1112
P00_trendUK_191114.indd 11 2019/11/12 14:09:06
ɹɹ
イベント情報満載
The Cinema at Selfridges Raymond Briggs' Father
スペシャル シアター
ザ ・ シネマ ・ アット ・ セルフリッジズ Christmas
レイモンド ・ ブリッグズ ・ ファーザー ・ クリスマス
photo Tom Gladstone
݄ ʢۚʣʙ ۀͷฮඦ՟ళɺηϧϑϦοδζ ݄ ʢਫʣʙ ݄ ʢʣ ද࡞ʮεϊʔϚϯʯͰΒΕΔɺӳΠϥε
4FMGSJEHFT ͷϩϯυϯళʹөը͕ؗৗઃ͞ΕΔɻ -ZSJD )BNNFSTNJUI τϨʔλʔͰອըՈɺϨΠϞϯυɾϒϦοά
0YGPSE 4USFFU 8 " "# ੮ʷ̎ͱɺ ੮ʷ̍ͷ̏ͭͷ্ө͔ࣨΒΓɺ -ZSJD 4RVBSF ,JOH 4USFFU ζͷʮ͞Ή͕Γͷαϯλʯʢʣͷܶ
#POE 4USFFU .BSCMF "SDI ʮΞφͱઇͷঁԦʢ ʣʯͷଓฤʮ'SP[FO 8 2- ൛ɻᚶ͍͠ଠཅɺ੨͍ւͱ࠭ʜɻೆͷౡͷ
νέοτ ˊ ʙˊ ᶘʯɺ ͷϧɾϚϯ ࣌ؒٱϨʔε )BNNFSTNJUI ເ͔Β֮ΊͨαϯλΫϩʔεɺࠓ͕Ұ
XXX UIFDJOFNBBUTFMGSJEHFT DPN ˞ϓϩάϥϜɺެԋ࣌Σϒ
Λඳ͍ͨʮ-F .BOT ʯ΄͔͕Φʔϓχϯ αΠτʹͯ ͰҰ൪͍ͩ͠ͱ͍͏͜ͱʹؾ͖ͮʮΕ
ά্ө͞ΕΔ༧ఆɻ࠷৽ͷԻڹͱ νέοτ ˊ ʙˊ Εɺ·ͨΫϦεϚε͔ʯͱɺ໘
ࢹ֮γεςϜͷதɺςʔϒϧͷ IUUQT MZSJD DP VL ͦ͘͞͏ʹϓϨβϯτΓʹͰ
ϦΫϥΠχϯάγʔτͰөըΛຬ ˞όΪʔͷ࣋ͪࠐΈෆՄɻ·ͨɺ ͔͚Δ͕ʜɻਓؒຯ͋;ΕΔαϯ
٤ͯ͠Έͯʁ ࠲੮ࢦఆͳ͍ͷͰɺ͝ཹҙΛɻ λΫϩʔεʹձ͍ʹߦ͜͏ʂ
Ideal Home Show Christmas Zandra Rhodes: 50
イベント エキシビション
アイディール ・ ホーム ・ ショー ・ クリスマス Years of Fabulous
ザンドラ ・ ローズ ： ５０イヤーズ ・ オブ ・ ファビュラス
ӳࠃΛද͢ΔϑΝογϣϯɾ
σβΠφʔɺβϯυϥɾϩʔζ
ͷ ͷΩϟϦΞΛճސ͢ΔΤ
ΩγϏγϣϯɻސ٬ͩͬͨμΠ
Ξφݩ൲Λ͡Ίͱ͢Δ༗໊ਓ
ͷ০ͷ΄͔ɺ ʙ
ͷʮίϯηϓνϡΞϧɾγοΫʯ
ͱশͨ͠ύϯΫɾϑΝογϣϯ
͔Βɺ ͷΠϯάϦογϡɾ
φγϣφϧɾΦϖϥͷʮΞΠʔ
μʯͷҥ·ͰɺଟذʹΘͨΔ
࡞͕ެ։͞Ε͍ͯΔɻ
݄ ʢਫʣʙ ʢʣ Ոͱੜ׆ʹ·ͭΘΔ͋ΒΏΔΞΠσΟΞ ݄̍ ʢʣ ·Ͱ
0MZNQJB ͕ຬࡌͷϗʔϜɾγϣʔͷΫϦεϚε൛ɻ 'BTIJPO BOE 5FYUJMF .VTFVN
)BNNFSTNJUI 3PBE 8 69 ՚͔ͳྉཧɺΠϯςϦΞ༻Ո۩ɺ #FSNPOETFZ 4USFFU 4& 9'
,FOTJOHUPO 0MZNQJB ΪϑτͳͲͷετʔϧɺϙοϓΞοϓɾ -POEPO #SJEHF
ਫɺۚɿ ޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌ Ϩετϥϯɺࢠڙ͚ͷΫϥϑτɾϫʔ Րʙ 午前11時～午後６時
ɺɿ ޕલ ࣌ʙޕޙ̔࣌ 午前11時～午後８時
ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̑࣌ Ϋγϣοϓɺ༗໊γΣϑʹΑΔΫοΩϯ 午前11時～午後５時
νέοτ ˊ ʙ άɾϥΠϒɾγϣʔͳͲָ͕ νέοτ ˊ
XXX JEFBMIPNFTIPXDISJTUNBT DP VL ͠ΊΔɻϑΣεςΟϒؾΛ Zandra Rhodes photo for the poster for the XXX GUNMPOEPO PSH
େ͍ʹΓ্͛ͯ͘ΕΔΠϕ S/S 1986 'Spanish Impressions' Collection
ϯτʹɺͥͻ͓ग़͔͚Λɻ Photo: Robyn Beeche
子供向けイベント、家族向けイベント、コンサート、シアター、お祭り、フェスティバル、航空ショー、マラソン大会 etc
イベント 通のあの人、
？
どこ で 情報ゲット してるの
ここ イギリスのイベント情報満載‼
です パ ン ド ー ラ
www.pandorajourney.co.uk
14 NOV 2019 / No 1112 12
191114_SYUN Navi_events.indd 12 2019/11/12 15:57:55
イベント情報満載
週末の予定は
コレで決まり！ 美術展＆観劇情報 リージェント＆オックスフォード ・ ストリート
4
4
アート Leonardo: いよいよクリスマス・イルミネーションが点灯！
Experience a Masterpiece
大英図書館 ◉ 2020 年１月 12 日まで、￡18 ～
British Library 同館所蔵のレオナルド・ダ・ヴィンチ
Kings Cross St Pancras の名画「岩窟の聖母」を徹底分析。 豪華なゲストがステージに登場する、毎年恒例のリージェント・ストリー
Buddhism
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡14 ナショナル ・ ポートレイト ・ トとオックスフォード・ストリートのクリスマス・イルミネーション点灯
紀元前６世紀にインドで生まれ、中国 式。それぞれ 14 日（木）、21 日（木）にスイッチオンの予定。
や日本へ渡った仏教について考察する。 ギャラリー
National Portrait Gallery
Leicester Square / Charing Cross
大英博物館 Pre-Raphaelite Sisters
British Museum ◉ 2020 年 1 月 26 日まで、￡18 ～
Holborn / Russell Square ラファエル前派の画家たちを取り巻
Inspired by the East: く 12 人の女性たちに焦点をあてる。
How the Islamic World
Influenced Western Art クイーンズ ・ ギャラリー
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡14 The Queen's Gallery
イスラム世界のアートが、15 世紀以
Victoria / Green Park
降の西洋文化に与えた影響を探る。 George IV:
Troy: Myth and Reality Art and Spectacle
◉ 11 月 21 日 ～ 2020 年 ３ 月 ８ 日、 ◉ 2020 年５月３日まで、￡13.50
￡20 ～ 放蕩と浪費生活を送ったジョージ４
ギリシャ神話に登場するトロイア戦争 世に関するエキシビション。 Christmas Lights 2019
について、遺跡からの発掘品をもとに
検証する。 Regent Street 11 月 14 日（木） 17：00 ～ 18：30
ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ Oxford Street 11 月 21 日（木） 未定
アーツ Piccadilly Circus ／ Oxford Circus
デザイン ・ ミュージアム Royal Academy of Arts
Design Museum Piccadilly Circus / Charing Cross
High St Kensington / Holland Park Antony Gormley
Beazley Designs of the Year ◉ 12 月３日まで、￡18 ～
◉ 2020 年２月９日まで、￡10.90 英彫刻家、アントニー・ゴームリー おける諜報機関の活動を探る。
同館が毎年主催する「デザインズ・オ のエキシビション。 オペラ＆バレエ
ブ・ザ・イヤー」の受賞作品を展示。 テート ・ ブリテン
Moving to Mars Tate Britain ロンドン ・ コリーシアム
◉ 2020 年２月 23 日まで、￡10.90 Pimlico London Coliseum
NASA の協力で、200 点以上の品々か Mark Leckey: O' Magic Charing Cross / Leicester Square
ら火星探索の歩みなどを紹介。 Orpheus and Eurydice
Power of Bleakness 【 オペラ 】
◉ 2020 年１月５日まで、￡13 ◉ 11 月 19 日まで、￡10 ～
ファッション＆テキスタイル ・ 2008 年にターナー賞を受賞した、 ギリシャ神話に登場するオルフェ
ミュージアム マーク・レッキーの作品展。
Fashion and Textile William Blake ウスとエウリュディケの愛の物語、
Museum Antony Gormley, Body and Fruit, 1991/93 ◉ 2020 年２月２日まで、￡18 ウィーン版。
Cast iron and air
Orpheus in the Underworld
London Bridge Installation view, Malmö Konsthall, Malmö, Sweden 19 世紀の英詩人・画家、ウィリア 【 オペラ 】
© the Artist /Photo: Jan Uvelius, Malmö
Zandra Rhodes: Lucian Freud: ム・ブレイクのエキシビション。
50 Years of Fabulous The Self-portraits ◉ 11 月 28 日まで、￡10 ～
ギリシャ神話に登場するオルフェウス
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡9.90 ◉ 2020 年１月 26 日まで、￡16 ～ テート ・ モダン とエウリュディケの愛の物語、パリ版。
英ファッションデザイナー、ザンド 英画家、ルシアン・フロイドの自画像 Tate Modern The Mikado【 オペラ 】
ラ・ローズのキャリアを紹介。 を集めたエキシビション。 Blackfriars / Southwark ◉ 11 月 30 日まで、￡10 ～
Olafur Eliasson: In Real Life 日本風の登場人物たちが巻き起こすド
ヘイワード ・ ギャラリー サーチ ・ ギャラリー ◉ 2020 年１月５日まで、￡18 タバタ喜劇「ミカド」。
Hayward Gallery Saatchi Gallery デンマーク生まれのアーティストで、
Waterloo / Embankment Sloane Square 光や水、霧などを操るオラファー・
Bridget Riley TUTANKHAMUN: Treasures エリアソンの体験型アート展。
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡18 ～ of the Golden Pharaoh Nam June Paik
英国出身のオプ・アートの旗手、ブリ ◉ 2020 年５月３日まで、￡24.50 ～ ◉ 2020 年２月９日まで、￡13
ジット・ライリーの作品を紹介。 エジプトの少年王ツタンカーメンの 韓国系米国人アーティスト、ナム・
墓から出土した埋葬品と、英考古学 ジュン・パイクの作品展。
ナショナル ・ ギャラリー 者ハワード・カーターの苦難を紹介。 © eno.org
National Gallery ヴィクトリア＆アルバート ・
Charing Cross 科学博物館 ミュージアム ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
Gauguin Portraits Science Museum V&A Royal Opera House
◉ 2020 年１月 26 日まで、￡22 ～ South Kensington South Kensington Covent Garden
フランスの画家、ゴーギャンが描いた Science Photographer of the Mary Quant The Magic Flute【 オペラ 】
自画像を中心としたエキシビション。 Year ◉ 2020 年２月 16 日まで、￡12 ◉ 11 月 27 日まで、￡67 ～
◉ 2020 年１月５日まで、入場無料 英ファッション・デザイナー、メア モーツァルト作曲の「魔笛」。魔法の
同館協賛の科学写真の受賞作品展。 リー・クワントを紹介。 笛を持つ王子が試練に立ち向かう。
Top Secret: From Ciphers to Tim Walker: The Sleeping Beauty
Cyber Security Wonderful Things 【 バレエ 】
◉2020年２月23日まで、無料（要予約） ◉ 2020 年３月８日まで、￡15 ～ ◉ 2020 年１月 16 日まで、￡８～
英政府通信本部（GCHQ）創立 100 年 英ファッション・フォトグラファー、 チャイコフスキーの作曲による「眠
を記念し、第二次世界大戦や冷戦に ティム・ウォーカーの写真展。 れる森の美女」。
Paul Gauguin, Portrait of the Painter Slewinski, 1891
Matsukata Collection
© National Museum of Western Art, Tokyo
14 NOV 2019 / No 1112 14
191114_SYUN Navi_culture.indd 14 2019/11/11 17:39:20
ͷỏঁԦઐ એݴΛ໌͔ͨ͠ ɹ ԦͷủໟൽỨ ͨỐ ϝσỹΞ͕ใ͡ ʹͳỳͨỐӳ֤ ͨ͜ͱ͕໌Β͔ ྨΛண༻͠ͳ͍ỨͱܾΊ ಈͷໟൽΛỳͨҥ ΤϦβϕεঁԦ͕ủࠓޙ ਐΜͰ͍Δ͕ỏӳࠃͰ քͰủໟൽỨͷಈ͖͕ ˙ ϓớ̬ഋỜͷ̍࣍ϦồάͰ ˙
ΤϦβϕεঁ ۙỏϑỸỽγἀϯۀ ࠓޙϑỻΠΫϑỸồʹ ӳ ࠃ ΤϦβϕεঁԦ ϥάϏồϫồϧυΧỽ ӳ ʗ ϥάϏồ̬ഋͰዣ׃ʁ
είỽτϥϯυʹേۚ
ສϙϯυʂ
ủ
Ϧồࢯͷஶॻủ δỻϥɾέϦồࢯỐ ΘͨỳͯΊ͍ͯΔΞϯ ϧΞυόΠβồΛ ଐυϨỽαồͰύồιφ είỽτϥϯυỐ෩ ຊͱಉ̖͡ͱͳỳͨ
ໟൽ
݄ʹൃച͞Εͨέ
ࡑΛཁٻͨ͠Ố ্໋ͨ͡ỏँ േۚࢧ͍Λ ̓ສϙϯυͷ υڠձʹର͠ είỽτϥϯ υϥάϏồ ͍ͯỏϫồϧ ͨ͜͠ͱʹͭ ͑ΔỨͱൃݴ ๏తાஔߟ ͳỳͨ߹ ձ͕ủதࢭͱ τϥϯυڠ ͨࡍỏείỽ ࠵͕ةͿ·Ε ຊͱͷࢼ߹։ ߸ͷۙͰ
Ứ
એݴ
ʹ
© NASA/Bill Ingalls
5IF 0UIFS
ͱޠΒΕ͍ͯΔỐ ͍ỏͱ͍͏͜ͱͰͳ͍ ໟൽΛࠓޙҰண༻͠ͳ ʹऔΓସ͑Δỏ͋Δ͍ ൽΛϑỻΠΫϑỸồ Γỏݱࡏॴ͍࣋ͯ͠Δໟ Λ༻͍Δͱ͍͏ҙຯͰ͋ ͯ͢ϑỻΠΫϑỸồ ɹ Λ৽ௐ͢Δࡍʹỏໟൽ ΒΕ͍ͯΔỐ ͱͷهड़͕͋ỳͨͱใ͡ ΫϑỸồΛ༻͞ΕΔỨ ߱ỏໟൽͰͳ͘ϑỻΠ ঁԦตԼ̎̌̍̕Ҏ ͳͲʹग़੮͞ΕΔ߹ỏ ͷפ͍قઅʹ֎ͷެ ·ỳͨỐ υ̍࣍Ϧồάഊୀ͕ܾ ΕỏഊΕͨείỽτϥϯ ͕Βỏ݁ہࢼ߹࣮ࢪ͞ ͷ໌ΛൃදỐ͔͠͠ͳ ͍ͯ͠ΔỨͱͯ͠ỏҨ״ ΔỪͱ͍͏߲ʹαΠϯ ߦ͑ͳ͍߹ỏதࢭ͞Ε Ϧồάͷࢼ߹͕ఔ௨Γ ɹ ϧυϥάϏồủứ̍࣍ ߗʹओு͍ͯͨ͠Ố Ԇظͯ͠ͷࢼ߹࣮ࢪΛڧ कỳͯཉ͍͠ỨͱఔΛ Λߟ͑ͯେձͷݖҖΛ ऀủৗࣝతͳରԠ ɹ Ϋɾυỽυιϯ࠷ߴܦӦ ͏ใಓ͕͋ỳͨỐ ાஔΛݕ౼͍ͯ͠Δͱ͍ தࢭͱͳỳͨ߹๏త ɹ τϥϯυڠձຊઓ͕ ࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ủσΠϦồɾϝồϧỨࢴớి
ͨͩ͠ỏ͜Εࠓޙҥ UIF 8BSESPCF Ứʹỏủౙ 2VFFO UIF %SFTTFS BOE 4JEF PG UIF $PJO 5IF ͜ͷൃݴʹର͠ỏϫồ ͞ΒʹỏಉڠձͷϚồ େձͷ։࠵தỏείỽ
ͱΛਪ͍ͯ͠ΔỐ ʹỏૣٸʹ͍Δ͜ ɹ ΧồυΛॴ༗͍ͯ͠Δਓ ఆỐ ϓͰಉ࣌։࠵͞ΕΔ༧ ಉࣾͷΦϯϥΠϯɾγἀỽ ֨҆Ͱൢച͢Δ༧ఆͰỏ ɹ ΞΠςϜΛؚΉશΛ ͢Δͱ͞ΕΔỐ ֎ͷҬͰࣄۀΛܧଓ ԤभΞδΞͳͲͦΕҎ ɹ શ໘తʹఫୀ͢Δ͕ỏ ๊͑ΔϚβồέΞỐ ̎̑̌̌ਓͷैۀһΛ ɹ ࠃʹ ࢴ͕ớిࢠ൛Ờ͕͑ͨỐ ϒχϯάɾελϯμồυỨ ͢Δ༧ఆͩͱ͍͏ỐủΠ نͳดళηồϧΛ࣮ࢪ Λେ෯ʹҾ͖͢Δେ ớ νỻồϯủϚβồέΞ ͳỳͨỏӳࠃͷϕϏồ༻ ˙
·ͨỏಉࣾͷΪϑτ ดళηồϧͰỏਓؾ ӳࠃͰͷখചۀ͔Β ̍̒̍̕ʹۀỏӳ ܦӦഁ͕໌Β͔ʹ ηồϧ࣮ࢪ ӳ ࠃ ϚβồέΞܦӦഁ
ڊେͳดళ
ͷళฮΛ࣋ͪỏ .PUIFSDBSF ỜỨ͕ỏશ
© Betty Longbottom
িܸө૾
衝 映
ωί͕ͪΌΜͷ֊ஈసམٹ͏ʂ 撃 像
ɹπϯπϯͯ͠ջ͔ͳ͍͚Ͳɺඞཁͳ
͚࣌ͩσϨσϨͯ͘͠ΔɺΩϟόΫϥͷ
πϯσϨΪϟϧͷͰͳ͍ɻωίͷ͓
ɻͱ͜Ζ͕ɺͦͷೝ͕ࣝͰΜ͙ΓฦΔ ܯ̔ਓʹΨιϦϯ͔͚Δ
Α͏ͳө૾͕ߘ͞ΕͨɻͪΌΜ͕ΰ ඃࠂʹ ϱ݄ͷ࣮ܐܾ
ϩΰϩ͍ͯ͠Δઌʹ֊ஈ͕ɻઈମઈ໋
ͷϐϯνʂ ͦͷ࣌ɺ̍ඖͷωί͕ ɹࠓ ݄̑ɺΤηοΫεݝͰύ ܯશһ͕ম͚ࢮ͵ةݥ͕͋ͬͨɻੈ
μογϡͯ͠֊ஈଆʹઌճΓ͠ɺඞࢮʹ τΧʔͱϔϦίϓλʔ͕ɺ౪ ͷதΞϗ͕ଟ͗ͯ͢ා͍ɻ
ͪΌΜʹڧுΓखɻݟࣄɺసམ͔Β όΠΫΛ͢ΔେنͳΧʔ
ٹͬͨɻݟͨͧ͠ɺωίɻ࣍ճɺ͓ڕ νΣΠε͕͋ͬͨɻಀ͍ͯ͠
͘Θ͑ͯಀ͛ͯݟಀͯ͠Δɻ © Smashing Labu ͨ൜ਓॅ֗ʹಀ͛ࠐΈɺۦ
͚͚ͨܯ ਓΒʹऔΓԡ͞
ਓͰͳ͠ʹͯӾཡҙ ⽏ ͑ΒΕ͕ͨɺಥવݱΕͨδϟε
ϑΝετϑʔυళһɺ ςΟϯɾδϟΫιϯඃࠂʢ ʣ
͕ɺΨιϦϯΛܯ ਓʹ·͖
ঁੑ٬Λ࿏໘ʹୟ͖͚ͭΔ ࢄΒͨ͠ɻपғʹλόίΛٵͬ
͍ͯΔਓؒͰ͍ΕɺҰؾʹ © RT UK
ɹถࠃͷϑϥΠυνΩϯɾνΣʔϯ ɹͦͷςωγʔళͰɺ υϧͷϛʔ
ʮϙύΠζɾϧΠδΞφΩονϯʯɻ ϧΛ̎ٻ͞Εͨͱ߅ٞͨ͠ঁ ͳ͔ͥݏѱײ
ੑ٬ʢ ʣͱޱͱͳͬͨஉੑε
λοϑʢ ʣ͕ɺళ֎·Ͱ͍͔ ঁੑ͕ϑΣεͰೕେࣹ
͚ͯঁੑΛ୲্͗͛ɺ͍Α͘Ξ
εϑΝϧτʹୟ͖͚ͭΔϘσΟε ɹͲ͜ͰࡱӨ͞Ε͔ͨ໌Β͔Ͱͳ͍
ϥϜΛཋͼͤͨɻ ͕ɺ&%.ʢΤϨΫτϩχοΫɾμϯεɾ
ɹঁੑยͱࠎ ຊΛࠎંɻ ϛϡʔδοΫʣͷϑΣεͰɺڵฃͨ͠
͞Βʹɺͻ͡ͷࠎʹ ϱॴͷͻ ঁੑ͕ಥવ͓ͬͺ͍Λग़ͯ͠ೕΛ
ͼ͕ೖΔॏইΛෛͬͨɻঁੑʹ༏ ͍Αࣹ͘͢Δ༷ࢠΛଊ͑ͨө૾͕
͍͠ϙύΠ͕ฉ͍ͨΒଔͦ͠͏ ߘ͞ΕͨɻதʹɺೕΛޱͰ
ͳ͓ɻͱΜͰͳ͍ө૾ͳͷ ड͚ࢭΊΔ؍٬ͷ࢟ɻͳΜ͔ɺੈ
© Jayare Thompson ͰӾཡҙɻ لతɻྑ͍ࢠਅࣅ͠ͳ͍ͰͶɻ © Thrills and Bellyaches
14 NOV 2019 / No 1112 18
P18_news_191114.indd 18 2019/11/12 19:48:27
クラシファイド１
Classified Ads
EXPRESS
˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
労働許可書申請対象者募集
༂ਐ͢Δϩϯυϯ ౦ژϓϩύςΟʔ ԤभܦࡁϏδωεใ &913&44αʔϏε
ศརͳ
αʔϏεͰɺ༏लͳਓࡐΛٻΊͯ ܦࡁ࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰
͍·͢ɻ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక ʢ༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
ରɿେɺେֶଔۀͰɺ݈߁Ͱ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
໌Δ͘ɺӳޠྗ͕༗Γɺ٬ۀ͖ ۈɿϩϯυϯ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
ͳํɻߴڅ༏۰ɻ ӳͷ$7Λམ߹ ˗ӳࠃɾԤभɾຊͷब৬͝૬ஊ˗
৬छɿӦۀɺӦۀαϙʔτࣄ TBMFT!FNC NFEJB DPN アクセス・アポイントメントまで ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड
ຊ͔ΒͷԠื ݄ ʹ౦ژ ͍ͭͰΞΫηεͯ͠Լ͍͞ʂ ྉۚ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ ഒͱͳΓ·͢
Ͱ໘Λߦ͍·͢ɻԼه·Ͱཤྺॻ ˙ԤभܦࡁϏδωεใ&.#Ͱ
Λ͓ૹΓԼ͍͞ɻ୲ɿࠜ ϨΠΞτ୲ऀืू XXX BDDFTT BQQPJOUNFOUT DPN ΫϥγϑΝΠυࠂྉۚද
&NBJM IFBE P!MPOEPO UPLZP DP VL *Eɺ"Jɺ1Tɺ&YDFMɺ8PSEඞਢ ܦݧऀ༏۰
-POEPO 5PLZP 1SPQFSUZ 4FSWJDFT -UE ύʔτλΠϜͰ༦ํ͔Β ࣃՊडɾॿखɾӴੜ࢜ืूʂ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
$ 'JODIMFZ 3PBE -POEPO /8 )5 ̏ʙ̐࣌ؒఔͷۈ ຊޠͤΔํɻӳޠʹ͖ͭ·͢ɻ ̑ߦҎͷࠂͷ߹ ̒ߦҎ্ͷࠂͷ߹
ײ͕͋Δํ :.4ՄɻӳจͷཤྺॻΛԼهϝʔϧɻ
ཤྺॻ ݱࡏͷϏβͷछྨͱظݶΛ NBJM!EFOUFYDFM DP VL
☆クラシファイド広告を Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ g g
ご利用の皆様へ☆ ໌ه Λམ߹ ߦ ߦ
TBMFT!FNC NFEJB DPN
当クラシファイド・アドのページ ˒˒ύʔτ์ࣹઢٕࢣืू˒˒ จࣈ ʴՃ̍ߦʹ͖ͭg
に掲載されている物件・商品・サ γϑτ੍ަͰ༵ۈ͋Γ
ービスなどに対して金銭の支払い δϟʔχʔ͕ ˒˒ύʔτޢࢣืू˒˒ ຊจ̍ߦ จࣈʗ۟ಡɺεϖʔε̍จࣈͱ͑·͢ʢి൪߸ɺ
Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε֯ʣ
をされる時は、トラブル防止のた ಈը࢝Ί·ͨ͠ ຊɺຢӳࠃͷޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
めに、面倒でも必ずレシートをも :PV5VCFͰެ։தʂ γϑτ੍ަͰࡇۈ͋Γ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹՃͱͳΓ·͢
らうようにして下さい。 ʮӳࠃͿΒา͖ʯͰݕࡧͰ͖·͢ ̍Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ ӳޠˠຊޠͷ༁͕ඞཁͳ ʢ ʷ DN Ҏʣ
߹ɺՃ ߦʹ͖ͭˊ
Ϗβ໌هͷӳ$7Λ͝ૹԼ͍͞ɻ ɹ༁ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ༁ྉແྉʣ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
☆ Cancellations (￡3 fee) or ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN ғɹΈ ˊ ʢ ʷ DN Ҏʣ
changes must be done generally ʮӳࠃͿΒา͖ʯ ଠɹࣈ ̍ߦˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ˊ
Χϥʔ ˊ
by 12 noon of the Thursday one ☆お申込みの際には、ご氏名、お
week before publication, after XXX KBQBOKPVSOBMT DPN 電話番号等記入漏れがないかどう ͜Μͳಛయ ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹαʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
44
Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
which they will not be accepted. か今一度お確かめ下さい。 ˞ΦϯϥΠϯ্ͰғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲܝࡌ͞Ε·ͤΜ
就職・求人
就職・求人 のことならのことなら
金融・経理 アドミ 営業・カスタマーサービス 非
非営利団体が管理者を募集！営利団体が管理者を募集！
金 融 コンプライアンス管理マネジャー 42-45k 42899 商 社 アシスタント 30-33k 42977 小 売 営業 Neg 42981 英国在住者に対する医療制度・教育の提供・
ロンドンでの新規店舗立ち上げに伴う募集。営業経
法規定変更時の対応、ガイドライン要約。GDPR含む 与信限度通知、内部システム・フォーム更新。管理数 験必須。Tier 5応募可！ 運営および文化交流イベント実施・管理に携
欧州コンプライアンス規定の知識保持者 字に強くSAPが使える方歓迎 わって頂きます。
食 品 アカウントマネジャー 30-35k 42959
金 融 ネットワークエンジニア Neg 42952 運 輸 事務 Temp 42494 販促アイディア考案、拡大営業、クライアントとのジョイ 【求める人材】
銀行ネットワークの日々のモニタリング、プロジェクト 顧客対応含むオフィス事務。未経験でもやる気のあ ントビジネス企画。食に対する興味・関心のある方歓迎！ ・英国事情に詳しく、管理スキル・対外折衝力
遂行。1st／2ndラインサポート経験者 る方歓迎！オフィス経験を積みたいTier 5応募可！ のある方
卸 売 アシスタントマネジャー £13/ｈ 42940 ・日系企業等で豊富な海外勤務経験のある
金 融 アシスタント 30-36k 42596 製 造 物流事務（パート） 25-30k pro-rata 42831 店舗・スタッフ・在庫管理。運転免許必須。コミッショ 方歓迎
マーケティング補佐、クレジット申請書作成、出張手 小規模オフィスにて輸出入書類作成、船会社とのリエゾ ンあり！Tier 5応募可！
配。銀行カスタマーサービス業務経験者 ン。ロジ業務経験者優遇。交通費支給あり！ Tier 5歓迎！ サービス カスタマーサービス 20-22k 41756 【給料】 ご経験に拠る
VIP顧客のメール・電話対応、担当部署への取次ぎ。カ 【勤務地】 ロンドン中心部
商 社 リスク管理部アシスタントマネジャー 40-45k 42889 その他リサーチ事務 20-23k 32602 スタマーサービス業務経験者。YMS応募可
財務諸表・クレジット申請分析。リスク管理業務経験 小規模事務所での情報収集、秘書的業務。フレックス 旅 行 カスタマーサービス 22k 41031 郊外
者歓迎 労働時間対応！交通費一部支給！ ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマー
会 計 税務アドバイザー 40-45k 42698 サービス力・英語力必須 サービス 事務アシスタント（West England） 19k 41253
駐在員関連の的確且つハイレベルな税務・会計サー エネルギー 輸出入事務 25-30k 42408 エンタメ カスタマーサポート 20-23k 42891 電話やオンラインシステムを使った最新情報の確
ビスの提供。ATT・CTA等の資格保持者優遇 輸出入経験、SAP使える方優遇。交通費支給！Tier 5応 ライブチャット・Eメールでの顧客サポート。フル／ 認・予約。事務サポート経験者優遇
募可！
パート同時募集。Tier 5応募可！福利厚生充実！
商 社 経営企画部アシスタントマネジャー -38k 42892 製 造 経理マネジャー（Newcastle） 35-45k 41160
予算管理、財務分析、事業関連問合せ対応。管理会 欧州 運 輸 引越し作業スタッフ 18-20k 21949 経理・総務に関わる一連の管理業務、予算コントロー
ル。経理経験豊富な方
計・IFRS・Consolidation関連経験者優遇 お客様宅での引越しサポート、ローカルスタッフの通訳。
日本的カスタマーサービスが出来る方。Tier 5応募可！
金 融 カスタマーサポート※ビザサポートあり ＄24k 42961 環 境 マーケティング -35k 42873 サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722
IT 《Cyprus》日々のホスト・ディール管理、顧客サポート。 ニュース・競合他社情報の収集、市場調査。プラント 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。夜
引っ越しサポートあり！遠隔勤務も検討可！
業界での営業経験者優遇 勤。モダンなオフィス、引越しサポート、Tier 5応募可！
I T ヘルプデスク/IT事務 20-25k 39015
ヘルプデスクの電話受付、プロジェクトサポート（ID エンタメ ゲームプレゼンター ※ビザサポートあり €23.5k 42960 その他 エンタメ デジタルマーケティング（Birmingham） Neg 42922
管理・機器調達等） 《Malta》高いカスタマーサービス力をお持ちの方。ベ 日本市場のデジタルマーケティング戦略に基づく計
ネフィット・トレーニング充実！ 食 品 品質管理オフィサー 20-30k 40446 画・実行全般。引越しサポートあり！
各規制・基準に準拠した情報入手・データベース管
I T シニアエンジニア※ビザサポートあり 64k 42914 金 融 クレジットアナリスト※ビザサポートあり €35-40k 29535 理。食品業界経験者優遇 製 造 営業事務（Kent） 18-25k 39754
顧客の要望に合わせたテクニカル面のコーディネート。 《Amsterdam》法人営業サポート、クレジット分析・管 保 険 再保険ブローカー（日本勤務） Neg 42971 注文の処理、製品納入予約、請求書内容確認。事務・
CCNP以上資格保持者。交通費支給あり！ 理。金融経験必須 3年以上の保険業界実務経験者。英国／欧州で就労 営業事務経験者優遇
／修学中で日本での就労希望の方！
Tel: 020 7621 3581 Email: [email protected] www.centrepeople.com 80 Cheapside, London EC2V 6EE
19 14 NOV 2019 / No 1112
P19 NEWCLASS1_191114.indd 19 2019/11/12 18:53:38
クラシファイド２
WEBが新しくなりました！ ༗ࢿ֨$&-5"ӳޠڭࢣ
ຊͰͷڭतܦݧ̐ ݴޠίʔν
ͱͯ͠ͷܦݧ தʙ্ڃରԠ &-5߃ྫ 11/30
Healthcare etc "OOF·Ͱ ӳࠃ෩ΫϦεϚεύʔςΟʔ ˒˒˒ ืू ˒˒˒
ヘルスケア等 BOOF KSPTFOUIBM!HNBJM DPN ण࢘ɾ৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ
"5ंઐ શं.05ɾඋࡁ ݱੜెͱ͝Ոແྉ ϑϩΞϚωδϟʔɾΣΠτϨε
ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ ͓߹ͤຊޠͰ #0/% 45ࢸۙͷฮ৯ళͰ͢
,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/% # 3&7 -5% ܥΧʔσΟʔϥʔ 創立 1984 年以来、駐在員とその ˊ ) ʙ ·͓ͣిԼ͍͞ʂ
"$616/$563& $-*/*$ ాத Cars ご家族の英語学校専門校として、 ग़ધϨετϥϯ
多くの生徒様を応援して来ました！
& ."*- JOGP!C SFW DPN 車 英語が話せる様になるには、英語の勉
強だけではなく、英国文化・ニュース等、
& ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN ࡏݿใ XXX C SFW DPN 「話したい事」を増す事も大変重要です! ٸื ΣΠλʔɾΣΠτϨε
IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN B-REV（藤原） 当校Ｘ マスパーティーで「話題」を増そう! Ωονϯϔϧύʔ
˙˙ UK 《＝車の引越＝》JP ˙˙ ■プライベート・レッスン Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/
車の買取り専門
8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$ ˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ ͋ΒΏΔंछɾࣜɾ ˎຊਓͷͰݫબ ߴ࣭ߨࢣ ໊ ण࢘ए
ˎறࡏһɾओ්ɾࢠڙɾݚमੜ΄͔
ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ ొʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓ͤ ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ0, ʂ ˎ-0/%0/શҬ ަ௨අՃྉۚແ
؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπোɺ௧ Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN ˎग़ுࠪఆɾిͰͷૈݟੵΓՄ ■グローバルなベストセラー教科書 ߽՚٬ધΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛӡ
්ਓܥʑ อݥՄ ؒྍ Market Leader著者直接指導 ߦ͍ͯ͠ΔΩϡφʔυͰɺݱࡏϗ
David Falvey土曜集中ビジネス英語
࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ ຊ XXX C SFW DPN 新学期1/18 ～隔週土曜10-13時 ςϧ෦Ͱӳޠͱຊޠ͕תೳͳ
͓ؾܰʹ͓͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ 11末迄の申込 割引適用！ һΛืूதɻԠื৬छϨετϥ
ग़ுՄ ☆週刊ジャーニーは毎週水曜午後 ■David Falvey女性の為の、平日午前 ϯɺόʔελοϑɺγΣϑɺΩο
◆◆◆ご帰国ですか？◆◆◆ ビジネス英語 英語を使って将来仕
６時前後、「ジャパンセンター」に ͋ͳͨͷ͓ंΛߴֹͰങ͍औΓ·͢ 事をしたい意欲的な女性対象 ζηϯλʔελοϑɺຊਓϗετ
˙ڧᎍΈઐग़ுϚοαʔδʂ˙ 配送しています。また、同日の午 テムズカー 新学期1/10 ～毎週金曜10-12時 ɻڵຯͷ͋ΔํԼهϦϯΫΑΓ
ि ˒ BN QN˒;0/& ͷࣗ͝ 後６時半頃までに「らいすわいん lຊਓίϛϡχςΟʔͱڞʹz 11末迄の申込 割引適用！ ͝Ԡื͍ͩ͘͞ɻ
Ͱ˒πϘʹ͔ͬ͠ΓॏΊͷຊࣜࢪ ショップ」にも配送しています。で &TUBCMJTIFE IUUQ CJU MZ +BQBOFTF(VFTU&YQFSJFODF
ज़Λʂ˒༧ ߹ きたてホヤホヤのジャーニーをぜ ◆◆質の良いオートマ車の販売◆◆
XXX UTVZPTFO NBTTBHF VL ˒ͭΑઐ ひご利用下さい。
ˊ ʙˊ
行ってみて！ ■主婦向日常英会話（託児付）
ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ
イーリング ・ コモンから徒歩２分 ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ
ロンドンの居酒屋「きらく」 車を買う時も売る時も ˎΞΫτϯڭࣨʢறंʣ
■一週間集中/冬休み集中
ϩϯυϯͰ Ҏ্ͷ࣮ ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35
ण࢘ͱ๛ͳډञϝχϡʔͰΒΕΔ《Kiraku》 ɻ ࿈ଓͰϛ 渡英直後、現地校準備にも最適！
■各種英検対策講師による完全準備
γϡϥϯΨΠυʹܝࡌ͞Ε͍ͯΔɺ͔֬ͳຯͱϑϨϯυϦʔͳ ■経済的にSKYPEレッスン
αʔϏεɺͦͯ͠खࠒͳՁ͕֨ັྗɻӳϓϨϛΞϦʔάɾααϯ ԕํɾؼࠃޙߴ࣭Ϩοεϯ
ϓτϯ '$ ͷ٢ాຑબख͠͠ΛӡͿͱ͍͏ಉళͰɺʒ ■子供英会話 毎週スタート
ֶظதͷӳޠ ॓νϡʔλʔ
ͷϥʔϝϯ໙ྨධɻݸࣨʢʙ ໊༷ʣɺିʢண੮ ໊༷ʣɺ ˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓߴՁͰങऔΓ ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛ͳڭࢣਞ
͝༧ࢉʹ͋ΘͤͨηοτϝχϡʔΛ͝ར༻ՄɻΫϦεϚεɺ৽ձɺ ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮ /0
ૹܴձʹͥͻͲ͏ͧʂ ҆৺ͷதݹं୳͠
˔ Ր ʙ -0 ۚ ʙ ৽ं͓ͤԼ͍͞
-0 -0 શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍ 在ロンドン日本人向け
࠷دӺɿ &BMJOH $PNNPO ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0, オーダーメイドの英語指導
4UBUJPO 1BSBEF 6YCSJEHF 3E ৬ࣗ͝͝߹ͷྑ͍ॴͰ
8 -% 5FM ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 ͦΕͧΕͷχʔζʹ߹ͬͨϨοεϯ
*OTUBHSBN '# !LJSBLVMPOEPO XXX KFNVL DP VL ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ոઐߍ
& ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL XXX NCMBOHVBHFT DPN
Acton、Ealingに強い不動産会社 2べッドルーム・フラット
￡2,800 Dashwood House, Dickens Yard, W5 今週の
おすすめ
ロンドンでの住宅投資 物件
ロンドンで投資物件をお探しの方は
39年間の豊富な経験と実績、信用があり、
英国住宅販売協会（NAEA）の会員で親切な対応の
ロンドン-東京プロパティーサービスにご連絡下さい。 2 Queens Drive, West Acton, London W3 0HA
020-7629-6808 菊地・船山 Email: [email protected]
http://japanserviceslondon.jp/
www.london-tokyo.co.uk
1976年ロンドンで創業。最初の⽇系引越し会社
海外引越の EU5カ国(ドイツ・フランス・オランダ・ベルギー)に⽀店
www.koyanagiworldwide.com / TEL: 0845-009-3325
ҟੑ ͕ݟ ͑ͯ͘Δ
݁ࠗʹඞཁͳͷɺ
உ͕΄Μͱ͏ʹঁʹଃΓΛ͍ͨ͠ͱࢥͬͨΒ ίϛϡχέʔγϣϯɻ
݁ࠗ͢Δͷͩɻ ͦͯ͠ҰਓʹͳΕΔॴ͕͋Δ͜ͱɻ
ίίɾγϟωϧ ϑϥϯεͷϑΝογϣϯσβΠφʔ
ϕςΟɾσΠϰΟε ถࠃͷঁ༏
14 NOV 2019 / No 1112 20
P20 NEWCLASS2_191114.indd 20 2019/11/12 18:58:16
クラシファイド３
ӳࠃਓΛத৺ʹɺଠޑ͖͕ू· Others
ΫϥγϑΝΠυ ͬͨαʔΫϧͰɺϝϯόʔΛืूɻ ˑӳࠃࡾాձ࣍૯ձͷ͓Βͤˑ その他
͝ར༻ͷࡍͷҙࣄ߲ ଠޑॳ৺ऀҎલश͍ͬͯͯʮ͏ क़һɾक़ੜͷօ༷
˔ಡͮ͠Β͍ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉใ Ұʯͱ͍͏ํɺଠޑͷϨοεϯ ӳࠃࡾాձ૯ձΛ։࠵͠·͢ɻ ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐหޢ࢜ࣄॴ ■■■ Immigration.UK ■■■
ͷهೖͷͳ͍ͷܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ ͋Γ·͢ɻΣϒαΠτ͔Β͝ొ ࣌ɿ ݄ ۚ ։ ๛ͳܦݧͱ࣮Λ࣋ͭઐՈ͕
͝ҙԼ͍͞ɻ ॴɿ#BSCJDBO $FOUSF -FWFM 旧ASTONS LAW
Լ͍͞ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢ 5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ
˔͓ਃࠐॻͷి൪߸ɺඞͣதʹ࿈བྷ ৄࡉɿIUUQ XXX NJUBLBJ DP VL
ͷऔΕΔʢͰ͖Εӳࠃͷʣ൪߸Λ͝ ͨӳޠͷϨοεϯ ʹͳΓ·͢Αɻ ਃࠐઌɿ٢ݪ ˙ྉۚҊʢ7"5ผ ݅͋Γʣ˙ ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ
هೖԼ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍߹ɺ ͓͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞
ܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝ҙ &NBJMɿUBLBLP!DFOUSFQFPQMF DPN
Լ͍͞ɻ XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL ˒ӳࠃࡾాձ໊ͷߋ৽தͰ͢˒ ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg ݄ʙۚ BN QN
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ͔Γ͍͢දهɺ ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg & ."*- ZN!JNNJHSBUJPO VL
දهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝ ☆読者の方々のために、分かりや ˎύʔτφʔϏβɺࠗऀʜg XXX JNNJHSBUJPO VL KQ
ʹɺ͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨࠂ͕ɺ· 日英音楽協会クリスマスコンサート
ͬͨ͘ಉ͡දهͰܝࡌ͞Εͳ͍߹͕ すい表記、表記の統一を心がけて ݄ ʢʣޕޙ ࣌։ԋ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg
͍͟͝·͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ おります。そのために、お客様の ηϯτδϣϯζουڭձ /8 /& ˎ5*&3 ࢿՈ ىۀՈʜʜg
˔͓ࢧ͍ΫϨδοτΧʔυ·ͨσϏ お書きになった広告が、全く同じ ϔϯσϧʮϝαΠΞʯ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ
οτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ ΫοΫόζ
表記では掲載されない場合がござ ӳ߹এஂͱΦʔέετϥ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO
˔కɺຖि༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि -POEPO 48 44
߸ʹܝࡌ ʹճͷྫ֎༗ ɻ います。どうぞご了承下さい。 XXX VLKBQBONVTJDTPDJFUZ PSH
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ
ࠂ༰ͷมߋͷకɺܝࡌલिͷ
༵ਖ਼ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋม & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ߋɺҰ͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝ҙ
Լ͍͞ɻ ペルーレストランで開催！ Authorised & Regulated by Solicitors
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํɺඋ 英国ヘルストーク with Regulation Authority - SRA 599342
ߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔرʯͱ͝ه
ೖԼ͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧ ランチ & ミニコンサート ӳ ޠ
ϯυΫϥεͷखΛՃ͖͑ͤͯ͞ɺ
ࠂܝࡌޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ DPPLCV[[ DPN
ૹΓ͠·͢ɻ ϩϯυϯத৺෦ʹ͋ΔϖϧʔྉཧϨετϥϯʮ1JTRVʯʹͯɺ݈
˔ࠂ༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ ߁ʹੜ͖Δҝͷൿ݃ຬࡌͷʮ͓ՈͱΧϥμͷφνϡϥϧɾΫϦʔ Others ຊޠ
߹͕͍͟͝·͢ɻ KQ DPPLCV[[ DPN
χϯάʯΛςʔϚʹͨ͠ϔϧετʔΫɾΠϕϯτ͕։࠵͞Ε· その他
˔ࠂ༰ʹؔ͠·ͯ͠ɺࢽͰҰ ͢ʂ ήετࢁాΔΈࢠࢯʢࣗવΞϩϚηϥϐετʣɺխࢠϚ
Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ
ώϡʔζࢯʢϗϝΦύεʣɻΪλϦετͷຊӳ೭ࢯʹΑΔϛχ
ίϯαʔτ͋Γʂ ग़ֻ͚ͯΈͯʁ˞ ؆୯ʹ࡞ΕΔࣗવ͓
ΫϥγϑΝΠυਃ͠ࠐΈํ๏ আεϓϨʔͷϚελʔΫϥε͋Γɻͥͻ͓࣋ͪؼΓ͍ͩ͘͞ɻ
˔࣌ɿ ݄ ʢۚʣ QN ʙ̏QN ձɿ 1JTRV ベンリ＋安心＋カンタン!
ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ 3BUICPOF 1MBDF 8 5 ); 手が足りない と 手を貸したい の
XXX KBQBOKPVSOBMT DPN ྉۚɿˊ ʢϥϯνࠐʣ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ マッチングの場 です！
͝༧ 1JTRVɺΪϧ༟ࢠ ใαΠτͰ͢ɻ
ʢZVLPHJM!QJTRVMPOEPO DPN ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ご登録は 入 会 金・登 録料 一 切 不 要
ฐࣾϗʔϜϖʔδͷΞϓϦέʔγϣϯ 5FM ʣ XXX DIV[BJ VL
ϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢ neconote.com
スーパー
マーケット編
Sainsbury's:
Indian Spiced Cauliflower Soup 値段 ： ￡1.80
量 ： 400g
I can manage. セインズベリーズ：インディアン・スパイスト・ 取り扱いスーパー：
セインズベリーズ
カリフラワー・スープ
これまでは、お昼は軽めにサラダを主に食べ
ͳΜͱ͔Ͱ͖ΔͷͰେৎɻ ていたのですが、それにもちょっと飽きてき
て…最近のお気に入りは、スーパーで手軽に
買える出来合いのスープʢこのコーナーで
も、過去に数回お薦めが掲載されていました
ね。 全部試しました！笑ʣɻスーパー各社、総
力を上げʢ！ʣ色々なスープを自社ブランド
から出していて、バラエティ豊か。 各商品を
楽しみながら食べ比べています。 その中での
イチオシが、これ。 セインズベリーズの自社
製品の中でも、少し格上のレンジʮTaste the
ʲ ॏͦ͏ͳՙΛӡΜͰ͍Δঁੑʹ ʳ Diff erenceʯからでている、インディアン ・ ス
A ख͍·͠ΐ͏͔ʁ パイスが効いた旨みの感じられるスープです。 いわゆる、インドのカレー風味が
B No, thanks. I can manage. ベースなのですが、それにマンゴーのチャツネやトマトが加わり、マイルドな味に
仕上がっていて、とっても食べやすくて◎。 ローストされたカリフラワーとライス
もいっしょに煮込んであって、食べごたえもあり。 これからの季節、あったか～い気
持ちになれますよ。 お試しを。 ʢ南ロンドン在住 スプ子 ʣ
ͬͱਂ͘Γ͍ͨਓʜ お知らせ
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷใΛ͓د͍ͤͩ͘͞
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃຊ৯ྉͷ༻ʹͳΔ ᶄྉ
ཧʢδϟϯϧΘͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾
I can manage ɺԉॿͳͲͷਃ͠ग़ʹରͯ͠ ༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞߹ͷه೦ͷۘఄɺ ߸Λͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β
;Δͬͯ www.japanjournals.com ·ͰใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞
ʮࣗͰͳΜͱ͔Ͱ͖ΔͷͰେৎͰ͢ʯͱஅΔ
߹ͳͲʹ͑ΔΑɻ աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍͕ɺ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫ
ϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷհͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ
͜͜ΛΫϦοΫ͢Εɺ ݄̒߸Ҏ߱ͷશܝࡌ͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪનΛ
͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ
21 14 NOV 2019 / No 1112
P21 NEWCLASS3_191114.indd 21 2019/11/12 19:03:14
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ
݄
݄
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ
Φεεϝ ຖ߃ྫͷνϟϦςΟʔɾΠϕϯτʮνϧυϨϯɾ ςΟφͷϑΝσΟϧɾϰΥΫϦɾελδΞϜ͔Β খઆʮӉઓ૪ʯΛݪ࡞ͱ͢ΔυϥϚɾγϦʔ
Πϯɾχʔυʯͷ༷ΛૹΔɻ࢘ձςεɾσ தܧͰૹΔɻάϧʔϓ " टҐΛಠ͖ͯͨ͠Π ζɺશ̏ͷ̍ɻ ੈلॳ಄ͷΠϯάϥ
݄ ʢʣ $IBOOFM ΠϦʔɺάϨϋϜɾϊʔτϯ΄͔ɻആ༏ɺϛϡʔ ϯάϥϯυͷ࠷ऴઓউརΛظ͍ͨ͠ʂ ϯυΛʹɺӉΑΓඈདྷͨ͠ಾͷઓಆϚ
δγϟϯɺεϙʔπબखͳͲɺ֤քͷஶ໊ਓ͕ɺ γʔϯ͔ΒಀΕΑ͏ͱ͢Δਓʑͷӡ໋Λඳ͘ɻ
#FO )VSʰϕϯɾϋʔʱʢ ʣ
ٛԉۚΛืΔͨΊʹ༷ʑͳاըʹࢀՃɻ·ͨɺ ɹ ݄ ʢʣ ##$
ΞΧσϛʔ্࢙࠷ଟ ෦Λडͨ͠ɺ دʹࢧ͑ΒΕͨ༐ͳࢠڙͨͪͷετʔϦʔ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹ ݄ ʢՐʣ *57 -POEPO
ɹ 5IF 8BS PG UIF 8PSMET
ͷಉ໊өըΛϦϝΠΫͨ͠ྺ࢙υϥϚɻ ͳͲհ͢Δɻχϡʔεఱؾ༧ใΛڬΈɺ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ
ɹ +PIOTPO W $PSCZO UIF *57 %FCBUF
ੈلॳ಄ɺϩʔϚఇࠃࢧԼͷΤϧαϨϜʹ ਂ̎࣌·Ͱؔ࿈൪͕์ૹ͞ΕΔɻ
ੜ·ΕͨϢμϠਓوͷଉࢠϕϯɾϋʔͷ ݄ͷ૯બڍΛલʹอकౘͷϘϦεɾδϣϯι
ཚʹຬͪͨੜΛඳ͘ɻ ɹ ݄ ʢʣ༦ํ *57 -POEPO ϯट૬ͱɺδΣϨϛʔɾίʔϏϯ࿑ಇౘౘट͕
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ରቂ͢Δ౼൪ɻϒϨάδοτΛΊ͙Γ
Φεεϝ ɹ 6&'" &VSP -JWF
ணঢ়ଶͷٞձͷ৽ΛਤΓ͍ͨδϣϯιϯट
ɹ ݄ ʢۚʣ ##$ αοΧʔʮ6&'"Ϣʔϩ ʢԤभબखݖʣʯ༧ ૬ͱɺʮݖྗͱͷόϥϯεΛෆՄٯతʹʢ࿑
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ બɺάϧʔϓ " ͷ࠷ऴઓɺΠϯάϥϯυରίι ಇऀʹʣҠͨ͢ΊʯͷେܕࢿΛެʹݖ
ɹ ##$ $IJMESFO JO /FFE ϰΥͷࢼ߹ͷ༷ΛɺίιϰΥͷटϓϦγϡ ӳ࡞Ո ) ( Σϧζ͕ ʹൃදͨ͠ 4' ୣऔΛૂ͏ίʔϏϯౘटͷઓͷߦํʹɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ۚʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW STRICTLY: IT TAKES TWO ˗ηϨϒϦςΟͨ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ͕ͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯε HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
ͷબखݖग़ʹઓ͢Δμϯε൪ͷ൪֎ฤɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW THE GADGET SHOW ˗ΫϨΠάɾνϟʔϧ
Φεεϝ BBC CHILDREN IN NEED ˗ς
7 εɾσΠϦʔɺΞσɾΞσϐλϯɺάϥϋϜɾϊʔτ ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ UNREPORTED WORLD ˗ੈքʹϝε ζͷ࢘ձͰɺ࠷৽ςΫϊϩδʔΛۦͨ͠ػ
C O R ON A T I ON
ΛೖΕΔ࣌ࣄ൪ɻೆΞͷࢠڙ͕ͨͪר͖
MASTERMIND ˗ࣗͷಘҙʹ͍ͭ
ثͷհൺֱݕূΛߦ͏ใ൪ɻ N
ϯɺϝϧɾΪυϩΠΫΒʹΑΔ࢘ձͰɺຖ߃ྫ ͯͷʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ STREET ˗ϚϯνΣ ࠐ·Ε͍ͯΔΪϟϯάͷ߅૪ʹ͍ͭͯɻ
ͷνϟϦςΟɾΠϕϯτɺʰνϧυϨϯɾΠϯɾχʔυʱ MOUNTAIN VETS ˗ΞΠϧϥϯυͷϞʔ ελʔͷՍۭͷ֗Λ FLIRTY DANCING ˗གྷΓΛ௨ͯ͠ཧ ͷ THE WORLD'S MOST SCENIC RAILWAY
ʹͨ͠ण࿈ଓ
8 ͷ༷ΛૹΔɻࠓͷ׆ಈͷ༷ɺื͕ۚͲ ϯࢁͰ׆༂͢Δ्ҩΛͬͨυΩϡϝϯλ υϥϚɻ ૬खΛݟ͚ͭΔ৽खͷσʔτ൪ɻΞγϡ JOURNEYS ˗ੈքதͷେͰඒ͍͠మಓ
ͷΑ͏ʹΘΕ͔ͨͳͲհ͢ΔɻυϥϚ
ϦʔɾγϦʔζɻ৽
Ϧʔɾόϯδϣʔ͕ৼΓ͚Λ୲ɻ
࿏ઢΛհ͢ΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ
ʮΠʔετΤϯμʔζʯͷΩϟετʹΑΔμϯεا VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ ΣʔϧζͷΧϯϒϦΞઢɻ ɹɹɹɹ N
ըͳͲɺʑͷ ##$ ਓؾ൪ͷΩϟετʹΑ THE NAME OF THE ROSE ˗ ੈلͷΠ ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ GOGGLEBOX ˗ಛఆͷ Ұ ൠ ࢹ ௌऀͷ GREAT BRITISH SHIPS ˗ΤϯδχΞͷϩ
9 ΔΤϯλʔςΠϝϯτɾγϣʔͷ΄͔ɺαοΧʔ λϦΞमಓձΛʹͨ͠αεϖϯεɾυϥ Πϯάϥϯυ౦෦ͷాࣷொΛʹɺਖ਼ ͷؒʹΧϝϥ͕ೖΓɺ57 ൪Λ؍ͯ൴Β͕ ϒɾϕϧ͕ɺӳࠃͷધഫͷྺ࢙ΛͨͲΔυ
ٛײʹ೩͑Δࣄ৺ͳঁੑܯ෦ϰΣϥͷ
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ ʹ
ͷΠϯάϥϯυදΒొ͠ɺΠϕϯτΛΓ
Ϛɻ
ࣔ͢ԠͦͷίϝϯτΛૹΔγϦʔζɻ
্͛Δɻ ׆༂ΛɺΈͳετʔϦʔల։Ͱඳ͘ɻϒϨϯμɾ ถࠃߤւͨ͠ϝΠϑϥϫʔ߸ɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW BBC CHILDREN IN NEED - DRAGONS' ϒϨγϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ THE LAST LEG ˗ΞμϜɾώϧζ΄͔ͷ࢘ INSIDE RUSSIA'S TOUGHEST PRISONS
Φεεϝ BBC CHILDREN IN NEED ˗ϩ
10 γΣϧͱϚʔϰΟϯɾώϡʔϜεɺτϜɾΞϨϯͷ DEN DOES I'LL GET THIS ˗Ϗδωεࢿ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW ձͰɺҰिؒͷग़དྷࣄΛɺήετͱڞʹҟ ˗ੈքͰಛʹܯඋͷݫ͍͠ͱ͞ΕΔܐ
ۚ֫ಘ൪ʮυϥΰϯζɾσϯʯͷಛผฤɻ
ॴΛ๚Εɺ෦ͷ༷ࢠΛհ͢ΔγϦʔζɻ
ͳΔ͔֯ΒৼΓฦΔɻ
ϗετʹΑΓɺʰνϧυϨϯɾΠϯɾχʔυʱͷ༷ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W ϩγΞͷϥδϛʔϧதԝܐॴɻɹɹ ࠶
ΛҾ͖ଓ͖ૹΔɻدʹࢧ͑ΒΕͨ༐ͳࢠ LATER...WITH JOOLS HOLLAND ˗δϡʔ ANT & DEC'S DNA JOURNEY ˗Ξϯτ HARRY HILL'S CLUBNITE ˗ҩࢣۀΛ์غ '*-. THE ROCK ʰβɾϩοΫʱʢϚΠέϧɾ
ϧζɾϗϥϯυ࢘ձͷϛϡʔδοΫɾϥΠϒ൪ɻ
11 ڙͨͪͷετʔϦʔͳͲΛհ͢Δɻ ήετϩʔϦϯάɾετʔϯζͷϩχʔɾουɺ σοΫͷ ਓ͕ɺ%/" ݕࠪͱܥේʹΑΓɺ ͨ͠ΧϧτతਓؾͷίϝσΟΞϯɺϋϦʔɾώ ϕΠಜɺ ʣ˗χίϥεɾέΠδɺγϣʔ
ͦΕͧΕͷՈͷྺ࢙ΛͨͲ͍ͬͯ͘γϦʔ
ϧ͕ૹΔίϝσΟɾεέονɾγϣʔɻ
BBC CHILDREN IN NEED: GOT IT
ϯɾίωϦʔɺΤυɾϋϦεɺϚΠέϧɾϏʔϯ
COVERED ˗ຖ߃ྫͷνϟϦςΟɾΠϕϯτɺ ΞΠϧϥϯυਓՎखͷΠϝϧμɾϝΠɻ ζͷલฤɻ࠶ ΄͔ग़ԋͷΞΫγϣϯɾεϦϥʔɻ౪ΜͩԽֶ
ʰνϧυϨϯɾΠϯɾχʔυʱΛࢧԉ͢ΔΞϧό '*-. LOOK BACK IN ANGER ʰౖΓΛ THE JONATHAN ROSS SHOW ˗δϣφα CELEBRITY HUNTED ˗ӳࠃʹӅΕͨ ฌثΛܞ͑ͯਓ࣭ΛऔΓɺΞϧΧτϥζౡʹ
ϜͷϨίʔσΟϯά෩ܠΛհ͢ΔɻϔϨφɾ ࠐΊͯৼΓฦΕʱʢτχʔɾϦνϟʔυιϯಜɺ ϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ή ࢀՃऀ͕ϓϩͷͬख͔ΒͲΕ͚ͩಀ͛Ε ͨͯͬͨ͜ݩ܉ਓʹཱ͔ͪ͏ɺ '#* ࠪ
12 ϘφϜɾΧʔλʔɺΦϦϰΟΞɾίʔϧϚϯɺσϰΟο ʣ˗Ϧνϟʔυɾόʔτϯ΄͔ग़ԋɻઓ ετχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾΥ Δ͔Λࢼ͢൪ͷ༗໊ਓ൛ɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͱͦͷνʔϜͷ׆༂Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
ਂ υɾςφϯτͳͲ ਓͷਓؾആ༏͕ࢀՃɻ࠶ ޙෆگͷதɺࠜڧ͍֊ڃࣾձͷڱؒͰੜ ϧγϡ΄͔ɻ࠶ʢ ऴྃʣɹ
ʢ ऴྃʣ ͖ΔएऀͨͪΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻχϡʔεΛ THE AMELIA GETHLING COMPLEX CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ˗ࢠڙ͚൪ɻ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ RUGBY LEAGUE: PAPUA NEW GUINEA σΟɾυϥϚʰ)FZʂϨΠϞϯυʱɻ ࿈ଓͰ
์ૹ͢Δɻ࠶
ɻ
V GB LIONS ˗ϥάϏʔɾϦʔάɺύϓΞ
8 χϡʔΪχΞର (# ϥΠΦϯζͷ༷Λϙʔ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆੳҩϑϨΠδϟʔΛ
ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶
τϞϨεϏʔΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձϚʔΫɾ
9 νϟοϓϚϯɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY:
THE BIG TACKLE ˗ϥάϏʔʰνϟϯϐΦ
DEADLY ˗ੜಈ൪ɻ࠶
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪ɻήετ ROBOT WARS ˗ࢹௌऀࣗ࡞ϩϘοτʹΑ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ϯζഋʱɻ৽ ACCESS ˗ܳೳใɻ
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ
FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
ྉཧ൪ɻ
Δରܾ൪ɻ࠶
NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ
ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 FLOUR POWER ˗৬ͷಉ྅ಉ͕࢜έʔ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ ϥ࢘ձͷྉཧ൪ɻ࠶ ࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻग़ԋ
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶
Ω࡞ΓͰରܾ͢Δɻ࠶
δΣχϑΝʔɾΞχετϯɺίʔτχʔɾίο
12 FOOTBALL FOCUS ˗αοΧʔใ൪ɻ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS RIDING A DREAM ˗ ࡀͷϜεϦϜঁੑ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ɻ࠶ ΫεɺσϰΟουɾγϡϫΠϚʔ΄͔ɻ࠶
ٍखʹ͍ͭͯͷυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
HEINEKEN CHAMPIONS CUP RUGBY:
HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ
˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ
࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ࠶ NW γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻީิऀ͕ྉཧΛ ITV RACING: LIVE FROM CHELTENHAM BATH V ULSTER ˗ϥάϏʔʰνϟϯϐΦϯ '*-. MRS MIRACLE ʢϚΠέϧɾείο
1 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ࡞͠Λڝ͏ɻ࢘ձάϨοάɾΥϨε΄͔ɻ ˗ڝഅதܧɻνΣϧτφϜ͔ΒதܧͰૹΔɻ ζഋʱɺόʔεରΞϧελʔͷ༷Λόʔε τಜɺ ʣ˗δΣʔϜζɾϰΝϯɾμʔɾ
Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ࢘ձΤυɾνϟϯόʔϦϯɻ ͷϦΫϦΤʔγϣϯɾάϥϯυΑΓதܧͰૹΔɻ ϏʔΫɺυϦεɾϩόʔπ΄͔ग़ԋɻσϏʔɾϚο
RUGBY UNION: TENNIS: ATP WORLD TOUR FINALS ࢘ձϦʔɾϚοέϯδʔɻ৽ ίʔϚʔݪ࡞Λͱʹͨ͠ϑΝϛϦʔɾυϥϚɻ
2 BARBARIANS V ˗ຖ߃ྫͷΠϕϯτɺςχεʰϫʔϧυπ ࠺Λ͘͠ɺࢠΛҭͯΔͷʹۤ࿑͢Δஉ
FIJI ˗ ϥά Ϗ ʔɺ ΞʔɾϑΝΠφϧʱ४ܾউͷ༷Λ 0 ΞϦʔ ʮӳࠃͿΒา͖ʯಈը࢝Ί·ͨ͠ ੑͷͱʹɺᘳͳՈ්͕ͬͯ͘Δɻ
όʔόϦΞϯζ ର φΑΓதܧͰૹΔɻஉࢠςχεͷ ਓͷτο XXX KBQBOKPVSOBMT DPN A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ '*-. A VERY NUTTY CHRISTMAS ʢί
3 ϑΟδʔͷ༷ΛτΡ ϓબख͕ରઓ͢Δɻ࢘ձεʔɾόʔΧʔɻ εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ ϦϯɾθΠζಜɺ ʣ˗ ϝ Ϧ ο αɾ
ΠοέφϜ͔Βதܧ ͠ग़͢൪ɻࠓճεϖΠϯͷϨεɾϚϥ δϣʔϯɾϋʔτ΄͔ग़ԋͷϩϚϯνοΫɾί
ͰૹΔɻ࢘ձδϣ RUGBY LEAGUE: PAPUA NEW GUINEA LOVE OF DOGS ˗ಈอޢࢪઃΛ๚Εͯɺ ΨͳͲΛ๚ΕΔɻ ൪࿈ଓͰૹΔɻ࠶ ϝσΟɻ͘ΔΈׂΓਓܗ͕ਓؒͷஉੑʹͳΓɺ
4 ϯɾΠϯϰΝσΠϧɻ V GB LIONS HIGHLIGHTS ˗ϙʔτϞϨε ऩ༰͞Ε͍ͯΔݘೣΛհ͢Δ൪ɻ࠶ FOUR ROOMS WITH SARAH BEENY ঁੑύϯ৬ਓͷਓੜ͕Ұม͢Δɻ
GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ɻ ϏʔͰ։࠵͞ΕͨɺϥάϏʔɾϦʔάɺύϓ THE MOUNTAIN ˗εϊʔυϯࢁɻ࠶ ˗αϥɾϏʔχʔ࢘ձͷΦʔΫγϣϯ൪ɻ '*-. DISNEY'S ENCHANTED ʰຐ ๏
νϟʔϦʔɾσΟϞοΫͱνʔϜ͕ࢹௌऀͷఉ ΞχϡʔΪχΞର (#ϥΠΦϯζͷϋΠϥΠτɻ TIPPING POINT ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙ ਓͷڝചۀऀ͕ࢹௌऀ͔Βग़͞Εͨ ʹ͔͚ΒΕͯʱʢέϰΟϯɾϦϚಜɺ ʣ
5 Λվ͢Δɻ࠶ ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯɻ ϯυ֫ಘΛࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ࢘ ͷఆΊΛߦ͏ɻ ˗ΤΠϛʔɾΞμϜεɺύτϦοΫɾσϯϓγʔ
THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW
΄͔ग़ԋͷϑΝϯλδʔɾίϝσΟɻຐঁʹ
ձϕϯɾγΣύʔυɻ࠶
BRITAIN'S BIGGEST WARSHIP: GOES
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ TO SEA ˗ӳւ܉্࢙࠷େͷ܉؋ɺ).4 ελʔಈԂͷಈͨͪͷʑͱࣂҭһͱͷ ᱐͞Εɺ͓ͱ͗ͷࠃ͔Βݱ࣮ੈքͷχϡʔ
͕ͨͪҰൠৗࣝʹ͑ΔɺίϝσΟɾΫ ΫΠʔϯɾΤϦβϕεΛऔΓ্͛ΔυΩϡϝϯλ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ؔΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ϤʔΫʹ์͞ΕͨϓϦϯηε͕ר͖ى͜
6 Πζ൪ɻ;ͭ͏Ͱࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ ϦʔɾγϦʔζɻ࠶ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗̐ CHANNEL NEWS ˗ NW ͢૽ಈΛඳ͘ɻ
NEWS WEEKEND ˗ N
ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟجۚ֫ಘΛ
ղ͕൸࿐͞ΕΔɻ
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
THE HIT LIST ˗ԻָΫΠζ൪ɻ ͕ ສ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ
ϙϯυͷۚΛΊ͟͠ɺԻָͷࣝΛڝ͏ɻ৽ WALES: LAND OF THE WILD ˗Σʔϧ ༏উऀʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ࢘ձϒϥο GREAT BRITISH CAR JOURNEYS ˗ആ POLICE INTERCEPTORS ˗ ۓ ٸ ௨ ใʹ
༏ͷΫϦετϑΝʔɾςΟϞγʔͱϐʔλʔɾσ
7 STRICTLY COME DANCING ˗ηϨϒϦςΟ ζ֤ͷࣗવੜಈΛ ؒʹΘͨΓ υϦʔɾΥϧγϡɻ ϰΟουιϯ͕ɺ ͷΫϥγοΫΧʔ ରԠ͢ΔܯಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕
TAKE ME OUT˗ύσΟɾϚΫΪωε࢘ձͷɺ
͕ͨͪϓϩͷμϯαʔͱϖΞΛΈɺࣾަμ
͏γϦʔζɻ࠶
ө૾ʹ͓͞ΊͨࣗવυΩϡϝϯλϦʔɻΣʔ
ϯεʹઓ͢ΔਓؾγϦʔζɻ࢘ձςεɾσ ϧζʹय़͕๚ΕΔɻ࠶ Ұ෩มΘͬͨσʔτ൪ɻΧοϓϧʹͳͬͨ ʹͬͯɺӳࠃ֤Λ๚ΕΔγϦʔζɻ࠶
ΠϦʔɺΫϩʔσΟΞɾΟϯΫϧϚϯɻ৹ࠪһ GREAT AUSTRALIAN RAILWAY JOUR- ̎ਓʹɺଠཅͷ߱Γ͙ɺϑΣϧφϯυౡ '*-. INDEPENDENCE DAY ʰΠϯσϖ FARE DODGERS: AT WAR WITH THE
LAW ˗όεԼమͷແंΛऔΓక
γϟʔϦʔɾόϥεɺΫϨΠάɾϨϰΣϧɾϗʔο
8 υɺϒϧʔϊɾτχΦϦɺϞπΟɾϚϒʔηɻ NEYS ˗ϚΠέϧɾϙʔςΟϩ͕ɺྻंͰ ͷཱྀߦ͕ϓϨθϯτ͞ΕΔɻ ϯσϯεɾσΠʱʢϩʔϥϯυɾΤϝϦοώಜɺ ·Δϩϯυϯަ௨ہͷऩӹอޢνʔϜͷ׆
ΦʔετϥϦΞશΛཱྀ͢ΔلߦυΩϡϝϯλ
ʣ˗ΟϧɾεϛεɺϏϧɾϓϧϚϯɺδΣ
THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ
THE WALL ˗μχʔɾμΠΞ࢘ձͷήʔϜ Ϧʔɻ ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ϑɾΰʔϧυϒϥϜ΄͔ग़ԋͷ 4' ύχοΫɾ ಈΛհ͢ΔγϦʔζɻ࠶
൪ɻ νʔϜ͕ઓུɺࣝɺӡΛڝ͏ɻऴ QI XL ˗ň2VJUF *OUFSFTUJOHʼn ͳճ͕ߴ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ΞΫγϣϯɻٿʹऻདྷͨ͠ҟਓͱઓ͏ਓ LIVE IBF WORLD TITLE BOXING ˗ϘΫ
9 CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ ಘͱͳΔҰ෩มΘͬͨΫΠζ൪ɻ࠶ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ ྨͷ࢟Λɺ γϯάʰ8#" ࠃࡍεʔύʔϑΣβʔڃʱλΠ
େͳεέʔϧ
τϧϚονɺΞϨοΫεɾσΟϧϚΨχରϑϥ
өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛
NOVELS THAT SHAPED OUR WORLD
ʰ&3ʱɻ ˗খઆΛ༷ʑͳ͔֯Βߟ͢ΔυΩϡϝ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ Ͱඳ͘ɻ ϯγείɾϑΥϯηΧͷ༷ΛϩϯυϯͷϤʔ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճେӳఇࠃͷਰ THE JONATHAN ROSS SHOW ˗ δϣφ Ϋɾϗʔϧ͔ΒதܧͰૹΔɻ
GUARDIANS OF THE GALAXY
'*-.
10 ʰΨʔσΟΞϯζɾΦϒɾΪϟϥΫγʔʱʢδΣʔ ͱখઆͷؔʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ αϯɾϩε͕ήετΛܴ͑ͯૹΔτʔΫ൪ɻ FORMULA BRAZILIAN GRAND PRIX
ήετδϣϯɾϏγϣοϓɺετʔϜδʔ΄͔ɻ
POSE ˗ ʹถࠃΛ͡Ίੈքత
ϜζɾΨϯಜɺ ʣ˗ΫϦεɾϓϥοτɺκʔ ʹྲྀߦͨ͠ΞϯμʔάϥϯυͷੈքɺϘʔ QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗αϯύϩ
ΠɾαϧμφɺσΠϰɾόςΟελ΄͔ग़ԋɻ ϧɾΧϧνϟʔΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ߫֎ΠϯςϧϥΰεɾαʔΩοτͰ։࠵͞Ε GREATEST SCI-FI MOVIES ˗ʰΤΠϦΞϯʱ
11 ϚʔϕϧɾίϛοΫΛө૾Խͨ͠ΞΫγϣϯɾ ̎࿈ଓͰૹΔɻग़ԋΤϰΝϯɾϐʔλʔ ANT & DEC'S DNA JOURNEY ˗ 57 ࢘ ͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' ϒϥδϧɾάϥϯϓϦʱ ʰϒϨʔυϥϯφʔʱͳͲɺ 4' өըͷ໊࡞ͱ
ΞυϕϯνϟʔɻͻΐΜͳ͜ͱ͔ΒۜՏͷฏ
ձऀίϯϏͷΞϯτˍσοΫ͕ %/" ੳͱ
༧બͷϋΠϥΠτɻ࢘ձεςΟʔϰɾδϣʔ
ͦͷཪΛհ͢Δ൪ɻ࠶
ζɺέΠτɾϚʔϥ΄͔ɻ
ΛकΔͨΊʹಆ͏͜ͱʹͳͬͨΈग़͠ऀ ҨࢠใΛཔΓʹࣗͨͪͷϧʔπΛͨ ϯζɺσϰΟουɾΫϧαʔυɻ
ͨͪͷ׆༂Λ ͷώοτۂͱڞʹඳ͘ɻ '*-. JIMI: ALL IS BY MY SIDE ʰ+*.*ɿ ͲͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻશ̎ճͷޙฤɻ࠶ '*-. BEHIND ENEMY LINES ʰΤ ω CRIMINALS: CAUGHT ON CAMERA
12 THE NFL SHOW ˗ΞϝϦΧϯɾϑοτϘʔϧ ӫ ޫ ͷ ي ʱʢδϣϯɾϦυϦʔ ಜɺ ʢ ऴྃʣ ϛʔɾϥΠϯʱʢδϣϯɾϜʔΞ ಜɺ ʣ ˗ $$57 ΧϝϥΛۦͨ͠ɺܯͷ൜ࡑ
ใ൪ɻ࢘ձϚʔΫɾνϟοϓϚϯ΄͔ɻ
ࠪͷ༷ࢠΛ͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
˗ΦʔΣϯɾΟϧιϯɺδʔϯɾϋοΫϚϯ
ʣ˗ΞϯυϨɾϕϯδϟϛϯ΄͔ग़ԋɺ
ਂ ʢ ऴྃʣ આͷΪλϦετɺδϛɾϔϯυϦοΫεͷ ΄͔ग़ԋɺ ͷຽฆ૪ޙͷϘεχ ࠶ʢ ऴྃʣ
هυϥϚɻʢ ऴྃʣ Ξ͕ͷઓ૪ΞΫγϣϯɻʢ ऴྃʣ
23 14 NOV 2019 / No 1112
P23_TV_fri_sat_191114.indd 23 2019/11/12 12:52:50
N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ʲ༵ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪ɻ A TO Z OF TV GARDENING ˗Ψʔσχϯ CITV ˗ࢠڙ͚൪ɻ NW CHEERS ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪ɻ
6 ά൪ɻ࠶ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɺ ɻ࠶
THE GREAT CHELSEA GARDEN CHA- EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ถίϝ
7 LLENGE ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ σΟɾυϥϚɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
AROUND THE WORLD IN GARDENS WORLD PARA ATHLETICS CHAM-
8 ˗Ψʔσχϯά൪ɻ࠶ PIONSHIPS ˗ੈքύϥ্ڝٕ બखݖ
THE ANDREW MARR SHOW ˗ࠓिͷओ COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ͷϋΠϥΠτɻ
9 ཁχϡʔεΛ۷ΓԼ͛Δใಓ൪ɻ ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻ࠶ BEAUTIFUL BAKING ˗δϡϦΤοτɾγΞʔ SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY POLITICS ˗࣏χϡʔε൪ɻ SATURDAY KITCHEN BEST BITES ʹΑΔྉཧ൪ɻ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ ACCESS ˗ܳೳใɻ࠶
10 SUNDAY MORNING ˗࣏౼൪ɻ ˗Ϛοτɾςόοτ࢘ձͷྉཧ൪ɻ WEEKEND KITCHEN ˗δϣϯɾτϩʔυɺϦ ө͢ΔόϥΤςΟ൪ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛʹஉঁ ਓ
WANTED DOWN UNDER ˗ΦʔετϥϦΞ MASTERCHEF: THE PROFESSIONALS αɾϑΥʔΫφʔ࢘ձͷྉཧ൪ɻ өըɺԻָใͳͲૹΔɻ ͷ༑Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ʹҠॅ͢ΔӳՈΛ͏൪ɻ࠶ ˗ਓؾγΣϑͱྉཧݚڀՈ͕໌ͷελʔɾ NADIA'S FAMILY FEASTS ˗φσΟΞɾαϫ ϚʰϑϨϯζʱɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ γΣϑΛൃ۷͢Δ൪ɻ࠶ ϥ࢘ձͷྉཧ൪ɻ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ '*-. JUST IN TIME FOR CHRIST-
12 Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪ɻ࠶ MARY BERRY'S COUNTRY HOUSE LOVE YOUR GARDEN ˗ΞϥϯɾςΟον ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿈ଓ MAS ʰ࣌Λ͑ͨΫϦεϚεʱʢγϣʔϯɾϚ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW SECRETS ˗ӳࠃͷ༝ॹ͋ΔେఛΛ๚Ͷ Ϛʔγϡͷ࢘ձͰૹΔΨʔσχϯά൪ɻ࠶ ͰૹΔɻ࠶ ΫφϚϥಜɺ ʣ˗ΤϩΠʔζɾϚϯϑΥʔ
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ͯɺͦ͜ʹॅΉਓʑྺ࢙Λհ͢Δ൪ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW '*-. FLUSHED AWAY ʰϚεɾλϯɹ υ΄͔ग़ԋͷ࿀ѪυϥϚɻ
LIFELINE ˗ ࣊ ળ ׆ ಈ ஂ ମ ͷΞϐʔϧɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗Ξ THE X FACTOR: CELEBRITY ˗αΠϞϯɾ ϩσΟͱϦλͷେݥʱʢαϜɾϑΣϧ΄͔ಜɺ '*-. MRS MIRACLE : MIRACLE IN
ANIMAL PARK ˗ϩϯάϦʔτɾαϑΝϦύʔ ϯςΟʔΫ൪ɻ࠶ ΧΣϧɺχίʔϧɾγϟʔδϯΨʔɺϧΠɾ ʣ˗ωζϛͷݥΛඳ͍ͨΞχϝɻ MANHATTAN ʢϚΠέϧɾείοτ ಜɺ
2 ΫΑΓૹΔಈ൪ɻ࢘ձέΠτɾϋϯϒϧɺ '*-. FROM HERE TO ETERNITY ʰ্ Υϧγϡ͕ݫ͍͠ίϝϯτͰ৹ࠪ͢ΔɺλϨ ͷग़ԋώϡʔɾδϟοΫϚϯɺέΠτɾΟϯ ʣ˗υϦεɾϩόʔπ΄͔ग़ԋɺσϏʔɾ
ϕϯɾϑΥάϧɻ ࠶ ʢ͜͜ʣΑΓӬԕʹʱʢϑϨουɾδϯωϚϯಜɺ ϯτൃ۷ਓؾ൪ͷηϨϒϦςΟฤɻԻָɺ εϨοτ΄͔ɻ ϚοίʔϚʔݪ࡞Λͱʹͨ͠ϑΝϛϦʔɾυ
CHILDREN IN NEED: THE BEST BITS ʣ˗όʔτɾϥϯΧελʔɺϞϯΰϝϦʔɾ өըɺεϙʔπɺιʔγϟϧϝσΟΞ͔Βͷε '*-. KUNG FU PANDA ʰΧϯϑʔɾ ϥϚͷଓฤɻ
3 ˗νϟϦςΟɾΠϕϯτͷϋΠϥΠτɻ ΫϦϑτग़ԋɺδΣʔϜζɾδϣʔϯζݪ࡞Λ λʔ͕ϨίʔυܖΛΊ͙ͬͯڝ͏ɻ ࠶ ύϯμ̎ʱʢδΣχϑΝʔɾϢʔɾωϧιϯಜɺ '*-. THE CHRISTMAS TRAIN ʢϩϯɾ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈ ͱʹͨ͠υϥϚɻ ΛʹɺϋϫΠ BACK TO MINE ˗ಠஉঁ͕ɺॅΉՈʹ ʣ˗ݹதࠃΛʹɺখ৺ऀͰ͙͏ ΦϦόʔಜɺ ʣ˗μʔϞοτɾϚϩʔ
քࣣ େͷࣗવ ੜ ಈ ͳͲΛհ றಮͷถ܉ฌ࢜ͷ࢟Λඳ͘ɻ Αͬͯަࡍ૬खΛબͿγϦʔζɻ ͨΒͷύϯμ͕ΧϯϑʔͷमߦΛߦ͍ɺѱ χʔɺμχʔɾάϩʔϰΝʔ΄͔ग़ԋͷΫϦ
4 ͢ΔࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ FLOG IT! ˗ϚʔέοτͰͷ۷Γग़͠ΛΦʔ Φεεϝ UEFA EURO LIVE ˗αο Λ͢ΞχϝɾγϦʔζͷ ࡞ɻͷग़ԋ εϚεɾυϥϚɻγχΧϧͳδϟʔφϦετ͕ɺ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ΫγϣϯͰڝച͢Δ൪ɻ࠶ ΧʔʰϢʔϩ ʱ༧બɺίιϰΥରΠϯά δϟοΫɾϒϥοΫ΄͔ɻ ΫϦεϚεٳՋதͷྻंͷͳ͔Ͱੲͷ࿀ਓ
COUNTRYFILE ˗ాԂํʹॅΉਓʑͱͦ WORLD'S MOST EXTRAORDINARY ϥϯυͷ༷ΛϓϦγϡςΟφͷϑΝσΟϧɾ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ ʹͬͨΓग़ձ͏ɻ
ͷੜ׆Λհ͢Δ൪ɻӳࠃ֤Λ๚Εɺ HOMES ˗ੈք֤ͷڻ͖͘ՈΛհ͢Δ ϰΥΫϦɾελδΞϜΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ εύʔτͷྗΛआΓɺཧͷϚΠϗʔϜΛ୳ NEWS WEEKEND ˗ N
5 ݩͷܠউ࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻ࢘ձ ൪ɻࠓճϚυϦουχϡʔϤʔΫͳͲΛ ϚʔΫɾϓΨονɺղઆΞγϡϦʔɾίʔϧɺ ͠ग़͢൪ɻ࠶ '*-. CHARLIE AND THE CHOCO-
ϚοτɾϕΠΧʔ΄͔ɻ W ๚ΕΔɻ࠶ ϦʔɾσΟΫιϯɺϩΠɾΩʔϯɻ THE DOG HOUSE ˗ಈѪޢஂମʰ8PPE LATE FACTORY ʰνϟʔϦʔͱνϣίϨʔτ
SEVEN WORLDS, ONE PLANET ˗ ੈք TENNIS: ATP WORLD TOUR FINALS (SFFOʱʹΑΔݘͷอޢ׆ಈͱ৽͍͠ࣂ͍ ʱʢςΟϜɾόʔτϯಜɺ ʣ˗δϣ
ࣣେͷࣗવੜಈͳͲΛհ͢Δ ˗ຖ߃ྫͷΠϕϯτɺςχεʰϫʔϧυπ ओ୳͠ͷ༷ࢠΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾ χʔɾσοϓɺϑϨσΟɾϋΠϞΞɺσϰΟουɾ
6 ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճΦʔ ΞʔɾϑΝΠφϧʱܾউͷ༷Λ 0 ΞϦʔφ γϦʔζɻ࠶ έϦʔ΄͔ग़ԋɻϩΞϧυɾμʔϧͷࣇಐॻ
ετϥϦΞେʹ͍ͭͯऔΓ্͛Δɻ ΑΓதܧͰૹΔɻ͍ͭʹࠓͷ༏উऀ͕ܾ CHANNEL NEWS ˗ NW Λɺ ࡞ͷʰເͷνϣίϨʔτʱʹ
STRICTLY COME DANCING: THE ఆ͢Δɻ࢘ձεʔɾόʔΧʔɻ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW GREAT CANAL JOURNEYS ˗ۚࠗ ࣜΛ ଓ͍ͯөըԽͨ͠ϑΝϯλδʔɻශ͍͕͠৺
RESULTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪϓϩͷμϯ TIPPING POINT: BEST EVER FINALS ܦݧ්ͨ͠ςΟϞγʔɾΣετͱϓϧωϥɾ ༏͍͠νϟʔϦʔগɺΰʔϧσϯνέο
7 αʔͱϖΞΛΈɺࣾަμϯεʹઓ͢Δ ແྉͷͳΜͰܝࣔ൘ ˗ ਓͷઓऀ͕ ສϙϯυ֫ಘΛࢦ͠ εέʔϧζ͕ɺӡՏΛཱྀ͢ΔلߦγϦʔζɻ τʹબ͠ɺ෩มΘΓͳܦӦऀͷҊʹΑΓɺ
ਓؾγϦʔζɻམऀ͕ൃද͞ΕΔɻ ڝ͍߹͏ΫΠζ൪ɻ είοτϥϯυͷཱྀΛৼΓฦΔɻ ෆࢥٞͳνϣίϨʔτΛݟֶ͢Δɻ
HIS DARK MATERIALS ˗ ##$ ͱถ )#0 ύϯυʔϥ THE CHASE: I'M A CELEBRITY... ESCAPE TO THE CHATEAU ˗ϑϥϯεͰ '*-. BEN-HUR ʰ ϕϯɾϋʔʱʢςΟϜʔ
ͷڞಉ੍࡞ʹΑΓɺϑΟϦοϓɾϓϧϚϯݪ࡞ SPECIAL ˗̐ਓͷηϨϒϦςΟ͕ɺνϟϦςΟ ഇᆣͱͳ͍ͬͯΔݹΛങ͍औΓɺݶΒΕͨ ϧɾϕΫϚϯ
8 ʰϥΠϥͷݥʱΛө૾Խͨ͠ϑΝϯλδʔɾ XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL جۚ֫ಘΛࢦͯ͠ɺʑͷΫΠζ൪Ͱউ ༧ࢉͱظؒͰՈ͚ͷॅ·͍ʹվ͠Α ϕτϑ ಜɺ
υϥϚɻग़ԋμϑωɾΩʔϯ΄͔ɻ ͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹઓ͢ΔΫΠζ൪ɻ ͏ͱ͢ΔઓΛ͏γϦʔζɻ ʣ˗
Φεεϝ THE WAR OF THE WORLDS REGGIE IN CHINA ˗ϨδʔɾΠΤΠπ͕ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF GUY MARTIN: WORLD'S FASTEST δ ϟοΫɾ
˗ )ɾ(ɾΣϧζݪ࡞ʰӉઓ૪ʱΛͱ தࠃͷ࢛େࢢΛ๚Εɺݱதࠃͷ༷ࢠ HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ TRACTOR ˗ΨΠɾ ώϡʔετϯɺ
9 ʹͨ͠ 4'υϥϚɻશ ɻग़ԋΤϨϊΞɾ Λհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ ϚʔςΟϯ͕τϥΫλʔ τϏʔɾέϕ
τϜϦϯιϯɺϨΠϑɾεϙʔϧ΄͔ɻ ৽ ਂ㡕ʹ͍ͭͯɻ৽ ςΟ൪ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ ΛϨʔεΧʔʹվ ϧɺϩυϦΰɾαϯτϩ΄͔ग़ԋɺϧʔɾΥʔ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW THE MISADVENTURES OF ROMESH ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹΉɻ࢘ձ ͠ɺΤϧϰΟϯτϯɾΤ Ϩεݪ࡞Λͱʹ ͷөըԽΛՌͨ͠
THE RICHARD DIMBLEBY LECTURE RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα ΞϯτˍσοΫɻ৽ ΞϑΟʔϧυͰεϐʔ ͨྺ࢙ΞΫγϣϯɻϢμϠͷ߽ͷଉࢠɺϢ
10 ˗ӳܭࢉػֶऀͷςΟϜɾόʔφʔζʹϦʔ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճϋΠ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW υهʹઓ͢Δɻ μɾϕϯɾϋʔͷحͳӡ໋Λඳ͘ɻ
͕ϫʔϧυɾϫΠυɾΣϒͷະདྷʹ͍ͭͯ νΛ๚ΕΔɻ࠶ FORMULA BRAZILIAN GRAND PRIX '*-. GLADIATOR ʰάϥσΟΤʔλʔʱʢϦ
ߨԋ͢Δɻ '*-. THE HURT LOCKER ʰ ϋ ʔτɾ UEFA EURO HIGHLIGHTS ˗ຊߦ HIGHLIGHTS ˗αϯύϩ߫֎Πϯςϧϥ υϦʔɾείοτಜɺ ʣ˗ϥοηϧɾΫ
THE WOMEN'S FOOTBALL SHOW ˗ ঁ ϩοΧʔʱʢΩϟεϦϯɾϏάϩʔಜɺ ʣ ΘΕͨɺαοΧʔʰϢʔϩ ʱ༧બɺίι ΰεɾαʔΩοτͰ։࠵͞ΕͨɺϞʔλʔɾϨʔ ϩɺϗΞΩϯɾϑΣχοΫεɺίχʔɾχʔϧ
11 ࢠαοΧʔใ൪ɻ࠶ ˗δΣϨϛʔɾϨφʔɺΞϯιχʔɾϚοΩʔ ϰΥରΠϯάϥϯυͷϋΠϥΠτɻ࢘ձϚʔ εʰ' ϒϥδϧɾάϥϯϓϦʱܾউͷϋΠϥΠ ηϯɺϦνϟʔυɾϋϦεɺσϨΫɾδϟίϏ΄
GARY LINEKER: MY GRANDAD'S WAR ΄͔ग़ԋͷઓ૪ΞΫγϣϯɻ ɺΠϥΫ ΫɾϓΨονɻ τɻ࢘ձεςΟʔϰɾδϣʔϯζɻ ͔ग़ԋɻ ͷΞΧσϛʔͰɺ࡞ɺ
˗ΨϦʔɾϦωΧʔ͕ɺୈೋ࣍ੈքେઓ࣌ʹ ͷόάμουΛʹɺةݥͱྡΓ߹ΘͤͰ ENGLAND'S GRAND ˗αοΧʔɺΠϯάϥ '*-. CRIMINAL ʰΫϦϛφϧ ̎ਓͷه ϥοηϧɾΫϩͷओԋஉ༏ΛؚΉ̑෦
ΠλϦΞͰઓͬͨͷऔΓΛͨͲΔྺ࢙υ ࡞ۀΛߦ͏ถ܉ͷരൃॲཧνʔϜͷஉͨ ϯυදνʔϜͷ ɾ ࢼ߹ͷي ԱΛ࣋ ͭ உʱʢΞϦΤϧɾϰϩϝϯ ಜɺ Λड࢙ͨܶ͠ΞΫγϣϯɻྐྵ ͷ
12 ΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͪΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ Λࡉ͔ʹৼΓฦΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ ʣ˗έϰΟϯɾίεφʔɺήΠϦʔɾΦʔ ϩʔϚΛʹɺ᠘ʹ͔͚ΒΕɺಆ࢜ͱ
ਂ ζɻΨϨεɾαεήʔτɺϋϦʔɾέʔϯɺΠ ϧυϚϯɺτϛʔɾϦʔɾδϣʔϯζ΄͔ग़ԋ ͳͬͨ༐ऀͷઓ͍Λඳ͘ɻʢ ऴྃʣ
ΞϯɾϥΠτͳͲ͕ήετग़ԋɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͷαεϖϯεɾΞΫγϣϯɻʢ ऴྃʣ
݄ ʲ݄༵ʳ
ޕ ޙ BBC NEWS & WEATHER ˗ NW RICHARD OSMAN'S HOUSE OF GAMES ITV & LOCAL NEWS ˗ NW HOLLYOAKS ˗νΣελʔۙͷՍۭͷொ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 ˗༗໊ਓ͕ҰൠࣝΛڝ͏ήʔϜ൪ɻ ΛʹݱͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
STRICTLY: IT TAKES TWO ˗μϯεɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃτϐοΫ൪ɻ CELEBRITY ANTIQUES ROAD TRIP ˗η EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷΛ CHANNEL NEWS ˗ NW ALASKA: A YEAR IN THE WILD ˗ถ
7 CRITICAL INCIDENT ˗ܯɾফɾٹٸ ϨϒϦςΟ͕ͨͪΞϯςΟʔΫઐՈͱڞʹ ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΞϥεΧͷ̍Λ͏ࣗવυΩϡϝϯλϦʔɾ
֤ͷΞϯςΟʔΫࢢΛ๚ΕΔ൪ɻग़ԋ
ͳͲͰಇ͘ਓʑ͕ۓٸ௨ใʹରԠ͢Δࡍʹ
γϦʔζɻౙʹؾԹ͕ϚΠφε ͱͳΓɺ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ࡽ͞ΕΔةݥΛհ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ΫϨΞɾεΟʔχʔ΄͔ɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λʹͨ͠ण࿈ଓυϥϚɻ ৯͕͘͠ͳͬͯ͠·͏ɻ࠶ N
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕ ONLY CONNECT ˗ϰΟΫτϦΞɾίʔϨϯɾ THE MOUNTAIN ˗Σʔϧζͷεϊʔυϯ DISPATCHES ˗࣌ࣄ൪ɻϗʔϜϨε්ɻ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
ࢁͷࣗવਓʑͷΒ͠ͿΓΛհ͢Δγ
8 ͷਓؾणυϥϚɻ ϛονΣϧ࢘ձͷΫΠζ൪ɻ Ϧʔζɻळͱౙͷ༷ࢠɻऴ SAVE WELL, SPEND BETTER ˗ۚમ ͢Δɺӳࠃަ௨୲ܯʹີண͢ΔυΩϡϝ
UNIVERSITY CHALLENGE ˗δΣϨϛʔɾύο
ROOM ˗ήετ͕ݏ͍ͳͷʹ͍ͭͯ
ϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
Ͱ่յલͷՈఉʹ͓ۚͷઐՈ͕ة
ޠΔτʔΫɾγϣʔɻϑϥϯΫɾεΩφʔ࢘ձɻ࠶ ΫεϚϯ࢘ձɺਓؾͷେֶର߅ΫΠζ൪ɻ CORONATION STREET ˗υϥϚɻ ػΛΓΔͨΊͷॿݴΛ͢Δ൪ɻ৽
PANORAMA SPECIAL: WAR CRIMES VIENNA BLOOD ˗ I'M A CELEBRITY...GET ME OUT OF HOURS IN A & E ˗τΡʔςΟϯάͷη COLD CALL ˗αεϖϯεɾυϥϚɻק༠ి
HERE! ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪΦʔετϥϦΞ
9 SCANDAL EXPOSED ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻ ͷΟʔϯΛʹͨ͠ Ͱੜੜ׆ΛૹΔ༷ࢠΛΧϝϥ͕͏ϦΞϦ ϯτɾδϣʔδζɾϗεϐλϧͰಇ͘ɺࣄނɾ ʹΑͬͯஷۚͯ͢Λ᱐͠औΒΕͨγϯά
ϧϚβʔɺࣦͬͨۚΛऔΓͯٗ͠ࢣ
ΠϥΫΞϑΨχελϯͷઓͰ൜ࡑΛ൜ͨ͠ӳ
αεϖϯευϥϚɻਫ਼ਆྍ
ۓٸٹ໋ࣨελοϑʹີண͢Δ൪ɻ৽
ࠃฌ࢜Β͕ૌΛ໔Ε͍ͯΔέʔεʹ͍ͭͯɻ ๏Λݚڀ͢Δݚमҩ͕ܐ ςΟ൪ɻࢹௌऀ͔Βͷࢦ໊ʹΑͬͯɺຖճ ʹ෮़͢Δ͜ͱΛܾҙ͢Δɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ࣄʹڠྗͯ͠ɺྌح ࡴ ਓ ̍ਓͷηϨϒϦςΟ͕͋Δࢼ࿅ʹΉɻ࢘ձ HOME FREE ˗ֶ BOUNCERS ˗ܯඋһΨʔυϚϯͷࣄ
ࣄ݅ͷಾΛղ໌͠Α͏ͱ͢
10 THE YOUNG OFFENDERS ˗ѱΨΩֶੜ Δɻ৽ ΞϯτˍσοΫɻ शোΛ๊͑Δए ʹີணͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻઆͷ
ΨʔυϚϯɾ5 ࢯ͕ंΛݟுΔ΄͔ɻ
ऀ͕ͨͪɺকདྷͷ
ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW
̎ਓ͕ओਓެͷίϝσΟɾυϥϚɻΞϨοΫ
εɾϚʔϑΟʔΒग़ԋɻ NEWSNIGHT ˗൘ N ղઆ൪ɻ W ཱࣗΛࢦͯ͠Ո
EARTH FROM SPACE ˗ඒ͍ࣗ͠વͷܠ BOLLYWOOD: THE WORLD'S BIGGEST ON ASSIGNMENT ˗ *57 ہͷಛһ͕ੈ ఉΛΕɺࢧԉ RAW RECRUITS: SQUADDIES AT
11 ৭ؾݱɺੜಈͨͪͷ༷ࢠͳͲ FILM INDUSTRY ˗Ξχλɾϥχ͕ϜϯόΠ ք֤͔Β࣌ࣄΛϨϙʔτ͢ΔγϦʔζɻ ͖ॅډͰฃಆ͢Δ ˗ϤʔΫγϟʔͷϋϩήʔτͰɺॳ܉ࣄ܇
إೝূγεςϜ͕ෆਖ਼֬ͳ݅΄͔ɻ࠶
Λɺ ্ɺۭ தɺ
࿅ʹࢀՃ͢Δ ࡀͷগগঁΒͷ༷ࢠΛ
Λ๚ΕɺϘϦουͷөը੍࡞Λ୳Δɻ࠶
༷ࢠΛͬͨυΩϡϝϯλϦʔɻલฤɻ৽
ͦͯ͠ӉӴͷ ALL ELITE WRESTLING: DYNAMITE FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख औࡐͨ͠υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
Χϝϥ͔Β͋ΒΏ THE APPRENTICE ˗࣮ ۀ ՈΞϥϯɾγϡ ˗ࠓੜͨ͠ถϓϩϨεஂମΦʔϧɾΤ Λ୳͢ਓʑΛհ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ POLICE RAIDS: CAUGHT BY SURPRISE
Δํ Ͱ ࡱ Ө͠ Ψʔ͕ϗετΛΊΔϏδωε൛ϦΞϦςΟɾ ϦʔτɾϨεϦϯάΛհ͢Δ൪ɻ࠶ ॳσʔτͱͳΔΛઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ ˗൜ࡑऀͳͲͷखೖΕΛߦ͏ܯಛผνʔ
12 ͨࣗવυΩϡϝϯ γϣʔͷΞϑϦΧฤɻʮ:PV SF GJSFE ʯʢ͓·͑ ʢ ऴྃʣ ͷ࢟Λ͏ɻ ࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶ Ϝͷ׆ಈΛ͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
ਂ λϦʔγϦʔζɻ࠶ ΫϏͩʣͷηϦϑ͕ਓؾɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時～) 24時間電話対応 HENDON CENTRAL
VIVIAN AVE QUEENS RD
インフルエンザ HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
予防接種受付中！ 駐車スペース
有
一般外来 産婦人科 心療内科 ロンドン医療センター
234-236 Hendon Way London NW4 3NE
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか www.iryo.com
LICデンタルクリニックが院内に併設 TEL: 020 8202 7272
ご予約は右記の番号へ TEL： 020-8457-3644 月～金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 日・祝日 10:00-12:00
● 小児科専門医による診察可能 毎日 20:00-21:00 完全予約制
各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
14 NOV 2019 / No 1112 24
P24_TV_sun_mon_191114.indd 24 2019/11/12 12:55:17
ΦϠɾίồϧỨ͕ڹ͘ ͷࠨϘσỹồͩỳͨỐủφ ߹͍ỐϋΠϥΠτٯऻ ͕ڵฃͨ͠ỏઈͳଧͪ ɹ ̎ສ̎̌̌̌ਓͷେ؍ऺ ʹཱỳͨỐ ԦऀΛԼ͠ỏಉڃͷ ΩỾϦΞ Ổ̌Ͱఆউͪͯ͠༏উỐ ớ ԦऀͷϊχτɾυωΞ ử͕̬̗̖ੈքεồύồ ΕỏҪ্ঘớ εồύồΞϦồφͰߦΘ ܾউ͕ỏ̓ʹ͍ͨ͞· Ϧồζǫ̨̛̬̗́Ờಉڃ ϘΫγϯάɾεồύồγ ڃԦ࠲౷Ұ݉ϫồϧυɾ ̖ở̞̗ੈքόϯλϜ ˙ Ҫ্ঘ
ΞϦồφΛຒΊͨ ỜửϑỹϦϐϯửʹ̏ ϓ ݂·ΈΕࢮಆ
ϩϘΫγϯάɾ̬̗
ͷ̑֊ڃ੍
Ờửେڮ
ủ
υωΞ͕ೋॏʹ
ͨỐ উΛ࣮֬ʹͨ͠Ұܸͩỳ ͳỳͯμϯỐঘ͕༏ าΛਐΊỏલ͔͕Έʹ Ϧϯάதԝ͔Βϩồϓࡍ ճͷ̍ա͗ỐυωΞ
Ҫ্ঘ WT ੍̨̨̬̗
ϊχτɾυωΞઓ
ϋΠϥΠτ
Go
Ứ
̧̑ɺ߈ΊΔҪ্ঘʢӈʣʹ̓ɺ͍ͨ͞·εʔύʔΞϦʔφɻ
© typical Top
ࣸਅӈ্Ố Δ༏উۚΛखʹͨ͠ử ̍ԯ̔̌̌ສԁỜͱ͞Ε ͷ૯ֹ̍̌̌ສυϧớ ྔͷόϯλϜڃͰഁ֨ τϩϑỹồỨΛ๊͑ỏܰ ͨ͠ủϜϋϚυɾΞϦɾ ͷϔϏồڃԦऀͷ໊Λף ɹ ༏উऀʹत༩͞ΕΔઆ ൃشͨ͠Ố ͠ủϞϯελồỨͷڧ͞Λ Γ̎ճͰʹଧͪग़ ɹ Լͷए͕͞ Ͱ͍͜·ΕͨỐ υωΞ͔Βỏత֬ͳ࿈ଧ Βग़݂Ốखͷগͳ͍ ͯઓ͍ଓ͚ͨỐӈͷඓ͔ ૌ͑ỏϋϯσỹΛഎෛỳ ̏ճऴྃޙʹͷҟৗΛ Ε͔Β͕΅͚ͨỨͱ ωΞ͕ೋॏʹݟ͑ͨỐ͋ ΔΧỽτỐͦͷޙủυ ϯάਓੜͰॳΊͯܦݧ͢ ỳͯग़݂ͨ͠ỐϘΫγ ϑỽΫΛཋͼỏӈ্Λ ɹ ܯռ͍ͯͨ͠υωΞͷࠨ ݈ಆΛͨͨ͑߹ỳͨỐ ͩỳͨυωΞͱ๊͖߹͍ỏ ϩసલ͔ΒಌΕͷଘࡏ ͿΓỐऴྃޙʹϓ ̫̎ઓҎདྷ̕ࢼ߹ỏ̏ ੈքεồύồϑϥΠڃͷ ݄̎̌̍̒̑ͷ̬̗̤ ·Ͱϑϧʹઓỳͨͷỏ ͪʹදΛ؇ΊͨỐ ɹ ҆ూớ͋ΜͲỜͷఆউ ͍ͨͰ͢Ứ ͯ͠ڧ͍Ҫ্ঘΛݟͤ ͖ͳ͔ỳͨỐỳͱ࿅श ΓͷϑỸΠτਖ਼ỏͰ ͯΈ·͕ͨ͠ỏظ௨ ަͱ͍͏ݴ༿Λỳ ɹ ͪỴڧ͔ỳͨͰ͢ộỐੈ ủυωΞબखỏΊͪỴ͘
ࢼ߹ޙͷϦϯά্Ͱỏ ͕ͩỏυωΞΑΓ ̎ճΓ تͷউརͰͳ͘ỏ
ճʹരൃỐ
ඵͰ࠷
ࡀ ճ
͍ͯ̎Ґʹු্ͨ͠Ố ۚϥϯΩϯάौΛൈ ͷؒ̒উΛڍ͛ỏ ΞồͰ̔ਓớ ɹ ϘϛớؖࠃỜҎདྷỏຊπ ճΓỏ௨ࢉ̓ΞϯμồͰ όồͷ ửϏϧử௨ࢉ̍Φồ ɹ ϝϯόồͷാԬಸࣿớ ͷ ử̧̨̠ࢁཅ์ૹửҎདྷ Λ੍ͨ͠ौࢠớ ݄ʹủશӳঁࢠΦồϓϯỨ ถπΞồ੍ỏࠓ̔ ࢠớ ỏ̎̌̌̓ͷ্ా౧ όồͷຊબख͕উͭͷ ɹ ձͰỏຊπΞồϝϯ ༏উΛՌͨͨ͠Ố ্̏ਓͷ̎ि࿈ଓશ ҐΛकΓỏຊπΞồ࢙ ΞϯμồͰॳ͔Βͷट ϧεϑỼồεử͕௨ࢉ ճỳͨླѪớ ݝా̜̘̘ỜͰỏ ΫϥγỽΫỨ࠷ऴớ࣎լ ϧϑủ̩̤̩̤δỾύϯ ˙ ถπΞồॳ੍ ঁࢠΰϧϑ
ླ̎̌̍̑ͷΠɾ ҐͩỳͨỐ ࿈ΛૂỳͨถπΞồ ถπΞồڞ࠵ͷಉେ ླѪ
ਓͱͳỳͨỐ
ỜҎདྷỐຊબखͷ ʹߦΘΕͨঁࢠΰ
ҐỐौ
Ờửηồ
Ờ
Ͱ Ͱ
Ờ
Ờ
で売買されるという。
ʮࠊύϯʯ૽ಈͷࠃ͕ୁั 成田空港で東京税関が発見。同部が捜査し今年１０
ถࠃ͔Βେຑີ༌༰ٙ 月、同じ容疑で３０代の男を逮捕し、国母容疑者の
関与が浮上した。
˙ ถࠃ͔Βࠃࡍεϐʔυ༣ศͰେຑΛີ༌ͨ͠ͱ όϯΫʔόʔౙقޒྠͰζϘϯΛԼ͛ͯཤ 同容疑者は６日午前、東京都千代田区の麻薬取締
ͯ͠ɺؔ౦৴ӽްੜہຑༀऔక෦̒ɺେຑऔ ͍ͨʮࠊύϯʯ૽ಈ͔Β̕ɻ࠶ͼεϊϘքͷ 部に１人で出頭し、事実関係を認めた上で「営利目
క๏ҧʢӦརత༌ೖʣͷ͍ٙͰɺݩޒྠεϊʔ ΠϝʔδΛѱԽͤͨ͞ɻ 的とは違う」と一部を否認している。麻薬取締部は
Ϙʔυஉࢠ 同日、千歳市の自宅を家宅捜索した。
දͷϓϩ 逮捕容疑は昨年１２月ごろ、知人の３０代の男らと 国母容疑者は２０１０年バンクーバー五輪でズボン
εϊʔϘʔ 共謀し、営利目的で米国から大麻製品約５７グラムを を下げて履く「腰パン」を選手団の公式服装で行い、
μʔɺࠃ 隠した国際スピード郵便を東京都内に発送、同３１日 その後の会見でも「反省してま～す」と人を食った
༰ٙऀ に成田空港に到着させて密輸した疑い。 ような態度を見せ批判を浴びた。その後は全日本ス
ʢ ʣʹւ 捜査関係者によると、大麻製品は茶色の水あめ状 キー連盟の強化スタッフを務め、現在は米国を拠点
ಓઍࡀࢢʹ で紙に塗り付けられていた。麻薬成分が凝縮されて に雪が積もった崖などの大自然を滑走して映像に残
ࠃ༰ٙऀΛͤͨं྆ʹ౦ژɾஈೆɻ Λୁัͨ͠ɻ おり、乾燥大麻と比べ約２倍の１グラム１万円以上 す仕事に活躍の場を移していた。
͜Ε·Ͱʮδϟʔχʔʯຖ ि༵ʹൃߦ͞ΕΔࢴ ͷʮिץδϟʔχʔʯͱɺσδλϧ൛
ʮΦϯϥΠϯɾδϟʔχʔʯͷ ຊཱͯͰผʑʹ͝ཡ͍͍͖ͨͩͯ·ͨ͠ɻͰ͜Ε͔Βࢴ໘
ͱσδλϧͷ྆ํΛಉ࣌ʹָ͓͠Έ͍͚ͨͩ·͢ɻ
͍ํϧτϥ؆୯ɻʮिץδϟʔχʔʯͷࢴ໘ʹ͋Δ23ίʔυʹεϚʔτϑΥϯΛ͔͟͢ ࠨख
͚ͩʢ˞ʣɻͦͷͰϜʔϏʔʢಈըʣ͕࢝·ͬͨΓɺӳͷԻָͷ࠷৽ώοτۂ͕ௌ͚ͨΓɺ
ؔ࿈αΠτʹδϟϯϓͨ͠Γ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖·͢ɻࠨखʹδϟʔχʔɺӈखʹεϚϗͰӳࠃੜ׆ ʹδϟʔχʔ ӈख
·͢·͢ॆ࣮ɻͪΖΜӈखʹδϟʔχʔɺࠨखʹεϚϗʹରԠ͍ͯ͠·͢ɻͥͻҰɺ͓
ࢼ͍ͩ͘͠͞ɻ ʹεϚϗ
˞ 23ίʔυΛಡΈࠐΉͨΊʹඞཁͳʮ23ίʔυϦʔμʔʢ23 DPEF
SFBEFSʣʯͷΞϓϦέʔγϣϯ͕طʹೖ͍ͬͯΔεϚʔτϑΥϯλϒ
ϨοτΛ͓࣋ͪͷํɺΧϝϥΛ্ཱͪ͛ͯ 23ίʔυ্ʹΛ͔͟ ͜Ε͔Βͷδϟʔχʔ
͍ͯͩ͘͠͞ɻ͙͢ʹද͕ࣔݱΕ·͢ͷͰࢦࣔʹै͍ͬͯͩ͘͞ɻ·
ͩΞϓϦέʔγϣϯ͕ೖ͍ͬͯͳ͍Λ͓͍ͷํͰେৎɻʮ23
ίʔυϦʔμʔʯແྉͰଟग़ճ͍ͬͯ·͢ɻ͜ΕΒΛμϯϩʔυ ಈըԻָͱҰॹʹ
͔ͯ͠Β࢝Ί͍ͯͩ͘͞ɻ
ʮ23ίʔυϦʔμʔʯͰάά͍͚ͬͯͨͩΕ͙͢ʹزͭग़͖ͯ·͢ɻ
ָ͓͠Έ͍ͩ͘͞ɻ
14 NOV 2019 / No 1112 26
P26_sport_191114.indd 26 2019/11/12 19:48:39
੧ࡎΛॴ͍࣋ͨٙ͠Ố ϯෑͰỏͦΕͧΕ֮ ʹਿฒ۠ͷࣗϚϯγἀ ധࢪઃͰỏ·ͨࠓ݄̒ ɹ ͨỐ ͕ỏ࠶ͼ֮੧ࡎͰั·ỳ ɹ ͷѪশͰ͠·Εͨஉ ೝ͍ͯ͠Δͱ͍͏Ố ௐʹରͯ͠ỏ༰ٙΛ൱ ϯτ͍ͯͨ͠Ốಉݝܯͷ ݟ͍͖͍ͤͯͨỨͱίϝ ủґଘ͔Βճ෮͢Δ࢟Λ Ố൪ग़ԋͷࡍʹ ʹΑΔୁั̕ͿΓ̐ ั͞ΕͨỐಉ๏ҧ༰ٙ ͍Ͱٶݝܯʹݱߦ൜ୁ ࡎऔక๏ҧớॴ࣋Ờͷٙ ٙऀớ ా·͞͠ớຊ໊ɾỜ༰ ỳ͍ͯͨݩλϨϯτỏ ͞Λૌ͑ỏࣗΒͷߋੜΛ ࠓỏༀதಟͷڪΖ͠ ˙ ా·͞͠
ỏٶݝԘזࢢͷ॓ ࠓճͷୁั༰݄ٙ̔ ͔ͭͯủϚồγồỨ ̣̝̠ ॓ധࢪઃʹༀΕộൃ֮
Ờ͕̒ỏ͍֮ͤ
̚ςϨͷ൪Ͱ
͠ỏߨԋஶॻͳͲͰༀ ͷελỽϑͱͯ͠׆ಈ ͷߋੜࢪઃủຊμϧΫỨ ॴͨ͠ޙỏༀґଘऀ ॴ·Ͱܭ̓ؒỐग़ ྺ͕͋Γỏ ɹ ͚ٙͩͰ̎̌̌̍ỏ Εͳ͕ΒॺʹೖỳͨỐ ͔ͿΓỏܯʹ༠ಋ͞ δỾέỽτΛ಄͔Βਂ͘ ͖ͨಉ༰ٙऀỏ৭͍ ౸ணỐޙ෦࠲੮͔Βग़ͯ ޕޙ̓࣌ࠒỏԘזॺʹ ɹ ϧόồͷϫΰϯं̒ ୁัͨ͠Ố ͍࣋ͯͨͨ͠Ίỏݱߦ൜ ั͢Δࡍʹ֮੧ࡎΛॴ ࠓ݄̒ʹਿฒ۠Ͱୁ ใ͕͋Γൃ֮Ố͞Βʹỏ ͍ỳͨỨͱ݄̔ ủ٬͕มͳͷΛΕͯ ࢢͷϏδωεϗςϧ͔Β ɹ ༰ٙऀ͕ར༻ͨ͠Ԙז
ỏ ͍֮ͤࡎऔక๏ҧ༰ ా༰ٙऀΛͤͨγ ԘזॺʹΑΔͱỏా
ͱ̏ͷୁั ୁั ֮੧ࡎͰ
݄̓ͷग़
ʹ௨
ٴ͢ΔํỐ ỏࠓޙ͞Βʹৄ͘͠ ͷࣄ݅Λѻ͏ݝܯԘזॺ Λ͍ͯ͠Δͱ͍͏Ốࠓճ ࣋ʹ͍ͭͯᐆດͳฦ ͨỏͰͷ֮੧ࡎॴ ͷͰͳ͍Ứͱڙड़Ố· ॴ࣋ʹ͍ͭͯủࣗͷ ɹ ٙऀԘזࢢͰͷ֮੧ࡎ σỹΞ࿐ग़ଟ͔ỳͨỐ ͱίϝϯτỐ࠷ۙϝ ճ෮Λࢦ͍ͯ͠·͢Ứ ủᘳ͡Ỵͳ͍͚Ͳỏ ủϒϥỽΫɾϚồγồỨͰ νỿồϒɾνỾϯωϧ ɹ λồỏ݄̒։ઃͷϢồ ͿΓΛΈ͍ͤͯͨỐ ͱघউͳủ͘͠͡ΓઌੜỨ Δ࢟Λݟ͍͖͍ͤͯͨỨ Ͷͯỏґଘ͔Βճ෮͢ ͔ΒҰҰΛੵΈॏ ݄̒ͷऩޙỏủ͜Ε ͳΔỨͱઆ໌Ốಉ༰ٙऀ ͖߹͏͔ỏ͍͍ࡐྉʹ ͍ͯ͠Δ͔ỏͲ͏ࣾձͱ ủґଘͷਓ͕Ͳ͏ճ෮ ͷ̣̝̠େࡕ์ૹہͰ ͳଟ͔ỳ͕ͨỏ੍࡞ ɹ ༰ٙऀͷى༻ʹ൷త આ͍ͯͨ͠Ố ༀதಟͷڪΖ͠͞Λྗ ͯỏ·ͨേͤΒΕΔỨͱ ͏͚Ͳỏༀͷຐྗ͕উỳ ࣭͞Εͨࡍỏủຖճࢥ ͏ͱࢥΘͳ͔ỳͨʁỨͱ Βủୁั͞ΕͯΊΑ ͨỐੜెͷΞΠυϧ͔ ˒ϚồγồઌੜỨͩỳ αϒλΠτϧủڭ͑ͯ όϥỨʹߨࢣͰग़ԋỐ όϥΤςỹồ൪ủόϦ ɹ ʹọ̝̠̉ ͨỐ ґଘͷ࣮ଶΛ͍͑ͯ
ใಓʹΑΔͱỏా༰ ͦͷޙߨԋπΠỽ ์ૹͷൃදޙ͔Βా ࠓ݄̓̐ͱಉ
̚ςϨͷ
ủ
ఴ͑ỏủࢠͱʹ݈ ͞ͳखΛ༏͘͠ѲΔࣸਅ ɹ άΛߋ৽ỐͪỴΜͷখ ͔ỳͨỐ ग़࢈ͨ͜͠ͱ͕̔ỏ ӫཥಸớ දͨ͠ݩ̖̠̗ ớ ˙ ୈ̍ࢠग़࢈ ӫཥಸ
ӫ̔ਂỏϒϩ Ờͱͷ݁ࠗͱ৷Λൃ ݄̑ʹആ༏ỏኍஐل ຖͤ
উؒɺঁੑύʔτφʔͱؔղফ
ʮ͖ͳਓ͕ଞʹͰ͖ͨͱʜʯ Ờ͕ୈ̍ࢠΛ
˙ ܦࡁධՈɺউؒ͞Μʢ ʣ͕ ɺࣗͷϒϩά ͷঁ༏ỏ Ứ
Ͱঁੑύʔτφʔɺ૿ݪ༟ࢠ͞ΜͱͷؔղফΛใࠂͨ͠ɻ
６日夜に「好きな人が他にでき、その人と付き合いたいの ΕΔΑ͏ỏՈ̏ਓͰॿ ͷͷΑ͏ͳਓؒʹͳ ʹ͏Ε͘͠ࢥ͍·͢Ốࣗ ͘ỏत͔ỳͨ͜ͱΛຊ ɹ Εͯ͘Δࢠڙ͕ͪԕ͠ ͠ỏੈؒΛڻ͔ͤͨỐ ͱୈ̍ࢠ৷Λిܸൃද Ͱ׆༂͢Δኍͱͷ݁ࠗ ʹỏ̎ɾ̑࣍ݩͳͲ ࡍʹൃలỐࠓ݄̑ ݄ͷެԋऴྃޙʹਅަ ϨϑỼϯỨͰग़ձ͍ỏ ɹ Ͱ̬ओԋͨ͠ủΧ ͱͭͮỳͨỐ ͤΛײ͓ͯ͡Γ·͢Ứ ߁ͰҰॹʹա͢͝ຖʹ
で、私とのパートナーシップを解消したい」との申し出を受け ӫൃද࣌ʹủ࢈· ̎ਓࡢ
たといい、悩んだ末に「修復は不可能」との考えから関係解消
の申し出を受諾したという。 ͢Δ༧ఆỐ ͳ͕Βࣄ෮ؼ ɹ ࢠҭͯΛߟྀ͠ ͓ͩ͠Ố ʹỏتͼͻͱ ໌͍͚ͯͨͩ͠ ·͢Ứͱܾҙද ுΓ͍ͨͱࢥ͍ ͚߹͍ͳ͕Βؤ
増原さんは今夏の参院選京都選挙区に出馬、落選したが、 ࠓޙମௐ
勝間さんは「（彼女が）出馬を決意した昨年の秋以降から、場 ݄ʹ࿀ਓ
所や時間的なすれ違いが大きくなりました」と明かした。
勝間さんは昨年、増原さんとの交際・
同居を公表し、ＬＧＢＴであることもカ
ミングアウト。それによって「人生の ͔ỳͨͱ͍͏Ố ؔऀʹΒ͍ͤͯͳ Μͱͷಆපỏࣄॴ ͍ͯͨỐͦͷޙͷഏથ͕ ɹ Λ௧ΊỏϦϋϏϦΛଓ͚ ൃදͨ͠Ố ɹ ͷΛػʹỏॴଐࣄॴ͕ ݄ Ͱࢮڈ͍ͯͨ͜͠ͱ͕ࠓ ΜͷͨΊ౦ژͷࣗ ͞Μ͕ ớ͡Μỏຊ໊ɾதࢁਔฏỜ ΒΕΔആ༏ỏதࢁਔ ѪỜͷَίồνͳͲͰ ϯ̫ỨớओԋɾԬాՄ ਓؾςϨϏυϥϚủαΠ ϧϒồϜͷҰΛ୲ỳͨ ɹ ͯ์ૹ͞ΕỏόϨồϘồ ủ αΠϯ̫ ഏથ͕ΜͰࢮڈ தࢁਔ
重荷の一つが取れたことにはとても感 தࢁ͞Μલʹ ࢮڈ͔Β̍ἂ݄ܦỳͨ ỏ͔ỳͨỐ ̍̒̕̕Ỗ
謝しています」とした一方で、「ひろこ
さんと新しい方の幸せを願うほどはま ݄
だ気持ちが整理しきれていない」とも
ࡀͩỳͨỐ ỏഏથ͕ Ứ َίồν
吐露した。 ʹ͔͚
勝間さんは２度離婚を経験。３人の ͞Μ
子どもがいる。
欧
欧州域内 世界各国州域内 世界各国へのお引越お引越 も！ ໌Δ͘ੜ͖Δߴٕज़Ố ͲΜͳʹਏ͍ͱ͖Ͱỏ ϢồϞΞઌਓͷܙỐ ࢂΊͳࣗΛস͍ඈ͢ ٬؍తʹͳΔ͜ͱͩỐ ָ؍తʹͳΓ͍ͨͳΒỏ
・
・
英国内/欧州域内/世界各国へのお引越なら
引越らくらくパック ご要望にあわせて カスタマイズ ඒྠ໌
まずは下見＆お見積もりのご予約を！
日本人スタッフ 赴任地での荷解きまで
立会いのもと、 → 任せっきりでOK ຊͷγϯΨồιϯάϥΠλồỏԋग़Ո ࡈ౻ໜଠ
専門スタッフが梱包
海外引越 船便・航空便らくらくパック、 ຊͷਫ਼ਆՊҩỏਵචՈ
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
欧州ヤマト運輸(株)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30
国際宅急便の集荷も承ります。
詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected]
27 14 NOV 2019 / No 1112
P27_gossip_191114.indd 27 2019/11/12 17:21:33
14 NOV 2019 No 1112 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ͳΜάϥϯυՖ݄Ͱ ͚ٳཆỐ݄̐ʹେࡕɾ பڱࡥͷखज़Λड ܗੑකؔઅỏࠊ෦ ͑ỏࠓ݄̎ʹࠨม ɹ ݄͝Ζʹͷ௧ΈΛૌ ͍ͯͳ͍Ố ͩỳͨỐප໊໌͔͠ ỏൃදͨ͠Ố ͔ỳͨỐ٢ຊڵۀ͕ ӃͰٸࢮͨ͜͠ͱ͕ ͚͍ͯͨେࡕࢢͷප ӈử͕ ฏ࿕Ờ͞Μửࣸਅ உớΏ͖͓ỏຊ໊ɾ ɹ Ϗủ̬ϠϯάỨͷฏ ฏஉ ൃදͨ͠Ố͓૬खỏ ϯΫϥϒձһαΠτͰ ͨ͜͠ͱΛ ӈ͔Β̎൪ử͕݁ࠗ ɹ ͷೋٶớ ೋٶ
ฏ͞Μࡢ ϕςϥϯ͓স͍ίϯ ͓স͍ίϯϏ ਓؾάϧồϓủཛྷỨ ަࡍ͍ͯͨ͠ݩϑϦồΞφͱ
ỏ࣏ྍΛड
ỏϑỸ Ờửࣸਅ
ủ
ࡀ
̬Ϡϯά
ೖΓ͠ỏ ώϊσ͞Μʹఋࢠ Βʹཱͪỏ ɹ ਆށࢢੜ·ΕỐ Δ͜ͱ͋ỳͨỐ ޙỏ࠶ͼΛٳԋ͢ ෮ؼ͕ͨ͠ỏͦͷ ̏ʹ Ͱ̘̙σϏỿồỐࠓ݄ ủ̖ɾ̧̖ɾ̨̝̞Ứ ɹ ཛྷͷϝϯόồͱͯ͠ ͨỨͱࢥ͍ΛͭͮỳͨỐ
̍̐̍̕ỏฌݿݝ ೋٶ̍̕̕̕ʹ
͞Μ ͖ͤͯ͞·͠ օ༷ʹỏ͝ใࠂ ࠓỏϑỸϯͷ ϝͱܾஅΛ͠ỏ ͷஉͱͯ͠έδ ͨೋٶủҰਓ ͷطࠗऀͱͳỳ άϧồϓͰॳ ϯαồớ ͨݩϑϦồΞφ ͕ใ͡ΒΕ͍ͯ ͔Ͷ͔ͯΒަࡍ ͕ ిܸࠗ
Ứ पΛܴ͑ỏ
ʹނதా ͷ૬ํ ࢮڈ
ʹ ͔
ỜỐ
ͱίϝϯτΛدͤͨỐ ͰύϫϑϧͳஉͰͨ͠Ứ ͨ͠ỐͦΕ͘Β͍ݩؾ ΕΔͱࢥỳ͍ͯ· ͋Γ·ͨ͠Ố͋ͱ ՈͷΑ͏ͳଘࡏͰ ɹ ͳ͕ΒỏࢣঊͰ͋Γ ʹͯ׆ಈ͖ͯͨ͠Ố ϠϯάΛ݁ỏୈҰઢ ಉࠨửͱủୈ̎࣍Ứ̬ ϯϏٳࢭͱͳỳ͕ͨỏ आۚۤʹΑΓࣗࡴỐί ͷỏ ࠽େΛडͨ͠ͷ ԋܳϒồϜΛݗҾ͠ỏ ΘΔελΠϧͷອ࠽Ͱ ͕Ί·͙Δ͘͠ೖΕସ ݁ỐϘέͱπỽίϛ ࣏༤͞Μͱ̬ϠϯάΛ Ε͍ͯͨỐ ߱ỏʑѪ͕ใ͡Β ೋٶ͕ήετग़ԋỐҎ ςϨϏỨͷ൪એͷͨΊ Ίͨಉہܥủ ͈⁒ỨỐཛྷ͕૯߹࢘ձΛ ɹ ͷủ̴̽͆͂ ଐࣄॴΛୀࣾͨ͠Ố Ί͕ͨỏ ͈⁒ỨͷΩỾελồΛ ܥủ̴̽͆͂ సޙຊςϨϏ ೖࣾỐ ʹΞφϯαồͱͯ͠ ɹ ̎̌̌̏ʹळా์ૹ Ϟồγἀϯʹग़ൃ͠ỏ δỻỽτػͰճΔϓϩ Ξ̐ἂࠃɾҬΛઐ༻ ۂΛՎএͨ͠ޙỏΞδ ଈҐͷॕլࣜయͰไॕ ಉ̕ʹఱߖตԼ͝
ࠤ౻ủ૬ํͰ͋Γ ʹࠤ౻ࢤớ ỏ ̎ਓͷग़ձ͍ ͓૬खͷঁੑ ʹؼࠃͨ͠Ố
ʹதా͞Μ͕ ʹ্ํອ
ʹϑϦồ
݄̏ʹॴ
̴̴́ͅ ̴̴́ͅ
Ờử ࣌ؒ
ίϝϯτ͍ͯ͠ΔỐ ա͍͚ͯͨ͝͠ΒỨͱ ͓ࣄָ͠Έͳ͕Β ɹ શୈҰỏ݈߁ୈҰͰỏ ͳ͕Β࢈ٳʹೖΔỐ ࢧোͳ͘ỏମௐΛݟ Δ͕ỏݱঢ়Ͱࣄʹ ͷ໐ۂỖỨʹग़ԋ͢ ਓɾޚࢠࣲྱ࢘Ỗ᩿ࡑ ςϨϏܥủѱຐͷหޢ ݄̓ελồτͷϑδ ࢈༧ఆỐϕỽΩồ ೖỳ͓ͯΓỏདྷय़ʹग़ ɹ ͱỏ͢Ͱʹ҆ఆظʹ ͕̕ỏ͔ỳͨỐ ࢠΛ৷͍ͯ͠Δ͜ͱ ϕỽΩồớ ͱ݁ࠗͨ͠λϨϯτỏ कඋྥίồνớ ớ͢Ώ͖ỜϑỸồϜ ɹ ٿɾڊਓͷยԬ࣏େ དྷय़ग़࢈༧ఆ ୈ̍ࢠ৷ ϕỽΩồ
ࠂͷ͓͍߹Θͤ ࠓޙʹ͍ͭͯủ҆ ॴଐࣄॴʹΑΔ ࠓ݄̍ʹϓϩ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠࠂ Display
020 7307 3210
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215 Ờ͕ୈ̍
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ɺ
ʙ ϖʔδͷใఏڙݩʜ
ʢגʣ࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ờ
５スターのサービスと乗り心地で日本へ
常に革新を求める、アシアナ航空のビジネスクラス 1-2-1 配列 全席通路アクセス
Business £1984 ～ 18.5 インチのワイドスクリーン
●ソウルから東京（羽田、成田）、大阪（関西）、名古屋、福岡、仙台、宮崎、札幌、沖縄に就航
●ソウルでのストップオーバーは、往路・復路のどちらでもご利用可能。詳しくはお問合せください
●Skytraxは2007年より参加。５スター獲得（2019年は全世界の航空会社で10 社のみ）
195.5
センチ
フルフラットシート
フルフラットシート
ご予約 flyasiana.com 味覚と健康面の両方で好評価を得る機内食 フルフラットシート
H76xW214
ロンドン～ソウル間は Airbus350 が快適な旅をお約束します。
14 NOV 2019 / No 1112 28
P28 gossip_BC_191114-BLUE.indd 28 2019/11/12 17:25:12
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
new_new_new_191114
- 1 - 28
Pages: