The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by online journey, 2019-07-31 10:55:32

new_190801_1097

໰୊Λ๊͑ΔΘ͚Ͱ͸ͳ ܯ࡯͕հೖ͢Δ΄Ͳͷ ͨỐủٮ଴ͳͲỏߦ੓΍ ࢧো͕ग़ΔͷͰඞࢮͩỳ ஗ࠁΛ͢Ε͹ֶڃӡӦʹ ͑Λଅͯ͠ҰॹʹొߍỐ ͯ͠ى͜͠ỏ৯ࣄ΍ணସ ͕͋ỳͨỐຖேՈఉ๚໰ ΋ʹேى͖ΒΕͳ͍Ոఉ ֶ͍ͯͨ͠ڃʹỏ฼ࢠͱ ଉΛ͍ͭͨỐҎલ୲೚Λ ɹ ͨ ͍ͯͨͱࢥ͍·͢Ứ ڭһͷ࢓ࣄͷൣғΛ௒͑ ɹ ຖேܴ͑ʹߦỳ͍ͯͨỐ ủى͖ΒΕͳ͍ࣇಐΛ ͳݱ࣮ʹ͞Β͞Ε͍ͯͨỐ ͳ͍Ốڭһͨͪ͸ỏաࠅ ͷ͕࣌ؒे෼ʹ֬อͰ͖ ࣝ΍ઐ໳ੑΛߴΊΔͨΊ ୲͕ॏ͘ͷ͔͔͠Γỏ஌ Γͱ͍ỳͨतۀҎ֎ͷෛ ΍෦׆ಈỏձٞͷࢿྉ࡞ ͷ௕࣌ؒ࿑ಇỐੜెࢦಋ ΋໌Β͔ʹͳỳͨỏڭһ ߍڭһͷۈ຿࣮ଶௐࠪͰ ʹ·ͱΊͨੈքͷখதֶ ൃػߏớ̤̘̙̚Ờ͕݄̒ ൪๩͍͠ỔỐܦࡁڠྗ։ ˙ ੈքҰ๩͍͠೔ຊͷઌੜ ෦׆ỏੜెࢦಋộຊۀҎ֎͕ෛ୲ʹ
େࡕࢢཱখͷڭһͩỳ ೔ຊͷઌੜ͸ੈքͰҰ
୅ͷঁੑ͸͜͏ͨΊ










࣌ؒ͸ฏۉΛԼճỳͨỐ ͨΊͷ৬ೳ։ൃʹॆͯͨ ʹ஌ࣝ΍ઐ໳ੑΛߴΊΔ ۉͷ̎ഒҎ্ͱ௕͘ỏٯ ɹ ຿ۀ຿ʹඅ΍࣌ؒ͢͸ฏ ΋࠷௕ͩỳͨỐ ߍ͕ ͸தֶߍ͕ ̍िؒ͋ͨΓͷۈ຿࣌ؒ ௐࠪͰ͸ỏ೔ຊͷڭһͷ ɹ ΋Ố ʹ͸̏࣌ؒΛ௒͑Δ͜ͱ ͔Βͷి࿩૬ஊ͕ỏͱ͖ ͪΛ͔͚ΔΑ͏ʹอޢऀ ΋๲େͩỐͦ͜΁௥͍ଧ ͘ỏࢿྉ࡞ΓͳͲͷࣄ຿ උʹ௥ΘΕΔỐձ͕ٞଟ ɹ ಺ͷ͞·͟·ͳߦࣄͷ४ ͍Ứͱ࣮৘Λଧͪ໌͚ΔỐ ͕αϙồτͤ͟ΔΛಘͳ ͍ỐͦΜͳՈఉ͸ỏֶߍ
ಛʹதֶߍͷڭһͷࣄ ἂࠃɾ஍Ҭͷখֶߍͷ ἂࠃɾ஍Ҭͷதֶߍͱ ̤̘̙͕̚ެදͨ͠ ͞Βʹỏ์՝ޙ͸ߍ
ɾ̐࣌ؒͱ͍ͣΕ

࣌ؒỏখֶ






ɹ ݟͨจ෦Պֶল͸ỏฏ੒ ΔỐ ؀ڥʹͳΔΑ͏ئỳ͍ͯ ํΛݟ௚ͤΔΑ͏ͳ৬৔ ͘հޢ΍පؾͳͲͰಇ͖ ΓฦΔỐҭࣇ͚ͩͰͳ ͍ͨ໨ͰݟΒΕͨỨͱৼ ͖ड͚͓ͯΓỏ౰ॳ͸ྫྷ ͕ỏ΄ͱΜͲͷڭһ͕Ҿ ໰͸ڭһͷٛ຿Ͱ͸ͳ͍ ɹ ʹΑΔࣗओతͳ׆ಈỐސ ݮỳͨỐ ͕ỏࠓͰ͸݄໿ Δ݄ ủա࿑ࢮϥΠϯỨͱ͞Ε ٳΊͣỏฏۉ࢒ۀ࣌ؒ͸ ࣙୀỐͦΕ·Ͱ͸౔೔΋ ෦ͷސ໰ͱ୲೚ͷۀ຿Λ ਺೥લỏग़࢈Λػʹӡಈ ڭ͑Δঁੑڭ་ớ ෎ೆ෦ͷެཱதͰཧՊΛ ɹ Βͨ͠ڭһ΋͍ΔỐେࡕ
೥ ڭһͷաॏ࿑ಇΛॏ͘ ủ ủ෦׆ಈ͸ຊདྷ͸ੜె ࣗΒަবͯ͠ۀ຿Λݮ
ઌੜ΋ՆٳΈΛ ࢒ۀỏ݄
݄ỏ෦׆ಈ΍ࣄ຿ จՊলରࡦ ࣌ؒΛ௒͍͑ͯͨ



αϙồ Ϋồϧɾ ୲͏ủε ຿࢓ࣄΛ ֶߍͷࣄ ೥౓͔Β ܾఆỐ ରࡦỨΛ ͩủۓٸ ੝ΓࠐΜ ͳͲΛ ͷ׆༻ ελỽϑ ͷ֎෦ ࢓ࣄ΁ ࣌ؒ
࣌ؒʹ ୅Ờ͸


ủ๺ւಓɾ๺౦๺ͷೄจҨ੻܈Ứ ಺ؙࢁớ͞Μͳ͍·Δ΍ ɹ Λ୅ද͢Δूམ੻ủࡾ ాͷ̏ݝỜΛબΜͩỐ ớ๺ւಓͱ੨৿ỏؠखỏळ ಓɾ๺౦๺ͷೄจҨ੻܈Ứ ໨ࢦ͢ީิͱͯ͠ủ๺ւ ớ̎̌̎̍Ờ೥Նͷొ࿥Λ ٞձ͸݄̓ ࢈ΛΊ͙ΓỏࠃͷจԽ৹ ớϢωείỜͷੈքจԽҨ ˙ ਪન΁ ੈքҨ࢈ ͷߋ৽΍ϓϦϯτҹ࡮ỏ ͨ͠ỐֶߍϗồϜϖồδ ớ Ͱࢠҭͯܦݧͷ͋Δঁੑ ɹ தֶߍ͸ࠓ೥౓ỏݩڭһ ͨ͠Ố શࠃͰ̏̒̌̌ਓΛ࠾༻ ͷ഑ஔΛਐΊỏࠓ೥౓͸ τɾελỽϑỨǫ̨̨̛́Ờ
੻܈ੈքҨ࢈ొ࿥ਪਐຊ෦ Ỗ๺ւಓͷೄจҨ੻ỖỐ ủ
ೄจҨ੻܈͸ỏ೔ຊ ࠃ࿈ڭҭՊֶจԽػؔ ๺ւಓɾ๺౦๺ͷೄจҨ੻܈ ỜΛ̨̨̨ͱͯ͠࠾༻ େࡕ෎౦େࡕࢢཱദా


೔ỏྩ࿨̏


˜ ೄจҨ

౦ژࢢ৔ ԁ૬৔ ରސ٬ి৴ചΓ૬৔ ͢ͱ͞ΕΔỐ ͍ͨೄจจԽͷมભΛࣔ ࢝·Ͱỏ̍ສ೥Ҏ্΋ଓ Խ͔Βຊ֨తͳҴ࡞ͷ։ ̍ສ̑̌̌̌೥લͷఆॅ Ͳ ੴỨớळాݝࣛ֯ࢢỜͳ ϧủେ౬ớ͓͓ΏỜ؀ঢ়ྻ ن໛ͳετồϯαồΫ ·ỜҨ੻Ứớ੨৿ࢢỜ΍େ ࣝվֵ͕ඞཁͩỨͱૌ ຿࣌ؒΛݮΒ͢ʹ͸ỏҙ ʹඅ΍͢ڭһ΋ଟ͍Ốۈ ủۭ͍ͨ࣌ؒΛڭࡐݚڀ ΔỐ͕ͩỏ৽԰ߍ௕͸ ఆ࣌ؼ୐೔΋ઃఆ͍ͯ͠ ɹ ׆ಈٳࢭ೔ỏि̍೔ͷ ಉதͰ͸ि̎೔ͷ෦ ͸تΜͰ͍ΔỨͱ͍͏Ố ԰࿨তߍ௕ớ ߍ಺ਗ਼૟ͳͲΛ୲͍ỏ৽
ʢ݄̓ ೔ʣ ୯Ґɿԁ ݅ͷҨ੻Ͱߏ੒Ố໿
ӳϙϯυ 133.86
ʢ̍ถυϧʣ ถυϧ 108.61
108.61 - 108.62 ԁ &6Ϣʔϩ 120.79
πʔϦετɾϨʔτ ର̍ϙϯυ Ờ͸ủڭһ
ʢ݄̓ ೔ʣ εΠεɾϑϥϯ 1.22
೔ຊԁ 133.90 ε΢ΣʔσϯɾΫϩʔω 11.71
ถυϧ 1.23 σϯϚʔΫɾΫϩʔω 8.27
ΦʔετϥϦΞυϧ 1.79 &6Ϣʔϩ 1.11
͏ٻΊͨỐ ಺༰Λݟ௚ͨ͠Γ͢ΔΑ ใࠂॻΛ؆ૉԽͨ͠Γỏ ૹ෇Ốݚमʹ͍ͭͯ΋ỏ ౎ಓ෎ݝɾ੓ྩࢢڭҕʹ Δ௨஌Λ݄̒຤ỏશࠃͷ ߍดி೔ͷઃఆΛཁ੥͢ Ͱ͖ΔΑ͏ỏ௕ظؒͷֶ ɹ ͕·ͱ·ỳͨٳ೔Λ֬อ ͑ΔỐ
จՊল͸ՆٳΈʹڭһ

















ロンドンで賃貸物件/住宅購入をお考えの方は、ロンドン一のネットワーク、豊富な物件、親切な対応、
行き届いたアフターサービスで、英国賃貸住宅協会の会員である弊社に最初にご連絡下さい。


セントラルロンドン支店 セントジェームズパーク支店 ケンジントン支店 住宅投資部門 今週のおすすめ物件
020-7486-5116 020-7222-6504 020-7937-4854 020-7629-6808
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
セントジョンズウッド支店 ウエストアクトン支店 フィンチリーセントラル支店 ハムステッド本社
020-7722-8700 020-8992-6818 020-8371-5585 020-7431-3550
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
ご出張、ご旅行には、 ハイドパークグリーン ハムステッドグリーンヒル
日本人経営の便利で安全な ベイズウォーター駅1分 / クィーンズウェイ駅3分 フィンチリーロード駅1分 Park Road NW1 £2,405/月 Lords View NW8 £2,817/月
ゲストハウスをご利用下さい。 020-7243-1003 020-7431-4550 セントラルロンドン支店 セントジョンズウッド支店
www.london-tokyo.co.uk



1 AUG 2019 / No 1097 2




P02_news_190801.indd 2 2019/07/30 17:47:47

ủ ủৠൃỨΛҙຯ͢Δӳޠͷ ϯά͸΍͸ΓủਫৠؾỨ΍ ͯủϕồϓỨͱ͍͏ωồϛ ࣋ͭ௕ण঎඼Ͱ͋ΔỐͦ͠ ͯỏࠓͰ΋ଟ͘ͷѪ༻ऀΛ ߳ΑΓ҆શͳͷͰਓؾ͕ग़ ͩỳͨỐՐΛ࢖͏գऔΓઢ ؾͰԹΊؾԽͤ͞Δ΋ͷ ܗͷༀࡎΛஔ͖ỏ͜ΕΛి ɹ ث͸খ͞ͳϚỽτͷ্ʹݻ ͳ͍ỜỐ ớ͍ͣͿΜݹ͍࿩Ͱਃ͠༁ ̢Λࢲ͸Α͍֮͑ͯ͘Δ ϓỨͱ࿈ݺͨ͠ςϨϏͷ̘ ۚ ͖Μ͝Ζ͏ ͋ỳͨتܶആ༏ͷ ϓỨͰ͋ΔỐ౰࣌ỏਓؾ͕ ߟҊͨ͠ỐͦΕ͕ủϕồ ʹਐԽͨ͠ిؾգऔΓثΛ ͕ͨỏҰ۝࿡ʓ೥୅ʹ͞Β ثΛചΓग़ͯ͠༗໊ʹͳỳ ͜Εʹରͯ͠ࡴ஬ࡎͷ෾ໄ ΘΕͯདྷͨỐϑϚΩϥồ͸ ɹ Ӕר͖ܕͷգऔΓઢ͕߳࢖ ͋ΔỐ ͏ձ͕ࣾചΓग़ͨ͠੡඼Ͱ ੈل΋લʹϑϚΩϥồͱ͍ ͏ỐủϕồϓỨ͸ࠓ͔Β൒ ஌ỳ͍ͯΔਓ͸ଟ͍ͩΖ ΓثͰ͋ΔỐಡऀͷதͰ΋ ͍ग़͢ͷ͸೔ຊͷిؾգऔ ϓỨͱฉ͍ͯࢲ͕͙͢ʹࢥ ủϕồϓỨͰ͋ΔỐủϕồ ͜ͷӳޠΛยԾ໊Ͱॻ͚͹ λόίʹΉ͢ͼ͔ͭͳ͍Ố ủ ɹ ʹ΋ࡌỳ͍ͯΔỐ ͸ΦỽΫεϑỼồυͷࣙॻ ͷਓʑʹೝ஌͞Εỏ࠷ۙͰ ʹͳỳͨỐ͜ͷ୯ޠ͸ଟ͘ ୅໊ࢺͱͯ͠࢖ΘΕΔΑ͏ ͕ỏ͍͔ͭ͠ిࢠλόίͷ ủ ủৠൃỨͱ͍͏ҙຯͷ ủ ࢠ
ϑϚΩϥồͷిؾգऔΓ ޠ࿖ գ͕ଟ͍೔ຊͰ͸ੲ͔Β WBQF Ứͱ͍͏ݴ༿͕ిࢠ ͱ͜Ζ͕ࢲͷ಄ͷதͰ͸ WBQF Ứ͸ủਫৠؾỨ΍ ࠷ۙỏ֗ͷ؃൘΍ϙε
͕௝ົͳإͰủϕồ WBQPVS Ứ͔Βग़ͨݴ༿ͩ WBQF Ứͱ͍͏จࣈ
WBQPVS Ứʹ༝དྷ͢ΔỐ




༄ ΍ͳ͗΍
Ո

͕௿͍Ứͱ͍͏ݚڀ݁ՌΛ ͷλόίΑΓ͸Δ͔ʹಟੑ ủిࢠλόίͷ੒෼͸Ұൠ ೥ʹΠΪϦεͷอ݈ল͕ ͍͑ͯΔ͔ΒͩỐೋʓҰޒ ͍ਓ͕ిࢠλόίʹ੾Γସ ͍ͳ͕ΒېԎʹ౿Έ੾Εͳ ͸٤Ԏ͕ମʹѱ͍ͱ஌ỳͯ ΔỐͦΕ͚ͩਓؾ͕͋Δͷ όίΛചỳ͍ͯ χỜͰ΋ిࢠλ Ͱ͍͑͹ίϯϏ δỻϯτớ೔ຊ χỿồζɾΤồ ͑ͨ͠ỏ࠷ۙ͸ Ͱ΋ઐ໳ళ͕૿ ͋ΔỐΠΪϦε ͨ͠ͷ͸ࣄ࣮Ͱ ͕ੈքதͰීٴ ͲͰిࢠλόί ɹ ͖ỏ͜ͷे೥΄ ͔Ố Ͱ͸ͳ͔Ζ͏ ͓͕͜·͍͠ͷ ࣙॻʹࡌΔͷ͸ ΫεϑỼồυͷ ủ ͖ỏిࢠλόίΛҙຯ͢Δ ΓثͷủϕồϓỨΛࠩ͠ஔ ςϨϏͰ࿈ݺͨ͠ిؾգऔ ൒ੈل΋લʹ༄Ոۚޠ࿖͕ գऔΓثΛࢥ͍ු͔΂ΔỐ ݟΔͱ൓ࣹతʹ೔ຊͷిؾ ủ ɹ
ͦΕ͸͓ͯ͞ WBQF Ứͱ͍͏୯ޠ͕Φỽ WBQF Ứͱॻ͔Εͨ؃൘Λ ͔ͩΒࢲ͸ΠΪϦεͰ
ୈ ճ







電子タバコと

ઐ೦Ốञỏཱྀỏͦͯ͠ԿΑΓݘΛѪ͢ΔỐ ࡏӳࡾे೥ͷΤỽηΠετỐ঎ࣾ΍ۜߦۈ຿Λܦͯỏݱࡏ͸ࣥචʹ ͘Ζͩɾ͍͵ͻ͜ ࢦఠ͞Ε͍ͯΔỐ ͕࣍ʑͱੜ·ΕΔϦεΫ͕ ΔỐ͔ͦ͜Βຊ෺ͷ٤Ԏऀ ग़͢े୅ͷएऀ͕૿͍͑ͯ ඼΋͋ΓỏڵຯຊҐͰखΛ େ࢈ۀʹҭͪͭͭ͋ΔỐ ͓ͯ͠Γỏిࢠλόί͸ڊ ͨ͠ࣄ৘͸ੈք֤ࠃʹڞ௨ έồε΋গͳ͘ͳ͍Ốͦ͏ Β͍͍ͩΖ͏ỨͱखΛग़͢ ͍ͯͨਓ͕ủిࢠλόίͳ ͷӨڹΛ৺഑ͯ͠ېԎΛ͠ ͷਓؾ͸ߴ·ỳͨỐ݈߁΁ ൃදͯ͠Ҏདྷỏిࢠλόί
電気蚊取り器


ͷ߳Γ෇͖ͷ੡ Ϩϯδ΍Πνΰ ࢠλόίʹ͸Φ ͍ͯΔͷͩỐి ߦ͢Δྫ͕૿͑ ෺ͷλόίʹҠ ֮͑ỏ΍͕ͯຊ ͯλόίͷຯΛ ࢠλόίʹΑỳ ͳ͔ỳͨਓ͕ి શ͘٤ԎΛͯ͠ ͭ·Γ͜Ε·Ͱ ͍ͯΔ͜ͱͩỐ උ܉Λ࡞Γग़͠ ྔͷ٤Ԏऀͷ༧ ͋ΔỐͦΕ͸େ ɹ Ͱ͖ͳ͍໰୊΋
͔͠͠ỏແࢹ






౰વỏେຑ͸࿦֎Ͱ͋ΔỐ ͞ͳ͍ํ͕ແ೉ͷΑ͏ͩỐ ͷủ औΓثͰ͋ΔỐిࢠλόί ΍͸ΓϑϚΩϥồͷిؾգ ɹ ʹͱỳͯủ ͔Ζ͏͔Ố શੑʹ໰୊͕͋ΔͷͰ͸ͳ ͕ỏجຊతͳϋồυ໘ͷ҆ श׳ੑ͹͔Γ͕࿩୊ʹͳΔ هԱ͕͋ΔỐ༹ӷͷ੒෼΍ ͍χỿồεΛԿ౓͔ಡΜͩ ਧ͖ඈ͹͞Εͨͱ͍͏͜Θ ث͕ಥવരൃ͠ỏઉ΍ࣃΛ ΔỐޱʹ͘Θ͍͑ͯͨٵҾ രൃࣄނ͕ى͖Δ͜ͱͰ͋ ɹ ίʹෆ҆Λ֮͑Δͷ͸࣌ʑ ͻͱͭཧղग़དྷͳ͍Ố Δͱ͍͏ͱ͜Ζ͕ࢲʹ͸ࠓ ͍͕͠ỏେຑʹ͸׮༰Ͱ͋ ͋ΔỐిࢠλόίʹ͸͖ͼ ٵỳͯ΋േͤΒΕͳ͍ͷͰ ͸ೋेҰࡀҎ্ͳΒେຑΛ ๏Խ͞ΕͨỐͭ·ΓಉभͰ ໨తͱ͢Δେຑͷॴ͕࣋߹ भͰ͸ࡢ೥ỏޘָ΍ᅂ޷Λ ɹ ࢢ΋ؚΊỏΧϦϑỼϧχΞ ͞ΕΔݟ௨͠Ͱ͋ΔỐ ͓ͯ͠Γỏདྷ೥ૣʑʹࢪߦ ͏Ốࢢ௕΋͜ͷ৚ྫΛࢧ࣋ ͍ͯ͠Δͱ͍͏͜ͱͩΖ ࢠλόί͕ए͍ੈ୅ʹਁಁ ͱड़΂͍ͯΔỐͦΕ͚ͩి ʹ๏཯Λ࡞Δඞཁ͕͋ΔỨ ͪΛ٤Ԏͷ֐͔ΒकΔͨΊ ࢘๏౰ہ͸ủे୅ͷएऀͨ ࢭ͢Δ৚ྫͰ͋ΔỐಉࢢͷ ্ỏిࢠλόίͷൢചΛې ͍ͳ͍ͷͰỏ͜Ε͸ࣄ࣮ ৗ͸̛̙̖ͷ৹ࠪΛड͚ͯ ͨ͠ỐͲͷిࢠλόί΋௨ ൢചΛېࢭ͢Δ৚ྫ͕੒ཱ
࠷ॳʹड़΂ͨΑ͏ʹỏࢲ ผͷҙຯͰࢲ͕ిࢠλό ͨͩỏαϯϑϥϯγεί ઌ݄ỏΞϝϦΧͷαϯϑ

WBQF Ứͷํʹ͸खΛग़

WBQF Ứͱ͍͑͹






8月2日(金)~8月4日(日) 日本米最安値 パワーUPセール
8月2日(金)~8月4日(日) 日本米最安値
どこよりも安い! お米とお酒と定番商品!!こよりも安い! お米とお酒と定番商品!! 8月 3日(土)&4日(日)

パワーUPセール ドリンク抽選会
※£35ごとのお買い上げで
※£35ごとのお買い上げで
日本米 大セール!
一般食品 ※数に限りがございます 日本米 大セール!
東丸 薄口しょうゆ 1ℓ 1本 £4.75 宮城 ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米 1袋・5kg 2袋 オ ン ラ イ ン 8月5日
ひとめぼれ原種。粘り強い大粒のお米
Aランク まで

ブルドッグ 中濃ソース 500mℓ 1本 £3.30 黄金吟米 £22.9022.90
黄金吟米こがねぎんまいこがねぎんまい
イチビキ 純生無添加 こうじ味噌 825g 1パック £3.99 今期最安値! 新潟 しっかりした甘みのあるお米。バランスの良さナンバー1バランスの良さナンバー1 1袋・5kg 2袋 茨城県産
しっかりした甘みのあるお米。
新潟こしひかり
キッコーマン ごまドレッシング 1ℓ 1本 £6.42 プレミアムA 新潟こしひかり £27.9027.90 こしひかり

森永 豆腐(ソフト) 340g 3パック £3.32
組み合わせ 茨城 ごはんの美味しさナンバー1。味がしっかり 1袋・5kg 2袋
自由
森永 豆腐(ファーム) 349g 3パック £3.32 プレミアムA 茨城こしひかり £27.90 福島県産
旭松 新あさひ豆腐(こうや豆腐) 10個入 1パック £2.99 ひとめぼれ
新潟 美味しいお米の代表選手 1袋・5kg 2袋
美味しいお米の代表選手
都一 鉄板焼きそば 3食入 2パック £4.99 プレミアムA 魚沼産こしひかり £33.5033.50
魚沼産こしひかり

本田商店 奥出雲 有機生蕎麦 2食入 1パック £5.50
福島 日本一安全なお米。 2袋
日本一安全なお米。東北一美味しいお米。絶対安全証明書付き東北一美味しいお米。絶対安全証明書付き 1袋・5kg 2袋
ハウス クリームシチュー 140g 1パック £1.84 Aランク 天のつぶ £29.5029.50 売りが %
天のつぶ

秋田いなふく米菓 稲福餅 250g 1パック £2.50 50 OFF
福島 見て美しさに、食べて美味しさにひとめぼれ 1袋・5kg 2袋
ダルマ かっぱ漬け 200g 2パック £2.10 プレミアムA ひとめぼれ £37.50
BBQ
BBQ
BBQ
BBQ
BBQ
かんてんぱぱ 蒟蒻寒天 コーヒーゼリーの素 7人分 1パック £1.99
秋田 あきたこまちの姉妹品。ファーム厳選米 1袋・5kg 2袋
旭屋 のり巻きあられ 33.2g 2パック £2.45 プレミアムA さくらおばこ £37.50 BBQ セール
亀田製菓 おせんべい類 大特価 つまみ種、えびうす焼、 石川 北陸 1袋・5kg 2袋
北陸ナンバー1。TK特別米ナンバー1。TK特別米
三幸 味職人 他
プレミアムA 石川こしひかり(雪娘) £37.50 ニュースレター登録こちらから
石川こしひかり(雪娘)
冷凍食品 お酒
粗挽きソーセージ 大吟醸
日本ハム 白鶴 秋田 同ランクを30年以上受賞。もっちり甘く、香りも良し 1袋・5kg 2袋
10本入 2パック £3.74 1.8ℓ £28.50 特Aランク あきたこまち £44.50
1本 オンライン Tel:020-8961-7931 土・日
うなぎ蒲焼 白鶴 シ ョ ッ プ Tel 受付時間:月~金 9:00~16:00
特選 専用番号 定休
毎週火~木曜日は、
約200g 2パック £15.20 米だけのまる 8月のみ 毎週火~木曜日は、
2.0ℓ £23.40 Tel: 020-8453-1743 (店頭専用)
超お得な£5引き の日!
味の素 エビギョーザ 1パック 夏の特別ご奉仕 超お得な£5引き の日!
30個入 1パック £6.45 菊正宗 ご来店の £35以上お買い上げ で Unit 7 The Chase Centre, 8 Chase Rd,
水戸納豆 うまいが一番 純米酒 香醸 お客様限定 お会計時 に £5引き! Park Royal, London NW10 6QD
4段入 3パック £3.22 720mℓ £11.50 + £15以上お買い上げの方には抽選会もご用意 月曜定休 火 - 金 10:00~16:00
プラス
1本
土・日 10:00~17:00
3 1 AUG 2019 / No 1097
P00_190801_HIKO.indd 3 2019/07/30 17:32:48

Γỏಉ೔ޕޙ̑࣌ ෎಺ͷපӃʹసӃ͓ͯ͠ ɹ ژ౎ࢢ಺ͷපӃ͔Βେࡕ ͜ͷࣄ݅ʹΑΔ٘ਜ਼ऀ͸ ͨʹࢮ๢ͨ͠ͱൃදͨ͠Ố ࣾһͱΈΒΕΔஉੑ͕৽ ೖӃ͍ͯͨ͠ ࣄ݅Ͱỏژ౎෎ܯ͸݄̓ λδΦͰى͖ͨ์Րࡴਓ ژ౎෎Ӊ࣏ࢢỜͷୈ̍ε γἀϯỨớژΞχỏຊࣾɾ ੍࡞ձࣾủژ౎Ξχϝồ ˙ ্૚֊ͷ͋ͳͨ͸ộ ̍֊ͰՐࡂ
෎ܯʹΑΔͱỏஉੑ͸ ਓʹͳỳͨỐ ೔ỏશ਎΍͚ͲΛෛ͍ ژ౎ࢢ෬ݟ۠ͷΞχϝ ޱݩकΓỏ·ͣ԰֎΁





୅ͷಉࣾ
෼ʹ


ΒژΞχ੍࡞ͷ࡞඼Ώ͔ ̏೔લʹژ౎ೖΓ͔ͯ͠ ਅ࢘༰ٙऀớ ܯ͕ୁัঢ়Λऔỳͨ੨༿ ɹ ਺͍Δͱ͍͏Ố தͰỏ঱ঢ়ͷॏ͍ਓ͕ෳ ऀ ͍͍ͯͨỐಉࣄ݅ͷෛই Ε͕ͨỏॏಞͳঢ়ଶ͕ଓ ΖΛٹॿ͞ΕපӃʹӡ͹ ෺ͷ֎ʹಀ͛ग़ͨ͠ͱ͜ ̍֊ʹ͍ͨͱΈΒΕỏݐ ࢮ๢ͨ͠Ốࣄ݅ൃੜ࣌͸
ࠓճͷࣄ݅Ͱỏژ౎෎ ੟஍८ྱޙʹ൜ߦ͔
ਓͷ͏ͪ
ࣸਅࠨɿ์Րࣄ݅લ೔ͷޕޙɺ੨༿ਅ࢘༰ٙऀͱΈΒΕΔਓ෺͕୆ंΛԡ࢟͢ΛͱΒ͑ͨ๷൜Χ
ϝϥө૾ʢఏڙը૾ʣʗಉӈɿ๷൜Χϝϥʹࣸͬͨ੨༿ਅ࢘༰ٙऀͱΈΒΕΔஉʢদߒෆಈ࢈ఏڙʣɻ
ޙỏຊࣾ΍ ߪೖỏͦͷ όέπͳͲΛ ୆ंỏแஸỏ Ͱܞߦ؈΍ Ϝηϯλồ ࣏ࢢ಺ͷϗồ དྷ͍ͯͨ͠Ố ࢢपลΛߦ͖ ژ౎ࢢ΍Ӊ࣏ ϓ͕఺ࡏ͢Δ δΦỏγἀỽ ࣾຊࣾ΍ελ ͲΛ࢖͍ỏಉ ͔͚ͯిंͳ ೖΓỏ ɹ ͸ ͕Θ͔ỳͨỐ ͍ͯͨ͜͠ͱ Λา͍ͯҠಈ Γͷ৔ॴ෇ۙ
೔ޕલʹӉ ੨༿༰ٙऀ Ờ͕ỏࣄ݅
೔ʹژ౎ ਓ͕ೖӃ ɹ
೔ʹ


ϑỹε΍ཱͪدỳͨങ͍ ΒΕΔ͕ỏ೔ʑա͢͝Φ ͲͰඃ֐͕޿͕ỳͨͱΈ ͤΜ֊ஈ͕͋ỳͨ͜ͱͳ Ϧϯ͕࢖ΘΕͨ͜ͱỏΒ Δ٘ਜ਼ऀΛग़ͨ͠ỐΨι ݐ෺ʹճΓỏ ɹ ·ͨͨؒ͘ʹ̏֊ݐͯͷ ڪΖ͍͠ҰࢎԽ୸ૉதಟ ͍Ố ྍதͰࣄ৘͕ௌ͚͍ͯͳ ༰ٙऀ΋શ਎΍͚ͲͰ࣏ ͠ỏ ͕ͯશম͠ỏ ےίϯΫϦồτ̏֊ݐ ͨޙʹരൃ͕ى͜Γỏమ ৵ೖͯ͠ΨιϦϯΛ·͍ ɹ ͝ΖൃੜỐ੨༿༰ٙऀ͕ ͍ͯͨ͠Ố ϦỽτϧΛͦΕͧΕߪೖ ϯελϯυͰΨιϦϯ ɹ ̍ελδΦۙ͘ͷΨιϦ ͍ͯΔỐ ΈΒΕΔ̙̫̙Λԡऩ͠ Ξχ੍͕࡞ʹؔΘỳͨͱ ύồτΛՈ୐૞ࡧ͠ỏژ ɹ ͨ·ࢢͷ੨༿༰ٙऀͷΞ ݺ͹Ε͍ͯΔỐ ؒͰủ੟஍८ྱỨͳͲͱ ΛΊ͙Δߦҝ͸ϑỸϯͷ χϝ࡞඼ͷΏ͔Γͷ৔ॴ ͨ͜ͱ͕֬ೝ͞ΕͨỐΞ ٙऀ͕า͍ͯҠಈ͍ͯ͠ ͔Γͷ৔ॴ෇ۙΛ੨༿༰ ࡞ըʹऔΓೖΕΒΕͨΏ ͚ʂ ɹ ژΞχ੍࡞ͷΞχϝứڹ ૾ͳͲ͔Β֬ೝͰ͖ΔỐ ๷൜Χϝϥʹࣸ͞Εͨө Λ͍ͯͨ͜͠ͱͳͲ͕ỏ ୈ̍ελδΦपลͰԼݟ
̍֊Ͱ์ͨΕͨՐ͸ỏ Րࡂ͸ ژ౎෎ܯ͸ ͜ͷؒỏӉ࣏ࢢ಺Ͱ͸
ϢồϑỼχΞϜỪͷ
೔ͷ൜ߦ௚લʹୈ

ਓ͕ෛইỐ੨༿
೔ޕલ
ਓΛ௒͑ ਓ͕ࢮ๢ ೔ỏ͍͞
࣌൒

ɹ ͳΒͳ͍Ố ͷ༷ࢠʹ஫ҙ͠ͳ͚Ε͹ ى෺͕ͳ͍͔ͳͲỏ஍໘ ͢Ốඈͼ߱ΓΔࡍ͸ỏಥ Δ͜ͱ΋͋Γ͑ΔỨͱ࿩ ͷखஈͱͯ͠ỏඈͼ߱Γ ͳͲͷ௿૚֊ͳΒỏ࠷ޙ ૣ͘ಀ͛ͯ΄͍͠Ố̎֊ ɹ ΍԰্ͳͲͷ԰֎ʹ͍ͪ ͍͏Ố ʹಀ͛Δ͜ͱ͕ॏཁͩͱ ߹͸ỏͱʹ͔͘ݐ෺ͷ֎ ֊͕Րʹแ·Ε͍ͯΔ৔ ͖͕ͩỏ͢Ͱʹ֊ஈ΍̍ ɹ ͳ͍֊ஈ͔Βආ೉͢Δ΂ ෉ཧࣄͩỐ ớ౦ژ౎ߐ౦۠Ờͷࡔޱོ ɹ ๏ਓủࢢຽ๷ࡂݚڀॴỨ ͕ॏཁỨ ͍࣌఺Ͱૉૣ͘ಈ͘͜ͱ ͳỳͯ͠·͏ỐԎ͕গͳ ಟͷԎΛٵỳͯଉۤ͘͠ ͠·͏ͱỏೱ౓ͷߴ͍༗ ɹ ʹॆຬͯ͠ ͶͨỐ ઐ໳Ոʹਘ ΔखཱͯΛ Ͱ΋਎Λक ͷ͔Ốগ͠ औΕ͹͍͍ ΜͳߦಈΛ ্૚֊ͰͲ ͦΜͳͱ͖ỏ ϩͰ͸ͳ͍Ố έồε͸θ ͖ࠐ·ΕΔ ͷՐࡂʹר ̍֊͕Րݩ ෺ઌͰ΋ỏ
ਓͷ͏ͪ̎֊Ҏ্Ͱ ࠓճͷࣄ݅Ͱ͸٘ਜ਼ऀ ࡔޱཧࣄ͸ủϕϥϯμ ຊདྷͳΒՐ͕ճỳ͍ͯ ͜͏࿩͢ͷ͸ެӹࡒஂ ủԎ͕෦԰
Ұࠁ΋ૣ͘ಀ͛Δ









ɹ ͛Δ͜ͱ͕ॏཁỨͱ࿩͢Ố ͨΓͯ͠ỏҰࠁ΋ૣ͘ಀ खݩʹ͋Δ΋ͷΛར༻͠ ΋͋ΔỐखͰ෴ỳͨΓỏ ߦỳͯಀ͛஗ΕΔέồε ϯΧνΛΘ͟Θ͟औΓʹ ɹ ͕ඞཁ͔ͩΒͱ͍ỳͯϋ ɹ ΔỐ Χν΍खͰ෴͏ඞཁ͕͋ ͳ͍ͨΊʹ͸ޱݩΛϋϯ ͍͏Ốؾಓ೤ইʹͳΒ ௿͘͢Δ͜ͱ͕ॏཁͩͱ ํʹͨ·ΔͨΊỏ࢟੎Λ ɹ ΋ܰ͘ỏԎͱͱ΋ʹ্ͷ ಈ͢ΔӬࢁ੓޿͞ΜͩỐ φϏήồλồỨͱͯ͠׆ ࡂɾݮࡂͷҊ಺໾ủ๷ࡂ ͕ඞཁỨͱ࿩͢ͷ͸ỏ๷ ೤ইỪΛ๷͙ͨΊͷߦಈ ؾಓΛ΍͚Ͳ͢Δứؾಓ ೤͍ۭؾΛٵ͍ࠐΜͰ ɹ ୸ૉΛٵΘͳ͍͜ͱͱỏ ủԎʹؚ·ΕΔҰࢎԽ ͩỳͨỐ Խ୸ૉதಟỏ஠ଉͳͲ ࢮҼ͸মࢮͷ΄͔ỏҰࢎ ਓͷҨମ͕ݟ͔ͭỳͨỐ
ࡔޱཧࣄ͸௿͍࢟੎ͷ Ӭࢁ͞Μ͸ủϋϯΧν ͨͩỏ஫ҙ఺͕͋ΔỐ ҰࢎԽ୸ૉ͸ۭؾΑΓ









നԎΛ্͛ͯ೩͑ΔελδΦʹ ೔ޕޙɻ
ừ༻ޠղઆỬ ஫ҙשىͨ͠Ố Εͯߦಈͯ͠΄͍͠Ứͱ ͚ΔỐආ೉ܦ࿏Λ಄ʹೖ ීஈ͔Β֬ೝ͢ΔบΛͭ ͨΒͲ͜ʹಀ͛Δͷ͔ỏ Μͳݐ෺Ͱ΋Րࣄ͕͋ỳ ͍෺ỏөը؍৆ͳͲỏͲ ͚ͩͰ͸ͳ͘ỏ৯ࣄ΍ങ ͯỏձࣾͳͲͷ೔ৗੜ׆ ɹ ͭͲ͜Ͱ΋ى͖Δͱߟ͑ ͼ͔͚ΔỐ ͔Βकỳͯ΄͍͠Ứͱݺ ԿΑΓ΋إͷޱपΓΛ೤ ʹ͸କ͕௕͍ํ͕Α͍Ố ͸ආ͚ỏ೤͔ΒഽΛकΔ ɹ ΍͍͢Α͏ͳࡐ࣭ͷ෰૷ ॿ͔ΔϙΠϯτʹͳΔỐ ૷ɾۺΛ৺͕͚Δ͜ͱ͕ ͷ֬ೝ΍ỏಈ͖΍͍͢෰ උ͑Ốීஈ͔Βආ೉ܦ࿏ ͨΊʹॏཁͳͷ͸೔ࠒͷ Λ͢Δͷ͸೉͍͠Ốͦͷ ɹ ͔ͳ͍ՐࡂỐྫྷ੩ͳ൑அ ೳੑ΋ࢦఠ͢ΔỐ Β͘ͳΓỏಀ͛஗ΕΔՄ Λҙࣝ͢Δ͋·Γಈ͖ͮ ॏཁੑΛೝΊͭͭỏͦΕ
ةݥ͕͋Δͱ͞ΕΔỐ Ͱࠚਭỏ ͷ ϔϞάϩϏϯ͕ਓͷ݂தೱ౓ ͲỐҰࢎԽ୸ૉͱ݁ͼ͍ͭͨ ͍தಟ঱ঢ়͸಄௧΍ు͖ؾͳ Δủ௿ࢎૉ݂঱ỨʹؕΔỐܰ ૉ͕೴΍ମʹӡ͹Εͳ͘ͳ ૉ͕ઌʹ݁߹ͯ͠͠·͍ỏࢎ ͕ڧ͍Ố͜ͷͨΊỏҰࢎԽ୸ ΑΓҰࢎԽ୸ૉͷํ͕݁߹ྗ ͯମதʹӡൖ͞ΕΔ͕ỏࢎૉ ӷதͷϔϞάϩϏϯͱ݁߹͠ ͕ڧ͍Ốਓ͕ٵỳͨࢎૉ͸݂ ແषỏແຯͷؾମ͕ͩỏಟੑ ҰࢎԽ୸ૉớ̘̤Ờ͸ແ৭ỏ ҰࢎԽ୸ૉதಟ ࡔޱཧࣄ͸ủՐࡂ͸͍ Ӭࢁ͞Μ͸ủՐ͕෇͖ ͍ͭى͖Δ͔༧ଌ͕ͭ
30 ˋΛ௒͑Ε͹ࣦਆỏ ಈ͖΍͍͢෰૷Ͱ

70 ˋҎ্ͰࢮʹࢸΔ




50 ˋ



英国での暮らしに をプラス 一例 個人向け


自動車保険
最適な保険を適正価格で!30年以上 の経験と実績で万全日本語サポート 家財保険
企業・店舗向け 医療保険
ホント? 保険があるって られている 加入が義務付け 他各種
保険に関する ソボクな ギ モ ン
一例
Q 雇用者賠償責任保険 Employer’s Liability Section って、な~に?(その1) 事務所(店舗)総合保険 サイバー保険
役員賠償責任保険 クライム保険
A Employer’s Liability Act 1969 という法律により、英国で業務を営む企業には一部の例外
を除き、加入することが法律で義務付けられている保険です。英国で営業していくため 雇用慣行賠償責任保険 団体プライベート医療保険
の強制保険とお考えください。会社側の過失・落ち度(negligence)が原因で、例えば 職業賠償責任保険 団体自動車保険 他各種
従業員が業務中に死亡、身体に傷害を被った場合に発生する法律上の賠償責任を補償す
るものです。
Japan England Insurance Brokers Limited https://jeib.co.uk
ジャパン・イングランド・インシュランス・ブローカーズ Commercial Personal
JEIB and Sano Agency are trading names of Japan England Insurance Brokers Limited, [email protected] [email protected]
which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FRN 309305) and a Lloyd's Broker.
Japan England Insurance Brokers Limited is registered in England (Company No 02341379). 020 7847 8621 020 7847 8620


1 AUG 2019 / No 1097 4




P04_UKnews_190801.indd 4 30/07/2019 10:13:11

Ͳ͏ͧỐ ΋ỳͱৄ͘͠஌Γ͍ͨํ͸ಈըΛ ͸Ί͍ͯΔỐͦΕʹର͠ ΔܗͰ ΛҾ͖ܧ͗ỏ͜ΕʹॏͶ ϧồɾαϑỸΠΞͷࢦྠ ͱͯ͠਎ʹண͚͍ͯͨϒ ɹ μΠΞφݩ൲͕ࠗ໿ࢦྠ ΊͯΈͨỐ ֤ϝσỹΞͷใಓΛ·ͱ ۃΊͯγϯϓϧͩͱ͍͏Ố ͳ͘ͳ͍͕ỏͦͷཧ༝͸ ఺Λൺֱ͞ΕΔ͜ͱ΋গ ͍ͯΔϋϦồԦࢠͱ͜ͷ ͸ỏ݁ࠗࢦྠΛ਎ʹண͚ ྠΛ͍ͯ͠ͳ͍Ố࠷ۙͰ ΢ỹϦΞϜԦࢠ͸݁ࠗࢦ ࢠͱΩỾαϦϯ൲͕ͩỏ ༩͍͑ͯΔ΢ỹϦΞϜԦ ͘ݟ͑ỏࠃຽʹ҆৺ײΛ ͱ΋ද໘తʹ͸஥ກ·͡ Ϧỽδެ෉࠺Ốগͳ͘ Λங্͖͍͛ͯΔέϯϒ ʹ΋ܙ·Εỏ޾ͤͳՈఉ ࢠΛච಄ʹỏ ੜ೔Λܴ͑ͨδἀồδԦ ˙ ݁ࠗࢦྠͤͣ ΢ỹϦΞϜԦࢠ ΩỾαϦϯ൲ͱͷ஥͸
ΩỾαϦϯ൲͸ỏނ ݄̓

ۚͷ݁ࠗࢦྠΛ
೔ʹ

ਓͷࢠๅ
ࡀͷ஀
˜/JDLJ 4XJGU


ͲΕ͘Β͍௕͍ؒශࠔঢ় ͲΕ͘Β͍ਂࠁͳͷ͔ỏ ཧ༝Ͱͳͥශࠔͳͷ͔ỏ ௐࠪͰ͸୭͕Ͳ͏͍ỳͨ ετϥ΢υࢯ͸ủࠓճͷ ̢̘୅දͷϑỹϦỽύɾ ̍̏̌ສਓͱ͞ΕΔǪ̂́ ਓỏͦͯ͠೥ۚੜ׆ऀ͕ ਓỏࢠͲ΋̐̒̌ສ ɹ ब࿑Մೳͳ੒ਓ̔̏̌ສ ͕ใͨ͡Ố ෼͔ỳͨỐӳ֤ϝσỹΞ ͕ශࠔঢ়ଶʹ͋Δ͜ͱ͕ ΕỏӳࠃͰ͸̍̐̏̌ສਓ ͷ࠷৽Ϩϙồτ͕ൃද͞ ớࣾձج४஋ڠձ⽅̨̢̘Ờ ࢹ͢Δಠཱܥஂମủ ˙ ශࠔঢ়ଶʹ ̍̐̏̌ສਓ͕ ӳࠃͷ࠷৽ௐࠪ ͳ͔ỳͨỐ όϥެ΋݁ࠗࢦྠΛ࡞Β ε̎ੈͷ෉܅ỏΤσỹϯ ΒΕ͓ͯΒͣỏΤϦβϕ ʹண͚Δ͜ͱ͸ٛ຿෇͚ ɹ ͯỏஉੑ͕݁ࠗࢦྠΛ਎ ͍͏Ố ০඼͕ݏ͍͔ͩΒỨͩͱ ༝͸͖ΘΊͯ୯७Ốủๅ ʹԿ΋͸Ί͍ͯͳ͍Ốཧ ͯỏ΢ỹϦΞϜԦࢠ͸ࢦ
̍̐̏̌ສਓͷ಺༁͸ 4PDJBM .FUSJDT $PNNJTTJPO ӳࠃͷශࠔঢ়ଶΛ؂ Ԧࣨ಺ͷϧồϧͱ͠











΋
ࠓճͷௐࠪͰ෼͔ỳͨỐ ো֐ऀ͕͍Δ͜ͱͳͲ͕ ̒̔̌ສਓ͕Ո଒ͷதʹ ʹ͋Δ͜ͱỏ൒਺͍ۙ 5IF ڈ ɹ ڙΛؚΉ̓̌̌ສਓ͸ա ͩỨͱ͍͏Ố ๾໓ʹ޲͚ͯେ͖ͳલਐ ෼͚Ͱ͖ͨ͜ͱ͸ශࠔͷ ଶʹ͋Δͷ͔ỏάϧồϓ σỹΞʹߦΘΕͨỐ ͍ࢫͷઆ໌͕ڍࣜલʹϝ ݁ࠗࣜޙ΋ࢦྠΛ͚ͭͳ ࢦྠΛ࡞Βͣỏैỳͯỏ ϜԦࢠʹ͍ͭͯ͸ỏ݁ࠗ ʹ͸Ί͍ͯΔỐ΢ỹϦΞ Λ׳श௨Γỏࠨखͷখࢦ ɹ ࢠ͸ҹষớ໲ষỜ෇͖ࢦྠ ண͚࢝Ίͨͱ͍͏Ố ͍͍ͨͱͯ͠ࢦྠΛ਎ʹ ΑΓͲ͜ΖʹԿ͔࣋ỳͯ ͕ỏ࠺΍Ո଒Λࢥ͏ࡍͷ ΕͨલઢͰઓ͏ฌ࢜ͨͪ Ε͍ͯΔỐނࠃΛԕ͘཭ ೋ࣍ੈքେઓ͔࣌Βͱ͞ ͕Ұൠʹ޿·ỳͨͷ͸ୈ ɹ ࠗࢦྠΛ਎ʹண͚Δ͜ͱ
ྫ͑͹̎̏̌ສਓͷࢠ ҰํỏνỾồϧζߖଠ ΋ͱ΋ͱỏஉੑ͕݁
೥Ҏ্͸ශࠔঢ়ଶ ೥ͷ͏ͪগͳ͘ͱ








ใͨ͡Ố ·ỳͨỐ֤ӳϝσỹΞ͕ ϒϥδϧͷ̒ἂࠃͰ࢝ ೔ຊỏχỿồδồϥϯυỏ ϦΞỏΦồετϥϦΞỏ ͕ỏΞΠϧϥϯυỏΠλ Λඇදࣔʹ͢Δࢼݧӡ༻ λάϥϜͷủ͍͍ͶʂỨ਺ ˙ ඇදࣔʹ Πϯελͷ ա৒ͳڝ૪ҙࣝʹఝ
݄̓ ͍͍Ͷ
(* ஋͕ؾʹͳΔਓ͸྘Λʂ
೔͔ΒỏΠϯε ख़Ε۩߹Ͱҧ͏όφφͷӫཆ
Ứ ˙̍ຊ͋ͨΓ͓Αͦ ΧϩϦʔͰɺࢷ๱෼͸௿
͕ ΊɺΧϦ΢Ϝ΍Ϗλϛϯ # ɺ̘ɺ৯෺ણҡ͕๛෋

ͱ͍ΘΕ͍ͯΔόφφɻ͔͠͠ಉ͡όφφͰ΋ൽ
ͷ৭ʹΑͬͯಘΒΕΔ݈߁ޮՌ͕ҟͳΔͱ͍͏ɻ
ʮσΠϦʔɾϝʔϧʯࢴʢిࢠ൛ʣ͕఻͑ͨɻ
࠶ੜճ਺͕ݟ͑ ͶʂỨ਺΍ಈը ਓ͔Β͸ủ͍͍ ։࢝͞ΕͨỐଞ ࠃͰͷςετ͕ ೔ຊΛؚΉ̒ἂ Γỏࠓճ৽ͨʹ ݄͔Β͢Ͱʹ࢝·ỳ͓ͯ ࣮ͯࢪỐΧφμͰ͸̑ ؇࿨͢ΔͨΊͷରࡦͱ͠ γỾồ΍ڝ૪ҙࣝͳͲΛ ͍Δ໰୊Λड͚ỏϓϨỽ Ϣồβồ͕ա৒൓Ԡͯ͠ ਺΍ಈըͷ࠶ੜճ਺ʹ ࣸਅʹର͢Δủ͍͍ͶʂỨ ɹ ελάϥϜͷࣗ਎ͷ౤ߘ
͜ͷࢼݧӡ༻͸ỏΠϯ ɹόφφͷ৭ͱӫཆʹ͍ͭͯޠΔͷ͸ɺΦʔετ
ϥϦΞਓͷεϙʔπӫཆ࢜ϥΠΞϯɾϐϯτࢯɻ
ಉࢯʹΑΕ͹ɺ·ͩख़Ε͓ͯΒͣൽ͕྘৭ͷঢ়ଶ
ͷόφφ͸ɺମ಺ͰফԽ͠ʹ͍͘σϯϓϯʢTUBSDIʣ
͕๛෋ͳͨΊɺෲ͕࣋ͪྑ͍ͱ͍͏ɻ·ͨӫཆͱ
ͯ͠ٵऩ͞Εʹ͍͘͜ͱ͔Β (* ஋ʢͦͷ৯඼͕ମ
಺Ͱ౶ʹมΘΓ݂౶஋্͕ঢ͢ΔεϐʔυΛද͢ ͕ଟ͘ͳΕ͹ͳΔ΄Ͳ؁Έ͕૿͢ɻ(* ஋ͷ؍఺Ͱ
΋ͷʣ͕௿͍ʹ݂౶஋ͷ্ঢ͕؇΍͔ʹͳΔͱઆ໌ ͍͏ͱ޷·͘͠ͳ͍͕໔ӸྗΛ׆ੑԽ͢ΔޮՌ͕
͞Ε͍ͯΔɻ ͋Γɺ߅ࢎԽ෺࣭͕૿͑Δ͜ͱͰɺΨϯ༧๷ʹ໾
ΔỐ ͢Δ৽ػೳΛಋೖ͍ͯ͠ ΍ࣸਅ͸ỏ౤ߘલʹܯࠂ ΔՄೳੑ͕͋Δίϝϯτ Λड͚ỏෆշͱݟͳ͞Ε ͷࣗࡴ͕૿͍͑ͯΔ͜ͱ ɹ Λൃ୺ͱ͢Δ Ε·ͰͲ͓Γ֬ೝՄೳỐ ͳ͘ͳΔ͕ỏࣗ෼Ͱ͸͜
·ͨỏӳࠃͰ͸̨̨̣ ɹόφφ͕ख़ͯ͠ԫ৭͘ͳΔͱɺ౶෼͕ଟ͘ͳΓ ཱͭͱ͍ΘΕΔɻ
؁͞Ξοϓɻͨͩσϯϓϯ͕গͳ͘ͳΔ͜ͱͰɺ ɹ஡৭͍όφφ͸σϯϓϯ͕׬શʹ౶෼ʹมԽ͠
ମ಺ͰͷফԽ͕ૣ͘ͳΓɺ·ͨ (* ஋΋ߴ͘ͳΓɺ ͨঢ়ଶɻख़ͤ͹ख़͢΄Ͳɺ΋ͱ΋ͱ͋ͬͨ༿྘ૉ
ංຬͷҰҼͱͳΔɻ͔͠͠ɺ߅ࢎԽ෺࣭͕૿͑Δ ͕߅ࢎԽ෺࣭ʹมΘΔͨΊ໔Ӹྗͷ׆ੑԽ͕ظ଴
ར఺΋͋Δͱ͍͏ɻ Ͱ͖Δͱ͞ΕΔɻ
୅ͷएऀ ɹ͞Βʹख़ͯ͘͠Δͱൽʹ஡৭͍ൗ఺͕ݱΕΔɻ ɹ྘ͷঢ়ଶͰങ͑͹஡৭ʹͳΔ·Ͱͷશ޻ఔͷબ
͜Ε͸σϯϓϯ͕౶෼΁ͱมԽͨ͠ূڌͰɺൗ఺ ୒ࢶ͕ಘΒΕΔͬͯ͜ͱΈ͍ͨɻ




(9 月11日水曜日)
KSC at BENIHANA チェルシー店(77 King’s Rd)
ランチ付き
お子様連れ歓迎




Kyo Service Co., アフターサービスNo.1の当社へ
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、
賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、貸物件のことなら、
賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃 賃
アフターサービスNo.1の当社へ
アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア アフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へフターサービスNo.1の当社へ
ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア ア
お気楽に御連絡下さい!!
お気楽に御連絡下さい!!
お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お
お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連
お お お お お お お お お お お お お気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!気楽に御連絡下さい!!
RESIDENTIAL LETTING AND MANAGEMENT
45 706
Head Office TEL: (020) 8908-1135 / 07836 773 701(土・日・祝日)
FAX: (020) 8908-1860
E-MAIL:[email protected]
(北・北西部・イーリング地区)
[email protected] www.nipponexpress.com/moving/uk/ww.nipponexpress.com/moving/uk/
w
www.kyoservice.com
Central Office TEL: (020) 7722-2721 オフィス移転も日通で! お見積もりに伺います !!
(市内地区) FAX: (020) 7483-2146 E-MAIL:[email protected] 引越・オフィス移転お問合せ:
5 1 AUG 2019 / No 1097
P05_UKnews_190801.indd 5 2019/07/30 18:18:43

ରԠ͢Δ̖̞ớਓ޻஌ೳỜ ͕ỏ͜͏ͨ͠Ի੠ૢ࡞ʹ ٴ͕Ί͟·͍͠Ốͱ͜Ζ εϚồτεϐồΧồͷී ớ ˙ ঁੑͷ੠͕ͳͥۤखʁ ର࿩ܕ̖̞ ̸̸̨́΍̴̖̻͇̰ ྑ͍ΦồΨζϜ͕ಘΒΕ Ͱͳ͘ỏηỽΫεͰ΋ΑΓ ྗɾੑཉ͕૿େ͢Δ͚ͩ ͷφỽπྨΛ৯΂Δͱਫ਼ ˙ உੑϜỽΫϦ φỽπ৯΂Ε͹ ຖ೔
ủ உੑ͕̍೔
"MFYB Ờỏủ
άϥϜ
4JSJ Ứͱ͍ỳͨ

άϥϜ
"NB[PO
&DIP Ứ
© Amazon echo
ɹ ౥ࡌͷ ͍ͯͨ͜ͱ͕෼͔ỳͨỐ ͳ͍ỨͱෆຬΛ΋Β͠ ͳ͔ͳ͔൓Ԡͯ͘͠Ε ͕ủứ ͨঁੑͷ έồτௐࠪͰỏճ౴͠ ਓΛର৅ʹߦỳͨΞϯ ủ ɹ ϥϑỨࢴ͕఻͑ͨỐ ͍͏ỐủσΠϦồɾςϨά ੠ʹରͯ͠൓Ԡ͕ಷ͍ͱ ΔεϐồΧồ͸ỏঁੑͷ ΞγελϯτػೳΛ༗͢ ϝồϧỨớిࢠ൛Ờ͕ใͨ͡Ố ൃද͞ΕͨỐủσΠϦồɾ ࢽủχỿồτϦΞϯπỨʹ Δỏͱ͍͏ݚڀ݁Ռ͕ࡶ
εϚồτεϐồΧồ ࢢ৔ௐࠪػؔ π΍໺ࡊͷઁऔྔ͕ ๱ઁऔ͕ଟ͘ϑϧồ ͳ͓͔ͭಈ෺ੑͷࢷ ͕ͳ͍݈߁ͳஉੑͰỏ ڈʹຄىো֐ͷཤྺ ࡀ͔Β ໨ͳ΋ͷỐௐࠪ͸ ࣮ࢪͨ͠ۃΊͯਅ໘ ݥௐࠪػ͕ؔ߹ಉͰ δϦେֶͱಉࠃͷอ ɹ ϩϰỹϥɾΠɾϰỹϧ ݚڀ͸εϖΠϯͷ
̖̞ 4JSJ Ừ΍ứ :PV(PW Ứ͕̍̌̌̌
ࡀ·Ͱỏա
͸ỏओʹஉ "MFYB Ừ͕ ύồηϯτ




ூΓʹͨ͠ͱ͍͑ΔỐ ਺Ͱ͋Δủฐ֐ỨΛු͖ ൃʹܞΘΔͷ͸உੑ͕ଟ ΘΕͨࠓճͷௐࠪ͸ỏ։ τεϐồΧồʹ͍ͭͯߦ ͋Δ͜ͱΛࢦఠỐεϚồ ͕Θ͔ͣ ڀՈʹঁੑ͕઎ΊΔׂ߹ ੈքͷ̖̞ͷઐ໳Ոɾݚ ɹ உঁ֨ࠩϨϙồτ͸ỏશ Ո͸෼ੳ͍ͯ͠ΔỐ ʹ͘͘ͳỳ͍ͯΔͱઐ໳ ߴ͍ঁੑͷ੠͕ೝࣝ͞Ε ͋Δ͍͸ϐỽνớԻߴỜͷ ݁Ռͱͯ͠ỏ͔΅͍ͦỏ ͯ࢖ΘΕΔ͜ͱ͕ଟ͘ỏ உੑͷ੠͕αϯϓϧͱ͠ ݧஈ֊Ͱ΋໺ଠͯ͘௿͍ Ε͖ͯͨỐͦͷͨΊỏ࣮ ੑʹΑỳͯ։ൃ͕ਐΊΒ ɹ ͕ಘΒΕͨͱճ౴ͨ͠Ố ͠ỏΑΓྑ͍ΦồΨζϜ உੑͷଟ͕͘ੑཉ͕૿ਐ ͜ΖỏφỽπྨΛ৯΂ͨ ໰ʹճ౴ͯ͠΋Βỳͨͱ తػೳͷมԽʹର͢Δ࣭ ͨỏ ͯਫ਼ӷͷ࣭౳ΛݕࠪỐ· һͷ݂ѹỏෲғỏͦ͠ ΒỳͨỐظؒऴྃޙỏશ Λỏຖ೔௥ՃͰ৯΂ͯ΋ ߹ܭ ϧφỽπ ϜỏΞồϞϯυͱϔồθ ͷΈ΢Ỽϧφỽπ ͠ỏ̍ͭͷάϧồϓʹ Λͯ͠΋ΒỳͨỐͨͩ ͨỳ͍ͯͭ΋௨Γͷ৯ࣄ ɹ ϓʹ෼͚ỏ ূ͞ΕͨỐ ͔ΒಘͨσồλΛݩʹݕ ͷ৯ੜ׆Λ͍ͯ͠Δ গͳ͍ỏయܕతͳ੢༸ࣜ
ੈքܦࡁϑỼồϥϜͷ ߅ࢎԽ࡞༻෺࣭͕ଟ͘ ର৅ऀΛ̎ͭͷάϧồ
೔ؒʹى͜ỳͨੑ
άϥϜͷφỽπ
ύồηϯτͰ άϥϜͣͭͷ

िؒʹΘ
άϥ


ɹ δΦωϥەͷײછʹΑΓ ࢠ൛Ờ͕఻͑ͨỐ දͨ͠ỐủϝτϩỨࢴớి ʹ͍ͭͯͷ஫ҙࣄ߲Λൃ ޙͷγỾϫồͷ࢖͍ํỨ ͍Δͱใࠂ͠ỏủϗϦσồ ঱Ứͷײછऀ͕ٸ૿ͯ͠ Ωϯത࢜͸ỏủϨδΦωϥ ͷඍੜ෺ֶऀỏτϜɾϚ υ๺੢෦νỻγỾồग़਎ ͳỳͨӳࠃỐΠϯάϥϯ ͕ଓ͘͜ͱ͕௝͘͠ͳ͘ ˙ ࢖ỳͪỴμϝʂ γỾϫồΛ ϗϦσồ͔Β໭ỳͨΒộ ɹ πྨ͕ফ͍͑ͯͨΓͯ͠Ố ͦ͏ͳ͜ͱ΋෼͔ỳͨỐ ݂ӷ॥؀ʹ΋Ըܙ͕͋Γ ΑΓỏ॥؀ثܥ΍݈શͳ ͷ૿ਐ͕ݟΒΕͨ͜ͱʹ ͕ͩỏࠓճͷௐࠪͰੑཉ ؚ·ΕΔͱ͍͏φỽπྨ
ϨδΦωϥ঱ͱ͸ỏϨ ۙ೥ỏ εồύồͷ୨͔Βφỽ
෼͸ ΤΞϥΠϯผτϥϒϧରॲ
࠷΋ຬ଍౓͕௿͍ͷ͸

·͔͞ͷʓʓ
౓͍ۙՆ೔
˙ϑϥΠτͷ஗Ԇ΍Ωϟϯηϧ͕ൃੜͨ͠ࡍɺ৐٬
͔Βͷෆฏෆຬͷ੠ʹର͢ΔΫϨʔϜॲཧͰʮސ٬
ຬ଍౓͕࠷΋௿͔ͬͨͰ৆ʯʹɺϒϦςΟογϡɾ
ΤΞ΢ΣΠζً͕͍ͯ͠·ͬͨɻӳফඅऀ৘ใࢽ
Λཋͼ͍ͨ࣌ʹ͸ỏඞͣ Βؼỳ͙ͯ͢ʹγỾϫồ ͢Δͱ͠ỏủࢲ͸ཱྀߦ͔ Λٵ͍ࠐΉ͜ͱͰ΋ײછ ʹඈࢄͨ͠ϨδΦωϥە ϫồΛཋͼΔࡍʹۭؾத ɹ ਫΛҿ·ͳͯ͘΋ỏγỾ ͏ͱ͍͏Ố ͸ͲΜͲΜ૿৩ͯ͠͠· ظؒ॥؀ͤ͞ͳ͍ͱỏە ʹϗϦσồͳͲͰਫΛ௕ ·ỳͨਫ͕Թ·Γỏ͞Β εỏγỾϫồϔỽυʹཷ ϫồ༻ͷਫλϯΫ΍ϗồ Թͷ೔͕ଓ͘ͱỏγỾ ൟ৩͢ΔࡉەͷҰछỐߴ ౔৕΍Տ઒ͳͲỏਫதͰ δΦωϥە͸ਫؾͷଟ͍ ൃ঱͢ΔഏԌͷ͜ͱỐϨ
ϚΩϯത࢜͸ỏͨͱ͑ ʮ8IJDI ʯ͕ൃදͨ͠ɻ
ɹಉࢽͰ͸աڈʹϑϥΠτͷ஗Ԇ΍Ωϟϯηϧͷ༕
͖໨ʹ͋ͬͨܦݧͷ͋Δ ਓʹɺτϥϒϧൃੜޙ
ͷߤۭձࣾͷॲཧͷ଎͞΍ͦͷΫΦϦςΟʹؔͯ͠
ਘͶͨɻ ˋͷਓ͕ۭߓ಺ʹॿ͚ͯ͘ΕΔελοϑ
͕શ͍͘ͳ͔ͬͨͱ͠ɺྫ͑ӡΑ͘ελοϑΛݟͭ
͚ͨ৔߹Ͱ΋ ਓʹ̍ਓ͕ຬ଍ͷ͍͘खॿ͚Λͯ͠
΋Β͑ͳ͔ͬͨͱճ౴ͨ͠ɻ
͚ͩỐ γỾϫồཋͼΔͷ΋໋ݒ Α͏஫ҙΛଅ͍ͯ͠ΔỐ ෼ؒ͸ཋࣨʹೖΒͳ͍Ứ ΊΔỨủγỾϫồޙ΋ ʹඞͣཋࣨͷυΞ͸ด ͺͳ͠ʹ͢ΔỨủͦͷࡍ ෼΄ͲγỾϫồΛग़͠ỳ ͍ͯ͠ͳ͍৔߹͸ỏủ ɹ ϫồΛ̏Ỗ̐೔Ҏ্࢖༻ ͞ΕΔỐ ਓͷײછ͕֬ೝ͞Εͨͱ ྸऀ༻ϔϧεεύͰỏ ॳΊʹ͸ϘồϯϚεͷߴ ऀ͸ײછ͠΍͘͢ỏ݄̓ ໔Ӹ͕ऑ·ỳ͍ͯΔߴྸ ϥồͳͲ΋ةݥỐͱ͘ʹ ఉͷϗồε΍εϓϦϯΫ ৩͠ỏγỾϫồʹݶΒͣ ɹຬ଍౓͕࠷΋௿͔ͬͨͷ͸ϒϦςΟογϡɾΤΞ
ϚΩϯത࢜͸ỏγỾ ΢ΣΠζͰɺຬ଍ͱճ౴ͨ͠ͷ͸Θ͔ͣʹ ˋɺෆ
ຬ଍ͱճ౴ͨ͠ͷ͸ ˋͩͬͨɻ͜Ε͸֨҆ߤۭձ
Ͱ΋ỳͱ΋ൟ ఀ଺ͨ͠ਫத ɹ ͸ ͱ࿩͢Ố ࣨʹೖΒͳ͍Ứ ޙ΋ ͨỏủγỾϫồ ίϝϯτỐ· ෴ỳ͍ͯΔỨͱ ยखͰඓͱޱΛ ࣾͷϥΠΞϯɾΤΞʔʢ ˋʣ΍ΠʔδʔδΣοτ
ϨδΦωϥە ʢ ˋʣΛԼճΔධ൑ͷѱͩͬͨ͞ɻ
෼ؒ͸ཋ ɹٯʹ͔ͬ͠Γαϙʔτ͕ಘΒΕͨͱධՁ͞Εͨߤ

ۭձࣾ͸ΤϛϨʔπʢ ˋʣɺδΣοτ̎ʢ ˋʣɺͦ
౓ͷ
ͯ͠ϰΝʔδϯɾΞτϥϯςΟοΫʢ ˋʣͩͬͨɻ



ディープな英国を映像でお届けしています。けしています。

「英国ぶら歩き」 き」 き き」 」






で絶賛上映中
で絶賛上映中
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
ジャーニー編集部が制作しています。
YouTube で 英国ぶら歩き と検索するか
右の QR コードをスマホでスキャンして
ご覧ください。
チャンネル登録をお願い致します。




1 AUG 2019 / No 1097 6




P06_UKnews_190801.indd 6 30/07/2019 16:54:24

ͩỐ ࢓ࣄ΋େม ΛসΘͤΔ ͷ͔΋Ốਓ ͳỳ͍ͯͨ Μͳө૾ʹ ؒҧ͏ͱ͜ ͚ͲỏҰา ΒΕ͍ͯͨ ʹ௥͍͔͚ υυϥΰϯ Ϡί͕ίϞ ͰΠϞτΞ Ͱߦỳ̦ͯỨ ɹ քͷՌͯ· ͍ͯΔỐ িܸతͳ͕࢟ө͠ग़͞Ε αϧΛ಄͔ΒؙҿΈ͢Δ ڊେίϞυυϥΰϯ͕ỏ ө૾Ốશ௕̏ϝồτϧͷ ɹ ٬͕ۮવଊ͑ͯ͠·ỳͨ ࠐΜ͡·ỳͨ Λؙ͝ͱҿΈ ϥΰϯ͕αϧ ڊେίϞυυ
͔ͭͯủੈ ΠϯυωγΞͰỏ؍ޫ

ಈըͱҰॹʹ

ಡΉχϡʔε





ɹ εϒỽΫʹ౤ߘ͞Εͨỏ ࡼ͔Β୤ग़ ͨ͘ͳ͍೑͕ Ζ͏Ố৯ΘΕ ίϫա͗Δͩ
̎िؒ΄ͲલʹϑỻΠ









© Melink Rinca © KX News
·ݕࠪ৔ʹྲྀ͞Ε͍ͯ͘ ʹ৐ỳͯ͠·͍ỏͦͷ· ήồδ༻ϕϧτίϯϕΞ ΠϯΧ΢ϯλồཪỏό ɹ ̎ࡀͷஉͷࢠ͕νỻỽΫ ΞͰେ๯ݥ ϕϧτίϯϕ ࡀࣇ͕ۭߓͷ ةػҰ൅Ố ͷͰӾཡ஫ҙͶʂ دͤΒΕ͍ͯΔỐίϫ͍ ͷऩॖ͔Ứͱ͍ỳͨ੠͕ ͍ͯΔͷͩΖ͏Ứủے೑ ݟͨਓ͔Β͸ủࢳͰૢỳ քʹ֦ࢄ͞ΕͨỐө૾Λ ɹ Ϗ೑Ứͱͯ͠ॠؒ͘ʹੈ өỳ͍ͯΔỐ ͕ͪ൵໐Λ্͛Δ༷ࢠ͕ ΒམԼỐपғͷঁੑͨ ࡼ͔Β୤ग़͠ςồϒϧ͔ Α͏ʹ਎ମΛΑ͡Βͤͯ ͕ͭỏਫӭͷΫϩồϧͷ ஔ͔Εͨ੾Γ਎ͷ೑ͷ̍ Ϩετϥϯͷςồϒϧʹ ɹ Εͨ͜ͷө૾ỏΞδΞܥ ʹͳỳ͍ͯΔỐ ͱΜͰ΋ͳ͍ө૾͕࿩୊
ถΞτϥϯλͷۭߓͰ ͜ͷিܸө૾͸ủκϯ ถϑϩϦμभͰ౤ߘ͞









© ANNnewsCH
ͯϋϥϋϥͯ͠ʂ ϐồΤϯυ͔ͩΒ҆৺͠ υΩͷେ๯ݥֆרỐϋỽ ͖ͯͯộỐ ͖ͳεồπέồε͕΍ỳ ɹ ඞࢮʹؤுΔ͕ͦ͜ʹେ ΒΕͨỐ ༷ࢠ͕؂ࢹΧϝϥʹଊ͑ ͕͠Β͕೤͘ͳΔ ɹ ͨͷͶỐײಈͰࢥΘͣ໨ ΓỐ ΦϦςỹͷߴ͞ʹͼỳ͘ ͷ೔ຊޠͱίồϥεͷΫ Ε͍ͯΔΜ͚ͩͲỏͦ શฤ׬ᘳͳ೔ຊޠͰՎΘ ͭ΋Կ౓Ͱ΋ỨỐͳ͔ͥ ͷਆӅ͠Ứͷओ୊Վủ͍ ʹΑΔỏөըủઍͱઍਘ Ͱ൸࿐͞Εͨ஍ݩ੟Վୂ ɹ ϑϥϯε๺෦ʹ͋Δڭձ ᘳʹՎ͏ Λ೔ຊޠͰ׬ ઍͱઍਘͷۂ εͷ੟Վୂ͕ ͳ͔ͥϑϥϯ
ࢠڙ͸ྲྀ͞Εͳ͍Α͏ ͜Μͳ͖Ε͍ͳۂͩỳ
೥લʹࡱӨ͞Εͨỏ

ϋϥϋϥυΩ




© JMdesHautsDeFrance

























































7 1 AUG 2019 / No 1097





P07_news_190801.indd 7 30/07/2019 17:48:30

˔੐͘γϦʔζ˔औࡐɾࣥචɾࣸਅʗຊࢽฤू෦










































ϩϯυϯ߫֎ αΠΦϯɾϋ΢ε



δΣʔϯɾάϨΠɺঁԦଈҐͷ஍Λ੐͘










ΛՈਉʹԼ͛౉͞ΕͨΓ͢Δ͜ͱͳ͘ỏ ೳΛࣦỳͨ΋ͷͷỏഁյ͞ΕͨΓॴྖ αΠΦϯɾΞϏồ΋मಓӃͱͯ͠ͷػ ੈ͕ỏमಓӃͷࡒ࢈຅ऩɾղࢄΛஅߦỐ ͤͯӳࠃࠃڭձΛ૑ઃͨ͠ϔϯϦồ̔ ɹ άϥϯυΛΧτϦỽΫڭձ͔Β཭୤͞ ๚Ε͍ͯΔỐ ൪໨ͷ࠺δỻồϯɾγồϞΞ΋ࢀഈʹ ͷ΄͔ỏ̎൪໨ͷ࠺ΞϯɾϒϦϯỏ̏ ॳͷԦ൲ΩỾαϦϯɾΦϒɾΞϥΰϯ ͔ΒỏܟᥑͳΧτϦỽΫڭెͩỳͨ࠷ ʹϦỽνϞϯυٶ఼͕ݐỳ͍ͯͨ͜ͱ ɹ ̔ੈͷ࣌୅ͰỏςϜζՏΛڬΜͩର؛ ͷେमಓӃͩỳͨỐ τϛϯελồɾΞϏồʹඖఢ͢Δن໛ ਓỏमಓ࢜͸ ͳ͕ΒमಓӃ௕͸ঁੑͰỏमಓঁ͸ δỽτΛ৴ڼ͢Δ੟஍Ͱ͋ỳͨỐ౰વ ΞϏồ͸Πϯάϥϯυ಺Ͱ།ҰͷϒϦ ύͰਂ͘ܟѪ͞Ε͓ͯΓỏαΠΦϯɾ ͨͪͷकޢ੟ਓͱͯ͠ỏ౰࣌Ϥồϩỽ ΔỐϒϦδỽτ͸ະ๢ਓͱͳỳͨঁੑ ͕ங͍ͨொủ ʹొ৔͢Δݹ୅ΠεϥΤϧԦμϏσ ͳΈʹủαΠΦϯớ ΠΦϯɾΞϏồỨ͕ỏͦͷલ਎ͩỐͪ δỽτΛ᛾ΔΧτϦỽΫܥमಓӃủα ɹ Εͨỏε΢ỻồσϯͷ੟ਓỏ੟ϒϦ ɹ લ൒·Ͱ͔͞ͷ΅ΔỐ ༝ॹਖ਼͖͠मಓӃ੻ ͜ͷ԰ෑΛ঺հ͍ͨ͠Ố ΔͳͲỏӳԦࣨͱਂ͍ԑͱྺ࢙Λ࣋ͭ ΔδỻồϯɾάϨΠ͕ଈҐΛࠂ͛ΒΕ ด͞Εỏủ̕
సػΛܴ͑ͨͷ͸̍̑̏̕೥ỐΠϯ ΋ỳͱ΋ݖ੎Λތỳͨͷ͸ϔϯϦồ ̍̐̍̑೥ʹςϜζՏԊ͍ʹݐ଄͞ αΠΦϯɾϋ΢εͷىݯ͸ỏ





ਓʹ΋͓Αͼỏ΢ỻε ;JPO ỨΛ༝དྷͱ͍ͯ͠ 4ZPO ỜỨ͸ỏ੟ॻ







ੈل ϚΠ












ド ド
ドリンクも充実!リンクも充実!充実!充実!充実!充実!リンクも充実!
毎週木曜日はジンナイト
月替わりお薦めジン
ジントニックをダブルショット
£5.85 でご奉仕中
月~金のハッピーアワー
チェルシー店のみ
アサヒビール、プロセッコ、ワインを
お得な価格でご提供中


PICCADILLY TEL 020-7494-2525
CHELSEA TEL 020-7376-7799
GLASGOW TEL 0141-442-0141
ご予約はこちらから www.benihana.co.uk

征くシリーズ 1 AUG 2019 / No 1097 8





P00-00_Syon House.indd 8 2019/07/29 16:33:20

೥୅ʹ׬੒ͨ͠άϨʔτɾίϯαότϦʔʢେԹࣨʣɻΨϥεுΓͷݐங͸ɺ ೥ͷϩϯυϯສࠃതཡձͷձ৔ʮΫϦελϧɾύϨεʯͷϞσϧͱͳͬͨɻ



















© Quantum Blu Aerial Media
ϔϯϦʔ̔ੈͷҨମ͕৯͍ͪ͗ΒΕͨࣄ݅ͷ༷ࢠΛඳ͍ͨΠϥετɻ ϔϯϦʔ̔ੈʢࠨʣͱ̑൪໨ͷԦ൲ɺΩϟαϦϯɾϋϫʔυɻ
Ԧͷ׹͸ࡇஃ΍੟Վୂ੮͕ฒͿ಺ਞʹ ധ৔ॴ͕αΠΦϯɾΞϏồͰ͋ỳͨỐ தͰҰ໷Λ໌͔͢͜ͱʹ͢ΔỐͦͷ॓ βồ·Ͱ͸ڑ཭͕͋ΔͨΊỏҰߦ͸్ ӡͿ૴ྻ͕ϩϯυϯΛൃỳͨỐ΢ỹϯ Δ͜ͱʹͳΓỏ݄̎ ΢ỹϯβồ৓಺ͷνỾϖϧʹຒ૴͞Ε ϧٶ఼ͰϔϯϦồ̔ੈ͕ࢮڈỐҨମ͸ ɹ ̍̑̐̓೥݄̍ ɹ ͍ͯΔոح࿩͕͋ΔỐ ࠃԦỏݘʹ৯͍ͪ͗ΒΕΔ ΔỐ·ͩ ߦͨ͠Ốͦͷ̏೔ޙͷ̍̑̐̎೥݄̎ Ίͯ͋ỳͨધʹ৐ͤͯϩϯυϯౝ΁࿈ ͸ΞϏồ͔Β࿈Εग़͠ỏςϜζՏʹധ ͚ͯऔΓཚ͢ΩỾαϦϯΛỏ໾ਓͨͪ ͨ൑ܾ͸ủ༗ࡑỨỐủॲܐỨͱͷใΛड ͢ΩỾαϦϯͩỳ͕ͨỏ൴ঁʹԼ͞Ε ɹ ͕੖ΕΔ͜ͱΛفΓͳ͕Β੩͔ʹա͝ ͍ͯͨαΠΦϯɾΞϏồͩỳͨỐ Εͨͷ͕ỏϔϯϦồ̔ੈͷࢲఛͱͳỳ Ͱୁั͞Εͨޙỏ̎ἂ݄൒΄Ͳ༓ด͞ ΩỾαϦϯɾϋϫồυ͕׫௨ࡑͷ͍ٙ ʹॲ͞ΕͨԦ൲ͷͻͱΓỏ̑൪໨ͷ࠺ ͨՄೳੑ΋൱ఆͰ͖ͳ͍Ốͦͷ࢐टܐ ͳ͍Ứͱૌ͓͑ͯΓỏͰỳͪ͋͛ͩỳ ܐ͞Εͨ̎ਓ͸࠷ޙ·Ͱủ਎ʹ͕֮͑ ޙͷ̍ਓ͸ԦΛ؃औỳͨỜỐ͔͠͠ỏॲ ࣋ỳͨ͜ͱʹΑΓॲܐ͞Ε͍ͯΔớ࠷ Βʹ̎ਓ͸ࠃԦҎ֎ͷஉੑͱؔ܎Λ ͍Ố̎ਓ͸ࠗҽແޮỏ̍ਓ͸පࢮỏ͞ ͕ỏ࣮͸ủ཭ࠗỨͨ͜͠ͱ͸Ұ౓΋ͳ
ΩỾαϦϯͷࢮ͔Β̑೥ܦỳͨ ͜ͷ࿩ʹ͸ỏޙ೔ஊͱͯ͠఻͑ΒΕ ೔ỏΩỾαϦϯ͸அ಄୆ʹࢄỳ͍ͯ ແ࣮Λૌ͑ΔखࢴΛॻ͖ૹΓỏٙ࿭ ੈܧ͗ͱͳΔஉࣇ஀ੜΛٻΊͯỏ̒


ࡀʹ΋ຬͨͳ͍एͩ͞ỳͨỐ


೔ỏϗϫΠτϗồ
೔ͷேỏ׹Λ










味は特級
値段は焼酎 居酒屋


よいしょ
酔 処




サクッとあが った天ぷらと
そばの相性の良さ を実感 どっぷり日本!
天ざるそば あなたの心の故郷がここにある。 皆様
皆様
皆様 の お越しを お待ちしておりますの お越しを お待ちしておりますの お越しを お待ちしておりますの お越しを お待ちしておりますの お越しを お待ちしております
皆様
皆様
懐かしくも美味しい日本の味をご堪能ください。
ディナー 月~金 18:00~22:30【LO】
17 Godliman Street, City, EC4V 5BD 土 18:00~22:00【LO】
(最寄駅 : St.Paul’s) TEL 020 - 7489 - 1937 33 Goodge Street, London W1
お つまみ 始 めました
営業時間 11 : 30-14 : 30 / 17 : 45-21 : 30 営業時間 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土 月~土
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間
営業時間 月~土 9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late9:00pm - till late
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
定休日 土・日・祝日 日替わり定食£13~も好評! TEL:020-7323-0477 9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
9 Golden Square, London W1F 9HZ
www
www
www
www
www
www
www
メニューの詳細はフェイスブックにて www
www
www
www.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.clubarang.wix.com/london.cl
www
www
www
www
www
www
www
www
www
www
www
www
グッジストリート駅より徒歩2分 Tel: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015el: 07723 701 015 コン
T T T T T T T T T T
コン
コンパニオン募集パニオン募集パニオン募集
www.miyama-restaurant.co.uk トテナムコートロード駅より徒歩5分 まずはお電話くださいずはお電話くださいずはお電話ください


020 7434 2186 (7:30pm以降) 020 7434 2186 (7:30pm以降)020 7434 2186 (7:30pm以降)020 7434 2186 (7:30pm以降)020 7434 2186 (7:30pm以降)


ま ま
※事前
※事前
※事前にご予約くださいにご予約くださいにご予約くださいにご予約くださいにご予約くださいにご予約くださいにご予約くださいにご予約ください
※事前
※事前
※事前
※事前
※事前
9 1 AUG 2019 / No 1097 征くシリーズ
P00-00_Syon House.indd 9 2019/07/29 17:41:47

αΠΦϯɾϋ΢εʹలࣔ͞Ε͍ͯΔɺδΣʔ
ϯɾάϨΠͷوॏͳ঻૾ըɻ
















ϩϯάɾΪϟϥϦʔͷ୺ɻຊ୨Λ໛ͨ͠தԝ
ͷ൶͔Β͸ఉʹग़Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δɻࠨͷ൶͸
δΣʔϯɾάϨΠ͕ϊʔαϯόϥϯυެऋʹΑΓঁԦଈҐΛએࠂ͞ΕͨɺϩϯάɾΪϟϥϦʔɻ౰࣌͸૭͕খ͘͞ɺॏްͳΦʔΫύωϧʹғ·Εͨ Ӆ͠ཐટ֊ஈɻ
ബ҉͍৔ॴ͕ͩͬͨɺ ੈلʹʮঁੑ͕ͨͪಡॻΛָ͠Ήɺఉʹ໘ͨ͠޿ؒʯʹվ૷͞Εͨɻ
ΔủαΠΦϯɾϋ΢εỨͰ͋ΔỐఛ୐ ͨ͠Ố͜Ε͕ݱࡏ໨ʹ͢Δ͜ͱ͕Ͱ͖ ͦͷࢿࡐΛҰ෦࠶ར༻ͯ͠ఛ୐Λݐ଄ ౉Ốެऋ͸ढΘΕͨΞϏồΛղମ͠ỏ υɾγồϞΞʹαΠΦϯɾΞϏồΛৡ Λ͢Δഢ෕ỏαϚηỽτެऋΤυϫồ ͖Ԧ͸ࣗ਎ͷޙݟਓͱͯ͠੓࣏ͷิࠤ ɹ ࡀͷΤυϫồυ̒ੈ͕ଈҐ͢Δͱỏए ެऋՈͷ໺๬ͷ஍ Θ͖ͭ͘Ứͷ৔ॴͱͳỳͯ͠·ỳͨỐ ͍΋ͷΛײ͡ΔỐಉ஍͸ͦΕҎ߱ỏủ͍ ͕ຊ౰ʹى͖ͨͷͩͱͨ͠ΒỏബΒפ Ԧͷ਎ମ͕ইΉΑ͏ͳෆՄࢥٞͳࣄ݅ ΘΕ͍ͯΔỐͲͪΒʹ͠ΖỏҒେͳΔ Ͱ;͕ͨ֎ΕͯҨମ͕ଛইͨ͠ͱ΋ݴ ϯε่͕Εͯ୆͔ΒམԼ͠ỏͦͷ൓ಈ ɹ ͷ׹͸͔ͳΓڊେͰ͋ỳͨͨΊỏόϥ ޱʑʹݴ͍߹ỳͨỐ ਓʑ͸ủΩỾαϦϯԦ൲ͷढ͍ͩỨͱ ΕͨỐલ୅ະฉͷڪΖ͍͠ग़དྷࣄʹỏ ͍ͪ͗ỳͯಀ͛ڈỳͨͷͰ͸ộͱӟ͞ ʹ׹Λͻỳ͘Γฦ͠ỏҨମͷҰ෦Λ৯ ݟͨỨͱͷূݴ΋͋Γỏ໺ྑݘ͕ਂ໷ ͍ͯͨ͠ͱ͍͏Ốủ਺ඖͷ໺ྑݘͷ࢟Λ ֎Ε͓ͯΓỏͳΜͱҨମͷҰ෦͕ଛই ஔ͔Ε͍ͯͨ͸ͣͷ׹͕౗Εỏ;ͨ΋ Λ౿ΈೖΕΔͱỏઃஔ͞Εͨ୆ͷ্ʹ ҆ஔ͞Ε͕ͨỏཌேʹӴฌ͕಺ਞ΁଍
ͯ͞ỏϔϯϦồ̔ੈͷଉࢠͰएׯ̕ ͨͩ͠ผͷઆͱͯ͠ỏංຬͩỳͨԦ ˣ νϡʔμʔே࣌୅ͷݰؔ

1. Hall
2. Great Chamber
3. Presence Chamber
4. Privy Chamber
5. Withdrawing
Chamber
6. Bedchamber
7. Coff er Chamber
8. Long Gallery
9. Buttery & Pantry


ˢ ݱࡏͷݰؔ
೥౰࣌ͷαΠΦϯɾϋ΢εͷݟऔΓਤɻνϡʔμʔே
δỻồϯ͸ỏυϨεͷ੄Λͦỳͱ࣋ͪ ΢ε΁ધͰ޲͔ỳͨỐ؛ʹ߱Γཱỳͨ ൐ỳͯςϜζՏ؛ʹݐͭαΠΦϯɾϋ ͔Βͷݺͼग़͠Λड͚ỏ਺ਓͷࣆঁΛ ɹ ̍̑̑̏೥݄̓̕೔ỏδỻồϯ͸ٛ෕ ͔Β࢝·ΔỐ ່δỻồϯΛࣗఛʹݺͼग़ͨ͠ͱ͜Ζ τ͸ỏ͜ͷϊồαϯόϥϯυެऋ͕ٛ ɹ ϋ΢εΛ෣୆ʹͨ͠ྺ্࢙ͷେΠϕϯ গঁỏଈҐΛڧཁ͞ΕΔ ͩỳͨỐ ֎ੰͱͯ͠ݖྗΛҰखʹঠѲ͢Δ͜ͱ ͸ỏδỻồϯΛၓၫͷঁԦͱ্ͨ͠Ͱỏ ଉࢠΛ݁ࠗͤͨ͞ͷͰ͋ΔỐ൴ͷૂ͍ ͤͨỐͦͯ࣍͠ʹỏδỻồϯͱࣗ਎ͷ ớϓϩςελϯτỜΛޙܧऀʹࢦ໊͞ ૆฼ʹ࣋ͭỏ ϦβϕεΛഉআỐϔϯϦồ̔ੈͷຓΛ ͏ཧ༝Ͱҟ฼࢞ʹ͋ͨΔϝΞϦồͱΤ ɹ બఆͷ૲ҊΛ࡞੒ͤ͞ỏủॸࢠỨͱ͍ Ҋ͡ΔỐ ̒ੈͱར֐͕Ұகͨ͠ެऋ͸ỏҰܭΛ ϦỽΫڭࠃʹ໭ͨ͘͠ͳ͍Τυϫồυ ԦҐʹब͘͜ͱ͸ආ͚͔ͨỳͨỐΧτ ͸ỏΧτϦỽΫڭెͷԦঁϝΞϦồ͕ αϯόϥϯυެऋớϓϩςελϯτỜ ͩỳͨỐ੓࣏ͷ࣮ݖΛѲỳ͍ͯͨϊồ ࣌୅ͷਖ਼໘ݰؔ͸ςϜζՏʹ໘͓ͯ͠Γɺෂ٬͸ધͰ๚Ε
ڧҾͳࠗҽ͔Β໿̎ἂ݄൒͕ա͗ͨ લஔ͖͕௕͘ͳỳ͕ͨỏαΠΦϯɾ ·ͣ͸Τυϫồυ̒ੈʹԦҐܧঝऀ ͨɻͦͷͨΊɺϊʔαϯόϥϯυެऋΒ͕δΣʔϯΛग़ܴ
͑ͨϩϯάɾΪϟϥϦʔ͸ɺݰؔʹ͋ͨͬͨɻ
ͷ੎ྗਤ͕Ұม͢Δͷ͸໌Β͔ ͷफ೿͔Β஀ੜ͢Δ͔Ͱỏࠓޙ ੈ͸පऑͰỏ࣍ͷ܅ओ͕ͲͪΒ ͕ܹԽ͍ͯͨ͠ỐΤυϫồυ̒ ελϯτớӳࠃࠃڭձỜͷରཱ ɹ ϥϯυͰ͸ΧτϦỽΫͱϓϩς ͔ͯΒͷ͜ͱͰ͋ΔỐ ͕αΠΦϯɾϋ΢εΛखʹೖΕ όϥϯυެऋδἀϯɾμυϦồ ηỽτެऋʹସΘΓỏϊồαϯ ೥ޙỐ൓ٯࡑͰॲܐ͞ΕͨαϚ ͸ỏ͞΄Ͳ͕࣌ܦỳ͍ͯͳ͍̒ ϋ΢εͰ࠶ͼࣄ͕݅ى͖Δͷ ʹੜ·ΕมΘỳͨαΠΦϯɾ
ϔϯϦồ̔ੈ๢͖ޙỏΠϯά

ࡀͷδỻồϯɾάϨΠ















ロンドンで 創業44年
出船レストラン


defune restaurant
寿司カウンター 鉄板焼 個室
ご会食・ご会合には
プライベートルームを
ご利用ください。

GEORGE ST THAYER ST
WIGMORE ST
GLOUCESTER PL
34 George Street, London W1U 7DP PORTMAN ST
BAKER ST
月~土 ランチ 12:00-2:30pm ディナー 6:00-10:45pm OXFORD ST
日 ランチ 12:30-3:00pm ディナー 6:00-10:30pm MARBLE ARCH Stn BOND ST Stn
Tel 020 7935 8311 / Fax 020 7486 2579
www.defune.co.uk
征くシリーズ 1 AUG 2019 / No 1097 10





P00-00_Syon House.indd 10 2019/07/29 16:38:26

αΠΦϯɾϋ΢εͷ԰্ʹ͸ɺϊʔαϯόϥϯυެऋՈͷγϯϘϧʮϥΠΦϯʯͷ૾͕ܝ͛
ΒΕ͍ͯΔɻ
ɹ ͸ϝΞϦồ༷Ͱ͢ỐΘͨ͘͠Ͱ͸͋Γ ủͦΜͳ͸ͣ͸͋Γ·ͤΜỐ࣍ظঁԦ ɹ δỻồϯ͸ỏ੠Λ਒Θͤͳ͕Β൓࿦͢ΔỐ ΊΔࢫΛ͝Ҩݴͱͯ͠Ҩ͞Ε·ͨ͠Ứ ɹ ͸่͝ޚલʹỏوঁ༷Λ࣍ظঁԦʹఆ ủࠃԦตԼ่͕ޚͳ͍͞·ͨ͠ỐตԼ ͳ͍ݴ༿ͩỳͨỐ ϯυެऋ͕఻͑ͨͷ͸ỏ૝૾΋͍ͯ͠ ͍ͮͨỐ࿛ഘ͢Δ൴ঁʹϊồαϯόϥ δỻồϯʹਂّ͓ࣙ͘͠ỏচʹͻ͟· ɹ Ұา౿Έग़్ͨ͠୺ỏ൴Β͸Ұ੪ʹ ɹ Ͱ͸ộỨ ủԿ͔ͱͯͭ΋ͳ͍ग़དྷࣄ͕ى͖Δͷ ฒΜͰ͍ͨỐ ͨو଒͕ͨͪỏࣗ෼Λग़ܴ͑ΔΑ͏ʹ ͘෉΍δỻồϯͷ྆਌ỏ਺ਓͷओͩỳ ϯάɾΪỾϥϦồʹ͸ỏެऋ͚ͩͰͳ ஈΛ্ỳ͍ͯ͘Ốͦͯ͠୧Γண͍ͨϩ ্͛ͯ੩ʑͱาΛਐΊỏఛ୐ਖ਼໘ͷ֊
͋·Γʹಥඈͳ಺༰ʹإ৭Λࣦỳͨ ͦΜͳ༧ײͱෆ҆Λڳʹỏࣨ಺΁ͱ





νϡʔμʔே࣌୅ʹʮঁੑ༻٬ؒʯͩͬͨ෦԰͸ɺϨουɾυϩʔΠϯάɾϧʔϜͱͳ͍ͬͯΔɻ৽ݹయओٛʹ܏
౗ͨ͠ݐஙՈϩόʔτɾΞμϜͷσβΠϯ͸ɺ՚΍͔ͳఱҪ͕ಛ௃ɻ









ͷͰ͸ͳ͔ỳͨͨΊỏδỻồϯ͸ủԦ ٞձͰҨॻͱͯ͠ਖ਼ࣜʹೝΊΒΕͨ΋ ܧঝऀબఆॻ͸ủ૲ҊỨͷஈ֊Ͱ͋Γỏ ·͏ỐΤυϫồυ̒ੈ͕࡞੒ͨ͠ԦҐ δỻồϯ͸൓ٯऀͱͯ͠༓ด͞Εͯ͠ ԦঁϝΞϦồͷଈҐ͕ٞձʹೝΊΒΕỏ ɹ ݄ ԦỨͷ஀ੜͰ͋ΔỐ ϫồỜʹೖỳͨỐủΠϯάϥϯυॳͷঁ ધͰϩϯυϯౝ಺ͷԦٶớϗϫΠτλ Μʹࢪ͞Ε߽ͨᇋͳҥ૷Λ਎ʹ·ͱ͍ỏ ɹ εʹ଺ࡏỐཌேỏۚࢳͷࢗव͕;Μͩ άɾΪỾϥϦồʹڹ͖౉ỳͨỐ ԼỏສࡀʂỨͱ͍͏׻ݺͷ੠ʑ͕ϩϯ ͱ͕Ͱ͖ͨͩΖ͏͔Ố΍͕ͯủঁԦต ɹ ΑΔủઆಘỨͱ͍͏໊ͷڴഭΛલʹỏ ·ͤΜỨ
ͱ͜Ζ͕ࣄଶ͸ٸస͠ỏ̕೔ޙͷ̓ δỻồϯ͸͜ͷ໷ỏαΠΦϯɾϋ΢ ࡀͷগঁ͕Ͳ͏΍ỳཱͯͪ޲͔͏͜ ͔͠͠ỏᗽᘊͰ໺৺Ոͳେਓͨͪʹ
೔ỏਖ਼ࣜͳԦҐܧঝऀΛओு͢Δ














ୈ̏୅ϊʔαϯόϥϯυެऋ෉ਓ͸ɺϰΟΫτϦΞঁԦͷগঁ࣌୅ʹՈఉڭࢣΛ຿Ί͍ͯͨͨΊɺϰΟΫτϦΞ͸
͠͹͠͹฼਌ͱҰॹʹαΠΦϯɾϋ΢εΛ๚Ε͍ͯͨɻ͜ͷ৸ࣨ͸ϰΟΫτϦΞ͕॓ധͨ͠෦԰ɻ
ͩΖ͏͔Ố ؾͷΑ͍ि຤ʹỏ๚ΕͯΈͯ͸͍͔͕ ؒҎ಺Ͱߦ͚ΔαΠΦϯɾϋ΢εỐఱ ෦͔Βỏެڞަ௨ػؔΛར༻ͯ̍࣌͠ ਓͰ΋ָ͠ΊΔͩΖ͏Ốϩϯυϯத৺ Ͳ͕఺ࡏỐখ೉͍͠ྺ࢙ʹڵຯ͕ͳ͍ ủΨồσϯɾηϯλồỨỏϛχਫ଒ؗͳ ᤳᤶͷג΍Ψồσχϯά঎඼͕ͦΖ͏ ͱݺ͹ΕΔେԹࣨỏ̍̌̌छྨ΄Ͳͷ ܭ͞ΕͨủάϨồτɾίϯαότϦồỨ ɹ ύồΫ಺ʹ͋Γỏෑ஍ʹ͸ Λา͘ͷ͸ײ֒ਂ͍΋ͷ͕͋ΔỐ ࢥ͍८Βͤͳ͕ΒϩϯάɾΪỾϥϦồ ΁ͷࣥணỏδỻồϯͷෆ҆ͱ֮ޛͳͲỏ ủঁԦỨỐϊồαϯόϥϯυެऋͷݖྗ ୲্͗͛ΒΕΔ ࡀͷগঁ͕ỏ༳ΕΔࠃՈͷ௖఺ʹಥ೗ ͍ͯΔͷ͸ྺ࢙తʹ΋وॏͩΖ͏Ố ͷ৔ॴỏϩϯάɾΪỾϥϦồ͕࢒͞Ε δỻồϯ͕ঁԦଈҐΛએࠂ͞Εͨӡ໋ ඼͕਺ଟ͘০ΒΕ͍ͯΔỐͳ͔Ͱ΋ỏ ૾ըͳͲỏॳΊͯ໨ʹ͢ΔΑ͏ͳඒज़ άϨΠỏΤϦβϕε̍ੈͷ༮গظͷ঻ δỻồϯɾάϨΠ΍ͦͷຓΩỾαϦϯɾ ΘΔਓ෺ͷֆըίϨΫγἀϯ͸लҳͰỏ ऋ͕ऩूͨ͠αΠΦϯɾϋ΢εʹ·ͭ ͸೉͍͔͠΋͠Εͳ͍Ốͨͩỏॳ୅ެ վ૷͞ΕͨͷͰỏ౰࣌ͷ໘ӨΛ୳͢ͷ ஙՈϩόồτɾΞμϜʹΑỳͯେ͖͘ ɹ ΓมΘỳͯͳ͍͕ỏ಺؍͸ ΔỐ ಉՈ͸αΠΦϯɾϋ΢εͰ฻Β͍ͯ͠ ͯҎ߱ỏ̐
αΠΦϯɾϋ΢ε͸ỏݱࡏαΠΦϯɾ ݐ෺֎؍͸νỿồμồே࣌୅ͱ͋· δỻồϯʹઌཱỳͯϊồαϯόϥϯ





ỔỔ
͔͠΋લྫͷͳ͍



ੈلʹઃ ੈلʹݐ









ɹ2019 年 7 月 30 日現在
ฤू෦੍࡞ͷಈըͰֶͿʂ
Syon Park, House & Garden ΞΫηε ʮ̕೔ؒͷঁԦ δΣʔϯɾάϨΠʯ
Brentford, Middlesex TW8 8JF σΟετϦΫτઢͷΨφʔζϕϦʔӺ Τϐιʔυ̍ʙ̏
Tel: 020 8560 0882 Լंɻόε ൪ɺ ൪ʹͯόεఀ
www.syonpark.co.uk ϒϨϯτɾϦʔʢ#SFOU -FBʣͰ߱Γͯɺ
ెา ෼ɻ 動画 に
M4 ΨφʔζϕϦʔӺ
ΩϡʔϒϦοδӺ Φʔϓϯ࣌ؒ
ςϜζՏ A205 ೥ ݄ ೔·Ͱ
A4 Go
˞ϋ΢ε͸ਫɾ໦ɾ೔༵ͷΈ։ؗ
ɿ ʙ ɿ
Royal Botanic
ɹKew Gardens
Syon Park ೖ৔ྉ
Syon House
A307 େਓɿˊ ɺࢠͲ΋ɿˊ̒


11 1 AUG 2019 / No 1097 征くシリーズ





P00-00_Syon House.indd 11 2019/07/29 16:39:24



ラム肉のビリヤーニ。













チリソース類も
なにやらキュート

















旨みたっぷりのキーマ ・ パウ。
パンも自家製。
レトロな内装が居心地の良さを演出。
(c) Dishoom
ブラック ・ ダール。
ブラック ・ ダール。
1960 年代に全盛を誇った 「黒」 くはないけど色も味も深みあり。
「黒」 くはないけど色も味も深みあり。
ボンベイ・カフェの文化を伝える
ディシューム



Dishoom Covent Garden





ボ ンベイに移住したイラン系ゾロアスター教徒 ヒット!)、ガンパウダー・ポテト(名前がユニーク)、 Dishoom Covent Garden
ブラック・ダール(24時間以上煮込んだという豆スー
たちが前世紀に広めたイラニ・カフェの流れ
12 Upper St. Martin's Lane, London WC2H 9FB
をくむ、ボンベイ・カフェ。インドでは 1960 年代に プ)、ラムのビリヤーニ(塩加減も絶妙)はいずれ
020 7420 9320
は 400 店舗以上あったものの、今は 30 店舗にも満た もダシが効いていて、ほれぼれする美味しさ。こ
ないとか。そのボンベイ・カフェの文化を受け継ぐの れにナンを頼み、飲み物抜きなら2人で 35 ポンド Shaftesbury Ave Monmouth St -OPENING HOURS-
Mon - Thu 8:00-23:00
Shelton St
がディシューム。そろそろ空いたかな、という金曜日 弱と、その安さに3度目のビックリ! 内装もステキ Earlham St Fri 8:00-24:00
Seven Sat 9:00-24:00
の午後2時頃に予約なしで訪れた取材班、45 分待ち で給仕スタッフもフレンドリー。並んでも入る価値 Dials Sun 9:00-23:00
Dishoom
Charing Cross Rd
といわれてビックリ! 人気の高さに驚きつつ、45 分 あり(予約がおススメ)! そして何より、大切な人 Litchfield St Long Acre ˞ΤσΟϯόϥɺϚϯνΣελʔͷ
΄͔ɺϩϯυϯ಺Ͱ͸έϯδϯτϯɺ
Leicester Covent γϣʔσΟονɺΩϯάζɾΫϩεɺ
Garden
並んでランチにありついたところ…どの料理もレベル を連れていきたくなる! リストに追加(プラスワン) Square ΧʔφϏʔʹ΋ళฮ͋Γ
Upper St Martin's La
が高くて再びビックリ! キーマ・パウ(今回の一番の しておくとイザという時結構役立つ1店です。
ヴェリタスアカデミー カムデンタウンのお食事処お食事処お食事処お食事処


新学期開講9月2日(月) 寿 司 若若若
2週間無料体験授業 実施

小1~中3 小1・小2・小3 受験科 → 学習習慣の確立と学力の基礎作り
通常設置コース 小4・小5・小6 受験科 → 中学受験を目標に、徹底学習。四谷大塚準拠

その他、個人指導(各教科)、 小4・小5・小6 基本科 → 基礎・標準学力養成の『中学受験しない』コース
英文添削、編入試験等の 12:30~13:30 (LO)
各種試験対策、 中1・中2 平日・土曜科 → 高校入試への基礎を固めるコース
英検対策講座など 18:00~21:30 (LO)
皆様のニーズに合わせた
コースをご用意しております。 中3 受験科 → 高校入試へ向けて、万全の準備の特訓コース 18:00~21:30 (LO)
● 個人指導も承ります 1科目から 75 Parkway, London NW1 7PP
受講できます
TEL: 020-8993-7624
受付時間 月ー金 13:00~16:00 土 9:30~17:00
Unit 4, Acton Hill Mews, 310-328 Uxbridge Rd, Acton, London W3 9QN www.sushiwaka.co.uk

13 1 AUG 2019 / No 1097





P13_plusone_190801_Dishoom.indd 13 30/07/2019 18:27:52

ɹɹ



イベント情報満載



Escape Room: Leonardo Tales of the Turntable
スペシャル Artmergency! パフォーマンス テールズ ・ オブ ・ ザ ・ ターンテーブル
エスケープ ・ ルーム : レオナルド ・ アートマージェンシー!















© Zoo Nation
݄̑೔ʢ౔ʣ·Ͱ ̐ʙ̔ਓͷάϧʔϓͰࢀՃ͢ΔϢχʔΫͳ
5IF 2VFFO T (BMMFSZ ήʔϜΠϕϯτ͕։࠵தɻόοΩϯΨϜٶ఼
#VDLJOHIBN 1BMBDF 48 " "" ͷΫΠʔϯζɾΪϟϥϦʔ͕ɺۚɾ౔༵೔͸ɺ ݄̔ ೔ʢ໦ʣʙ ೔ʢ݄ʣ ۦ͚ग़͠ͷ%+ ΤϦοΫͱɺ૆෕ͷδϣʔδɻԻָͷ࿩
7JDUPSJB ୤ग़ήʔϜͷձ৔ʹ༷มΘΓʂ ࢀՃऀ͸ɺ෦ 4PVUICBOL $FOUSF Λ͍ͯ͠Δ͏ͪʹɺೋਓʹ͸ࢥͬͨҎ্ʹڞ௨఺͕͋
ۚɺ౔ɿޕޙ̒࣌ ෼ɺ ԰ʹ͋ΔϨΦφϧυɾμɾϰΟϯνͷυϩʔ #FMWFEFSF 3PBE 4& 99 Δ͜ͱ͕෼͔ΓʜɻώοϓϗοϓɺϑΝϯΫɺι΢ϧ͔
ޕޙ̒࣌ ෼ɺ 8BUFSMPP &NCBOLNFOU Βɺϋ΢εɺϥοϓ΁ͱมԽ͖ͯͨ͠ԻָγʔϯΛ୧Γ
ޕޙ̓࣌ ෼ɺޕޙ̓࣌ ෼ ΠϯάʹӅ͞Ε༷ͨʑͳώϯτΛجʹɺಾղ $IBSJOH $SPTT ͳ͕Βɺͦͷ࣌ʑͷμϯεͱ߹Θͤͯ൸࿐
νέοτ ˊ ʢ̐ʙ̔ਓͷνʔϜʣ ͖ΛਐΊ͍͖ͯɺ੍ݶ࣌ؒ಺ʹ෦ ˞ϓϩάϥϜɺެԋ೔࣌͸ ͢ΔԻָΤϯλʔςΠϯϝϯτɾγϣʔɻ
XXX SDU VL ԰͔Β୤ग़͢Δͱ͍͏΋ͷɻֆը ΢ΣϒαΠτʹͯ
˞ࢀՃ͸ ࡀҎ্ ͳͲʹؔ͢Δ༧උ஌ࣝ͸ඞཁͳ νέοτ ˊ ջ͔͍͠ۂ͔Β৽͍͠ۂ·Ͱɺδϣʔδͱ
͠ʂ ࢼͯ͠Έͯ͸ʁ XXX TPVUICBOLDFOUSF DP VL ΤϦοΫͷҊ಺Ͱੈ୅Λ௒ָ͑ͯ͠ΊΔɻ




Don Quixote Celebrating Queen Victoria:
パフォーマンス ギャラリー
ドン ・ キホーテ 200 Years
セレブレーティング・クイーン・ヴィクトリア:200イヤーズ
© ROH
೥ ݄ ೔ʹ஀ੜͨ͠ϰΟΫτ
ϦΞঁԦͷੜ஀ प೥Λه೦͠ɺφ
γϣφϧɾϙʔτϨʔτɾΪϟϥϦʔ
Ͱ։࠵தͷΤΩγϏγϣϯɻ ࡀͰԦ
Ґʹब͖ɺ ೥Ҏ্΋ӳࠃΛ౷࣏͠
ͨಉঁԦͷ࣌୅͝ͱʹҟͳΔද৘Λɺ
ΊͬͨʹݟΔ͜ͱͷͰ͖ͳ͍وॏͳε
έονը΍ਫ࠼ըΛؚΉ঻૾ըͷ਺ʑ
ͰৼΓฦΔɻ

݄̍̕೔ʢ೔ʣ·Ͱ
/BUJPOBM 1PSUSBJU (BMMFSZ
4U .BSUJO T 1MBDF 8$ ) )&
-FJDFTUFS 4RVBSF $IBSJOH $SPTT
݄̔ ೔ʢ໦ʣʙ ೔ʢ౔ʣ ٍ࢜ಓ෺ޠͷಡΈա͗Ͱɺݱ࣮ͱ෺ޠͷ۠ผ͕͔ͭ ݄ʙ೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌
3PZBM 0QFSB )PVTF ͳ͘ͳͬͨஉ͕ɺυϯɾΩϗʔςͱ໊৐Γ๯ݥͷཱྀ ໦ɺۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ࣌̕
#PX 4USFFU 8$ & %% ʹग़Δɺηϧόϯςεͷಉ໊খઆΛɺ ੈلͷৼ෇ ೖ৔ແྉ
$PWFOU (BSEFO ࢣϚϦ΢εɾϓςΟύ͕όϨΤԽɻޙฤୈ ষʙ XXX OQH PSH VL
໦ɺۚɿޕޙ̓࣌ ෼ ষʹ͔͚ͯͷࠗྱͷ࿩͕औΓ্͛ΒΕɺΫϥγο
౔ɿޕޙ̎࣌ɺޕޙ̓࣌ ෼
νέοτ ˊ ʙ ˊ ΫɾόϨΤͷݹయͱͯ͠ੈքதͰެԋ͞
XXX SPI PSH VL Ε͍ͯΔɻࠓճ͸ɺϞεΫϫΛڌ఺ʹੈ
քͰ׆༂͢ΔɺϘϦγϣΠɾόϨΤஂ͕ Queen Victoria by Lady Julia Abercromby, after Heinrich
̏೔ؒݶఆͰ্ԋ͢Δɻ von Angeli watercolour, 1883, based on a work of 1875
© National Portrait Gallery, London

































1 AUG 2019 / No 1097 14




190801_SYUN Navi_events.indd 14 30/07/2019 10:22:18

ɹɹ


シュン
今週注目のあらゆる『旬なモノ』をご紹介!
˙ ྉۚɾ೔ఔɾ࣌ؒ౳͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ৔߹͕͋Γ·͢ɻ ࠷دӺ


The Hunchback of Notre Dame Bartolomé Bermejo: Master
シアター
ノートルダムのせむし男 ギャラリー of the Spanish Renaissance
バルトロメ・ベルメホ:マスター・オブ・ザ・スパニッシュ・ルネサンス

ʙ ੈلʹ͔͚ΠλϦΞʹڵ͜
ΓɺͦͷޙϤʔϩούશҬʹ޿͕ͬͨ
ϧωαϯεӡಈɻͦͷதͰ΋Φϥϯμ
ͷॳظϑϥϯυϧ೿ͷྲྀΕΛټΉ༷ࣜ
ͷɺεϖΠϯͰͷӡಈΛݗҾͨ͠Ұਓ
Ͱ͋ΔόϧτϩϝɾϕϧϝϗͷΤΩγ
Ϗγϣϯɻͦͷੜ֔Ͱ ʹຬͨͳ͍
࡞඼͍ͯ͠ͳ͍ಾଟ͖ڊঊͷҨ࡞ͷத
͔Βɺӳॳग़లͷ ఺ΛؚΉ̓఺͕ެ
։͞Ε͍ͯΔɻ



݄̔̍೔ʢ໦ʣʙ݄̍̕೔ʢ೔ʣ ίϰΣϯτΨʔσϯͷҰ֯ʹဣΉɺηϯτɾϙʔϧ
*SJT 5IFBUSF ڭձͰߦΘΕΔ໺֎ܶɻผ໊ΞΫλʔζɾνϟʔν ݄̕ ೔ʢ೔ʣ·Ͱ
4U 1BVM T $IVSDI #FEGPSE 4U ͱ΋ݺ͹Εɺԟ೥ͷ໊༏ΦʔυϦʔɾϔοϓόʔϯ /BUJPOBM (BMMFSZ
8$ & &% ΍ϰΟϰΟΞϯɾϦʔͳͲͱ΋Ώ͔Γͷਂ͍ڭձͷ 5SBGBMHBS 4RVBSF 8$ / %/
$PWFOU (BSEFO $IBSJOH $SPTT -FJDFTUFS 4RVBSF
ޕޙ̎࣌ ෼ தఉʹ෣୆͕ઃ͚ΒΕɺϏΫτϧɾϢʔΰʔ࡞ʮϊʔ ݄ʙ೔ɿޕલ ࣌ʙޕޙ̒࣌
ޕޙ̓࣌ τϧμϜͷͤΉ͠உʯ্͕ԋ͞ΕΔɻ ۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ࣌̕
νέοτ ˊ ੈلͷύϦΛ෣୆ʹɺด͟͞ΕͨੈքͰ ೖ৔ແྉ
IUUQT JSJTUIFBUSF DPN ੜ͖Δ৊͖ͭஉͱɺߦํෆ໌ͷ฼਌Λ୳ Bartolomé Bermejo XXX OBUJPOBMHBMMFSZ PSH VL
Ascension, about 1470–5
͢δϓγʔͷགྷΓࢠͱͷަྲྀΛඳ͘ɻ © Museu Nacional d'Art de Catalunya (2019)



The Bridges of Lost in Transition
˙ ݱࡏ։࠵தͷΠϕ ミュージカル 日本関連
ϯτ৘ใ͸ɺΦϯϥΠ Madison County ロスト ・ イン ・ トランジション
ϯɾδϟʔχʔʢXXX
KBQBOKPVSOBMT DPN マディソン郡の橋
USBWFM FWFOUT IUNMʣͰ
΋͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ








˙ ࢴ໘ͷ౎߹ͰܝࡌͰ͖
ͳ͔ͬͨΠϕϯτɺకΊ ೥ʹಉ໊খઆ͕ൃച͞ΕɺͦͷޙɺΫϦϯτɾΠʔετ΢ου
੾Γʹؒʹ߹Θͳ͔ͬͨ ͕؂ಜɾओԋΛ຿ΊɺϝϦϧɾετϦʔϓͱڞԋͨ͠өըʮϚσΟ
৘ใ౳͸ɺͳΜͰ΋ܝࣔ ιϯ܊ͷڮʯͷϛϡʔδΧϧ൛ɻϚσΟιϯ܊ͷాࣷொʹॅΉϑϥ The Bath House by Veronica Milito Rodriguez
൘ɺύϯυʔϥʢXXX ϯνΣεΧͷલʹݱΕͨΧϝϥϚϯͷϩόʔτɻ෉ͱࢠڙ͕ͨͪ
QBOEPSBKPVSOFZ ̐೔ؒͷ༧ఆͰग़͔͚ͨޙɺٱ͠ͿΓͷࣗ༝Λຬ٤͍ͯͨ͠ϑϥϯ ݄̔̍೔ʢ໦ʣʙ ೔ʢਫʣ ೔ຊจԽʹັྃ͞ΕͨҏΞʔςΟε
DP VLʣͷࠂ஌ཝʹਵ࣌ νΣεΧ͸ɺۙ͘ͷڮΛࡱΓʹདྷͨͱ͍͏ϩόʔτʹͦͷ৔ॴΛڭ 4XBZ (BMMFSZ τɺϰΝωοαɾϛϦʔτɾϩυϦ
ܝࡌ͍ͯ͠·͢ɻ 0ME 4USFFU &$ 7 "/ ήεͷ࡞඼లɻ׉০๺ࡈ΍઒੉೹ਫ
͑Δ͕ʜɻग़ԋ͸ɺӳആ༏ͷδΣφɾϥοηϧ΄͔ɻ 0ME 4USFFU Βʹ୅ද͞ΕΔුੈֆͷʮ੨ʯͱɺ
݄ʙۚɿޕલ ࣌ʙޕޙ̓࣌ ຾Βͳ͍֗ɾौ୩Λ࠼ΔωΦϯͷʮϐ
ೖ৔ແྉ ϯΫʯΛجௐͱͨ͠৭߹͍Ͱɺ఻౷
݄̕ ೔ʢ౔ʣ·Ͱ νέοτ ˊ ʙ XXX TXBZ HBMMFSZ DPN จԽͱݱ୅ϙοϓΧϧνϟʔͷ༥߹
5IF .FOJFS $IPDPMBUF 'BDUPSZ XXX NFOJFSDIPDPMBUFGBDUPSZ DPN ΛࢼΈͨ࡞඼܈Λ঺հɻ
4PVUIXBSL 4USFFU 4& 36
-POEPO #SJEHF աڈͱݱࡏɺจԽతഎܠ
Րʙ౔ɿޕޙ̔࣌ 金曜日 18 時までにお願いします ͕Ͳ͏ϛοΫε͞ΕΔͷ
౔ɺ೔ɿޕޙ̏࣌ ෼ ͔ɻޤ͏͝ظ଴ʂ





ɹ
問二 問一
御 5 巨 4 トロや雲 人生にゃ 発言が

→ → 完成させてみたまえ。 □ □
内を埋めて4つの単語を 内を埋めてみたまえ。
門 → → 科 暴 → → 権
→ →
途 器 うに
ざん

う 新すぎて
アワビは高い 余曲折が
【あなたのニッポン人度】 イカを食え 付きもんだ ɹ ボクの名前は神童くん。
全問正解 日本の宝。 【サンプル】 怒られた パソコンやスマホに頼りっぱなしで

簡単な漢字すら書けなくなって
4問正解 立派な日本人。 → いるとお嘆きのアナタ。
3問正解 なんとか日本人。 → 春
2問正解 危険な香り。 革 → 新 → たった5分であなたの漢字能力が
1問正解 崖っぷち。 人 メキメキと音を立てて蘇ります。
0問正解 ノーコメント。 暇つぶしにどうぞ。
Japan Journals Ltdɹɹ˞ຊཝͷχοϙϯਓ౓͸δϟʔχʔಠࣗͷద౰ͳج४Ͱ͋Γɺ৴པ͢Δʹ஋͠·ͤΜɻ 答:1)斬 2)紆 3)丹 4)利 5)前
15 1 AUG 2019 / No 1097





190801_SYUN Navi_events.indd 15 30/07/2019 10:23:32

ɹɹ


イベント情報満載



週末の予定は
コレで決まり! 美術展&観劇情報 スター俳優たちの演技を目の前で!
4
4
アート ‒ ݄̓೔ʙ ೥݄̍ ೔ アラン・カミング、ダニエル・ラドクリフ主演舞台
ϑϥϯεͷըՈɺΰʔΪϟϯ͕ඳ͍ͨ
大英図書館
British Library ࣗը૾Λத৺ͱͨ͠ΤΩγϏγϣϯɻ
Writing: Making Your Mark
‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ ナショナル ・ ポートレイト ・
ݹ୅Τδϓτ࣌୅͔Βݱ୅·Ͱɺ ギャラリー
೥ʹΘͨΔจࣈ΍ॻͷྺ࢙ΛͨͲΔɻ National Portrait Gallery είοτϥϯυग़਎ͷح࠽ആ༏ΞϥϯɾΧϛϯάͱɺʮϋϦϙλʯγϦʔ
Leonardo da Vinci: Leicester Square / Charing Cross ζͷϋϦʔ໾Ͱ͓ೃછΈͷμχΤϧɾϥυΫϦϑͷڞԋͰૹΔɺ̎ਓ෣୆
A Mind in Motion Cindy Sherman ʮΤϯυήʔϜʯɻνέοτൃചதʂ
‒݄̔̕೔·Ͱɺˊ̓ ‒݄̕ ೔·Ͱɺˊ ʙ
ϨΦφϧυɾμɾϰΟϯν͕࢒ͨ͠و ถࠃͷঁੑࣸਅՈɾөը؂ಜɺγϯ
ॏͳدߘΛలࣔɻ σΟɾγϟʔϚϯͷ࡞඼లɻ
BP Portrait Award 2019
‒ ݄ ೔·Ͱɺແྉ
大英博物館
British Museum ಉ͕ؗओ࠵͢Δɺ঻૾ըͷެืలͷ
Holborn / Russell Square ड৆࡞඼Λలࣔɻ
Manga
‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ 自然史博物館
׉০๺ࡈ͔Βʮమ࿹ΞτϜʯʮϫϯ Natural History Museum
ϐʔεʯ·Ͱ ࡞Ոͷອըຊ΍ݪը South Kensington
Λలࣔ͠ɺ೔ຊͷອըͷྺ࢙Λ୳Δɻ Museum of the Moon © Gage Skidmore
‒ ೥݄̍̑೔·Ͱɺແྉ
ΠϯελϨʔγϣϯɾΞʔςΟετɺ Endgame
デザイン ・ ミュージアム in a double bill with Rough for Theatre II
Design Museum ϧʔΫɾδΣϥϜ੍͕࡞ͨ͠ɺ௚ܘ
High St Kensington / Holland Park ̒ϝʔτϧͷʮ݄ʯΛలࣔɻ ೥݄̍ ೔ʢ݄ʣʙ݄̏ ೔ʢ౔ʣ ˊ ʙ
David Adjaye: The Old Vic ʗ ɹWaterloo
Making Memory
‒݄̔̐೔·Ͱɺˊ
ΞϑϦΧग़਎ͷݐஙՈɺσΠϰΟο
υɾΞδϟΠͷ࡞඼Λ঺հɻ
Stanley Kubrick:
The Exhibition Mary Quant
‒݄̕ ೔·Ͱɺˊ テート ・ ブリテン ‒ ೥݄̎ ೔·Ͱɺˊ
ੈلΛ୅ද͢Δөը؂ಜɺελϯ Astronaut Edwin Aldrin walks on lunar surface Tate Britain ϞοζɾϧοΫͷݩ૆ɺϩϯυϯग़
ϦʔɾΩϡʔϒϦοΫΛ୳Δɻ near leg of Lunar Module, courtesy NASA Pimlico ਎ͷϑΝογϣϯɾσβΠφʔɺϝ
Van Gogh and Britain ΞϦʔɾΫϫϯτΛ঺հɻ
クイーンズ ・ ギャラリー ‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ
The Queen's Gallery ࡀͰϩϯυϯ΁ҠΓॅΜͩΰοϗ オペラ&バレエ
Victoria / Green Park ͱӳࠃͷؔ܎Λ୳Δɻ
Leonardo da Vinci: Frank Bowling ロンドン ・ コリーシアム
A Life in Drawing ‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ London Coliseum
‒ ݄ ೔·Ͱɺˊ ந৅ըՈɺϑϥϯΫɾϘ΢Ϧϯάͷ Charing Cross / Leicester Square
ϨΦφϧυɾμɾϰΟϯνͷ຅ޙ ೥ͷըۀΛͨͲΔॳͷେճސలɻ On Your Feet!ʲ ϛϡʔδΧϧ ʳ
2001 A Space Odyssey, directed by Stanley Kubrickʢ1965–68; ೥Λه೦ͨ͠ಛผలɻԦࣨίϨΫ ‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ ʙ
GBUnited Statesʣ. Stanley Kubrick on set during the fi lming.
Production photo. © Warner Bros. Entertainment Inc. γϣϯͷத͔Β ఺Ҏ্Λలࣔɻ テート ・ モダン ୈ ճάϥϛʔ৆Λड৆ͨ͠ΤϛϦ
ファッション&テキスタイル ・ Tate Modern ΦˍάϩϦΞɾΤεςϑΝϯ෉࠺ͷ
ミュージアム ロイヤル ・ アカデミー ・ オブ ・ Blackfriars / Southwark ൒ੜͱԻָΛ෣୆Խɻ
Fashion and Textile アーツ Natalia Goncharova
Museum Royal Academy of Arts ‒݄̔̕೔·Ͱɺˊ ロイヤル ・ オペラ ・ ハウス
London Bridge Piccadilly Circus / Charing Cross ϩγΞɾΞϰΝϯΪϟϧυӡಈͷத Royal Opera House
Weavers of the Clouds: Summer Exhibition 2019 ৺ਓ෺ɺφλʔϦϠɾΰϯνϟϩʔ Covent Garden
Textile Arts of Peru ‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ ϫͷ࡞඼Λ঺հɻ Spartacusʲ όϨΤʳ
‒݄̔̕೔·Ͱɺˊ 3" ͕ओ࠵͢Δɺຖ೥߃ྫͷେެืల Takis ‒݄̔ ೔·Ͱɺˊ ʙ
ೆถϖϧʔͷ఻౷తͳςΩελΠϧɾ ʮαϚʔɾΤΩγϏγϣϯʯɻ ‒ ݄ ೔·Ͱɺˊ ݹ୅ϩʔϚ࣌୅ɺѹ੓ʹ൓ضΛ຋͠
σβΠϯʹয఺Λ͋ͯΔɻ Félix Vallotton: ࡀΛܴ͑ΔΪϦγϟग़਎ͷΞʔ ͨ݋ಆ࢜ʮεύϧλΫεʯ͕ςʔϚɻ
Painter of Disquiet ςΟετɺλΩεͷ࡞඼లɻ Swan Lakeʲ όϨΤʳ
‒݄̕ ೔·Ͱɺˊ Olafur Eliasson: In Real Life ‒݄̔̎೔ʙ ೔ɺˊ ʙ
ヘイワード ・ ギャラリー άϥϑΟοΫɾΞʔτɺݱ୅໦൛ը
Hayward Gallery քʹӨڹΛ༩͑ͨεΠεग़਎ըՈɺ ‒ ೥݄̍̑೔·Ͱɺˊ νϟΠίϑεΩʔ࡞ۂʹΑΔɺ̏େ
ݹయόϨΤͷͻͱͭʮനௗͷބʯɻ
Waterloo / Embankment ϑΣϦοΫεɾϰΝϩοτϯΛ঺հɻ ޫ΍ਫɺໄͳͲΛૢΔΦϥϑΝʔɾ
Kiss My Genders ΤϦΞιϯͷ࡞඼లɻ
‒݄̔̕೔·Ͱɺˊ 科学博物館
δΣϯμʔɾΞΠσϯςΟςΟʢੑ Science Museum ヴィクトリア&アルバート ・
ࣗೝʣΛςʔϚʹɺੈք֤ࠃ͔Β South Kensington ミュージアム
࡞Ոͷ࡞඼ΛҰಊʹలࣔɻ Top Secret: From Ciphers to V&A
Cyber Security South Kensington
ナショナル ・ ギャラリー ‒ ೥݄̎ ೔·Ͱɺ Christian Dior: © ROH
Designer of Dreams
National Gallery ແྉʢཁ༧໿ʣ
Charing Cross ӳ੓෎௨৴ຊ෦ʢ($)2ʣ૑ཱ ೥ ‒݄̍̕೔·Ͱɺˊ ʙ The Bright Streamʲ όϨΤʳ
The Credit Suisse Exhibition: Λه೦͠ɺୈೋ࣍ੈքେઓ΍ྫྷઓʹ ϑϥϯεͷϑΝογϣϯɾσβΠ ‒݄̔̓೔ɺ̔೔ɺˊ ʙ
Gauguin Portraits ͓͚Δ௑ใػؔͷ׆ಈΛ୳Δɻ φʔɺΫϦενϟϯɾσΟΦʔϧͷ ೶ຽͱܳज़Ոͨͪͱͷग़ձ͍ͱ૬ޓ
ཧղΛςʔϚʹͨ͠ʮ໌Δ͍খ઒ʯɻ
ྺ࢙ͱӨڹΛ୧ΔΤΩγϏγϣϯɻ





1 AUG 2019 / No 1097 16




190801_SYUN Navi_culture.indd 16 29/07/2019 16:09:10

ɹɹ ɹɹ








最新の映画情報

Charming
チャーミング
ϋϯαϜͰνϟϥ͍Ԧࢠ͕ओਓެͷΞχϝɻʮԦ
ࢠͷসإʹϝϩϝϩʹͳΒͳ͍ऀͳͲ͍ͳ͍ʯ
ͱ͍ΘΕΔ΄ͲνϟʔϛϯάͳসإΛ࣋ͭԦࢠɺ
ϑΟϦοϓɾνϟʔϛϯάɻ݁ࠗ΋ͤͣ༡ΜͰ
͹͔ΓͷԦࢠʹۀΛࣽ΍ͨ͠ࠃԦ
͸ɺԦࢠ͕ ࡀʹͳΔ·Ͱʹਅ࣮ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ͷѪΛݟ͚ͭͳ͍ͱɺԦҐΛܧঝ
ʢถՃ΄͔ɾ ೥ɾ ෼ɾ1(ʣ ؂ಜɿϩ
εɾϏϊΫʔϧɹ੠ͷग़ԋɿσϛɾϩϰΝʔ ͤ͞ͳ͍ͱએݴɻԦࢠ͸ਅ࣮ͷѪ XBUDI W )+LYQ;-U P
τɺΞϰϦϧɾϥϰΟʔϯ΄͔ Λ୳ཱྀ͢ʹग़Δɻ݄̔̎೔ެ։
Animals
アニマルズ
μϒϦϯʹ฻Β̎͢ਓͷঁੑͷ༑৘Λඳ͍ͨί
ϝσΟөըɻञ޷͖ɺυϥοά޷͖ɺແྨͷύʔ
ςΟʔ޷͖ͷϩʔϥͱςΠϥʔ͸ɺࣗ෼ͷΩϟ
ϦΞɾΞοϓ͸ͦͦ͜͜ʹɺ໷༡ͼʹ໌͚฻Ε
Δ೔ʑΛա͍ͯͨ͝͠ɻͦΜͳ͋ IUUQT XXX ZPVUVCF DPN XBUDI W @
ՆٳΈʹϐολϦͷࢠͲ΋޲͚Ξχϝ Δ೔ɺ৺ऒ͔ΕΔஉੑͱग़ձͬͨ
The Angry Birds Movie 2 ʢӳѪ߽ɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿι ϩʔϥ͕ࣗ෼ͷੜ׆Λݟ௚͠͸͡ '/@[S S2[:
Ίͨ͜ͱͰɺςΠϥʔͱͷؔ܎ʹ
ザ・アングリー・バード・ムービー2(邦題) ϑΟʔɾϋΠυɹग़ԋɿϗϦσΠɾάϨϯ ζϨ͕ੜ͡ʜɻ݄̔̎೔ެ։
δϟʔɺΞϦΞɾγϣ΢Χοτ΄͔
ੈքதͰ ԯμ΢ϯϩʔυͷϑΟϯϥϯυൃͷେਓؾήʔϜΞϓϦΛөըԽ͠ɺ Holiday
େώοτͱͳͬͨΞχϝͷୈ̎஄ɻલ࡞Ͱඈ΂ͳ͍ௗͨͪͷॅΉόʔυΞΠϥϯ
υͰɺ྘৭ͷ͍͡ΘΔͳϒλͨͪʹΑͬͯௗͷλϚΰ͕࣍ʑͱ౪·ΕΔͱ͍͏ࣄ ビッチ・ホリデイ(邦題)
͕݅ൃੜɻౖΓΜ΅͏ͷௗϨουΒͷ׆༂ʹΑΓҰ݅མணͨ͠΋ͷͷɺͦͷޙ΋ αϯμϯεөըࡍͰ࡞඼৆ʹϊϛωʔτ͞Εͨ
ϒλͱௗͱͷখڝΓ߹͍͕ଓ͍͍ͯͨɻͦͷࠒɺԕ͘཭Εͨ๺ۃͷౡͰ͸ɺୀ۶ αεϖϯεɾυϥϚɻΪϟϯάɾϑΝϛϦʔΛ
ͳණͷౡʹ๞͖๞͖ͨ͠ࢵͷௗθλ͕ɺ࠷৽ͷςΫϊϩδʔΛۦ࢖͠ɺ஍ٿશମ ଋͶΔϚΠέϧͷѪਓαʔγϟ͸ɺ୭΋͕તΉ
Α͏ͳ᩵୔ͳੜ׆ͱͻ͖͔͑ʹɺ࣌ʹ͸൴͔Β
ΛౚΒͤͯ͠·͓͏ͱاΜͰ͍ͨɻϨουͱϒλͷϦʔμʔɺϨΦφϧυ͸Ұ࣌ ࠅ͍ѻ͍Λड͚Δ͜ͱ΋͋ͬͨɻ
ٳઓ͠ɺڠྗͯ͠θλͷӄ๳Λ્ࢭ͠Α͏ͱ্ཱ͕ͪΔͷ͕ͩʜɻ݄̔̎೔ެ։ ͦΜͳ͋Δ೔ɺϚΠέϧΒͱͱ΋ I UUQ T X XX ZP VU VC F D PN
ʢՙਸ਼ஸɾ ೥ɾ ෼ɾ ʣ ؂ಜɿΠβ ʹੈք۶ࢦͷߴڃϦκʔτ஍Ͱٳ
ʢϑΟϯϥϯυถɾ ೥ɾ ෼ɾ6ʣ ؂ಜɿεϩοϓɾϰΝϯɾΦʔϚϯɹग़ԋɿδΣ ϕϥɾΤΫϧʔϑɹग़ԋɿϏΫτϦΞɾΧ ՋΛա͍ͯͨ͝͠൴ঁ͸ɺϤοτ XBUDI W -P PR8/& H2
ΠιϯɾαμΠΩεɺδϣγϡɾΪϟουɺχοΩʔɾϛφʔδϡ΄͔ ϧϝϯɾιϯωɺϥΠɾΠΣμ΄͔ ৐Γͷ੨೥ʹग़ձ͏ɻ݄̔̎೔ެ։







ブータンを発つ日は朝から買い物に走 トに向かった。
りまわった。物欲が薄いので自分のため 手続きを慌ただしく終えて搭乗
に土産を買うことはないのだが、前年に し、窓の外をぼんやり眺めた。彼ら
結婚したため、手ぶらで帰るわけにもい は例外だな、と思った。旅行者相手
かなかった。それに相手の喜ぶ顔を想像 の仕事に就いている人々は、往々
しながらの買い物というのはなかなか楽 にしてすれた気配を感じさせるも
しい。友人たちにもいろいろ買っていき のだが、ブータンは違う。外国人旅
たかった。ブータンの絹織物が結構いい 行者は必ず1日あたり 200 米ドル
のだ。柄が細かくて光沢があり、僕なん 払ってガイドと運転手をつけなけ
զ͕Ոͷݰؔʹ͔͔͍ͬͯΔ
ϒʔλϯฤ かでも購買意欲をそそられる。そのくせ ればならない。その縛りが、旅行者 ϒʔλϯ౔࢈ͷݜ৫෺ͷ෍ͱखఏ͔͛͹Μɻ
値段も安い。1平方メートルで 20 米ドル の数を引き下げ、結果としてガイ
࠷ऴճ
ぐらいだ。うーん、ちょっと安すぎるか。 ドたちのモラルの低下を防いでいるのか ら感心しないのではなく、批判の内容が
Τϐϩʔά
本当の絹かな? まあいいや、きれいなの もしれない。あるいは国民総幸福量の向上 たいてい幼稚だから)、このときは反射的
は間違いない。柄の違う布やバッグ、小 といった目標や自然環境を第一に考えた に、日本の町並みが醜悪だと感じてしまっ
物入れなどたくさん買った。 政策など、この国の意識の高さが、民度を た。もっとも、この違和感だらけの世界も、
China テイチの運転で空港に向かった。車窓 引き上げているのか。いずれにせよ、テン すぐに日常に変わるのだろう。ブータン
の向こうには中世の世界が広がっている。 ジンやテイチをはじめ、旅で出会った人々 がそうだったように。
India
どの家も伝統美に彩られ、まるでお寺み からは、一様に爽やかな印象を受けたのだ。 帰宅後、山のような土産話を妻に語っ
たいだ。初日に目にして衝撃を受けたこ 幸せの国。それは国が決めた方向性だ。 て聞かせた。それから土産物を広げていっ
の世界を、今では僕も当たり前のように ひとりひとりの感じ方は違うだろう。幸 た。紙包みが出てきた。旅行会社の社長
感じている。 せに決まった形はない。ただ、表層部を のソナムからもらったものだ。追加料金
空港に着いた。ターミナルビルはやは なでた旅人の印象でしかないが、少なく をとりにきたんじゃないかと疑心暗鬼に
り今見てもすごい。要塞化した巨大な寺 ともこの国からはギスギスした雰囲気が なっていた僕に、ソナムがプレゼントだ
といった感じだ。 感じられず、人々は鷹揚で、そして意外 といって渡してきた、あれだ。バタバタ
自転車など荷物を預けてチェックイン にも底抜けに明るかった。 していたせいもあるが、あえて中を見ず
を終え、ガイドのテンジンと運転手のテ 飛行機を3便乗り継ぎ、成田に着いた に持って帰ったのである。
˔ੴాΏ͏͚͢ɿཱྀߦ࡞Ոɻ
̓೥൒͔͚ͯࣗసंͰੈք イチに向き直った。 のは翌日の午後だった。 包みを解いた。ブータンと小さく書か
ҰपΛ׶ߦɻ̕ສ̑ઍΩ
ϩɺ ϱࠃΛ૸Γɺ 「君たちが担当してくれて、本当によ 海外から帰ると、日本が異様に見える れたきれいなTシャツが、妻の分と合わ
೥຤ʹؼࠃɻݱࡏ͸શࠃ かったよ。ありがとう」 ことがよくあるが、このときはそれが顕 せて2着入ってあった。
֤஍Ͱߨԋ΋ߦ͏ɻஶॻʹ
ʰߦ͔ͣʹࢮͶΔ͔ʂʱʰ஍ そう感謝を述べ、チップを差し出した。 著だった。ビルの群れに、無数の道路。
ਤΛഁͬͯߦͬͯ΍Εʂʱ΄ ϒʔλϯฤ͸ࠓճͰऴྃͰ͢ɻ݄̔̔೔߸͔
͔ɻϒϩά΋ߋ৽தˠʮੴ ふたりとも照れ臭そうな顔で礼を言った。 外国かぶれして日本批判を繰り返す人を、 ΒʮΩϡʔόฤʯΛ͓ಧ͚͠·͢ʂ ͲΜͳཱྀ͕
ాΏ͏͚͢ͷΤοηΠଂʯ ଴͍ͬͯΔͷ͔ɺޤ͏͝ظ଴ʂ
爽やかだった。彼らと抱き合い、出国ゲー 僕はあまり感心しないが(愛国的精神か
17 1 AUG 2019 / No 1097





190801_SYUN Navi_cinema.indd 17 29/07/2019 16:54:59

社名が新しく 旧
なりました



4 3 "
※本誌20ページの記事広告もお役立て下さい。 ӳࠃΠϛάϨʔγϣϯαʔϏε
Ҡస ⿠ίϯαϧςʔγϣϯ
"MCFNBSMF )PVTF "MCFNBSMF 4USFFU
͠·ͨ͠ Immigration Advisers ⿠Ϗβਃ੥αϙʔτ ʢ৽نਃ੥ Ԇ௕ɾ੾ସਃ੥ʣ
ॅ ॴ
.BZGBJS -POEPO 8 4 )"
SRA公認アドバイザー常勤
࠷دΓͷ஍ԼమӺ (SFFO 1BSL ⿠ࢢຽݖऔಘ
VOL. 27 ೔ຊޠઐ༻ϥΠϯɿ ೔ຊޠͰ ⿠εϙϯαʔϥΠηϯεऔಘ
ビザに関する事なら
౦ ژ ɿ ͓ؾܰʹ͝૬ஊ XXX BTUPOT KQ
まずはご相談ください
ϙΠϯτ੍γεςϜͷجૅͷجૅʔͦͷ ʔ ೔ຊޠϝʔϧɿ ZN!BTUPOTMBX DPN ͍ͩ͘͞ʂ
˞΢ΣϒαΠτ͕৽͘͠ͳΓ·ͨ͠ʂ
日本語専用ライン
+44 (0) 20-3384-0196
ӳࠃͰԤभܦࡁ஍Ҭʹଐ͞ͳ͍ࠃʢ೔ ͍·͢ɻ͔͠͠ɺʮ߹ҙͳ͖཭୤ʯΛԿͱͯ͠΋৯͍ࢭ ͸΋ͪΖΜͷ͜ͱɺඇ &&" ࠃ੶ऀͷඃޏ༻ऀΛ؅ཧ͢
[email protected]
ຊͳͲʣͷࠃ੶อ࣋ऀΛޏ༻͢Δ৔߹ ΊΑ͏ͱ͢Δಈ͖΋׆ൃͰɺ͜Ε͔Βͷ໿ ೔ؒɺ͞ Δʹ଍ΔਓࣄγεςϜΛཱ͍֬ͯ͠Δඞཁ͕͋Γ·͢ɻ
ʹඞཁͳεϙϯαʔϥΠηϯεͱ͸ʁ Βʹܹ͍͠߈๷͕܁Γ޿͛ΒΕΔ͜ͱʹͳΓͦ͏Ͱ͢ɻ εϙϯαʔɾϥΠηϯεͷظݶ͸̐೥ؒͰɺͦͷޙɺ̐
― ビザに関する最新情報 ➡ さらに詳しく紹介! ―
www.astons.jp
ͦͷΑ͏ͳதͰ΋ɺզʑ͸ฏৗ৺Λอͪͭͭɺ೔ʑͷ฻ ೥୯ҐͰԆ௕͢Δ͜ͱ͕ՄೳͰ͢ɻͨͩ͠ɺϥΠηϯε
新ウェブサイト
@astonslaw_
ӳࠃ͕ࠃຽ౤ථʹΑΓɺ&6 ཭୤ͷಓΛબΜͰ͔ Β͠ʹऔΓ૊Ή͔͋͠Γ·ͤΜɻݱϙΠϯτ੍γεςϜ jp Λอ͍࣋ͯ͠Δؒ͸ɺεϙϯαʔͱͯ͠ͷ੹຿ΛՌͨ
移転
Β̏೥༨Γɻ͍·ͩʹܾண͕͍͍ͭͯͳ͍Ͳ͜Ζ ʢ1PJOUT #BTFE 4ZTUFNʣ಺Ͱʮ5JFS ʯͱݺ͹ΕΔΧς ͍ͯ͠Δ͔Ͳ͏͔ɺϗʔϜɾΦϑΟε͔Βͷݫ͍͠؂ࢹɾ
新住所 : Albemarle House
しました!
1 Albemarle St, London W1S 4HA
͔ɺటপԽͷ༷૬Λఄ͍ͯ͠Δɺ͜ͷϒϨάδοτ໰୊ ΰϦʔʢچɾ࿑ಇڐՄূʹ૬౰ʣʹ͍͓ͭͯಧ͚͍ͯ͠ औకΓͷର৅ͱͳΓɺఆظɾෆఆظʹ͔͔ΘΒͣεϙ
͕ӳࠃʹਂࠁͳӨڹΛٴ΅͍ͯ͠Δͷ͸୭ͷ໨ʹ΋໌ ͖͍ͨͱࢥ͍·͕͢ɺͦͷલʹ͓͞Β͍ͱͯ͠ɺεϙϯ ϯαʔاۀ΁ͷཱͪೖΓ؂͕࣮ࠪࢪ͞Ε͍ͯ·͢ɻ؂
Β͔Ͱ͢ɻฃಆ͖ͯͨ͠ςϦʔβɾϝΠࢯͰ͕ͨ͠ɺ௥ αʔɾϥΠηϯεʢ4QPOTPS -JDFODFʣΛऔΓ্͛Δ͜ͱ ࠪͷ݁Ռɺεϙϯαʔͱͯ͠ͷٛ຿Λଵ͍ͬͯΔͱ൑
͍ࠐ·Εɺ͍ͭʹट૬৬Λࣙ͢͜ͱʹͳΓ·ͨ͠ɻͦͷ ʹ͠·͢ɻ அ͞ΕΕ͹ɺޏ༻ओ΁ͷേۚɺϥΠηϯεͷఀࢭɺ͋Δ
ޙܧऀʹબ͹Εͨͷ͸ɺࠃຽ౤ථ࣌ʹ཭୤೿ͷτοϓ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔ ͍͸ണୣͳͲ΋͋Γ͑·͢ͷͰɺे෼ͳ஫ҙ͕ඞਢͱ
ͱͯ͠ӡಈΛల։͠ɺ࢒ཹ೿ͷഊ๺ͱ͍͏݁ՌʹࢸΒ &&"ʢ&VSPQFBO &DPOPNJD "SFB ʹԤभܦࡁ஍Ҭʣʹଐ ͍͑·͢ɻ
͠ΊͨϘϦεɾδϣϯιϯલ֎૬Ͱɺ݄̓ ೔ʹਖ਼ࣜ ͞ͳ͍஍Ҭͷࠃ੶อ࣋ऀʢ೔ຊਓͳͲʣɺ͍ΘΏΔʮҠ ˔ ˔ ˔ ˔ ˔
ʹ৽ट૬ʹ೚໋͞Ε༷ͨࢠΛχϡʔεͰ͝ཡʹͳͬͨ ຽʯ͕ӳࠃͰډॅ͢Δʹ͋ͨΓɺ෱ࢱख౰ͳͲɺެత ͜͏ͨ͠؂ࠪରࡦͱͯ͠ɺεϙϯαʔاۀʹΞυόΠε
ํ΋ଟ͍͜ͱͰ͠ΐ͏ɻ ࢿۚʹཔΔ͜ͱͳ͘ੜ׆͢ΔͨΊͷे෼ͳڅ༩Λอো Λߦ͍ͬͯΔઐ໳ՈͷྗΛआΓΔ͜ͱ͸ɺ͖ΘΊͯ༗
&6 ͱͷ߹ҙʹΑΓɺӳࠃͷ཭୤ظݶ͸ ݄຤ʹԆ௕ ͢Δͷ͕ɺاۀʢޏ༻ओʣʹεϙϯαʔͷ໾ׂͱ͍͑· ޮͳखͩͯͱ͍͑·͢ɻ࣍ͷΑ͏ͳαʔϏεʢҎԼ͸Ұ
͞Ε͍ͯ·͕͢ɺδϣϯιϯࢯ͸ʮ߹ҙͳ͖཭୤ʯ΋ࣙ ͢ɻϗʔϜɾΦϑΟε͔Βεϙϯαʔͱͯ͠ೝΊΒΕΔ ྫʣΛड͚Δ͜ͱ͕ՄೳͰ͢ͷͰɺෆ҆ཁૉ͕͋Δ৔
͞ͳ͍ߏ͑ɻಉࢯ͸ɺͱʹ͔͘&6 ͔Βͷ཭୤Λୡ੒ ͨΊʹ·ͣணख͠ͳ͚Ε͹ͳΒͳ͍ͷ͸ɺεϙϯαʔɾ ߹͸ૣΊʹ૬ஊ͞ΕΔ͜ͱΛڧ͓͘નΊ͠·͢ɻ
͢Δͱڧ͘ૌ͑ɺ߹ҙͷ͋Δ཭୤Λ໨ࢦ͢δΣϨϛʔɾ ϥΠηϯεʢ4QPOTPS -JDFODFʣΛਃ੥͠ɺऔಘ͢Δ͜ͱ ɹ˔ ਓࣄϑΝΠϧͷνΣοΫ
ϋϯτࢯʹେࠩΛ͚ͭɺӳࠃશ౔ͷอकౘౘһʹΑΔ Ͱ͢ɻ ɹ˔ ໛ٖ؂ࠪͷ࣮ࢪͱΞυόΠε
ܾબ౤ථΛ੍͠·ͨ͠ɻ৽಺ֳ΋ɺδϣϯιϯट૬ͷ εϙϯαʔɾϥΠηϯεΛ༗͢Δاۀ͸ɺӳࠃͷ๏཯ʢا ɹ˔ 4QPOTPS .BOBHFNFOU 4ZTUFN ͷϝϯςφϯε
ํ਑ʹࢍಉ͢Δϝϯόʔ͕ଟ਺Λ઎Ί͍ͯΔͱ͞Εͯ ۀ๏ɺޏ༻๏ͳͲʣʹଇͬͯࣄۀ׆ಈΛӦΜͰ͍Δͷ ɹ˔ ࠷৽ͷҠຽ๏ʹؔ͢Δ৘ใఏڙͱΞυόΠε






デュッセルドルフ・オフィス開設!ュッセルドルフ

ドイツでの転職もJAC
ドイツでの転職もJAC
www.jac-recruitment.de/ja


適材・適社 転職はJAC 世界ランキング9位の人材紹介会社

東証一部上場
ジェイ エイ シー
金融 総務部 | ロンドン £35K(経験考慮) 金融 バックオフィス(セトルメント) | ロンドン £24K前後(経験考慮)
日系企業で総務部事務員を募集。日系企業での総務、経理(ペイロール バックオフィスの職員を募集。高いPCスキルをお持ちの方歓迎。ビジネス
等)のご経験必須。中級レベル以上のPCスキルと、ビジネスレベルの英語 レベルの日/英語必須。(KW10716)
必須。(KW10709)
IT 金融ITアナリスト BA/SA/PM/SE | ニューヨーク £60~80K
物流 カスタマーサービスコーディネーター| フランス、パリ €35K 日系金融機関でのビジネスアナリストを募集。コンサルティング、アナリ
大手日系ロジスティクス企業がパリにて物流経験のあるコーディネーター スト、データ分析などの実務経験5年以上。ビジネスレベルの日/英語必
を募集。ビジネス英語/仏語/日本語必須。車通勤の出来る方。(MW10710) 須。ITバックグラウンド必須。 (MO10724)
建築 オフィスアドミニストレーター| マンチェスター £25~30K 商社 重役秘書 | ロンドン £28~30K
日系大手建築企業が、事業拡大に伴い、事務一般業務の出来る方 大手日系商社にて、重役秘書を募集。出張手配、会議アレンジ、通訳、各サプライヤー
を募集。ビジネスレベルの日/英語必須。経理経験のある方大歓迎。 とのやり取り等。秘書経験のある方優遇。ビジネスレベルの日/英語必須。(NW10705)
(MW10706)
金融 保険ブローカー | ロンドン ~£50K 経験により
メーカー 内部監査 | ロンドン £40~55K 英系の保険会社の日系顧客部門の保険ブローカーを募集。英国にて日
日系企業での内部監査職を募集。内部監査の実務経験3年以上。J-SOX 系企業のリスクコンサルタントとしてのキャリアを追求したい方。ビジネス
の知識をお持ちの方歓迎。 (FM10542) レベルの日/英語必須。(MC10668)



弊社創業者
業界・業種に精通したコンサルタントが
40年以上の実績と信頼、グロ-バル・ネットワークであなたの 転職をお手伝い致します。 田崎忠良が
Forbes Japan で
転職をサポート致します。 連載を始めました
英国、欧州での求人情報は 上記の掲載求人はほんの一例です。
QRコードをスキャンして
jac-recruitment.co.uk 求人を検索する https://forbesjapan.com/
日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 author/detail/1615

JAC Recruitment UK | 2nd Floor, 64 London Wall, London EC2M 5TP | Tel: +44 (0) 20 7489 2990 | E-mail: [email protected]



1 AUG 2019 / No 1097 18




P00_Astons_190801.indd 18 2019/07/30 18:30:25

クラシファイド1



Classified Ads




EXPRESS
男子寮寮監募集(急募) ˙ฤूهऀืूʢϑϧλΠϜʣ
ʲۈ຿։࢝ʳ ೥ ݄ ೔ʢՐʣ //"ԤभܦࡁϏδωε৘ใ
ศརͳ
ʲۈ຿ʳֶظظؒதͷۚɾ౔ɾ೔ɾ ܦࡁ੓࣏هऀɺϥΠλʔܦݧऀ༏۰ &913&44αʔϏε
݄༵ͷ॓௚ٴͼɺ౔ຢ͸೔༵ͷ೔௚ ӳޠྗʢͦͷଞԤभݴޠʣඞਢ ௨ৗక੾ ʢ໦༵ਖ਼ޕʣ εϖʔε͕ڐ͢ݶΓ͓ड͚͠·͢ɻ·ͨɺҰ
Ȁࢿ֨ʳब࿑ՄೳͳϏβอ࣋ऀ ϦαʔνεΩϧཁɾϏβαϙʔτ༗ Λಀͨ͠ํʹʜ ෦ྫ֎Λআ͖ɺ&913&44 ཝʹܝࡌ͞Ε·͢ɻ
ʲख౰ʳຊֶԂنఆʹΑΓࢧڅ ۈ຿஍ɿϩϯυϯ
ʲ଴۰ʳॅډɾަ௨අ૬ஊՄ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ ࣃՊड෇ɾॿखɾӴੜ࢜ ืू͠·͢ɻ &YQSFTT 4VQFS &YQSFTT
݄ ೔ ☘ۚ☙ ·Ͱʹ೔ӳ$7Λ TBMFT!FNC NFEJB DPN ೔ຊޠ࿩ͤΔํɻܦݧऀ༏۰ɻ :.4Մɻ ܝࡌिͷ݄༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇ ܝࡌिͷՐ༵ਖ਼ޕ ·Ͱड෇
TIJOJDIJ BJTBLJ!UFJLZPGPVOEBUJPO ӳจͷ$7Λϝʔϧʹ͓ͯૹΓ͍ͩ͘͞ɻ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢ ྉۚ͸ ഒͱͳΓ·͢
DPN Ѽ ϝʔϧʹ͓ͯૹΓԼ͍͞ɻ ˙ܦཧืूʢύʔτɺ࢈ٳΧόʔʣ Ωʔεɾίʔϔϯ૯߹ࣃՊҩӃ
ఇژϩϯυϯֶԂߴ౳෦ ܦࡁϏδωε৘ใ&.# NBJM!EFOUFYDFM DP VL
XXX UFJLZPGPVOEBUJPO DPN ܦཧɺձܭιϑτܦݧऀืू ΫϥγϑΝΠυ޿ࠂྉۚද
$"/"%" 8"5&3Ӻెา̑෼ ˒˒ύʔτड෇ࣄ຿һืू˒˒ ˞શͯҰि͋ͨΓͷྉۚͰ͢
ࡏӳࠃ೔ຊࠃେ࢖ؗ ೔ ӳͷ$7Λམ߹຦ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔༵ۈ຿͋Γ ̑ߦҎ಺ͷ޿ࠂͷ৔߹ ̒ߦҎ্ͷ޿ࠂͷ৔߹
Ӧસ൝ݱ஍৬һืू TBMFT!FNC NFEJB DPN ˒˒ύʔτ؃ޢࢣืू˒˒
ٻਓ֓ཁɿେ࢖͕ؗ؅ཧ͍ͯ͠Δ ೔ຊɺຢ͸ӳࠃͷ؃ޢࢣ໔ڐอ࣋ऀ
ݐ෺ͷϝϯςφϯεٴͼ޻ࣄͷϚω ͍͍࢓ࣄ͖ͬͱݟ͔ͭΔɻ γϑτ੍ަ୅Ͱ౔೔ࡇ೔ۈ຿͋Γ g ߦ g ߦ
δϝϯτิॿٴͼཱͪձ͍ɺ޻ࣄۀ ӳࠃϩϯυϯ ̍೥൒Ҏ্ब࿑ՄೳͳϏβཁ
ऀ౳ͱͷ࿈བྷɺؔ܎ॻྨͷ࡞੒ٴͼ ब৬৘ใຬࡌαΠτ Ϗβ໌هͷ೔ӳ$7Λ͝ૹ෇Լ͍͞ɻ จࣈ ʴ௥Ճ̍ߦʹ͖ͭg
௨༁౳ɻ ϩϯυϯҩྍηϯλʔ IS!JSZP DPN
څ༩ɿˊ ʙˊ ࢿ֨ɾ ೔ຊจ͸̍ߦ จࣈʗ۟ಡ఺ɺεϖʔε౳΋̍จࣈͱ਺͑·͢ʢి࿩൪߸ɺ
ܦݧ౳ʹΑΓԠ૬ஊ δϟʔχʔͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘ ΢Σϒɺ& ϝʔϧΞυϨε͸൒֯ʣ
Ԡืࢿ֨ɿब࿑Մೳͳ଺ࡏࢿ֨ٴ ύϯυʔϥ Φϓγϣϯ ˞্هྉۚʹ௥ՃͱͳΓ·͢
ͼී௨ࣗಈंӡస໔ڐࢿ֨Λ༗͢Δ δϟʔχʔ͕ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
ํɻߴ౓ͳӳޠೳྗɺϫʔυɾΤΫ ಈը࢝Ί·ͨ͠ ຋ɹ༁ ӳޠˠ೔ຊޠͷ຋༁͕ඞཁͳ ࣸਅʗϩΰ ԣ നࠇ ఺ ˊ
৔߹͸ɺ௥Ճ ߦʹ͖ͭˊ
Χϥʔ ఺ ˊ
ηϧΛؚΉ*5εΩϧ౳ɻ ʢ࠷ॳͷ ߦ·Ͱ͸຋༁ྉແྉʣ ʢ ʷ DN Ҏ಺ʣ
Ԡืཁྖɿࡏӳࠃ೔ຊࠃେ࢖ؗͷ ʮӳࠃͿΒา͖ʯ ғɹΈ ˊ ࣸਅʗϩΰ ॎ നࠇ ఺ ˊ
ϗʔϜϖʔδͷ೔ຊޠτοϓϖʔδ ଠɹࣈ ̍ߦˊ Χϥʔ ఺ ˊ
ʮ͓஌ΒͤʯཝΛ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN 44 ಉظؒʹɺΦϯϥΠϯ্ʹ΋αʔϏεͱͯ͠ςΩετͷ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ͜Μͳಛయ΋ Έ͕ܝࡌ͞Ε·͢
☆ www.japanjournals.com ☆ ˞ΦϯϥΠϯ্Ͱ͸ғΈɺଠࣈɺϩΰɺࣸਅͳͲ͸ܝࡌ͞Ε·ͤΜ


金融・経理 アドミ 営業・カスタマーサービス
金 融 事務 Neg 42811 I T 秘書 -25k 42812 飲 食 レストランマネジャー 25-30k 42818
出張手配、経費精算、会議用資料準備。金融機関での就労経験者優 会議手配、スケジュール管理、駐在員サポート。秘書経験者優遇。交 3店舗の管理だけでなく今後の事業展開を一緒に考えられる方!やる
遇 通費支給あり! 気があれば育成あり!
金 融 社内システムサポート Neg 42810 商 社 秘書兼事務 Neg 41579 サービス イベントコーディネーター Neg 37995
フロントラインのユーザーサポート。銀行内部規定に関する知識保 秘書業務一般、文具・サプライヤー管理、データベース整備。高い イベント運営、コーディネート。経験問わず、柔軟な発想ができ海外出
持者 Excel力必須 張が可能な方
金 融 クライアントリレーションシップマネジャー(宮崎勤務) 400万円- 42358 エンタメ ビジネスサービスアシスタント 25-30k 42808 コンサル 営業 25k- 42247
MD補佐、クライアントとの関係構築。金融業界での営業、クライアン マネジャー補佐、会議・資料準備、契約書関連。エンタメ業界経験 ハイエンド物件投資・賃貸・購入等の顧客サポート、新規開拓。運転
トサービス業務経験者 者優遇 免許必須。未経験でもやる気のある方歓迎!
会 計 著作権監査 Neg 42761 不動産 クライアントアカウントアシスタント 25k 42031 旅 行 在宅カスタマーサービス Neg 42803
ライセンス契約使用料確認、監査。出張あり。ACA / ACCA保持者優遇! 入金確認、金額照合、入金遅延先確認・連絡。長期スパンで勤務で 法人顧客の出張旅行時の問合せ・トラブル対応。17:30-22:30および
きる方歓迎 翌朝7:00-9:00勤務
不動産 経理アシスタント -25k 42113
クレジットコントロール、入出金確認、振込手続。数字に強い方 不動産 物件管理担当 26-30k 41758 サービス 営業マネジャー(東京勤務) 500~800万円 42801
大家とのリエゾン、業者手配。英語力、コミュニケーション力の高い 日本での営業活動牽引、Eコマース業界のポテンシャル顧客へのビジネ
金 融 クレジットアドミ 30-32k 42321 方、事務経験者 スニーズ提案
クレジットリスクアセスメント、ポートフォリオ分析・管理。データ管
理・分析関連業務経験者優遇 商 社 重役秘書 28-30k 41705 運 輸 営業アシスタント 22-28k 41773
日々のスケジュール管理、出張・会議手配、経費清算。秘書もしくは出 見積作成、既存顧客への営業コール。営業のマインドをお持ちの方。
金 融 新卒・第二新卒プログラム -35k 42232 張手配経験者 Tier 5も可!
ディール・DCM関連事務、書類作成・処理。経済・数学・金融関連学部
出身者優遇。18ヵ月契約 不動産 営業サポート事務 -23k 40595 不動産 営業 20-25k 40596
オフィス業務全般。賃貸・売買・管理業務に興味のある方。丁寧なトレ 賃貸、売買、管理。経験に応じた高給優遇、コミッション、ボーナス制度
金 融 IT機器管理兼事務 Temp 42791 ーニングあり あり
ITアセット、経費支払管理、総務。経理財務経験者歓迎。長期で働ける 商 社 営業事務 25-30k 41974 旅 行 カスタマーサービス 22-27k 41031
方歓迎
SAPを使用した請求書作成、顧客やサプライヤーの問い合わせ対応。 ロンドン西。柔軟な対応が出来る方。高いカスタマーサービス力・
製 造 シニア社内監査担当 -55k 42715 金属系経験優遇 英語力必須
監査実施、報告。J-SOX/SOX監査の知識・経験保持者、会計資格保 不動産 事務 18-25k 42734 その他
持者歓迎 物件管理マネジャー補佐、契約更新、他部署との調整
欧州 旅 行 インバウンドツアーコーディネーター -25k 42063
多国籍環境オフィス。ツアー企画、予約管理。旅行業界経験者優遇
エンタメ カスタマーサービス(Malta) €22-28k 42802 郊外
ライブチャット・Eメールでの顧客サポート。ボーナス・ビザ・引越サ 製 造 経理アシスタント(Middlesex) 24-26k 42814 旅 行 予約部門アカウント担当 -25k 42053
ポートあり! 経理帳簿への記帳、支払、売上管理。経験なくても応募可。パート検 旅行関連予約・発券。予約業務経験者優遇。GDS経験のあるTier 5も応募可!
討可
サービス プロジェクトマネジャー(Hungary) €2,000/m 42765 I T ヘルプデスクコーディネーター(1年契約) -24k 42507
プロジェクトの日程・人員管理、進捗状況確認。理系の経歴保持者。ビ 製 造 営業マネジャー(Kent) 35-47k 42796 請求書・契約書準備、ネットワーク、PC等のセキュリティ環境設定。PC
ザサポート検討可! 新規開拓、既存顧客との関係維持。欧州への出張あり。運転免許必須 ソフトウェア知識保持者歓迎
製 造 経営企画(Belgium) Neg 42793 サービス カスタマーサービス(Manchester) 22k- 40722 I T システム開発プロジェクトマネジャー Neg 42567
新規買収案件の企画、市場調査。MBA保持者歓迎!ビザサポート検 英系企業にて日本人顧客への電話・メール対応。モダンなオフィス、 金融ビジネスユーザー向けのシステムソリューション開発・強化プ
討可! 引越しサポート、Tier 5応募可! ロジェクト遂行

80 Cheapside, LondonEC2V 6EE
求人・求職のご相談は



19 1 AUG 2019 / No 1097





P19 NEWCLASS1_190801.indd 19 30/07/2019 18:20:37

クラシファイド2
WEBが新しくなりました!
新学期
ؾ࣋ͪ΋ 9/2~

Healthcare etc Cars ৽ͨʹ &-5Ͱ ˒˒˒ ืू ˒˒˒
ヘルスケア等 車 ण࢘ɾ࿨৯൘લɾమ൘মγΣϑɾ
"5ंઐ໳ શं.05ɾ੔උࡁ ӳޠྗΞοゆ ⾭ ϑϩΞϚωδϟʔɾ΢ΣΠτϨε
ࠊ௧ɺटݞɾؔઅ௧ɺ͜ΓɺᙺΕ౳ ͓໰߹ͤ͸೔ຊޠͰ B-REV(藤原) #0/% 45ࢸۙͷ࿝ฮ࿨৯ళͰ͢
,"5"0," +/&* 5)&3"1: "/% # 3&7 -5% ೔ܥΧʔσΟʔϥʔ 車の買取り専門 創立1984年以来、駐在員とそのご ˊ ) ʙ ·ͣ͸͓ి࿩Լ͍͞ʂ
"$616/$563& $-*/*$  ాத ͋ΒΏΔंछɾ೥ࣜɾ 家族の英語学校専門校として、多く ग़ધϨετϥϯ
 & ."*- JOGP!C SFW DPN ೔ຊεϖοΫɾࠨϋϯυϧ΋0, ʂ の生徒様を応援して来ました!
& ."*- ,BUBPLBOPCPSV!HNBJM DPN ࡏݿ৘ใ XXX C SFW DPN ˎग़ுࠪఆɾి࿩ͰͷૈݟੵΓ΋Մ ■プライベート・レッスン ٸื ΢ΣΠλʔɾ΢ΣΠτϨε
IUUQ OPCPSVLBUBPLB DPN  ˎ೔ຊਓͷ໨Ͱݫબ ߴ࣭ߨࢣ ໊ Ωονϯϔϧύʔ
˙˙ UK 《=車の引越=》JP ˙˙ XXX C SFW DPN ˎறࡏһɾओ්ɾࢠڙɾݚमੜ΄͔ ΍Δؾͷ͋Δํ $".%&/ 508/
8&45 "$50/ ᭥پࢦѹ $-*/*$ ೔˱ӳͷं༌ૹɾແ੫௨ؔɾंݕɾ ˎ-0/%0/શҬ ަ௨අ౳௥Ճྉۚແ ण࢘ए
ຫੑɾٸੑࠊݞट௧ɺؔઅ঱ ొ࿥͸ʰδϟύϯΧʔζʱʹ͓೚ͤ ■新土曜集中ビジネス英語9/21スタート
؟ਫ਼ർ࿑ɺεϙʔπো֐ɺ੒௕௧ Լ͍͞ XXX +QO$BST DPN 車を買う時も売る時も ɹELTに最強の講師が加わります! ΢ΣΠτϨεɾ΢ΣΠλʔ 急募
්ਓܥ౳ʑ อݥՄ ౔೔໷ؒ΋਍ྍ  ϩϯυϯͰ ೥Ҏ্ͷ࣮੷ ɹ世界最高峰のビジネス英語テキスト ディナー 時間応相談
ɹMarket Leaderの著者David Falveyが
࠷دӺ 8&45 "$50/ றंՄ ೔ຊ ɹ大好きな日本人の皆様を直接指導 居酒屋 酔処(よいしょ)
͓ؾܰʹ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ 
 ग़ுՄ 
ΠϕϯτɺίϯαʔτɺγΞλʔɺ
͓ࡇΓɺϑΣεςΟόϧɺߤۭ
γϣʔɺϚϥιϯେձ FUD
Others ˙ ങऔ ɿ Ͳ͜ΑΓ΋ߴՁͰങऔΓ
その他 δỾồχồͷΦϯϥΠϯܝࣔ൘Ͱ ˙ ൢച ɿ தݹंൢച࣮੷ /0
Πϕϯτ௨ʹͳỳͪỴ͓͏Ố ҆৺ͷதݹं୳͠
■■■ ASTONS LAW ■■■ ৽ं΋͓೚ͤԼ͍͞ Languages
旧UKVISAS.COM શंछɾશϝʔΧʔΛऔѻ͍ ■当講師による個人指導は、SKYPE 語 学
5*&3 5*&3 ձࣾઃཱ ΦϯϥΠϯࠪఆ ࣌ؒ0, ɹレッスンとしてもお受け頂けます。
ࠗҽϏβ ͦͷଞ֤छϏβʹ͍ͭͯ ˎˎˎˎˎ ■主婦向日常英会話(託児付) ೔ຊ͔Β஌Γ߹͍͕དྷͨʂ
೔ຊޠͰ͓ؾܰʹ͝૬ஊԼ͍͞ +"-τϦϓϧϚΠϧΩϟϯϖʔϯ ˎΰʔϧμʔζɾάϦʔϯຊߍ ࢢ಺؍ޫʹ࿈Εͯߦ͔ͳ͖Όʂ
 ݄ʙۚ BN QN ࣮ࢪதʂʢ ݄ ೔·Ͱʣ ˎϑΟϯνϦʔڭࣨʢறं؆୯ʣ
& ."*- ZN!BTUPOTMBX DPN  ˎΞΫτϯڭࣨ
■サマースクール+母親教室/夏期集中
XXX BTUPOT KQ ):%& &45"5& 3% -0/%0/ /8 +9 ೥ྸɾϨϕϧผूதӳޠ ຖि45"35 Ͱ΋ɺͲ͜ʹߦ͚͹͍͍ͷʁ
XXX KFNVL DP VL ͦΜͳํͷͨΊɺδϟʔχʔ͕
渡英直後、現地校準備にも最適!
ύϯυʔϥ l্࢙࠷ڧͷϩϯυϯ؍ޫϧʔτz
■各種英検対策講師による完全準備
δϟʔχʔͷϨγϐαΠτ ■経済的にSKYPEレッスン Λಠࣗ։ൃ͠ɺಈըʹ͠·ͨ͠ɻ
ΫοΫόζ ԕํɾؼࠃޙ΋ߴ࣭Ϩοεϯ ΑΖ͔ͬͨ͠Β͝׆༻͍ͩ͘͞ʂ
XXX QBOEPSBKPVSOFZ DP VL ■子供英会話 毎週スタート
ֶظதͷӳޠ ॓୊νϡʔλʔ ˔ ͔࣌ؒ͠ͳ͍

ࢠڙͷࢦಋܦݧ๛෋ͳڭࢣਞ ਓͷͨΊͷ
ロンドン コンストラクション コントラクター
௒ߴ଎
設計 施工 メンテナンス େӳത෺ؗ८Γ
ࢪ޻ྫɿ,JOUBOɺ(JO[B 0OPEFSBɺ
)BDIJ ଞɺ ళฮҎ্ͷ࣮੷ ӳ ޠ

-POEPODPOTUSVDUJPODPOUSBDUPS DP VL DPPLCV[[ DPN ˔̐࣌ؒͰओཁ؍ޫ
εϙοτ ϱॴΛ
 ແཧͳ͘८Δ ڀۃͷ
೔ຊޠ ϩϯυϯࢢ಺؍ޫ
ジャーニーは毎週木曜日発行です。 KQ DPPLCV[[ DPN ೔ຊਓறࡏһͱͦͷ͝Ո଒ઐ໳ߍ
& ."*- TV[VLJ!FMUTDIPPM DP VL

http://japanserviceslondon.jp/ カジュアルダイニング 夏休み 8月1日から8日までの平日限定!

スペシャルオファー


全てのての
West
West Acton £1,600/月 Oakley House, W5Acton £1,600/月 Oakley House, W5
トリートメントがリートメントが
2Bed ト
2Bed Flat リフォーム済 南向きラウンジ 日本人学校近 管理物件 即入居可Flat リフォーム済 南向きラウンジ 日本人学校近 管理物件 即入居可
日本人学校・
日系スーパー・公園・薬局・駅 West
West Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13Ealing £1,900/月 Luminosity Court, W13
全ての揃う立地 2Bed 東京すき焼き亭 20%オフ
2Bed Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可Flat モダンで綺麗な物件 家具応相談 地下P 駅/スーパー至近 即入居可
安心 アクトン&
エキスパート イーリングの賃貸 Ealing Broadway £2,100/ ご予約の際にジャーニーを
Ealing Broadway £2,100/月 Haven Green, W5月 Haven Green, W5
2Bed
2Bed Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可Flat リフォーム後で美内装 水道費込 公園/駅/繁華街至近 P 即入居可 見たとお伝えください。
タッチオブヘブン
West
West Acton £2,500/月 Tudor Gardens, W3Acton £2,500/月 Tudor Gardens, W3
4Bed House 新しい床ガレージ/庭日本人学校/幼稚園徒歩圏駅近 即入居可House 新しい床ガレージ/庭日本人学校/幼稚園徒歩圏駅近 即入居可
4Bed
●日本語でどうぞ ●土日も営業〈月・火定休〉● 受付/ 10:00-18:00
Ealing ■ フィンチリー店 98A Ballards Lane, N3 2DN
Ealing Common £4,100/月 Hart Grove, W5Common £4,100/月 Hart Grove, W5
4Bed House 広々キッチン美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可House 広々キッチン美内装 バストイレ別 日本食品店/駅近 即入居可
4Bed
■ イーリング・ブロードウェー店 ※片岡クリニック内
9 Spring Bridge Mews, Spring Bridge Rd, W5 2AB
West TEL:020-8123-3606
West Acton £4,500/月 Normanway, W3Acton £4,500/月 Normanway, W3
営業時間:月~金 10時~18時 土 10時~16時 4Bed New! touchofheaven.co.uk
4Bed House 美内装オープンスタイルキッチン 日本人学校徒歩圏 即入居可House 美内装オープンスタイルキッチン 日本人学校徒歩圏 即入居可
新しくなりました!
ҟੑ ͕ݟ ͑ͯ͘Δ
΋͠๻͕ɺ
Ѫ͞Ε͍ͨͳΒɺѪ͠ɺѪΒ͋͘͠Εɻ Ѫͱ͸Կ͔Λ஌͍ͬͯΔͱ͢Ε͹ɺ
ͦΕ͸܅ͷ͓͔͛ͩɻ
ϕϯδϟϛϯɾϑϥϯΫϦϯɹถࠃͷ੓࣏Ո
ϔϧϚϯɾϔοηɹ υΠπग़਎ͷεΠεͷ࡞Ո
1 AUG 2019 / No 1097 20
P20 NEWCLASS2_190801.indd 20 30/07/2019 18:38:44

クラシファイド3
通常締切(木曜正午) 日英合唱団 新規メンバー募集 英国製紳士服お仕立て会
を逃した方に… ϩϯυϯͷڭձͰͷΫϦεϚε .: -POEPO 5BJMPSʢςʔϥʔࢁதʣ
便利なEXPRESSサービス ίϯαʔτʹ޲͚ɺ ࿅श։࢝ɻ Ͱ͸ࠓγʔζϯ΋ਈ࢜෰ͷ͓࢓ཱͯ
)1ΑΓ͓໰͍߹Θ͍ͤͩ͘͞ɻ ձΛ։࠵ɻεʔπ͔Βγϟπ·ͰΠ Others ӳࠃϏβɾҠຽ๏ઐ໳หޢ࢜ࣄ຿ॴ
*スペースが許す限りお受けします XXX VLKBQBONVTJDTPDJFUZ PSH ʔδʔΦʔμʔ࢓ཱͯΛঝΓ·͢ɻ その他 ๛෋ͳܦݧͱ࣮੷Λ࣋ͭઐ໳Ո͕
*一部例外を除き、EXPRESS 欄 ʲ೔࣌ʳ ݄ ɺ ೔ ʙ ࣭ͷߴ͍αʔϏεΛఏڙ͠·͢
に掲載されます。 ӳࠃਓΛத৺ʹɺ࿨ଠޑ޷͖͕ू·ͬ ʲ৔ॴʳ೔ຊΫϥϒɹ̘ձٞࣨ ˙ྉۚҊ಺ʢ7"5ผ ৚݅͋Γʣ˙
ͨαʔΫϧͰ͸ɺϝϯόʔΛืूɻ࿨ .: -POEPO 5BJMPSʢςʔϥʔࢁதʣ ˎࢢຽݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
【Super Express】 ଠޑॳ৺ऀ΍Ҏલश͍ͬͯͯʮ΋͏Ұ  ˎ&6 ϨδσϯεɾΧʔυ ʜg
● 掲載週の火曜正午まで受付 ౓ʯͱ͍͏ํɺ࿨ଠޑͷϨοεϯ΋͋ XXX NZMPOEPOUBJMPS DPN ˎӬॅݖʜʜʜʜ ʜʜʜʜʜg
● 料金は2倍となります Γ·͢ɻ΢ΣϒαΠτ͔Β͝ొ࿥Լ͞ ˎύʔτφʔϏβɺࠗ໿ऀʜg
͍ɻӳࠃਓ͕த৺ͳͷͰɺ ੜ͖ͨӳ ☆お申込み時の電話番号記入ミ 6,Ͱͷறࡏੜ׆Λຬ٤͢ΔͨΊͷ ˎιʔϧϨοϓɾϏβʜʜʜg
【Express】 ޠͷϨοεϯ ʹ΋ͳΓ·͢Αɻ͓଴ スによるトラブルが目立っており ˎ5*&3 ౤ࢿՈ ىۀՈ౳ʜʜg
৘ใαΠτͰ͢ɻ
● 掲載週の月曜正午まで受付 ͍ͪͯ͠·͢ɻσϨΫ ます。広告お申込みの際には、電 ΞΫηεͯ͠͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ ˎ5*&3 ࿑ಇڐՄ ʜʜʜʜʜ g
● 料金は1.5倍となります XXX FBTUDJUZUBJLP DP VL 話番号等間違いのないよう、くれ ' (MPVDFTUFS 3E 4PVUI ,FOTJOHUPO
ぐれもご確認下さい。 XXX DIV[BJ VL -POEPO 48 44
(-06$&45&3 30"%Ӻ͔Βెา ෼
ΫϥγϑΝΠυ͝ར༻ͷࡍͷ஫ҙࣄ߲ 
˔൑ಡͮ͠Β͍΋ͷɺ͓ਃࠐਓͷৄࡉ৘ใͷهೖͷͳ͍΋ͷ͸ܝࡌͰ͖·ͤΜͷͰ͝஫ & NBJM JOGP!BTIp FMETPMJDJUPST DPN
ҙԼ͍͞ɻ 応援行こう! Authorised & Regulated by Solicitors
˔͓ਃࠐॻͷి࿩൪߸͸ɺඞͣ೔தʹ࿈བྷͷऔΕΔʢͰ͖Ε͹ӳࠃ಺ͷʣ൪߸Λ͝هೖ ワイト島セーリング大会 Regulation Authority - SRA 599342
Լ͍͞ɻ͝࿈བྷ͕औΕͳ͍৔߹͸ɺܝࡌͰ͖ͳ͍͜ͱ͕͋Γ·͢ͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ
˔ಡऀͷํʑͷҝʹɺ෼͔Γ΍͍͢දهɺදهͷ౷ҰΛ৺͕͚͓ͯΓ·͢ɻͦͷҝʹɺ SailGP 日本チーム参戦! ☆読者の方々のために、分かりや
͓٬༷ͷ͓ॻ͖ʹͳͬͨ޿ࠂ͕ɺ·ͬͨ͘ಉ͡දهͰ͸ܝࡌ͞Εͳ͍৔߹͕͍͟͝·
͢ɻ Ͳ͏ͧྃ͝ঝԼ͍͞ɻ ݄ ɺ ೔ʹϫΠτౡΧ΢ζԊ؛Ͱ։࠵͞ΕΔɺࠃର߅ͷ すい表記、表記の統一を心がけて
˔͓ࢧ෷͍͸ΫϨδοτΧʔυ·ͨ͸σϏοτΧʔυʹ͓ͯئ͍க͠·͢ɻ γϦʔζϨʔεͰ͋ΔϓϩϑΣογϣφϧɾηʔϦϯάେձ おります。そのために、お客様の
˔క੾͸ɺຖि໦༵ਖ਼ޕͱͳΓ·͢ʢཌि߸ʹܝࡌ ೥ʹ਺ճͷྫ֎༗ ɻ ʮ4BJM(1 ୈ̐ઓʯʹɺ೔ຊνʔϜ͕ࢀઓ͠·͢ʂΧ΢ζͷ 3FE お書きになった広告が、全く同じ
˔Ωϟϯηϧʢ ϙϯυΛਃ͠ड͚·͢ʣŋ޿ࠂ಺༰ͷมߋͷక੾͸ɺܝࡌલिͷ໦༵ਖ਼ +FU ϑΣϦʔ৐Γ৔͔Β &HZQU 1PJOU ํ޲΁޲͔ͬͨ 2VFFO T 表記では掲載されない場合がござ
ޕͰ͢ɻͦΕҎ߱ͷΩϟϯηϧŋมߋ͸ɺҰ੾͓ड͚Ͱ͖·ͤΜͷͰ͝஫ҙԼ͍͞ɻ 3E Ԋ͍ʹϨʔεϏϨοδ͕ઃஔ͞Εɺ͔͜͜Β͸ແྉͰ؍ઓ います。どうぞご了承下さい。
˔ܝࡌϖʔδͷίϐʔΛ͝ೖ༻ͷํ͸ɺඋߟཝʹʮܝࡌϖʔδίϐʔر๬ʯͱ͝هೖԼ ͕ՄೳɻϏϨοδ಺ͷಛઃ؍ཡ੮ͷνέοτ͸ˊ ʙɻੈք
͍͞ɻ͓ਃࠐΈ࣌ͷ߹ܭֹۚʹηΧϯυΫϥεͷ੾ख୅ΛՃ͑ͤͯ͞௖͖ɺ޿ࠂܝࡌ
ޙʹ͝ࢦఆͷॅॴʹίϐʔΛ͓ૹΓ͠·͢ɻ ࠷଎ͷϤοτΛ࢖༻ͨ͠ɺഭྗຬ఺ͷϨʔεΛؒۙͰ؍ઓ͢
˔޿ࠂ಺༰ʹؔΘΒͣɺܝࡌΛ͓அΓ͢Δ৔߹͕͍͟͝·͢ɻ ΔνϟϯεΛ͓ݟಀ͠ͳ͘ʂ IUUQT TBJMHQ DPN SBDFT DPXFT
˔޿ࠂ಺༰ʹؔ͠·ͯ͠͸ɺ౰ࢽͰ͸Ұ੾੹೚Λෛ͍͔Ͷ·͢ͷͰɺྃ͝ঝԼ͍͞ɻ

ΦϯϥΠϯͰϥΫϥΫʂ
ΫϥγϑΝΠυ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN
ਃ͠ࠐΈํ๏
ฐࣾϗʔϜϖʔδ಺ͷΞϓϦέʔγϣϯϑΥʔϜΑΓ͓ਃࠐ͍͚ͨͩ·͢




スーパー
マーケット編



M&S: Black Treacle 値段 : £1.50
マークス & スペンサー:ブラック・ 量 : 680g
取り扱いスーパー:
トリークル M&S Chilled to the bone

ブラック ・ トリークルとは、いわゆる黒蜜のこと。 英国
では、イングランド北部、リーズ辺りの名物であるパーキ ਎ମͷਊ·Ͱྫྷ͖͑Δ
ンʢParkin…小麦粉、オートミール、黒糖蜜、油脂などを
使って焼いたケーキʣや、クリスマス ・ プディングに入
れる程度だそうで、別段、気にかけていたわけではなかっ
たのですが、先日、 M&S でたまたまこのボトル入りの商
品を発見。 寒天やヨーグルトにかけると美味しいかもと、
迷わず購入。 早速試してみると…深い黒蜜の味がなつ
かしく、また適度な濃さで扱いやすくてとっても気に入っ
てしまいました! 6月27日号のジャーニーのʰごくウマ3
選ʱでʮタピオカ粉で作るくず餅風ʯがタイムリーにも A Ն෩अΛҾ͍ͨͬͯฉ͍͚ͨͲɺେৎ෉ʁ
紹介されていたので、私なりのくず餅を作り、手元にあっ B Actually, I walked in the rain and
たきな粉と一緒にかけてみたところ、本物のくず餅にも
負けない出来上がりに大満足。 ちなみに、黒糖を煮詰めて作る黒蜜ですが、体への got chilled to the bone last night.
吸収が砂糖よりも8倍遅いことから、体に糖が溜まりにくいのでダイエットに効果 B ॵ͍͔Βͬͯ༉அͨ͠Ͷɻ
的とか。 その上、むくみ防止のカリウムや、イライラ予防のカルシウムも豊富に含
むそうで、女性に嬉しい要素がたっぷり。 お薦めで~す。 ʢ主婦 ミツコʣ
お知らせ
ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷ৘ใΛ͓د͍ͤͩ͘͞ ΋ͬͱਂ͘஌Γ͍ͨਓ͸ʜ
εʔύʔϚʔέοτͰߪೖͰ͖ΔɺεάϨ΋ͷΛڭ͍͑ͯͩ͘͞ʂ ᶃ೔ຊ৯ྉ඼ͷ୅༻඼ʹͳΔ ᶄྉ
ཧʢδϟϯϧ໰Θͣʣͷ͔͘͠ຯͱͯ͠׆༂͢Δ ᶅ೔ຊਓͷઉʹ͋͏ɺϨσΟϛʔϧɺ՛ࢠͳͲɻ࠾
༻͍͍ͤͯͨͩͨ͞৔߹ͷه೦඼ͷۘఄ͸ɺ ߸Λ΋ͬͯऴ͍͖ྃͤͯͨͩ͞·͕ͨ͠ɺ͜Ε͔Β Chilled to the bone͸ʮ਎ମͷਊʢࠎͷ਷ʣ
΋;Δͬͯ www.japanjournals.com ·Ͱ৘ใΛ͓ૹΓ͍ͩ͘͞ ·Ͱྫྷ͖͑Δʯʮפ͕͞ࠎ਎ʹ͠ΈΔʯͱ͍͏ҙຯͰ
աڈʹܝࡌͨ͠ʮࢲͷΠνΦγɿεʔύʔϚʔέοτฤʯͷඒຯ͍͠ˍ໘ന͍঎඼͕ɺ ࢖͏ϑϨʔζɻ਎Λ੾ΔΑ͏ͳɺਘৗͰͳ͘਎ମ͕ྫྷ
ΠϯλʔωοτͰνΣοΫͰ͖·͢ʂ ͑ͨঢ়ଶΛදݱ͍ͯ͠ΔΑɻ
ฐࣾͷϗʔϜϖʔδʮwww.japanjournals.comʯͷɺʮࢲͷΠνΦγɾεʔύʔϚʔέοτฤʯΛΫ
ϦοΫ͍ͯͩ͘͠͞ɻ࠷৽ͷ঺հ঎඼ͷӈ্ʹʮଞͷΠνΦγΛಡΉʯͷϘλϯΛ͝༻ҙ͍ͯ͠·͢ɻ
͜͜ΛΫϦοΫ͢Ε͹ɺ ೥ ݄̒೔߸Ҏ߱ͷશܝࡌ෼͕͝ཡ͍͚ͨͩ·͢ɻ৽ͨʹਪન঎඼Λ
͓ૹΓ͍ͨͩ͘ࡍͷࢀߟͱͯ͠΋͝ར༻͍ͩ͘͞ɻ

21 1 AUG 2019 / No 1097





P21 NEWCLASS3_190801.indd 21 30/07/2019 18:55:07

ϦʔδΣϯπɾύʔΫͰ໺֎ூࠁల
Sculpture





TREND LONDON Frieze
最前線レポート W1



ϦʔδΣϯπɾύʔΫͰ

໺֎ூࠁల











˙ ϩϯυϯͰ։࠵தͷʮϑϦʔζɾε
Χϧϓνϟʔ ʯɻࠓ೥΋ϦʔδΣ
ϯπɾύʔΫʹ ఺Ҏ্ͷ࡞඼͕ల
ࣔ͞Ε͍ͯΔɻ଍ΛӡΜͰΈͨɻ


毎年 10 月に美術雑誌「フリーズ」が主
催し、アート界に最も影響力を持つとされ
るアートフェア「フリーズ・ロンドン」。今
ڊେͳ਺ࣈ͕ԁΛඳ͘Α͏ʹͯ͠ฒͿ༷͸ѹרʂ ஀ੜΛද͢ʮ̍ʯ͔Βॱʹ೥ΛॏͶͯ੒௕͠ɺʮ̌ʯͰࢮΛܴ͑Δɻ਺ࣈʹັྃ͞Εͨூ
年は 10 月3~6日に予定されているこの ࠁՈϩόʔτɾΠϯσΟΞφͷ࡞඼ɻRobert Indiana, One Through Zero, 1980-2002
フェアに先駆け、リージェンツ・パークで
行われているのが、誰でも気軽に訪れるこ
とができるこの彫刻展。ヨークシャーの彫
೔ຊਓூࠁՈ
刻庭園(Yorkshire Sculpture Park)でプ
ΠέϜϥϨΠί
ログラム・ダイレクターを務めるクレア・
リリー氏がキュレーターを務め、国内外の
アーティスト23人の作品が展示されている。
ラインアップは、いかにも彫刻と呼べそ
うなブロンズ像から、廃材を利用したカラ
フな立体オブジェまで個性豊か。中には、
日本人彫刻家イケムラレイコが東日本大震
災への祈りを込めて制作したという作品も ӳࠃΛ୅ද͢Δݱ୅ܳज़ՈτϨΠγʔɾΤϛϯͷ຾Δঁ૾ɻಉ͡ܗͰ৸
స͕ͬͯ༡Ϳਓ΋ͪΒ΄ΒɻTracey Emin, When I Sleep, 2018
あり。それぞれのコンセプトが作品の横に
掲げられているのでじっくり見ながらの鑑
賞もいいけれど、頭を空っぽにしてアート
のそばに腰を下ろしてみるのも贅沢な楽し
み方。展示はグレート・ポートランド・ス
トリート駅側のイングリッシュ・ガーデン
ズ。出かけてみよう!(文/西村千秋)


Frieze Sculpture in Regent's Park
೥ ݄̒೔·Ͱɺؑ৆ແྉ
https://frieze.com
ӈͷ 23ίʔυΛಡΈࠐΉͱɺ
ϑΝϛϦʔ޲͚τϨΠϧϚοϓ νϡʔμʔ༷ࣜͷݐ෺͕ٿܗʹ ⽐ αϯϦΦͷΩϟϥΫλʔɺϚΠϝ ΢αΪͷࣖͱਓؒͷإΛ࣋ͭ૾ɻۭಎʹͳͬͨεΧʔτ෦෼
Λμ΢ϯϩʔυͰ͖Δɻ தͷΠϯςϦΞ͕ؾʹͳΔʜɻ ϩσΟɻߴ̏͞ϝʔτϧʂ Tom ͷதʹೖͬͯΈΑ͏ʂ Leiko Ikemura, Usagi Kannon IIʢ͏͞
Lars Fisk, Tudor Ball, 2019 Sachs, My Melody, 2008 ͗؍Իᶘʣ







96 Harley Street, W1G 7HY

Baker Street Regent’s Park
Marylebone Rd
Devonshire St

96
Weymouth St
New Cavendish St Portland Pl
予約受付時間 Queen Ann St Harley St Great Portland St Great Portland Street
Portland Pl
Harley St
Great Portland St
Wigmore St
Henrietta Pl
John Lewis● Regent St
Oxford Stxford St
O
Regent St
Bond St Oxford Circus
1 AUG 2019 / No 1097 22




P00_trendUK_190801.indd 22 2019/07/30 17:35:01

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
テレビガイド ൪૊͸༧ࠂͳ͘มߋ͞ΕΔ͜ͱ΋͋Γ·͢ɻ͋Β͔͡Ίྃ͝ঝ͍ͩ͘͞ɻ ʙ ݄ ೔

݄ ೔
ͳ͓ɺܝࡌ࣌ؒҎ߱ͷ൪૊͸ׂѪ͍͖ͤͯͨͩ͞·͢ɻ

Φεεϝ ɹ⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ *57 -POEPO ɹ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM ࣮ྗ೿ആ༏αϜɾϩοΫ΢Σϧ͕ɺถࠃͷ఻આ
ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ ɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹɹ తৼ෇ࢣɺϘϒɾϑΥογʔΛԋ͡ɺ ݄ʹൃද͞
ɹ+VSBTTJD 8PSME
ɹ5IF %SFTTNBLFS
⿜ ݄ ೔ʢ౔ʣ໷ ##$ ΕΔถςϨϏ൪૊ΞϫʔυɺΤϛʔ৆Ͱ ෦໳
ʰδϡϥγοΫɾϫʔϧυʱ ʢ ʣ ʰ෮़ͷυϨείʔυʱ ʢ ʣ
#SPPLMZO ʰϒϧοΫϦϯʱ ʢ ʣ ʹϊϛωʔτ͞Εͨ఻هυϥϚɻϛϡʔδΧϧʮγ
εςΟʔϒϯɾεϐϧόʔά؂ಜʹΑΔେώο έΠτɾ΢ΟϯεϨοτɺϦΞϜɾϔϜζϫʔεɺ Χΰʯͷৼ෇Λ͠ɺʮΩϟόϨʔʯͰΞΧσϛʔ؂
ࠓ΍৆ Ϩ ʔ τɾγϦʔζʮδϡϥγοΫɾύʔΫʯͷγϦʔ ώϡʔΰɾ΢ΟʔϏϯάΒ߽՚ആ༏ਞ͕ڞԋͨ͠ ಜ৆Λड৆ͨ͠ϑΥογʔͱɺͦͷ࠺Ͱμϯαʔ
ε ͷৗ࿈ ͱ ζ̐࡞໨ɻલ࡞ʮδϡϥγοΫɾύʔΫ ***ʯҎདྷ ҟ৭αεϖϯεɻ ೥લɺಉੈ୅ͷগ೥ʹର ͷά΢ΣϯɾϰΝʔυϯͷΫϦΤΠςΟϒͳؔ܎Λ
ͳͬͨएख࣮ ೥ͿΓͷຊ࡞Ͱɺεϐϧόʔά͸੡࡞૯ࢦش ͢ΔࡴਓΛٙΘΕͳ͕ΒொΛڈͬͨςΟϦʔ͕ɺ ඳ͘ɻ ೔ͷ ࣌ ෼ΑΓ࠶์ૹ͋Γɻ
ྗ೿ঁ༏Ͱɺ Λ୲౰ɻࣄނͰด࠯͞ΕͨʮδϡϥγοΫɾύʔ ΦʔετϥϦΞͷాࣷொʹؼͬͯདྷΔ͕ɺ൴ঁͷ
ຊ࡞Ͱ΋ΞΧ Ϋʯ੻஍ʹΦʔϓϯ͠ɺٿମͷ৐Γ෺ͰΊ͙Δ ؼڷΛΑ͘ࢥΘͳ͍ऀ΋͓Γʜɻ ⿜ ݄ ೔ʢ೔ʣ໷ $IBOOFM
σϛʔ৆ओԋঁ༏৆ʹϊϛωʔτ͞ΕͨγΞʔ ڪཽݟֶ΍ɺڪཽͷਫதγϣʔͳͲͰਓؾΛത #PSO 'BNPVT (PSEPO 3BNTBZ
γϟɾϩʔφϯओԋͷυϥϚɻ ೥୅ɺΞΠ ͍ͯͨ͠ʮδϡϥγοΫɾϫʔϧυʯɻ͞ΒͳΔ Φεεϝ
ϧϥϯυ͔ΒχϡʔϤʔΫʹҠຽͱͯ͠΍͖ͬͯ ਓؾΛ֫ಘ͍ͨ͠੹೚ऀͷΫϨΞ͸ɺपғͷܯ ශ͍͠ग़͔ࣗΒ੒ޭΛ௫Μͩӳࠃͷ༗໊ਓͷ
ͨɺେਓ͘͠໨ཱͨͳ͍ੑ֨ͷগঁͷ੨य़΍༳ ࠂ΋ฉ͔ͣɺҨ఻ࢠૢ࡞Ͱڰ๫ͳ৽छͷڪཽ ⿜ ݄ ೔ʢۚʣ໷ ##$ ࢠڙ͕ɺ਌ͷาΜͩಓΛৼΓฦΔγϦʔζɻࠓճ

Εಈ͘৺Λਸ਼ʑ͘͠ඳ͘ɻ Λ࡞Γग़ͯ͠͠·͍ʜɻ 'PTTF 7FSEPO ͸γΣϑͷΰʔυϯɾϥϜδʔͱଉࢠͷδϟοΫɻ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ༵ۚ೔ʳ ɹ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗஍Ҭͷ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍۭͷொ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
˗ফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ Λ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ ࠃ ಺τϐοΫ൪ ૊ɻ HIDDEN WALES WITH WILL MILLARD EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CRICKET ON ˗ঁࢠΫϦέοτʮ΢Οϝϯζɾ
7 GARDEN RESCUE ˗Ψʔσχϯά൪ ૊ɻ ˗๯ݥ࡞Ոͷ΢Οϧɾϛϥʔυ͕ɺ΢Σʔϧζ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΞογϡζʯςετɾϚον̎೔໨ɺΠϯάϥϯ
υରΦʔετϥϦΞɺ΢ΥϦοΫγϟʔͰߦΘΕ
νʔϜ͸΢ΟϯνΣελʔͰɺଟ๩ͳҩࢣͷࣗ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
ͷ஌ΒΕ͟Δྺ࢙ͷ਺ʑΛղ͖໌͔͢لߦ
୐ʹ҆Β͛ΔఉΛ଄Δɻ࠶ υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ͨࢼ߹ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ N
EASTENDERS ˗ਓؾ௕णυϥϚɻ MORTIMER & WHITEHOUSE: GONE RESCUE - RIVER DEEP, MOUNTAIN GRAND DESIGNS ˗ཧ૝ͷՈΛࣗ෼Ͱσ DRAIN THE OCEANS ˗ߟݹֶυΩϡϝϯ
8 A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ FISHING ˗ίϝσΟΞϯͷ #ɾϞςΟϚʔͱ1ɾ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ௥͏ɻ βΠϯ͠ɺݐங͢ΔਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ λϦʔɻࠓճ͸஍தւʹӫ͑ͨϛϊΞɺΪϦ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
׬શͳΔίϯΫϦʔτɾσβΠϯΛ໨ࢦͨ͠
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻग़ԋ͸Ϛοτɾ
γϟɺΧϧλΰɺϩʔϚͳͲͷจ໌Ҩ੻Λௐ
ϗϫΠτϋ΢ε͕ࠃ಺ͷ௼ΓεϙοτΛ८Δɻ৽
υʔιϯͱϑΟϧɾλϑωϧ΄͔ɻ GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ ͷՍۭͷொΛ෣୆ʹͨ͠௕णυϥϚɻ ՈͷݐஙΛ௥͏ɻ࠶ ࠪ͠ɺจ໌่յͷݪҼΛ୳Δɻ ɹɹɹ N
HOLD THE SUNSET ˗࿝ྸͷະ๢ਓͱप Φεεϝ FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧ LETHAL WEAPON ˗өըʰϦʔαϧɾ΢Σ OUT OF CATS DOES COUNTDOWN CELEBRITY GO BARGING ˗ӳࠃͷ̑
ғͷਓʑΛඳ͘ίϝσΟɾυϥϚɻΞϦιϯɾεςο
9 υϚϯɺδϣϯɾΫϦʔε΄͔ग़ԋɻ৽ ʮγΧΰʯͷৼ෇΍ɺΞΧσϛʔ৆Λड৆ͨ͠ ϙϯʱΛ΋ͱʹͨ͠ถਓؾυϥϚɾγϦʔζɻ ˗ਓؾ൪૊ʰ 0VU 0G $BUTʱͷग़ԋऀ ਓͷηϨϒϦςΟ͕ͨͪϘʔτʹ৐ཱྀͬͯߦ
ʮΩϟόϨʔʯͷ؂ಜ
͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻδϣϯɾϓϨείοτɺΞ
͕ɺ௕णΫΠζ൪૊ʰ$PVOUEPXOʱΛ࠶ݱ
࠺ࢠΛ๢͘͠ɺ-" Ͱܯ׭ͱͯ͠࠶ग़ൃ͢Δ
STILL GAME ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ࠶ Ͱ ஌ Β Ε Δ Ϙ ϒɾ ݩւ܉ฌ࢜ͷ׆༂Λඳ͘ɻ ͢ΔόϥΤςΟɻδϛʔɾΧʔ΄͔ग़ԋɻ ϚϯμɾόϦʔ΄͔ग़ԋɻ
BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW ϑΥογʔͱ࠺ ͷά ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW THE LATEISH SHOW WITH MO GILLI- WHEN LUXURY HOLIDAYS GO WRONG
'*-. LETHAL WEAPON ʰϦʔαϧɾ
10 KILLING EVE ˗ϩγΞਓ੓࣏ՈΛ҉ࡴ͠ ΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ ΢Σϙϯ ʱʢϦνϟʔυɾυφʔ؂ಜɺ ʣ GAN ˗ਓؾίϝσΟΞϯͷϞʔɾΪϦΨϯ ˗ࡂ೉ʹݟ෣ΘΕɺ߽՚ͳٳ೔͕୆ແ͠
ʹͳͬͯ͠·ͬͨਓʑͷମݧஊΛ঺հ͢Δɻ
࿩࿈ଓɻ৽
ͨ൜ਓΛ௥͏.* ෦һ͕ओਓެͷαεϖϯ
͕ϗετΛ຿ΊΔτʔΫ൪૊ɻήετ͸Ξγϡ
εɾυϥϚɻ࠶ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ˗ϝϧɾΪϒιϯɺμχʔɾάϩʔϰΝʔ΄ ϦϯɾϏʔ΄͔ɻ
NEW TRICKS ˗ະղܾࡴਓࣄ݅ͷಛผ GOLF: WOMEN'S OPEN HIGHLIGHTS ͔ग़ԋͷ൜ࡑΞΫγϣϯɻएͯ͘ແమ๒ͳϦο FRIDAY NIGHT DINNER ˗ΤΩηϯτϦο MILLION POUND HANDJOBS ˗खλϨʢϋ
˗΢ΥόʔϯɾΰϧϑɾΫϥϒͰ։࠵͞Ε͍ͯ
11 ૞ࠪ൝ʹ഑ଐͱͳͬͨɺঁੑܯࢹΛඳ͘൜ ΔΰϧϑʰશӳঁࢠΦʔϓϯʱɺୈ ϥ΢ϯυ άεͱఆ೥ୀ৬Λؒۙʹ߇͑ͨϚʔλϑͱ ΫͳՈ଒͕ओਓެͷίϝσΟɾγϦʔζɻλ ϯυϞσϧʣͷੈքͷཪଆΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ
ࡑυϥϚɻ࠶
͍͏ɺϩεࢢܯܐࣄίϯϏΛඳ͍ͨγϦʔζ
ϜεΟϯɾάϨοάɺαΠϞϯɾόʔυ΄͔
ಛผͳ͓खೖΕ๏΍ಠಛͷ࢓ࣄ಺༰ͳͲ
ͷϋΠϥΠτΛ঺հ͢Δɻ ࡞໨ɻݱۚ༌ૹंڧୣ൜ͷୁัΛ͖͔ͬ ग़ԋɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶ Λ঺հ͢Δɻ࠶
'*-. MINUTES IDLE ʢϚʔΫɾαΠ A FRESH GUIDE TO FLORENCE WITH ͚ʹɺେྔͷ෢ثΛີച͢Δҋ૊৫ͷଘ SHIPMATES ˗߽՚٬ધͰ܁Γ޿͛ΒΕΔ THE SEX BUSINESS: WORKING THE
ϞϯɾώϡʔΠε؂ಜɺ ʣ˗τϜɾώϡʔ FAB FREDDY ˗ώοϓϗοϓɾΞʔςΟε ࡏΛ͔ͭΈɺ૞ࠪʹ৐Γग़͢ɻʢ ऴྃʣ ϦΞϦςΟʔγϣʔɻ̎ͭͷάϧʔϓ͕ધ্ STREETS ˗ӳࠃͷੑ෩ଏ࢈ۀΛऔΓ্͛
12 ζɺΦϑΟϦΞɾϥϰΟϘϯυ΄͔ग़ԋɻίʔ τͷϑΝϒ ϑϨσΟ͕ɺΠλϦΞͰڵͬͨϧ ύʔςΟʔʹࢀՃ͠ɺࢹௌऀ౤ථʹΑΓଟ ͨυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸࿏্Ͱ
ਂ ໷ ϧηϯλʔͰಇ͘एऀ͕ओਓެͷίϝσΟɻ ωοαϯεඒज़Λ঺հ͢Δɻ࠶ʢ ऴྃʣ ͘ͷਓؾͱ߽՚ϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͢ɻऴ Ӧۀ͢ΔਓʑΛऔΓ্͛Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ʢ ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ౔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻχϡʔεΛ ALL OVER THE PLACE ˗ӳࠃ֤஍Λ๚ CITV ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ KING OF QUEENS ˗ίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩ɻ࠶ MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ૹΔ΄͔ɺଟ࠼ͳήετΛܴ͑ͯͷίʔφʔ ΕΔࢠڙ޲͚لߦ൪૊ɻ࠶ FRASIER ˗ϥδΦਫ਼ਆ෼ੳҩϑϨΠδϟʔΛ
7 ΋ަ͑ͨɺேͷใಓΤϯλʔςΠϯϝϯτ൪ THE DOG ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ඳ͘ถਓؾ࿈ଓίϝσΟɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE DENGINEERS ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶
THE BIG BANG THEORY ˗ถίϝσΟɾυ
૊ɻ

8 DEADLY TOP ˗ࢠڙ޲͚൪૊ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ϥϚɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε

MONKEY PLANET ˗໺ੜಈ෺ɻ࠶

YOUNG SHELDON ˗ถίϝσΟɾυϥϚɻ
9 CATS V DOGS: WHICH IS BEST? ˗Πψ ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ
THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷ
ͱωίΛऔΓ্͛ͨಈ෺൪૊ɻ࠶
JAMES MARTIN'S SATURDAY MORNING
10 SATURDAY KITCHEN ˗ྉཧ൪૊ɻήετ THIS FARMING LIFE ˗೶৔ͷ฻Β͠Λ఻ ˗δΣʔϜζɾϚʔςΟϯ࢘ձͷόϥΤςΟ ถίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ ACCESS ˗ܳೳ৘ใɻ࠶
͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
Λܴ͑ͯͷίʔφʔͳͲΛަ͑ͯૹΔɻ

ଓͰૹΔɻ࠶
ྉཧ൪૊ɻ࠶
BRITAIN'S PARKING HELL ˗ӳࠃ֤஍ͷ
COME DINE WITH ME ˗৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦ
11 NADIYA'S TIME TO EAT ˗φσΟΞɾϑηΠ SECRET BRITAIN ˗ӳࠃͷాԂ஍ํΛ঺ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN ͯ͠ɺ̑ਓ͕σΟφʔɾύʔςΟʔͷग़དྷө றं໰୊ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
POLICE INTERCEPTORS ˗ϋΠςΫ૷උ
˗δϣϯɾτϩʔσͱϦαɾϑΥʔΫφʔ࢘ձ
հ͢Δ൪૊ɻ࠶
ϯʹΑΔྉཧ൪૊ɻ࠶
'*-. THE RED SHOES ʰ੺͍ۺʱʢϚΠ
12 HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ έϧɾύ΢ΤϧɺΤϝϦοΫɾϓϨεόʔΨʔ ͷྉཧ൪૊ɻ࠶ ͑Λڝ͏ྉཧγϦʔζɻ࠶ Ͱɺ೔ʑʰਐԽʱ͢Δڟѱ൜ࡑʹऔΓ૊Ή
FOUR IN A BED ˗ ૊ͷ # # Φʔφʔ
ܯ࡯ಛผνʔϜͷ׆ಈΛΧϝϥ͕௥͏υΩϡ
SAVE MONEY: GOOD DIET ˗্͕҆ΓͰ
࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪૊ɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW ؂ಜɺ ʣ˗ϞΠϥɾγΞϥʔɺΞϯτϯɾ΢Υ Ͱ͖ΔμΠΤοτʹؔ͢Δফඅऀ৘ใ൪૊ɻ࠶ ͕͓ޓ͍ͷ॓ʹॱ൪ʹധ·ΓɺαʔϏεʹ ϝϯλϦʔɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶
1 BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ ϧϒϧοΫ΄͔ग़ԋͷόϨΤɾυϥϚɻϩϯυ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ೲಘͨ͠෼͚ͩྉۚΛ෷͏͜ͱͰ࠷ߴֹΛ
෺Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪૊ɻ࠶ ϯͷόϨΤஂʹೖஂͨ͠͹͔Γͷए͍όϨ ITV RACING: GLORIOUS GOODWOOD ڝ͏ɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ Τɾμϯαʔͷ࢟Λඳ͘ɻ ˗ڝഅதܧɻάου΢ουɾϑΣεςΟόϧͷ
2 ૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻ࠶ ໛༷Λ΢ΣετɾαηοΫεʹ͋Δάου΢ου
MONEY FOR NOTHING ˗ՈͰ຾͍ͬͯͨ ڝഅ৔ΑΓதܧͰૹΔɻ࢘ձ͸Τυɾνϟϯ
ෆ༻඼ΛϦϝΠΫ͠ɺՁ஋͋Δ΋ͷʹ࠶ੜ͞ GALAPAGOS ˗ϦζɾϘχϯ͕Պֶऀνʔ όʔϦϯɺϑϥϯνΣεΧɾΫϚχɻ A PLACE IN THE SUN ˗ϚΠϗʔϜΛ୳ BAD TENANTS, ROGUE LANDLORDS
3 ͤΔ %*: ൪૊ɻ࠶ ϜͱҰॹʹΨϥύΰεॾౡΛ୳ݕ͢ΔυΩϡ ͠ग़͢൪૊ɻࠓճ͸εϖΠϯͷςωϦϑΣౡ ˗ѱಙେՈ΍ͻͲ͍௞आਓ͕Ҿ͖ى͜͢τ
'*-. THE GOOD DINOSAUR ʰΞʔϩ ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ Λ๚ΕΔɻ ϥϒϧͷ਺ʑΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγ
ͱগ೥ʱʢϐʔλʔɾιʔϯ؂ಜɺ ʣ˗΋ ANIMALS AT PLAY ˗ ಈ ෺υΩϡϝϯλ TIPPING POINT ˗ ਓͷ௅ઓऀ͕ ສϙ LOCATION, LOCATION, LOCATION ˗Χʔ Ϧʔζɻ ൪૊࿈ଓͰૹΔɻ࠶
4 ͠ڪཽ͕ઈ໓͠ͳ͔ͬͨΒɺͱ͍͏ઃఆͰඳ Ϧʔɻ໺ੜಈ෺ͷࢠڙ͕༡ͼͰಘΔϝϦο ϯυ֫ಘΛ໨ࢦ͠ڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ࢘ εςΟɾΦϧιοϓɺϑΟϧɾεϖϯαʔ͕ɺ͓
͘ΞυϕϯνϟʔɾϑΝϯλδʔɾΞχϝɻ τΛՊֶతʹ୳Δɻ࠶ ձ͸ϕϯɾγΣύʔυɻ࠶ ങ͍ಘ෺݅Λൃ۷͢Δෆಈ࢈৘ใ൪૊ɻ࠶
WALLACE AND GROMIT ˗ਓؾΫϨΠΞ RICK STEIN'S ROAD TO MEXICO ˗ηϨ THE CHASE ˗ΫΠζ൪૊ɻ̐ਓͷग़৔ऀ PORTRAIT ARTIST OF THE YEAR ˗ ӳ NIGHTMARE TENANTS, SLUM LAND-
ࠃͷ৽ਐϙʔτϨʔτըՈΛൃ۷͢ΔγϦʔ
5 χϝʰ΢ΥϨεͱάϧϛοτʱɻ࠶ ϒγΣϑͷϦοΫɾεςΠϯ͕ɺ๺ΧϦϑΥϧχ ͕ɺ৆ۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪ ζɻ࢘ձ͸εςΟʔϰϯɾϚϯΨϯɺδϣʔϯɾ LORDS ˗ѱಙେՈ΍ͻͲ͍௞आਓ͕Ҿ͖
ى͜͢τϥϒϧͷ਺ʑΛ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλ
૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࢘
'*-. KUNG FU PANDA ʰΧϯϑʔɾύ
Ξ͔ΒϝΩγίΛཱྀ͠ɺڷ౔ྉཧΛ঺հ͢
ϯμʱʢϚʔΫɾΦζϘʔϯɺδϣϯɾεςΟʔϰ ΔγϦʔζɻ࠶ ձ͸ϒϥουϦʔɾ΢Υϧγϡɻ࠶ ϕΠΫ΢Σϧɻ ϦʔɾγϦʔζɻ࠶ N
ϯιϯ؂ಜɺ ʣ˗খ ৺ऀͷύϯμ͕ RIDELONDON - WOMEN'S CLASSIQUE ITV NEWS & WEATHER ˗ NW CHANNEL NEWS ˗ NW DRAINING THE OCEANS ˗ ւ ΍઒ͷ ਫ
6 ओਓެͷΞΫγϣϯɾίϝσΟɾΞχϝɻ ˗ࣗసंΠϕϯτʰϥΠυϩϯυϯʱͷҰ؀ͱ ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπͳͲͷ FORMULA HUNGARIAN GRAND PRIX ͕ͳ͘ͳͬͨͱԾఆ͠ɺྺ࢙ͷಾΛ୳Δߟ
໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪૊ɻ
QUALIFYING HIGHLIGHTS ˗ϋϯΨϩϦϯ
ݹֶυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸஍தւͱݹ୅
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW
ͯ͠ߦΘΕΔɺঁࢠΫϥγοΫεͷ໛༷Λૹ
Δɻ࢘ձ͸ΫϨΞɾϘʔϧσΟϯάɻ ΫͰߦΘΕͨɺϞʔλʔɾϨʔεʰ' ϋϯΨ ΪϦγϟɺϩʔϚʹ͍ͭͯɻ࠶
WHO DARES WINS ˗χοΫɾϊ΢ϧζ࢘ձ BBC PROMS ˗ΫϥγοΫɾγϦʔζʰϓϩ THE CHASE: CELEBRITY SPECIAL ˗Ϋ ϦʔɾάϥϯϓϦʱɺ༧બͷϋΠϥΠτɻ࢘ձ CRICKET ON ˗ΤδόετϯɾΫϦέοτ
৔ͰߦΘΕͨɺΫϦέοτʰςετɾϚονʱɺΠ
͸εςΟʔϰɾδϣʔϯζɺσϰΟουɾΫϧαʔ
7 ͷΫΠζ൪૊ɻݟ஌Β͵ऀಉ͔࢜ΒͳΔνʔ Ϝεʱͷؔ࿈൪૊ɻ࢘ձ͸έΠςΟɾμϥϜɻ Πζ൪૊ͷηϨϒฤɻ̐ਓͷग़৔ऀ͕ɺ৆ υɻ ϯάϥϯυରΦʔετϥϦΞɺ ೔໨ͷϋΠϥΠ
ۚ֫ಘΛ໨ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউ
Ϝ ૊͕ϦετΛ׬੒͢Δ͜ͱΛڝ͏ɻ
DAD'S ARMY ˗ୈೋ࣍ੈքେઓԼͷӳ
POINTLESS CELEBRITIES ˗ηϨϒϦςΟ ࠃࣗӴஂΛΊ͙Δݹయ࿈ଓίϝσΟɻ࠶ ͪൈ͍͖ͯͨ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࠶ τΛૹΔɻ N
͕ͨͪҰൠৗࣝ໰୊ʹ౴͑ΔɺίϝσΟɾΫ ANIMAL BABIES: FIRST YEAR ON '*-. JURASSIC WORLD ʰδϡϥγοΫɾ '*-. TRANSFORMERS: AGE OF CROSSRAIL: WHERE DID IT ALL GO
WRONG? ˗ࡢ೥ ݄ʹ։௨༧ఆͩͬͨΫ
EXTINCTION ʰτϥϯεϑΥʔϚʔʗϩετΤ
8 Πζ൪૊ɻ;ͭ͏Ͱ͸ࢥ͍͔ͭͳ͍Α͏ͳ EARTH ˗໺ੜಈ෺υΩϡϝϯλϦʔɻಈ෺ ϫʔϧυʱʢίϦϯɾτϨϰΥϩ΢؂ಜɺ ʣ ΠδʱʢϚΠέϧɾϕΠ؂ಜɺ ʣ˗ϚʔΫɾ ϩεϨʔϧΛΊ͙Δ໰୊఺Λݕূ͢ΔυΩϡ
௝ղ౴͕൸࿐͞ΕΔɻ࠶
˗ΫϦεɾϓϥοτɺϒϥΠεɾμϥεɾϋϫʔυɺ
ͷ੺ͪΌΜ͕੒௕͍༷ͯ͘͠ࢠΛ௥͏ɻࠓճ
CASUALTY ˗ϗϧϏʔ ૯ ߹ ප Ӄ ͷۓ ٸ ͸஀ੜ͔Βੜޙ ϱ݄·Ͱɻ ϰΟϯηϯτɾυϊϑϦΦɺλΠɾγϯϓΩϯε ΢ΥʔϧόʔάɺχίϥɾϖϧπɺελϯϦʔɾ ϝϯλϦʔɻ޻ࣄͷ஗Ԇɺ༧ࢉͷ௒աͳͲɺ
࣏ྍࣨͰͷ༷ʑͳਓؒυϥϚΛඳ͘ӳࠃ൛ PRINCESS MARGARET: THE REBEL ΄͔ग़ԋɺ 4' ΞΫγϣϯɾΞυϕϯνϟʔɾγ τΡον΄͔ग़ԋɻ ೥୅ʹਓؾΛूΊ ݩ࡞ۀһɺ੓࣏Ոɺަ௨ઐ໳ՈͳͲͷΠϯ
9 ʰ&3ʱɻ ROYAL ˗ΤϦβϕεঁԦͷຓͰɺ ೥ Ϧʔζͷୈ̐஄ɻδϡϥγοΫɾύʔΫ੻஍ ͨ೔ถ߹࡞ΞχϝΛϚΠέϧɾϕΠ؂ಜ͕ λϏϡʔΛަ͑ͯૹΔɻ
ʹ৽ͨʹݐઃ͞ΕͨςʔϚɾύʔΫΛ෣୆
࣮ࣸԽͨ͠ 4' ΞΫγϣϯɾγϦʔζ̐࡞໨ɻ
EGYPT'S GREAT TREASURES WITH
WOULD I LIE TO YOU? ˗ϩϒɾϒϥΠυϯ
ʹࢮڈͨ͠ϚʔΨϨοτԦঁͷԣإʹഭΔυ
ͷ࢘ձͰૹΔɺίϝσΟɾΫΠζ൪૊ɻ࠶ ΩϡϝϯλϦʔɺલฤɻ࠶ ʹɺҨ఻ࢠ૊Έ׵͑ૢ࡞Ͱ஀ੜͨ͠৽छ ৽ΩϟϥΫλʔΛܴ͑ͯɺΦϓςΟϚε཰͍Δ BETTANY HUGHES
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW PRIDE LIVE AT THE APOLLO ˗ϋϚʔε ͷڪཽ͕Ҿ͖ى͜͢ύχοΫΛඳ͘ɻ ਖ਼ٛͷຯํΦʔτϘοτ੎ͱ஍ٿ੐෰Λا ˗ྺ࢙Ոͷϕλχʔɾ
'*-. BROOKLYN ʰϒϧοΫϦϯʱʢδϣϯɾ
10 ΫϩʔϦʔ؂ಜɺ ʣ˗γΞʔγϟɾϩʔ ϛεͷΞϙϩɾγΞλʔ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ΉσΟηϓίϯͷઓ͍Λඳ͘ɻ ώϡʔζ͕Τδϓτʹ

͋ΔεϑΟϯΫεɺԦ
ΛૹΔɻ࠶
'*-. BRIDGET JONES'S DIARY ʰϒϦ
φϯɺυʔφϧɾάϦʔιϯ΄͔ग़ԋɺίϧϜɾ ATLANTA ˗υφϧυɾάϩʔϰΝʔ؂ಜɾ δοτɾδϣʔϯζ Ոͷ୩ɺΪβͷϐϥϛο
τϏʔϯݪ ࡞ Λө ը Խͨ͠ ੨ य़υϥϚɻ ओԋʹΑΔถίϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰ ͷ೔هʱʢγϟϩϯɾ '*-. DAWN OF THE PLANET OF υͳͲΛ๚Εɺݹ୅ΤδϓτͷҒۀΛ঺հ
THE APES ʰԐͷ࿭੕ɿ৽ੈلʢϥΠδϯάʣʱ
11 ೥୅Λ෣୆ʹɺΞΠϧϥϯυͷా͔ࣷ ์ૹ͢Δɻ ϚάΞΠΞ؂ ಜɺ ʢϚοτɾϦʔϰε؂ಜɺ ʣ˗ΞϯσΟɾαʔ ͢Δྺ࢙υΩϡϝϯλϦʔɻ৽
Βถ /: ͷϒϧοΫϦϯʹ΍͖ͬͯͨҠຽͷ
ʣ˗Ϩχʔɾ
GOLF: WOMEN'S OPEN HIGHLIGHTS
'*-. SACRIFICE ʢϐʔλʔɾ̖ɾμ΢Ϧ
গঁͷ࿀ͱ੒௕Λඳ͘ɻ ˗΢ΥʔόϯɾΰϧϑˍΧϯτϦʔΫϥ θϧ΢ΟΨʔɺίϦ ΩεɺδΣΠιϯɾΫϥʔΫɺήΠϦʔɾΦʔϧ ϯά؂ಜɺ ʣ˗ϥμɾϛονΣϧɺϧύʔ
'*-. THE AWAKENING ʰΞ΢ΣΠΫχϯ ϒͰ։࠵͞Ε͍ͯΔɺΰϧϑʰશӳঁࢠΦʔ ϯɾϑΝʔεɺώϡʔɾάϥϯτ΄͔ग़ԋɺϔϨ υϚϯ΄͔ग़ԋɻ4' өըʰԐͷ࿭੕ʱΛϦ τɾάϨΠϰε΄͔ग़ԋͷυϥϚɻ৺ػҰస
12 άʱʢχοΫɾϚʔϑΟ؂ಜɺ ʣ˗ϨϕοΧɾ ϓϯʱɺୈ̏ϥ΢ϯυͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹ ϯɾϑΟʔϧσΟϯάݪ࡞ΛөըԽͨ͠ϩϚ ϒʔτͨ͠ʰԐͷ࿭੕ɿ૑ੈهʢδΣωγεʣʱ Λਤͬͯɺ෉ͱҰॹʹχϡʔϤʔΫ͔ΒγΣο
ϯνοΫɾίϝσΟɻ ࡀͷಠ਎ঁੑɺϒϦδο
ͷଓฤɻલ࡞͔Β ೥ޙɺಠࣗͷจ໌Λ
ϗʔϧɺυϛχΫɾ΢Σετ΄͔ग़ԋͷΰγοΫɾ
τϥϯυॾౡʹҾͬӽ͖ͯͨ͠֎Պҩ͕ɺ৽
Δɻ࢘ձ͸ΤΠϦʔɾόʔόʔɻʢ : ऴྃʣ
ਂ ໷ ϗϥʔɻʢ̍: ऴྃʣ τɾδϣʔϯζ͕ɺ࢓ࣄ΍࿀ɺμΠΤοτʹฃ ங͖࢝ΊͨԐͷूஂͱ໓๢ੇલͷਓྨͷ ډͷఉΛ۷͍ͬͯΔͱ͖ʹɺঁੑͷࢮମΛ
ಆ͢Δ࢟Λඳ͘ɻʢ : ऴྃʣ ߦํΛඳ͘ɻʢ ऴྃʣ ൃݟ͠ʜɻʢ ऴྃʣ
23 1 AUG 2019 / No 1097
P23_TV_fri_sat_190801.indd 23 30/07/2019 10:54:42

N χϡʔεɹW ఱؾ༧ใ ৽ ৽γϦʔζɹऴ ࠷ऴճɹ࠶ ࠶์ૹ
BBC1 BBC2 ITV LONDON CHANNEL 4 CHANNEL 5
݄ ೔ ʲ೔༵೔ʳ
ޕલ BREAKFAST ˗૯߹ NW ൪૊ɻ GLORIOUS GARDENS FROM ABOVE CITV ˗ࢠڙ൪૊ɻ THE KING OF QUEENS ˗ถਓؾ࿈ଓί MILKSHAKE! ˗ࢠڙ൪૊ɻ
6 ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ ϝσΟɾυϥϚɻ ࿩࿈ଓͰૹΔɻ࠶
GARDENERS' WORLD ˗Ψʔσχϯάɻ࠶ EVERYBODY LOVES RAYMOND ˗ ถΤ
7 COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ ϛʔ৆ड৆ͷίϝσΟʰ)FZ ϨΠϞϯυʱɻ
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW ࿩ɻ࠶
8 BEECHGROVE ˗Ψʔσχϯά൪૊ɻ࠶ THE SARA COX SHOW ˗αϥɾίοΫε THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW SATURDAY KITCHEN BEST BITES ˗ྉ ࢘ձͷόϥΤςΟ൪૊ɻ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩ɻ࠶
9 ཧ൪૊ɻ໊৔໘ΛબΜͰૹΔɻ JOHN & LISA'S WEEKEND KITCHEN SUNDAY BRUNCH ˗ςΟϜɾϥϒδϣΠͱα
SUNDAY MORNING ˗ಓಙɺྙཧɺफڭ LORRAINE PASCALE ˗ϩϨΠϯɾύεΧʔ ˗δϣϯɾτϩʔσͱϦαɾϑΥʔΫφʔ࢘ձ ΠϞϯɾϦϚʔ࢘ձͰຖिήετΛট͍ͯ์ GREATEST BRIDGES ˗ӳࠃͷڮɻ࠶
10 ໰୊ΛऔΓ্͛Δ౼࿦൪૊ɻ ϧʹΑΔྉཧ൪૊ɻ࠶ ͷྉཧ൪૊ɻ ө͢ΔόϥΤςΟ൪૊ɻྉཧͷ΄͔ɺ৽࡞ FRIENDS ˗χϡʔϤʔΫΛ෣୆ʹஉঁ ਓ
HOMES UNDER THE HAMMER ˗ෆ ಈ TOP OF THE SHOP WITH TOM KERR- MIDSOMER MURDERS ˗ҰݟͷΜͼΓ͠ өըɺԻָ৘ใͳͲ΋ૹΔɻ ͷ༑৘Λඳ͍ͨɺถਓؾ࿈ଓίϝσΟɾυϥ
11 ࢈ͷΦʔΫγϣϯ൪૊ɻ࠶ IDGE ˗ྉཧ൪૊ɻ࠶ ͨాࣷΛ෣୆ʹͨ͠ܐࣄυϥϚɾγϦʔζɻݩ ϚʰϑϨϯζʱɻग़ԋ͸δΣχϑΝʔɾΞχετ
BARGAIN HUNT ˗ΞϯςΟʔΫͷ۷Γग़͠ CYCLING: RIDELONDON ˗ࣗసंΠϕϯτ ௑ใһ͕ΫϦέοτࢼ߹ͷޙͰࢮମͱͳͬͯ THE SIMPSONS ˗ਏޱͷΪϟά͕ਓؾͷถ ϯɺίʔτχʔɾίοΫεɺϦαɾΫυϩʔɺϚο
12 ෺Λ୳͠ग़͢ήʔϜ൪૊ɻ࠶ ʰϥΠυϩϯυϯʱͷ໛༷ΛૹΔɻ ൃݟ͞ΕΔɻग़ԋ͸δϣϯɾωτϧζɺδΣΠιϯɾ ίϝσΟɾΞχϝʰβɾγϯϓιϯζʱɻ ࿩࿈ଓ τɾϧϒϥϯɺϚγϡʔɾϖϦʔɺσϰΟουɾγϡ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW MY LIFE ON A PLATE ˗༗໊ਓ͕ࢠڙ ώϡʔζ΄͔ɻ࠶ NW ͰૹΔɻ࠶ ϫΠϚʔ΄͔ɻ ࿩࿈ଓͰ์ૹ͢Δɻ࠶
1 SONGS OF PRAISE ˗ࢌඒՎγϦʔζɻ ࣌୅ΛৼΓฦΔྉཧ൪૊ɻ࠶ '*-. ABOUT A BOY ʰΞό΢τɾΞɾϘʔ
HOLD THE SUNSET ˗ίϝσΟɻ࠶ '*-. OKLAHOMA! ʰΦΫϥϗϚʂʱʢϑϨο ΠʱʢΫϦεɾϫΠπɺϙʔϧɾϫΠπ؂ ಜɺ
ESCAPE TO THE COUNTRY ˗߫֎ʹཧ υɾδϯωϚϯ؂ಜɺ ʣ˗ΰʔυϯɾϚ ʣ˗ώϡʔɾάϥϯτɺχίϥεɾϗϧτ THE SECRET LIFE OF THE ZOO ˗νΣ ʮӳࠃͿΒา͖ʯ
2 ૝ͷՈΛ୳͢ਓʑΛखॿ͚͢Δ൪૊ɻ ࠶ ΫϨʔɺγϟʔϦʔɾδϣʔϯζ΄͔ग़ԋɺϩ ΄͔ग़ԋɻχοΫɾϗʔϯϏΟݪ࡞ΛөըԽ ελʔಈ෺Ԃͷಈ෺ͨͪͷ೔ʑͱࣂҭһͱ ಈը ࢝Ί·ͨ͠
SHOP WELL FOR LESS ˗ফඅऀͷͨΊ δϟʔεˍϋϚʔελΠϯʹΑΔϒϩʔυ΢Σ ͨ͠ίϝσΟɾυϥϚɻಠ਎உੑ͕ ࡀͷগ ͷؔ܎Λ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ
ͷ৘ใ൪૊ɻϥΠϑελΠϧΛม͑ͣʹɺઅ ΠɾϛϡʔδΧϧΛөըԽɻถΦΫϥϗϚभ ೥ͱग़ձ͍ɺਓੜΛݟͭΊ௚͍ͯ͘͠ɻ ࠶ XXX KBQBOKPVSOBMT DPN
3 ໿Λ͢ΔίπΛ঺հ͢Δɻ࠶ ͷ೶ଜΛ෣୆ʹɺΧ΢ϘʔΠͱ೶Ոͷ່ͱ ZONE OF CHAMPIONS ˗εϙʔπͳͲͷ A PLACE IN THE SUN ˗ࠃࡍෆಈ࢈ΤΩ
RIDELONDON - SURREY CLASSIC ˗ࣗ ͷࡾ֯ؔ܎ͷ࿀Λඳ͘ɻ ໘നө૾ΛूΊͯૹΔίϝσΟ൪૊ɻ࠶ εύʔτͷྗΛआΓɺཧ૝ͷϚΠϗʔϜΛ୳
సंΠϕϯτʰϥΠυϩϯυϯʱͷҰ؀ͱͯ͠ AMAZING HOTELS: LIFE BEYOND THE CELEBRITY CATCHPHRASE ˗৆ ۚͱເ ͠ग़͢൪૊ɻ࠶ '*-. DIRTY DANCING ʰμʔςΟɾμϯ
4 ߦΘΕΔɺϩϯυϯʙαϦʔؒΛԟ෮͢Δ LOBBY ˗༗໊ϗςϧͷཪଆʹഭΔυΩϡϝ ͷϗϦσʔ֫ಘΛ໨ࢦ͠ɺݵ΍Α͘ฉ͔ΕΔ COAST V COUNTRY ˗ӳࠃͷւ؛ Ԋ͍ γϯάʱʢΤϛʔϧɾΞϧυϦʔϊ؂ಜɺ ʣ
ΩϩͷࣗసंϨʔεͷ໛༷ΛதܧͰૹ ϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ݴ͍ճ͠ͳͲΛ౰ͯΔΫΠζ൪૊ɻ࠶ NW ͱాԂ஍ํͰཧ૝ͷՈΛ୳͠ग़͢γϦʔζɻ ˗ύτϦοΫɾε΢ΣΠδɺδΣχϑΝʔɾάϨΠɺ
Δɻੈքͷτοϓબख͕ू݁͢Δɻ࢘ձ͸Ϋ WORLD'S BUSIEST CITIES ˗μϯɾεϊʔɺ THE CHASE CELEBRITY SPECIAL ˗ΫΠ ࠓճ͸΢ΣʔϧζͰ෺݅୳͠ʹ೰ΉΧοϓ γϯγΞɾϩʔζ΄͔ग़ԋͷ੨ य़υϥϚɻ
ϨΞɾϘʔϧσΟϯάɻ ΞχʔλɾϥχɺΞσɾΞσϐλϯ͕ੈք֤ ζ൪૊ɻ̐ਓͷग़৔ऀ͕ɺ৆ۚ֫ಘΛ໨ ϧ͕ొ৔͢Δɻ࠶ ೥୅ͷถࠃΛ෣୆ʹɺՈ଒Ͱආॵ
5 ஍ͷ౎ࢢΛऔΓ্͛ΔγϦʔζɻࠓճ͸σ ࢦͯ͠ɺ਺ʑͷΫΠζ൪૊Ͱউͪൈ͍͖ͯͨ THE YORKSHIRE DALES AND THE ஍ʹ΍͖ͬͯͨ ࡀͷগঁ͕μϯεΛ௨͠
ϦʔΛ๚ΕΔɻ࠶ ༏উऀʹ௅ઓ͢Δɻ࠶ LAKES ˗ӳ๺෦ͷࠃཱެԂɺϤʔΫγϟʔɾ ͯɺ੒௕͍༷ͯ͘͠ࢠΛඳ͘ɻ
MEDITERRANEAN WITH SIMON REEVE ITV NEWS & WEATHER ˗ NW σʔϧζͱބਫ஍ํͷࣗવ΍ਓʑͷ฻Β͠ RICH KIDS GO SKINT˗෋༟૚ͷࢠڙ͕ɺ
˗αΠϞϯɾϦʔϰ͕஍தւपลͷࠃΛ๚ TIPPING POINT: LUCKY STARS ˗ ਓͷ ͿΓΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ ௿ॴಘ૚ͷՈఉΛ๚Εɺڞಉੜ׆ΛૹΔ
6 Εɺࣗવ΍จԽɺਓʑͷ฻Β͠Λ঺հ͢Δγ ηϨϒϦςΟ͕ɺ࣊ળஂମʹد෇͢Δ ສϙ CHANNEL NEWS ˗ NW υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW Ϧʔζɻࠓճ͸εϖΠϯͳͲʹෝ͘ɻ࠶ ϯυΛ֫ಘ͢ΔͨΊʹڝ͍߹͏ΫΠζ൪૊ɻ
COUNTRYFILE ˗ాԂ஍ํʹॅΉਓʑͱͦ INSIDE THE FACTORY ˗޻ ৔ Ͱ େ THE COMEDY YEARS ˗ӳ ࠃͰͲͷΑ͏ FORMULA HUNGARIAN GRAND PRIX CRICKET ON ˗ΤδόετϯͰߦΘΕͨɺ
ͷੜ׆Λ঺հ͢Δ൪૊ɻӳࠃ֤஍Λ๚Εɺ ྔ ੜ ࢈͞ΕΔɺӳ ࠃ ਓ ʹ͸ͳͯ͘͸ͳ ʹίϝσΟ൪૊͕ൃల͍͔ͯͬͨ͠ΛऔΓ্ HIGHLIGHTS ˗ϋϯΨϩϦϯΫͰߦΘΕͨɺ ΫϦέοτʰςετɾϚονʱɺΠϯάϥϯυରΦʔ
7 ஍ݩͷܠউ஍΍࢈ۀͳͲΛऔΓ্͛Δɻϊʔ Βͳ͍৯ࡐͷੜ࢈աఔΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻ ͛Δ൪૊ɻࠓճ͸ ೥ʹয఺Λ͋ͯΔɻ ϞʔλʔɾϨʔεʰ' ϋϯΨϦʔɾάϥϯϓϦʱɺ ετϥϦΞɺ ೔໨ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ
ϑΥʔΫʹෝ͘ɻ W ࢘ձ͸άϨοάɾ΢ΥϨεɻ࠶ ෩ࢗਓܗܶʰεϐοςΟϯάɾΠϝʔδʱɺί ܾউͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ࢘ձ͸εςΟʔϒɾ NEWS WEEKEND ˗ N
ANTIQUES ROADSHOW ˗ϑΟΦφɾϒϧʔ ANIMALS AT PLAY ˗໺ੜಈ෺υΩϡϝϯ ϝσΟɾγϦʔζʰϠϯάɾϫϯζʱ΄͔ɻ࠶ δϣʔϯζɺσϰΟουɾΫϧαʔυ΄͔ɻ SECRETS OF SELFRIDGES ˗ ӳߴڃσ
ε཰͍ΔΞϯςΟʔΫͷઐ໳ՈνʔϜ͕ɺࢹ λϦʔɻಈ෺ͷࢠڙ͕ͨͪ༡Ϳ͜ͱʹΑͬͯ VERA ˗ΞϯɾΫϦʔϰεͷখઆΛݪ࡞ʹ͠ ύʔτʰηϧϑϦοδζʱͷϩϯυϯض؋ళΛ
8 ௌऀͷ࣋ͪࠐΜ༷ͩʑͳ඼෺ͷؑఆΛߦ ಘΔϝϦοτΛՊֶతʹ୳͍ͬͯ͘ɻࠓճ͸ά ͨܐࣄυϥϚʰϰΣϥ ʙ৴೦ͷঁܯ෦ʙʱɻ ঺հ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
͏γϦʔζɻ࠶ ϧʔϓͰͷ༡ͼʹ͍ͭͯɻऴ Πϯάϥϯυ๺౦෦ͷాࣷொΛ෣୆ʹɺਖ਼
POLDARK ˗΢ΟϯετϯɾάϨΞϜݪ࡞Λ΋ THE MISADVENTURES OF ROMESH ٛײʹ೩͑Δ࢓ࣄ೤৺ͳঁੑܯ෦ϰΣϥͷ THE HANDMAID'S TALE ˗ϚʔΨϨοτɾΞ ALL YOU CAN EAT: SECRETS OF THE
ͱʹɺ ੈلͷίʔϯ΢ΥʔϧͰ͞·͟·ͳ RANGANATHAN ˗ϩϝογϡɾϥϯΨωΠα ׆༂Λɺ޼ΈͳετʔϦʔల։Ͱඳ͘ɻϒϨ τ΢ουͷσΟετϐΞখઆΛ΋ͱʹɺΩϦετڭ WORLD'S BIGGEST BUFFET˗ϫοτϑΥʔ
9 ࢼ࿅ʹ଱͑ͯੜ͖Δஉੑͷ࢟Λඳ͘υϥϚɻ ϯʹΑΔلߦυΩϡϝϯλϦʔɻࠓճ͸Ϟϯΰ ϯμɾϒϨγϯ΄͔ग़ԋɻ࠶ ݪཧओٛ੎ྗʹΑͬͯ஀ੜͨۙ͠ະདྷͷफڭ υʹ͋Δӳࠃ࠷େͷϨετϥϯͷ෣୆ཪΛ
ग़ԋ͸ΤΠμϯɾλʔφʔ΄͔ɻ ϧΛ๚ΕΔɻ࠶ ࠃՈʹੜ͖ΔঁੑΛඳ͍ͨถυϥϚɾγϦʔζɻ ఻͑ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW COMEDY SHORTS ˗ ୹ ฤίϝσΟɻ̎൪ ITV NEWS & WEATHER ˗ NW FIRST DATES ˗ΦϯϥΠϯ্Ͱ࿀ͷ૬ख GREATEST EVER CELEB EMBAR-
MATCH OF THE DAY: COMMUNITY ૊࿈ଓɻ THE BEST LITTLE PRISON IN BRITAIN? Λ୳͢ਓʑΛ঺հ͢ΔγϦʔζɻϨετϥϯʹ RASSMENTS ˗ηϨϒϦςΟ͕ͨͪ੺ͬஏ
10 SHIELD ˗ຖ೥߃ྫͷαοΧʔʰίϛϡχ LOUIS THEROUX'S ALTERED STATES ˗ʰշదʱͳܐ຿ॴੜ׆ΛૹΔ෰໾नΛ ॳσʔτͱͳΔ৔Λઃ͚ɺσʔτʹඋ͑Δਓʑ Λ͔͍ͨγʔϯΛूΊͯૹΔޘָ൪૊ɻϨ
ςΟɾγʔϧυʱɺϚϯνΣελʔɾγςΟରϦϰΝ ˗ϧΠɾηϩʔ͕ถࠃͷ͞·͟·ͳݱঢ়Λ ঺հ͢ΔγϦʔζɻ࠶ ͷ࢟Λ௥͏ɻ࠶ σΟɾΨΨɺ΢ΟϧɾεϛεɺϦΞϯφɺϏϤϯηɺ
ϓʔϧͷϋΠϥΠτΛ์ૹ͢Δɻ Ϧϙʔτ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ YORKSHIRE AIRPORT ˗Ϧʔζɾϒϥου '*-. THE DRESSMAKER ʰ෮़ͷυϨ δϟεςΟϯɾϏʔόʔɺϐϯΫͳͲ͕ొ৔͢
BRITAIN'S YOUNGEST FOOTBALL BOSS ͸ಉ࣌ʹෳ਺ͷਓͱަࡍ͢ΔϙϦΞϞϦʔ ϑΥʔυۭߓͷ༷ࢠΛ఻͑Δ൪૊ɻ࠶ είʔυʱʢδϣεϦϯɾϜʔΞϋ΢ε؂ ಜɺ ΔɻφϨʔλʔ͸ΫϦεɾϥϜδʔɻ
11 ˗ए͖Ϋϥϒࣾ௕ͷυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ ΛऔΓ্͛Δɻ࠶ COUNTING TIGERS: A SURVIVAL SPE- ʣ˗έΠτɾ΢ΟϯεϨοτ ɺϦΞϜɾϔϜ
A QUESTION OF SPORT ˗εʔɾόʔΧʔ GOLF: WOMEN'S BRITISH OPEN ˗΢Υʔ CIAL ˗ ઈ໓ةػʹ͋ΔΠϯυͷτϥͷݸ ζϫʔεɺδϡσΟɾσΠϰΟε΄͔ग़ԋͷϛ
࢘ձͷεϙʔπɾΫΠζ൪૊ɻ࠶ όϯɾΰϧϑˍΧϯτϦʔΫϥϒͰ։࠵͞Ε ମ਺Λௐࠪ͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ εςϦʔɾίϝσΟɻ ೥ͷΦʔετϥϦΞ EXECUTED ON THE STREETS: GANG
OUR LIVES ˗Ұൠͷਓʑͷ฻Β͠Λ঺հ ͍ͯΔɺΰϧϑʰશӳঁࢠΦʔϓϯʱɺ࠷ऴ RESCUE - RIVER DEEP MOUNTAIN Ԟ஍ͷখ͞ͳொΛ෣୆ʹɺ ೥ͿΓʹނ WARS ˗ӳࠃͷΪϟϯάಉ࢜ͷ߅૪Λ఻͑
12 ͢Δ൪૊ɻࠓճ͸ΞΠϧϥϯυւΛԣஅ͢Δɺ ϥ΢ϯυͷ໛༷ΛϋΠϥΠτͰૹΔɻ࢘ձ͸ HIGH ˗ࢁַٹॿୂͷ׆༂Λ௥͏υΩϡϝ ڷʹ໭ͬͨঁ ੑ ͕ ա ڈʹࣗ෼Λؕ Εͨ ΔυΩϡϝϯλϦʔɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ਂ ໷ ϘʔτϨʔεʰέϧςΟοΫɾνϟϨϯδʱʹͭ ΩϟαϦϯɾμ΢ϯζɻʢ : ऴྃʣ ϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ਓʑʹ෮़ΛՌͨͦ͏ͱ͢Δ͕ʜɻ
͍ͯɻ࠶ʢ : ऴྃʣ ʢ ऴྃʣ
݄ ೔ ʲ݄༵೔ʳ
ޕ ޙ BBC & REGIONAL NEWS ˗ NW CELEBRITY EGGHEADS ˗ΫΠζ൪૊ɻ࠶ ITV & LOCAL NEWS ˗ NW THE SIMPSONS ˗ถίϝσΟɾΞχϝɻ࠶ HOME AND AWAY ˗ΦʔετϥϦΞͷਓؾ
6 THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT ˗঎ HOLLYOAKS ˗νΣελʔ෇ۙͷՍ ۭͷ ࿈ଓυϥϚɻ࠶
඼ͷফඅऀςετͷ݁ՌΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ࠶ ொΛ෣୆ʹݱ୅ͷएऀΛඳ͘࿈ଓυϥϚɻ NEWS TONIGHT ˗ NW
THE ONE SHOW ˗ࠃ಺τϐοΫ൪૊ɻ REMARKABLE PLACES TO EAT ˗༗໊ EMMERDALE ˗ϤʔΫγϟʔͷ೶৔Λ෣ CHANNEL NEWS ˗ NW CRICKET ON ˗ΤδόετϯͰߦΘΕͨɺ
γΣϑͷ͓ؾʹೖΓϨετϥϯΛ঺հ͢Δγ
7 OUR LIVES ˗Ұൠͷਓʑͷ฻Β͠΍׆ಈ Ϧʔζɻࠓճ͸ϛγΣϧɾϧʔɾδϡχΞ໊͕ ୆ʹͨ͠࿈ଓυϥϚɻ ΫϦέοτʰςετɾϚονʱɺΠϯάϥϯυରΦʔ
ετϥϦΞɺ̑೔໨࠷ऴ೔ͷϋΠϥΠτΛૹΔɻ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
Λ঺հɻࠓճ͸ന͍ۀ຿༻ܰτϥʹΞʔτΛ
ࢪͯ͠૸ΒͤΔஉੑΛ঺հ͢Δɻ࠶ ళͻ͠Ί͘ύϦͰΦεεϝళΛҊ಺͢Δɻ࠶ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ
EASTENDERS ˗౦ϩϯυϯͷԼொ͕෣୆ NADIYA'S TIME TO EAT ˗ʰ#BLF 0GG AINSLEY'S CARIBBEAN KITCHEN ˗ΧϦ FOOD UNWRAPPED ˗৯ͷཪଆΛ঺հɻ TRAFFIC COPS ˗ަ௨҆શͷͨΊʹ׆ಈ
8 ͷਓؾ௕णυϥϚɻ ʱͰ༏উͨ͠φσΟΞ͕๩͍͠ਓʑͷͨ ϒւॾࠃͰͷྉཧلߦγϦʔζɻ THE g HOUSES: BRITAIN'S CHEAPEST ͢Δɺӳࠃަ௨୲౰ܯ࡯ʹີண͢ΔυΩϡ
CORONATION STREET ˗ϚϯνΣελʔ
Ίʹ࣌୹ྉཧϨγϐΛ঺հ͢Δ൪૊ɻ
ϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ N
PANORAMA ˗࣌ࣄυΩϡϝϯλϦʔɻΠεϥ
STREET ˗ࣗෲͰվ૷͢Δ͜ͱΛ৚݅ʹ̍
Ϝࠃ΁ՖՇͱͯ͠ࢀՃͨ͠ӳࠃਓঁੑͨͪɻ UNIVERSITY CHALLENGE ˗ΫΠζ൪૊ɻ ͷՍۭͷ֗Λ෣୆ʹͨ͠௕ण࿈ଓυϥϚɻ ϙϯυͰՈΛৡΓड͚ͨਓʑͷฃಆΛ௥͏ɻ
WHO DO YOU THINK YOU ARE? ˗ηϨ THE CONJOINED TWINS: AN IMPOSS- LONG LOST FAMILY ˗લγϦʔζͰੜ͖ HOURS IN POLICE CUSTODY ˗ϧʔ SECRET WORLD OF YOUR RUBBISH
ผΕͨՈ଒ΛඞࢮͰ୳ͨ݁͠Ռɺ࠶ձΛՌ
9 ϒϦςΟ͕ͨͪͦΕͧΕͷϧʔπΛ୳Δυ IBLE DECISION ˗ηωΨϧͰੜ·Εͨ݁ ͨͨ͠ਓʑͷͦͷޙΛ঺հɻຓͱݟ͚ͭग़͠ τϯܯ࡯ॺʹΧϝϥ͕ೖΓɺ൜ࡑ૞ࠪͷݱ ˗ӳࠃͷΰϛࣄ৘Λɺΰϛऩूؔ࿈Ͱಇ͘
৔͔Βࣄ৘ௌऔ·Ͱɺܯ࡯׭ͨͪͷ࢓ࣄͿ
ਓʑΛ௨ͯ͠ߟ࡯͢ΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔ
ΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓճ͸ίϝσΟΞ
߹૒ੜࣇͱɺ ਓͷ໋Λٹ͏ͨΊͷ೉͍͠બ୒
ϯͷδϟοΫɾϗϫΠτϗʔϧͱ෕ϚΠέϧɻ ΛഭΒΕΔ෕਌ΛऔΓ্͛ͨυΩϡϝϯλϦʔɻ ͨݩϥάϏʔɾΠϯάϥϯυ୅දબख΄͔ɻ ΓΛ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻ࠶ ζɻ৽
BBC NEWS & WEATHER ˗ NW I LOVE ˗ ೥୅ͷϙοϓɾΧϧ ITV & LOCAL NEWS & WEATHER ˗ NW Φεεϝ BORN FAMOUS: GORDON RAM- KILLERS, RATS & THE PLAGUE: INSIDE
10 THIS COUNTRY ˗ӳࠃͷాԂ஍ ํʹॅ νϟʔʹഭΔυΩϡϝϯλϦʔɾγϦʔζɻࠓ SEWER MEN ˗ӳਫಓձࣾେखɺηϰΝʔ SAY ˗ශ͍͠਎ͷ্͔Β੒ޭΛ௫Μͩ਌Λ࣋ THE WORLD'S TOUGHEST PRISON ˗ա
ճ͸ ೥ɻ࠶
ࠅͳ؀ڥͷܐ຿ॴΛऔΓ্͛ͨγϦʔζɻࠓ
ϯɾτϨϯτͰ Լ
Ήएऀͨͪͷ฻Β͠ΛυΩϡϝϯλϦʔௐʹ
ͭࢠڙୡ͕ɺࣗ෼ͱൺֱ͠ͳ͕Β਌͕าΜͩ
ͭͮΔίϝσΟɾγϦʔζɻ࠶ NEWSNIGHT ˗؃൘ N ղઆ൪૊ɻ W ਫಓ؅ཧΛ୲౰ ಓΛৼΓฦΔγϦʔζɻΰʔυϯɾϥϜδʔɻ৽ ճ͸ϖετ͕ྲྀߦ͢ΔϚμΨεΧϧͷܐ຿
HAVE I GOT A BIT MORE OLD NEWS TRIBES, PREDATORS AND ME ˗ଠฏ༸ ͢Δਓʑͷ ׆ ಈ HOMES FROM HELL: CAUGHT ON ॴɻ࠶
11 FOR YOU ˗̍िؒͷχϡʔεΛϒϥοΫͳ ʹු͔ͿౡΛ๚Εɺαϝͱڞଘ͢Δ෦଒ͷ Λ঺հ͢ΔυΩϡ CAMERA ˗ ՈͷதͰ ىͬͨ͜τϥϒϧͷ TEXAS MEGA JAIL: SERIAL KILLER
ϝϯλϦʔɻ࠶
਺ʑΛ͓͞Ίͨө ૾ΛूΊͯ঺հ͢Δ൪
HELL ˗ ਓ௒Λऩ؂͢ΔถࠃςΩα
স͍Ͱίϝϯτ͢ΔίϝσΟɾΫΠζ൪૊ɻ࠶
฻Β͠Λ௥͏υΩϡϝϯλϦʔɻ࠶
LIVE AT THE APOLLO ˗ϋϚʔεϛεͷ TENABLE ˗΢ΥϦοΫɾσΠϰΟε࢘ձʹΑ ૊ɻ࠶ εͷμϥε܊ܐ຿ॴΛऔΓ্͛Δɻ࠶
ΞϙϩɾγΞλʔ͔ΒίϝσΟɾϥΠϒΛૹ Φεεϝ FOSSE / VERDON ˗ϛϡʔδΧϧ ΔΫΠζ൪૊ɻ֤δϟϯϧ͔Βͷτοϓ Ϧε GEORGE CLARKE'S COUNCIL HOUSE RELEASED TO KILL AGAIN ˗ࣾձυΩϡ
Δɻ࢘ձ͸γϣʔϯɾϩοΫɻग़ԋ͸ϩϝγϡɾ ʮγΧΰʯͷৼ෇΍ɺΞΧσϛʔ৆Λड৆ͨ͠ τΛ౴͑Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ SCANDAL ˗ӳࠃͰެӦॅ୐੍౓͕੔උ ϝϯλϦʔɻࡴਓ࠶൜ऀʹΑΔඃ֐ऀͷՈ
12 ϥϯΨφαϯɺϚʔΧεɾϒϦάετοΫɻ࠶ ʮΩϟόϨʔʯͷ؂ಜͰ஌ΒΕΔϘϒɾϑΥο ͞Ε͔ͯΒ ೥ɺδϣʔδɾΫϥʔΫ͕ಉ ଒͔Β࿩Λฉ͖ɺ࢘๏੍౓ʹ͍ͭͯߟ࡯͢
ਂ ໷ ʢ : ऴྃʣ γʔͱ࠺ͷά΢ΣϯΛඳ͍ͨυϥϚɻ ࿩࿈ ੍౓๊͕͑Δ໰୊΍ࠓޙʹ͍ͭͯߟ࡯͢ Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
ଓɻ ࠶ʢ : ऴྃʣ Δɻ࠶ʢ : ऴྃʣ
24時間365日診療受付 ヨーロッパ最大の日系総合医療機関 日本人医師が全科対応
健康診断随時受付
HENDON CENTRAL
予約受付朝8時より(日曜・祝日は朝9時~) 24時間電話対応 VIVIAN AVE QUEENS RD
一般外来 産婦人科 心療内科 HENDON WAY CHEYNE WALK 20台分の
皮膚科 耳鼻科 乳腺外科 ほか 駐車スペース

LICデンタルクリニックが院内に併設 ロンドン医療センター
ご予約は右記の番号へ TEL:020-8457-3644 234-236 Hendon Way London NW4 3NE
www.iryo.com
TEL: 020 8202 7272
● 心療内科では、心の問題にも日本人精神科医が丁寧に対応 月~金 9:00-13:00 / 15:00-19:00
●日本の小児科医による診察可能 土 9:00-12:00 / 14:00-18:00
日・祝日 10:00-12:00
毎日 20:00-21:00 完全予約制
ご連絡前に当院のウェブサイトにて個人情報のお取り扱いについてのご案内をお読みください。 各種保険のキャッシュレスサービスを取り扱っています
1 AUG 2019 / No 1097 24
P24_TV_sun_mon_190801.indd 24 2019/07/30 12:05:37



ɹ ࠺ỏ༏Ղ͞Μớ ܾ·ỳͨỐ ΋དྷ೥ͷ౦ژޒྠ୅දʹ Ϩồʹଓ͖ỏ͜ͷछ໨Ͱ ̎̌̌ϝồτϧݸਓϝυ ೔ʹۚϝμϧΛ֫ಘͨ͠ Λ֫ಘͨ͠Ố੉ށ͸ỏ Δ௨ࢉ̐ݸ໨ͷۚϝμϧ հΛൈ͍ͯ୯ಠ࠷ଟͱͳ બखݖͷ೔ຊ੎Ͱ๺ౡ߁ ෼̔ඵ େ໵ớ χỽϙϯͷΤồεỏ੉ށ ϧݸਓϝυϨồͰỏڝӭ भỜͷஉࢠ̐̌̌ϝồτ ೔ớ݄̓ ˙ ੉ށେ໵ ớ ˙ ủ େધ౉ɾ
̎̌̍̓೥ʹ݁ࠗͨ͠ ਫӭɾੈքબखݖ࠷ऴ ࠺ͷྉཧ͕ྗͷݯ Ờ͕݄̓ ໺ٿධ࿦Ոͷுຊ܄ࢯ ͚͕Λා͕ỳͨΜ͡Ỵỏεϙồπ΍Ίͨ΄͏͕͍͍ ̍̒̏Ωϩӈ࿹ỏ౤͛ͣʹഊୀ

ỏ̖̣̖Ờ͕̐
೔ỏؖࠃɾޫ
Ͱ੍͠ỏੈք
೔ǫ̩̗̉
ࠤʑ໦
ỏچ੏


ʹ഑ྀͨ͠खྉ ͷ΋ͱόϥϯε ủຯͷૉỨͷڠྗ ੉ށΛࢧԉ͢Δ ͖ͳ͔ỳ͕ͨỏ ཧ͸΄ͱΜͲͰ ͚ʹͳΔͳͲྉ ͕ͯ͜͠ԎͩΒ ౰ॳ͸αϯϚΛ ΈͰߟ͍͑ͯΔỐ Πϛϯά΋෼ࠁ ౒Ίỏ৯΂Δλ ӫཆૉͷઁऔʹ ͯάϥϜ୯ҐͰ ωϧΪồʹԠ͡ ৯ࣄΛݟ௚ͨ͠ỐফඅΤ ݧ΋͋Δ൐ཿͷྗ΋ಘͯ ੉ށ͸ੈքબखݖग़৔ܦ അ෵Ờ͸ݩඈͼࠐΈબखỐ ໦͸લ೔ ̍̒̏Ωϩӈ࿹ỏࠤʑ
ɹ ఄͨ͠Ố ഊୀͨ͜͠ͱʹۤݴΛ ửࣸਅửΛى༻ͤͣỏ ࠤʑ໦࿕ر౤खớ̏೥Ờ ࠃอཅฏ؂ಜớ େձܾউͰỏେધ౉ɾ ΁ͷग़৔Λݒ͚ͨؠख ࠃߴߍ໺ٿબखݖେձ ߦΘΕͨୈ̍̌̍ճશ ൪Ứʹੜग़ԋỐ άỨͷủिץɾޚҙݟ ܥủαϯσồϞồχϯ
̎ף ಀ͛੾Γ ߴߍੜ্࢙࠷଎ͷ


೔ͷ४ܾউ

Ờ͕ ೔ʹ


ۚϝμϧΛ໨ࢦ͢Ố ށỐೋਓࡾ٭Ͱ౦ژޒྠ ͡Ỵͳ͍Ͱ͔͢ͶỨͱ੉ Ͱỏớ๻ͷํ͕Ờڧ͍Μ ΋·ͩ݁ࠗͯ͠ͳ͍Μ ɹ εớถࠃỜ΋ớԮ໺Ờެհ ủớϥΠόϧͷỜνỻồ ཧΛग़͢Α͏৺ֻ͚ͨỐ ͍ΑỐΈΜͳ໋॓ͳΜͩ εϙồπ΍Ίͨ΄͏͕͍ ủ͚͕Λා͕ỳͨΜ͡Ỵỏ ɹ ໺ٿධ࿦Ոͷுຊࢯ͸ ͖ى͜ỳ͍ͯΔỐ ΛΊ͙ỳͯࢍ൱྆࿦͕ר ༝Λઆ໌͕ͨ͠ỏى༻๏ ͱۤौͷܾஅΛԼͨ͠ཧ ͙ͨΊỐࢲ͕൑அͨ͠Ứ ͋ΔͱࢥỳͨỐނোΛ๷ ؒͰҰ൪յΕΔՄೳੑ͕ ͨ͠Ốࠃอ؂ಜ͸ủ̏೥ ủྩ࿨ͷո෺Ứ͕࢟Λফ ͰഊΕỏߕࢠԂ໨લͰ ͕ỏࢼ߹͸Ֆר౦ʹ̎Ổ ग़৔Λݒ͚ͨҰઓͩỳͨ ͨỐ ʹࠤʑ໦ͷ໊લ͸ͳ͔ỳ ͍͕ͯͨ͠ỏϝϯόồද ΋͕ܾউઓͷշ౤Λظ଴ ଧỏ̍̎̕ٿͰ׬౤Ố୭ खỨͰઌൃ͠ỏ̕ճ̎҆ ớରҰؔ޻Ờ͸ủ̐൪ɾ౤

೥ͿΓͷߕࢠԂ









ϚϥΨʹҠ੶͢Δͱ͍͏Ố ớ ͍ͨαỽΧồͷԬ࡚৻࢘ άͷϨελồʹॴଐͯ͠ ˙ εϖΠϯ̎෦ ϚϥΨʹҠ੶͔ Ԭ࡚৻࢘ ͨબखͨͪΛͶ͗ΒỳͨỐ Β͍·ͨ͠Ứͱỏฃಆ͠ ͰỜ͍͍ເΛݟͤͯ͞΋ ͏ỐớߕࢠԂ·Ͱ͋ͱҰา ͷ൑அ͕Ұ൪ਖ਼͍͠ͱࢥ બखͷଆͰݟ͖ͯͨ൴Β ֶߍؔ܎ऀ͸ỏủͣỳͱ ɹ ྆࿦Ố͕ͩऔࡐʹԠͨ͡ ੥͍ͯͨ͠Ố ͯỏେધ౉ॺʹ८ճΛཁ ଍ΛӡΜͰ͖ͨऀ·Ͱ͍ ߍʹ৐Γࠐ΋͏ͱ࣮ࡍʹ ಉؔ܎ऀỐ͜ͷ೔͸ֶ ݅ỏ΄ͱΜͲ͸ۤ৘Ứͱ Βܹྭ͕̍݅Ͱỏ͋ͱ ͍͏Ốủ̍̌̌݅͋ỳͨ ʹ ্ỏ͜ͷ೔ேʹ͸ཹकి ɹ ࢼ߹౰೔ʹ̍̑̌݅Ҏ ͨỐ ౸͍ͯ͠Δ͜ͱ͕෼͔ỳ Ͳͱ൱ఆతͳҙݟ͕ࡴ ɹ ͥ౤͛ͤ͞ͳ͍ΜͩỨͳ ͱ͖͛Λඈ͹ͨ͠Ố ͘ΒͰ΋͍ΔΜ͔ͩΒỨ େ੒ͨ͠ϐỽνỾồ͸͍ ମͰ֮͑ͯͶỏͦΕ͔Β ͍Ố͍ۤ͠ͱ͖ͷ౤ٿΛ ͍ʹܾ·ỳͯΔ͡Ỵͳ ͨΒ౤͛ͤͨ͞΄͏͕͍ ủớࠤʑ໦ͷỜকདྷΛߟ͑ ͔Βỏεϙồπબख͸ỨỐ μϛồμϛồμϛồ ϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồ μϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμϛồμ
Ờ͕ỏεϖΠϯ̎෦ͷ ࡢق·ͰϓϨϛΞϦồ ى༻๏ʹ͍ͭͯ͸ࢍ൱ ֶߍؔ܎ऀʹΑΔͱỏ Ұํỏ
݅ͷཤྺ͕͋ỳͨͱ
େધ౉ߴ


ʹủͳ



ࡧ͍ͯͨ͠Ố ʹܙ·ΕͣỏҠ੶ઌΛ໛ ͠ࡢγồζϯ͸ग़৔ػձ ά༏উʹߩݙͨ͠Ố͔͠ ॳͱͳΔủح੻ỨͷϦồ ͱỏಉ೥ỏϨελồ্࢙ Ϊỿϥồͷ࠲Λ͔ͭΉ Ϗỿồγồζϯ͔ΒϨ ͔ΒϨελồʹҠ੶Ốσ ɹ ʹυΠπ̍෦ͷϚΠϯπ ࢹ͢Δݟํ΋͋ΔỐ ͕ແࣄʹ׬ྃ͢Δ͔ෆ҆ ·ͩࢸỳ͓ͯΒͣỏܖ໿ ͍ΔỐͨͩਖ਼ࣜൃදʹ͸ ΫΛࡁ·ͤͨͱΈΒΕͯ ཌ೔ϝσỹΧϧɾνỻỽ ɹ ࡚͸
Ԭ࡚͸ỏ̎̌̍̑೥Ն Ұ෦ใಓʹΑΕ͹ỏԬ ݩυΠπ୅දΤδϧɺϩϯυϯͰڧ౪ʹऻΘΕΔ
೔ʹݱ஍ೖΓͯ͠ỏ νʔϜϝΠτ͕ૉखͰܸୀʂ

˙ ϓϨϛΞϦʔά エジルの新妻アミネさんが乗っており、車
ͷΞʔηφϧʹॴ はナイフで武装した2人組に襲われたとい
ଐ͢ΔݩυΠπ୅ う。コラシナツは果敢にも車から出てきて
දϝετɾΤδϧ 応戦。犯人らは逃げたが、3人にケガはな
ʢ ʣʹࣸਅʹͷं かったという。
ͨỐ ϯεςồγἀϯ͕ൃද͠ ಓ҆ฏொͷࣾ୆ελϦΦ ͷાஔ͕औΒΕͨỐ ཱͨͳ͍͜ͱ͔Βָ҆ࢮ ͕൑໌ỏճ෮ͷݟࠐΈ͕ ϯτήϯݕࠪͰᰍ௣ࠎં Ϋτ͕݄̓ ͍ͯ͠ΔσỹồϓΠϯύ ΋ଟ͘ͷ׆༂അΛૹΓग़ ɹ ̜̞̓উỏछԴഅͱͯ͠ ָ҆ࢮ ΠϯύΫτ σỹồϓ ͕݄̓ ೔ɺΰ その様子が CCTV に捉
̎̌̌̑೥ͷ̏ףഅͰ ϧμʔζɾάϦʔ えられ、オンラインをに ίϥγφπཱ͕ͪ
© Amir Hosseini ޲͔͏༷ࢠΛଊ͑
ࡀͩỳͨỐ ϯۙ͘Ͱڧ౪ʹऻ ぎわしている。映像を見 ͨಈը͸ Go
ΘΕΔࣄ͕݅ൃੜͨ͠ɻӳ֤ࢴ͕఻͑ͨɻ た人たちからは、「 コラ ͪ͜Β
シナツは現在、世界一
೔ૣேỏϨ
エジルが運転する車には、アーセナル所 の『ディフェンダー』だ」 © Guardian Football
属で、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ代表の などと称賛する声が上
๺ւ
ディフェンダー、セアド・コラシナツ(26)、 がっている。


●マーケティング&セールス 【メーカー】 ●IT 監査スペシャリスト・リスク分析 【金融】
マーケティング分析、リサーチ、PR活動、顧客訪問、関係維持、現場 情報システムの管理評価、財務諸表監査、内部統制監査、
視察など。環境・資源・バイオマス関連などの経験者優遇 ~£38K システム運用監査など ~£65K
●PA (ディレクター付) 【商社】 欧州の求人・求職も ビザ ●クレジットコントロール 【商社・サービス】
スケジュール調整、管理、出張手配、ミーティングアレンジ、 サポート 出入金管理、支払い手続き、請求書発行、クレジットレ
社内報、関連物の配布手配、出張予算管理 ~£30K アクセスにお任せ下さい! あり ポート作成、月次、年次報告書作成 ~£45K
●営業事務 【ロジスティック】 ●通信 サーバーエンジニア(オランダ) ~€60K ●テクニカルマネージャー 【メーカー】
各種書類作成(見積り、契約書、請求書など)、電話、メール ●I T 顧客担当(ベルギー) €40K~ 機械の設置、修理、メンテナンス、ディレクターの営業活動サポート。
での新規顧客への営業、その他事務全般業務 ~£28K ●ロジスティック HRコーディネーター(欧州) c.€40K 日本研修あり。電子工学の学位、メーカー勤務経験者歓迎 ~£30K
●メーカー サポートエンジニア(フランス) €42K~
●イベント企画運営/ 法人営業 【メディア】 ●システムサポート/ヘルプデスクエンジニア(YMSビザ可) 【IT】
企画立案、スケジュール管理、見積り、収支表、報告書、価格交 1stラインサポート、カスタマーサポート業務。ITインフラ関連のサ
渉、新規顧客開拓、イベント企画などの経験者優遇 ~£25K ポート経験者歓迎。未経験者でも興味のある方検討可 ~£30K
お問い合わせ、ご質問など日本語でどうぞ
●マーケティングリサーチ 【メーカー】 ●FXセールスアシスタント 【金融】
販促戦略の企画立案、実行、新商品リサーチ、市場調査、 www. access-appointments.com 取引口座開設、出入金管理、顧客からの問合せ対応、顧客情報入
広報活動、翻訳。メーカー勤務経験者優遇 £32K~ 力、資料作成 £26K~
●レストランマネージャー 【サービス】 ドイツ☎:+49 (0)69 2222 24602 ●シェフ/ホットキッチン/寿司シェフ(ビザサポート可) 【サービス】
ロンドンの人気ファイン/カジュアルダイニング日本料理レスト ロンドン市内での日本食、寿司プライベートシェフ・国際的なレストラ
ランでフロア・キッチンの管理ができる経験者募集 ~£40K ングループでキャリアを積んでみませんか。イギリス、欧州全般 Neg



1 AUG 2019 / No 1097 26




P26_sport_190801.indd 26 30/07/2019 16:51:17

͔ΒҩࢣΛ঺հͯ͠΋Β ౰ͨ͠Վखỏ٢زࡾớ ɹ Ͱỏ৽ۂͷ࡞ࢺ࡞ۂΛ୲ ௎Λ޿͛Δखज़Λͨ͠Ố அ͞Εỏಉ೔ʹ಺ࢹڸͰ ͷେ௎͕Μͱ௎ด࠹ͱ਍ ͨ݁Ռỏủεςồδ̖̎Ứ ۓٸೖӃ͠ỏݕࠪΛड͚ ͏͜ͱ͕Ͱ͖ͨͱ͍͏Ố Α͏΍͘ҩࢣʹ਍ͯ΋Β ΜͩỐ̏ͭ໨ͷපӃͰỏ ंͰ౎಺ͷපӃʹۦ͚ࠐ ਓớ Ζỏෲ௧Λૌ͑ͯӻࢠ෉ ɹ ݄ ͔ͨ͠Ố ͷखज़͍ͯͨ͜͠ͱΛ໌ ژ౎಺ͷපӃͰେ௎͕Μ Λ։࠵͠ỏ݄̑ ͸ཱྀਓỨͷσỹφồγἀồ Ϗỿồ τϦϯάε ͕݄̓ ˙ ủ ࢁຊৡೋ
͜ͷ೔ڞԋͨ͠ໍ༑ ࢁຊʹΑΔͱỏࠓ೥̑ Վखỏࢁຊৡೋớ ໋ͷ͋ΔݶΓՎ͍ଓ͚͍ͨ
Ờͷӡస͢ΔࣗՈ༻ ೔ͷޕલ̎Ỗ̏࣌͝
प೥ه೦ۂủਓ ೔ỏ౦ژɾβ
දࢀಓͰσ

೔ʹ౦
ε
Ờ Ờ
ͩͱݴΘΕͨΒỏΈͳ͞ ڥʹ͍ͭͯ͸ủಥવ͕Μ ͨỐࠂ஌Λड͚ͨࡍͷ৺ ҿΉͳͲͯ͠ରԠ͍ͯ͠ Ӄʹߦ͔ͣỏ෩अༀΛ ͷΑ͏ͳ঱ঢ়͕͋Γỏප ɹ ͸਺೔લʹ೤ͳͲͷ͔ͥ ͚Δͱ͍͏Ố ݄ʹ̍౓ͷܦա؍࡯Λड Ͱ࿩ͨ͠Ốࠓޙ͸ỏ̒ἂ ΕͨỨͱ΄ỳͱͨ͠ද৘ ΋࢖Θͳ͍͍ͯ͘ͱݴΘ ࢁຊ͸ủҩࢣʹ߅͕Μࡎ ݕ͕ࠪͨ͠సҠ͸ͳ͘ỏ ̒೔ʹୀӃ͠ỏಉ ϯνʹٴΜͰ͍ͨỐ݄̒ ϯν੾আỐױ෦͸̓η ͍ỏಉ
̎ਓ͕σϡΤοτʂ ؔ܎ऀʹΑΔͱỏࢁຊ ἂॴͷϦϯύͱ಺ଁΛ
ύνϯίιϯά खज़ େ௎͕Μ
ʮେਓͷۄೖΕʯ
Go ೔ʹେ௎Λ

© ಙؒδỾύϯ
೔ʹ
σϏϡʔ प೥ه೦σΟφʔγϣʔΛ։࠵ͨ͠ࢁຊৡೋʢӈʣ η
ͱڞԋͨ͠٢زࡾʹ౦ژɾ๺੨ࢁɻ
͔Β΋෉්ڞʑϚΠϖồ ͚ͨΒͱࢥ͍·͢Ố͜Ε Θͤͯ஥ྑ͘աͯ͝͠ߦ ̏ਓͱ̍ඖỏՈ଒ྗΛ߹ ૿͑·ͨ͠Ố͜Ε͔Β͸ ɹ ࡌ͠ỏủগ͠લʹՈ଒͕ ࠂͨ͠Ố ߋ৽͠ỏୈ̍ࢠग़࢈Λใ ϧỏాதඒอớ ૬໛ݪửͷ࠺ͰਓؾϞσ ɹ ̛Ҵຊ५Ұớ ୈ̍ࢠग़࢈ Ҵຊ५Ұͷ࠺ ాதඒอ ͱ૝૾͍ͯͨ͠Ố ͨΒԿͱݴỳͨͩΖ͏Ứ ớԣࢁ΍͢͠Ờ͕ੜ͖͍ͯ ࠽ࢣͷỜԣࢁͷ΍ỳ͞Μ ΔỨͱڧௐỐࢁຊ͸ủớອ ௕ͱͯ͠͸ए͍ਓΛक ͍ͭͯฉ͔ΕΔͱỏủࣾ ٢ຊܳਓͷҋӦۀ໰୊ʹ ɹ ௕Ͱ΋͋Δ٢͸ỏҰ࿈ͷ ද໌ͨ͠Ố Վ͍ଓ͚͍ͨỨͱܾҙΛ ͍ͭͯ͸ủ໋ͷ͋ΔݶΓ ΛܾΊͨͱ͍͏Ốࠓޙʹ ͱߟ͑ͯỏใࠂ͢Δ͜ͱ ࠂ͠ͳ͍ͷ͸ਫ͍͘͞Ứ ͷ೔ỏủϑỸϯͷํʹใ ͕ͨ͠ỏσϏỿồ೔ͷ͜ ͚ͨ͘ͳ͔ỳͨỨͱઆ໌ ủ ࠂ͕஗Εͨ͜ͱʹ͍ͭͯ ͍Վ੠Ͱ೤এỐ͕Μͷใ ɹ ਓỨͳͲΛ࣋ͪલͷྗڧ ͨỐ ͑ỏ౰࣌ͷಈ༳Λදݱ͠ ΜͲ͏͠·͔͢ʁỨͱૌ
ాத͸ѪݘͷࣸਅΛܝ ೔ỏΠϯελάϥϜΛ αỽΧồݩ೔ຊ୅ද̢ Ұํỏݸਓࣄ຿ॴͷࣾ εςồδͰ͸ủਓ͸ཱྀ
ࡀͷ฼਌ʹ৺഑Λ͔




Ờ͕݄̓ Ờử̟̏




ɹ ʹ݁ࠗͨ͠Ố ৽ͨʹͨ͠Ố ࢥ͍·͢ʂỨͱؾ࣋ͪΛ ͯ͸ΑΓ੹೚͕૿͑ͨͱ ͍൓໘ỏҰՈͷओਓͱ͠ ɹ άϥϜͰൃද͠ỏủخ͠ ೔͸໌͔͍ͯ͠ͳ͍Ố ͱͭͮỳͨỐੑผ΍஀ੜ ͍͚ͨͩͨΒ޾͍Ͱ͢Ứ ·͢ͷͰԹ͔͘ݟकỳͯ ͍͚ͯͨΒͱࢥỳ͓ͯΓ ϕồτͱਅ݋ʹ޲͖߹ỳ εʹҭࣇỏ࢓ࣄỏϓϥΠ
̎ਓ͸̎̌̍̎೥ Ҵຊ΋ࣗ਎ͷΠϯελ
ອըՈɾӬҪ߽͞Μ

ϑϥϯεܳज़จԽ܄ষʮγϡόϦΤʯΛडষ

■ʮσϏϧϚϯʯʮϚδϯΨʔ
̯ʯʮΩϡʔςΟʔϋχʔʯͳͲ
݄ ͷ࡞඼Ͱ஌ΒΕΔɺອըՈͷӬ
Ҫ߽͞Μʢ̓̏ʣ͕݄̓̏̌೔ɺ্
໺ͷ৿ඒज़ؗʢ౦ژʣͰ݄̍̐̕
ଞਓ΋໌Δ͘͢ΔỐ ָ؍͸ỏࣗ෼͚ͩͰͳ͘ ࠷΋೉͍͠উར͔ͩΒͩỐ ࣗΒʹউͭ͜ͱͦ͜ỏ ΑΓ༐ऀͱݟΔỐ ࣗ෼ͷཉ๬Λࠀ෰ͨ͠ऀͷํΛỏ ࢲ͸ఢΛ౗ͨ͠ऀΑΓỏ ೔͔Β։࠵͞ΕΔʮըۀ̑̌೥
ʰಥഁʱه೦ ӬҪ̜̤లʯͷൃද
ձݟʹग़੮͠ɺϑϥϯε੓෎͔
Βܳज़จԽ܄ষʮγϡόϦΤʢٍ࢜ʣʯ͕ଃΒΕͨ͜ͱΛ໌͔ͨ͠ɻ
ΞϦετςϨε
永井さんは同5日、フランスで開催された日本文化を紹介する「ジャパンエ
キスポ」の会場で勲章を受けたという。
会見場で、永井さんは胸に勲章を着けてあいさつ。「事前に勲章の話は聞い
ておらず、現地でインタビューやサイン会をやっている間に突然受勲のことを
ɹ
ϢμϠͷ͜ͱΘ͟ ݹ୅ΪϦγỾͷ఩ֶऀ 言われ、『えーっ』という感じだった」と驚いたたことを告白。
フランスでは1978年から翌年にかけて、永井さん原作のアニメ「UFOロ
ボ グレンダイザー」が「ゴルドラック」のタイトルで放送され、子供たちを中
心に人気を集めた。以来、永井作品のファンも多く、芸術と文化への貢献度か
ら、「シュバリエ」がふさわしいと仏文化省が認定した。フランスの芸術文化勲
章のうち、コマンドゥール(騎士団長)、オフィシエ(将校)に次ぐ栄誉だ。


ヤマトマト
いい仕事 きっと 海 ヤ
きっと
海外引越外引越 もぜひ で!
見つかる。
無 料 YMS、短期滞在・留学の方におすすめ! £700 ~ ※
無 料
10箱
単身プラン(船便)
就職情報 梱包資材 ご自身で リーズナブルで ※1箱=C カートン 備長炭で
(33 x 46 x 66cm) ご使用、
ご提供 → 梱包 → コンパクトな ロンドンご在住の場合 ジューっ!
引越実現
掲載サイト こうばしい焼き鳥
海外引越 船便・航空便らくらくパック、
船便単身プラン、英国内引越、法人のお客様
[email protected]
パンドーラ 欧州ヤマト運輸(株) 金&土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評!!金&土 深夜限定 絶品 鶏ダシ魚介ラーメンも好評!!
Y
YoKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)oKOYA Yakitori & Japanese Whisky Ba:(r)
ロンドン・ハロー支店 TEL 020 8427 3538 平日のみ 8:30-17:30 9A Delancey St, Camden Town, London NW1 7NL
Tel: 020 7388 8595 [email protected]
国際宅急便の集荷も承ります。 http://yokoya.co.uk/
ご存じない方、ぜひ一度ご利用ください。 詳しくはHPをご覧ください。 www.yamatoeurope.com/japanese/ 月・水・木 18:00- 22:30 金 18:00- 25:30
正社 員 募集 詳細はお問い合わせください。 [email protected] 土 18:00- 24:30 日 18:00- 21:30 火 休み

27 1 AUG 2019 / No 1097





P27_gossip_190801.indd 27 30/07/2019 17:36:47

1 AUG 2019 No 1097 Registered as a newspaper at the Post Office
Whilst every care is taken to ensure that all advertisers are reliable and reputable, no assurance can be given that their obligations will be fulfi lled. Japan Journals cannot accept, and hereby disclaims, liability for any contribution, insert, display or classifi ed advertisement in this publication.
ủ ্ށ ϥΠϯάήỽτ͠·͠ ϩồỐΛ͓ෲͷதʹϑ ủ͜ͷ౓ộνϏΩϯλ ͔Βঢ়گΛฉ͔ΕΔͱ ͕ͨỏதډਖ਼޿ớ ɹ ͍Δ͜ͱΛެද͍ͯ͠ ͜ͱΛൃදͨ͠Ố ୈ̍ࢠΛ೛৷͍ͯ͠Δ Πϧͨͪ΁Ứʹग़ԋ͠ỏ ೔ͷεϚ ޿ͷ༵ۚ ủதډਖ਼ ̨̩̗ܥ ݄ ớ λϩồỐ ɹ τỏΩϯ ủ ΩϯλϩồỐ
Թ͔͘ݟकỳ͍͚ͯͨͩͨΒ ࡢ೥ळ͔Β೛׆ͯ͠ Ờ͕̓ λϨϯ ϑϥΠϯάήỽτ͠·ͨ͠

೔ỏ






ୈ̎ࢠ஀ੜ ͯ͠ỏҰൠతͳใࠂͷ ủ࢓ࣄͷࣄ৘΋͋Γ· ɹ ޙʹϒϩάΛߋ৽͠ỏ ͍ΛޠỳͨỐ ͍ͳͱࢥ͍·͢Ứͱࢥ ͕ੜ·Εͯ͘ΕΕ͹͍ ͔͠ỏủإͷখ͍͞ࢠ ͸དྷ೥Ͱ͋Δ͜ͱΛ໌ ͨỨͱใࠂỐग़࢈༧ఆ
͞Βʹỏಉ൪૊ऴྃ

౓ỏୈೋࢠͱ ɹ ॻ໘Ͱủ͜ͷ Ͱൃදͨ͠Ố ࣾʹϑỸΫε ͯ͡ỏใಓ֤ ଐࣄ຿ॴΛ௨ ͨỐ૒ํͷॴ ͨ͜ͱ͕݄̓ ௕உ͕஀ੜ͠ ୈ̎ࢠͱͳΔ ࠼ớ ͱঁ༏ỏ্ށ ̧̝̞̤ớ ɹ ͷϦồμồỏ ೛৷ ୈ̍ࢠ
೔ỏ෼͔ỳ
෉්࿈໊ͷ ̡̭̞̚̚
Ờ෉࠺ʹỏ Ứ


࿩͍ͯͨ͠Ố ΋ײಈ͍ͯ͠·͢Ứͱ ଒͕૿͑Δ͜ͱʹͱͯ Λൃද͠ỏủ৽ͨͳՈ ୈ̎ࢠ͕஀ੜ͢Δ͜ͱ ݄̒ ঁớ̏Ờ͕஀ੜỐࠓ೥ ೥݄̕ ɹ ஀ੜ೔ͩỳͨ̎̌̍̎ ͔͍ͯ͠ͳ͍Ố ग़࢈೔ͳͲỏৄࡉ͸໌ ޾͍Ͱ͢ỨͱίϝϯτỐ ݟकỳ͍͚ͯͨͩͨΒ ࢀΓ·͢ͷͰỏԹ͔͘ ʹ͜Ε͔Β΋ਫ਼ਐͯ͠ ΋݈߁Ͱ͢Ốެࢲͱ΋ ӄ༷Ͱỏ฼ࢠڞʹͱͯ ࣄʹ஀ੜ͠·ͨ͠Ố͓ ͳΔݩؾͳஉͷࢠ͕ແ ͍ͤͨỨͱ࿩͍ͯͨ͠Ố ΋ͱࢲͷࢠͲ΋Λ༡͹ ͍Ố͋ỳͪỴΜͷࢠͲ ủ͋ỳͪỴΜʹଓ͖ͨ ग़࢈ͨ͜͠ͱΛड͚ỏ ాರࢠớ ͶΛ͍ͯ͠Δঁ༏ỏલ τͰ͸ỏࣗ਎͕΋ͷ· ࠗỐࠓ೥݄̏ͷΠϕϯ ۈ຿͢ΔҰൠஉੑͱ݁ Ϗ൪૊ͷ੍࡞ձࣾʹ ɹ ̎̌̍̑೥ ுΔỨͱઆ໌ͨ͠Ố Γ͓࢓ࣄ΋Ҿ͖ଓ͖ؤ ͍ͯ͸ủମྗͷଓ͘ݶ ͱͭͮỳͨỐࠓޙʹͭ ͚·ͨ͠Β޾͍Ͱ͢Ứ ஆ͔͍໨Ͱݟकỳͯ௖ ͏ࣄͰỏͲ͏ͧօ͞· ϑϥΠϯάใࠂ ϥΠϯάήỽτͳΒ͵ ·ͩ͋ΔͷͰ͕͢Ốϑ ͯ͠·͍ỏগ͠ෆ҆͸ ࣌ظΑΓ΋͸΍͘ͳỳ
೥݄̔ʹୈ̍ࢠͷ௕ ̎ਓ͸্ށͷ ΩϯλϩồỐ͸

೔ʹ͸ỏ݄̓ʹ
೔ʹ݁ࠗ͠ỏ Ờ͕ୈ
݄ʹςϨ
ࡀͷ ࢠΛ ͱ͍


͜ͱΛ໌͔͍ͯͨ͠Ố ΊỏऍͱڠٞதͰ͋Δ ੵ΋ỳ͍ͯͨ͜ͱΛೝ ɹ ͏΂ֹ͖ۚΛաগʹݟ ͢ỨͱۤݴΛఄͨ͠Ố ͱʹਖ਼௚ࠔ࿭͍ͯ͠· ͏ͳ৘ใ͕ग़͞Εͨ͜ Βỏෆ༻ҙʹ͜ͷΑ Βͳ͍͸ͣͷࣄ຿ॴ͔ ਂ͘؅ཧ͠ͳ͚Ε͹ͳ ৘ใʹ͍ͭͯỏ஫ҙ ୺Ốऍ͸ủλϨϯτͷ औࡐʹ౴͑ͨ͜ͱ͕ൃ ୅දͷ૔࣋ࢯ͕هऀͷ ςỹετΧϯύχồỨ ɹ ଐ͢ΔủτϛồζΞồ ݴٴͨ͠Ố ͱͷτϥϒϧʹ͍ͭͯ ϥະ෷͍ʹΑΔࣄ຿ॴ ͨ̍̌̌̌ສԁͷΪỾ ߋ৽ỐҰ෦Ͱใ͡ΒΕ ɹ ͕݄̓ ࣄ຿ॴͱτϥϒϧ ΪỾϥະ෷͍ ऍ༝ඒࢠ
޿ࠂͷ͓໰͍߹Θͤ ૔࣋ࢯ͸ỏຊདྷࢧ෷ ͜ͷใಓ͸ỏऍ͕ॴ ঁ༏ỏऍ༝ඒࢠớ
◆ Advertising Enquiries ◆
Ұൠ޿ࠂ Display
020 7307 3210 ೔ỏϒϩάΛ
ΫϥγϑΝΠυClassifi ed
020 7307 3215
˗Ҏ্ɺຊࢽ ɺ ɺ ɺ ɺ ʙ
ϖʔδͷ৘ใఏڙݩʜʢגʣ
࢈ۀܦࡁ৽ฉࣾ Ờ


44
おかげさまで
周年
月 - 金 9:30-17:30 Global House Business Centre, 1 Ashley Avenue, Epsom, Surrey, KT18 5AD
ベルニナ急行、氷河特急、蒸気船ウ ィ リアムテル急行 ヘルシンキ& クロアチア・プリトヴィッツェ 格安航空券 24時間オンライン販売
スイス三大急行の旅5日間 エストニア首都タリン3日間 &スロベニア4日間
羽田直行便スペシャル
毎日
催行 7月31日までの販売 お預け荷物23Kg×2個までOK
: 日本全国43都市同料金!
お預け荷物23Kg×2個までOK
(ロンドン⇔羽田間は直行便となります)
出発期間
出発期間 出発期間
出発期間
1 1 10月1日~4日、10月28日~12月5日、0月1日~4日、10月28日~12月5日、0月1日~4日、10月28日~12月5日、 通年(~8月31日、12月9日~23日
2 2
2020年1月1日~3月15日020年1月1日~3月15日020年1月1日~3月15日 は要追加料金)
ベルニナ急行は見どころが盛りだく
専用車利用
さん。氷河特急でスイスを代表する 専用車利用 エコノミー エコノミー
エコノミー
エコノミー
H76xW214
山岳リゾートを結ぶ伝統の横断ルー
山岳リゾートを結ぶ伝統の横断ルー
ルーズをお楽しみいただけます。 £805~ £485~ £888~ 888~ £ £ £515515515515 £855~
£515~
£ £ £ £
トを巡り、蒸気船ウィリアムテル急行
トを巡り、蒸気船ウィリアムテル急行
£
£
£
の快適な1等席でルツェルン湖ク
の快適な1等席でルツェルン湖ク














1 AUG 2019 / No 1097 28




P28 gossip_BC_190801-RED.indd 28 30/07/2019 16:52:22


Click to View FlipBook Version