The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by avarghese3_1, 2019-10-30 05:35:07

QITCOM EXHIBITION CATALOGUE-WEB

QITCOM EXHIBITION CATALOGUE-WEB

99

Palo Alto Networks ‫جناح رقم‬
Booth No.
Enterprise Software Solutions
We are the world’s cybersecurity leader. H8H20
Our technologies give 60,000 enterprise
customers the power to protect billions of Cortex is the industry’s only open and ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
people worldwide. integrated AI-based continuous security
Creating new possibilities in threat prediction platform that constantly evolves to stop
and prevention. Harnessing our vast amounts sophisticated threats.
of data to provide comprehensive security. Demisto is a leading Security Orchestration,
We prevent attacks with the industry-defining Automation, and Response (SOAR) platform
network security platform. Tightly integrated that helps security teams accelerate incident
innovations, easy to operate, for consistent response, standardize and scale processes,
protection across network, cloud and mobile and learn from each incident while working
users. together.
Palo Alto Networks recent acquisitions of Always a step ahead! We Secure the
Prisma and Cortex & Demisto, where in Enterprise,Secure the Cloud and Secure the
Prisma provides the industry’s most complete Future!
cloud security offering. Accelerate your cloud De Entree 99-197
journey with a product suite designed to Amsterdam, 1101 HE
secure today’s complex IT environments. The Netherlands

www.paloaltonetworks.com


‫جناح رقم‬
Booth No.

‫بيوتك‬ H5D2

Pio-Tech

Enterprise Software Solutions ‫حلول برمجيات المؤسسات‬
‫من الشركات الرائدة في تزويد المصارف‬ ‫لي تةُعفيد‬P‫ام‬i‫ك‬o‫ت‬-‫ال‬te‫مة‬c‫ظ‬h‫بشالركحلةوبيلوتوالكأن‬
Pio-tech is a system integrator and business ‫ كما ويشار‬،‫منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا‬
solutions’ provider that has become, since ‫الى أن الشركة تهدف دائماً الى مواكبة جميع التطورات في علوم التكنولوجيا‬
conception in 2003, an innovation hub that ‫ وتعتبر محط أنظار ُعملائها من حيث تقديم أفضل خدماتها‬،‫المعلوماتية‬

Advocates digitization and futurism across ‫ بالإضافة الى تاريخها‬.‫للمصارف وشركات التسهيلات التجارية في المنطقة‬
the middle east and africa regions. ‫ حيث تم التواصل مع الشركة من قبل‬،‫الطويل في خدمة الصناعة المصرفية‬
‫ مما يعكس اهتمامهم‬،‫العديد من ممثلي البنوك المحلية والإقليمية في المؤتمر‬
.‫بمثل هذه التطورات التكنولوجية المهمة‬
QITCOM I Exhibitors’ Profiles 348, Wasfi Al Tal St, Amman, Jordan ‫ الأردن‬، ‫ عمان‬، ‫ شارع وصفي التل‬، 348

www.pio-tech.com PioTechSolutions pioneers-information-technologies

PioTechSolutions pio_tech

‫بولو مكترونيكا‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Polo Meccatronica
H5C3
Polo Meccatronica combines a network
of companies, research centres and ‫سفيلوبو ترنتينو شركة أنشأتها مقاطعة ترينتو ذاتية الحكم‬
educational institutions contributing to the ‫لتعزيز النمو المستدام “لنظام ترينتينو” من خلال تطوير‬
social and economic development of the ‫الإجراءات والخدمات التي تهدف إلى دعم إنشاء مشاريع‬
entire Trentino production system. The ‫ يمثل ترينتينو سفيلوبو على وجه‬.‫جديدة للريادة والابتكار‬
cohabitation of start-ups, colleges, university ‫ المرجعية للشركات الراغبة في العمل في ترينتينو‬،‫التحديد‬
departments, research centres, and industrial .)‫(إيطاليا‬
accelerators, creates ideal conditions for
the testing and the production of innovative
processes and products.

www.polomeccatronica.it

100


101

‫ بروزتيك‬-‫غلوبل بروز تكنولوجيز‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Proz Technologies- PROZTEC
H8G27

Al & Machine Learning, Big Data & Analytics, ‫ حلول البرمجيات‬، ‫البيانات الضخمة والتحليلات‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Enterprise Software Solutions, Fintech ‫للشركات التكنولوجيا المالية‬
Proz Technologies (PROZTEC) is a Qatar based
IT Company, facilitating Qatar to achieve its 2030 ‫ وتسهل قطر‬، ‫هي شركة تكنولوجيا معلومات مقرها قطر‬
vision through our expertise in IT consulting ‫ من خلال خبرتنا في مجال خدمات‬2030 ‫لتحقيق رؤيتها لعام‬
services and solutions. We empower our ‫ نحن نم ّكن عملائنا‬.‫استشارات تكنولوجيا المعلومات والحلول‬
customers to achieve their business objective by
providing innovative best-in-class IT consulting ‫من تحقيق هدف أعمالهم من خلال توفير خدمات وحلول‬
services & solutions which is complemented with ‫استشارية مبتكرة من أفضل التقنيات في مجال تكنولوجيا‬
partnerships with top-notch solution providers to
complete the IT echo system. Following are our ‫المعلومات والتي تكملها شراكات مع موفري حلول من‬
few competencies areas: .‫الدرجة الأولى لاستكمال نظام صدى تكنولوجيا المعلومات‬
• Digital Transformation through technologies
:‫يما يلي بعض مجالات الكفاءة لدينا‬
such as RPA, Low-code BPM, and Workflow BPM ‫ و‬RPA ‫• التحول الرقمي من خلال تقنيات مثل‬
Orchestration (EOD Batch, file transfer, and ‫ ونقل‬EOD ‫منخفض الكود وتزامن سير العمل (دفعة‬
banking application process automation)
• AI based Digital IT Operation Management )‫الملفات وأتمتة عملية التطبيق المصرفي‬
• IT DR automation and BCP ‫• منظمة العفو الدولية القائمة على إدارة عمليات تكنولوجيا‬
• Security and Risk Compliance (OS hardening,
IAM, Data Classification, GRC) ‫المعلومات‬
BCP ‫ و‬DR ‫• أتمتة تكنولوجيا المعلومات‬
Office #8, P. O. Box 207323, ، IAM ، ‫• الامتثال للأمن والمخاطر (تصلب نظام التشغيل‬
AL-Emadi Business Center, C-Ring Road, )‫ مركز الخليج للأبحاث‬، ‫تصنيف البيانات‬
Al-Hilal West, Doha Qatar
Contact number: 44420050 ، 207323 .‫ب‬.‫ ص‬، 8 ‫مكتب رقم‬
Email Address: [email protected] ، ‫ الطريق الدائري الثالث‬، ‫مركز العمادي للأعمال‬

‫ الدوحة قطر‬، ‫غرب الهلال‬
٤٤٤٢٠٠٥٠ :‫تليفون‬

[email protected] :‫البريد الإلكتروني‬

www.proztec.com tecproz proztec


‫جناح رقم‬
Booth No.

N/A

QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫بي دبليو سي‬ ‫شركة الخدمات المهنية‬
Professional Services Firm
‫هدفنا في بي دبليو سي هو تعزيز الثقة في المجتمع وحل المشاكل‬
At PwC, our purpose is to build trust in ‫ تكمن سمعتنا في بناء علاقات طويلة الأمد مع عملائنا‬.‫الهامة‬
society and solve our clients most important .‫والتركيز على تقديم القيمة في كل ما نقوم به‬
problems. Our reputation lies in building long
lasting relationships with our clients and a ‫ بلداً ويعمل‬157 ‫بي دبليو سي هي شبكة شركات متواجدة في‬
focus on delivering value in everything we do. ‫ موظف ملتزمين بتوفير أعلى معايير الجودة في‬276,000 ‫لديها‬
،‫ لمزيد من المعلومات‬.‫خدمات التدقيق والاستشارات والضرائب‬
We’re a network of firms in 157 countries with
over 276,000 people who are committed to .www.pwc.com ‫الرجاء زيارة موقعنا الالكتروني‬
delivering quality in advisory, assurance and ‫ عاماً ولديها‬40 ‫تأسست بي دبليو سي في الشرق الأوسط منذ‬
tax services. Find out more and tell us what .‫) موظف‬5600( ‫ حيث يعمل بها حوالي‬،‫ دولة‬12 ‫ مكتباً في‬22
matters to you by visiting us at www.pwc.com
.)www.pwc.com/me(
Established in the Middle East for over 40
years, PwC has 22 offices across 12 countries ‫ أو واحدة أو أكثر‬/‫بي دبليو سي تشير إلى شبكة بي دبليو سي و‬
in the region with around 5,600 people. ‫ كل واحدة منها هي كيان قانوني‬،‫من الشركات الأعضاء فيها‬
‫ للمزيد من المعلومات يرجى زيارة موقعنا الالكتروني‬.‫مستقل‬
PwC refers to the PwC network and/or one
or more of its member firms, each of which is .www.pwc.com/structure
a separate legal entity. Please see www.pwc.
com/structure for further details. ‫ جميع الحقوق محفوظة‬.‫ بي دبليو سي‬2019 ©

© 2019 PwC. All rights reserved ‫ برج تورنيدو‬،‫الخليج الغربي‬
West Bay, Tornado Tower

www.pwc.com/m1/en pwcmiddleeast PwC_Middle_East

102


110033

‫كلية قطر لعلوم الطيران‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qatar Aeronautical College
H5G1
Qatar Aeronautical College was founded
in 1977 as the Civil Aviation College of the ‫ باسم كلية الطيران‬1977 ‫تأسست كلية قطر للطيران في عام‬
Gulf States, QAC is now the Gulf region’s ‫ وتعد الآن الجهة الرائدة للتدريب في‬،‫المدني في دول الخليج‬
leading provider of training for the aviation ‫ نقدم دورات دراسية‬.‫مجال صناعة الطيران في منطقة الخليج‬
industry. We offer full-time, approved courses ‫معتمدة بدوام كامل للطيارين ومهندسي صيانة الطائرات‬
for Pilots, Aircraft Maintenance Engineers, ‫ومراقبي الحركة الجوية وأخصائيي الأرصاد الجوية وموظفي‬
Air Traffic Controllers, Meteorologists, ‫ بالإضافة إلى دورات‬،‫إدارة عمليات المطار ومرسلي الطيران‬
Airport Operations Management Personnel
and Flight Dispatchers, as well as short ‫قصيرة تشمل مجموعة واسعة من التخصصات المتعلقة‬
courses in a wide variety of aviation-related .‫بالطيران‬
disciplines.

www.qac.edu.qa

QDB AD.pdf 1 24/10/2019 07:57

‫ﻧﻌﻤــﻞ ﻣﻌـ ًﺎ‬

‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺴﺘﺪام‬
‫ﻟﺪوﻟــﺔ ﻗﻄﺮ‬

WE WORK TOGETHER
TOWARDS A SUSTAINABLE
FUTURE FOR QATAR

Visit our website www.qdb.qa
or follow us on:

103


QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫القطرية‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qatar Airways
H7A10
Airline
Qatar Airways, the national carrier of the State of ‫خطوط الطيران‬
Qatar, is celebrating more than 20 years of Going
Places Together with travellers across its more ،‫ الناقلة الوطنية لدولة قطر‬،‫تحتفل الخطوط الجوية القطرية‬
than 160 business and leisure destinations on ‫بمرور أكثر من عشرين عاماً على انطلاقتها وتقديم أفضل‬
board a modern fleet of more than 250 aircraft. ‫تجربة سفر عبر شبكة وجهاتها العالمية التي تضم أكثر من‬
The world’s fastest-growing airline has added a
number of exciting new destinations to its growing ‫ وجهة رئيسية من وجهات السياحة والأعمال تحت شعار‬160
network this year, including Lisbon, Portugal; ‫ أضافت الخطوط الجوية‬،2019 ‫ في عام‬.»‫«معاً إلى كل مكان‬
Malta; Rabat, Morocco; Davao, Philippines; Izmir, ،‫ وهي واحدة من أسرع شركات الطيران نمواً في العالم‬،‫القطرية‬
Turkey; Mogadishu, Somalia; and Langkawi, ‫عدداً من الوجهات الجديدة إلى شبكتها المتنامية من ضمنها‬
Malaysia; and will add Gaborone, Botswana later
in 2019. ‫ ودافاو في‬،‫ والرباط في المغرب‬،‫ ومالطا‬،‫لشبونة في البرتغال‬
‫ وإزمير في تركيا ومقديشو في الصومال؛ ولنكاوي في‬،‫الفلبين‬
A multiple award-winning airline, Qatar Airways ‫ وذلك على‬،2019 ‫ماليزيا إلى شبكة وجهاتها العالمية في عام‬
was named ‘World’s Best Airline’ by the 2019
World Airline Awards, managed by international air .‫ طائرة‬250 ‫متن أسطولها الحديث الذي يضم أكثر من‬
transport rating organisation Skytrax. It was also
named ‘Best Airline in the Middle East’, ‘World’s ‫وحازت الخطوط الجوية القطرية على جائزة أفضل شركة‬
Best Business Class’ and ‘Best Business Class ‫طيران في العالم خلال حفل توزيع جوائز سكاي تراكس‬
Seat’, in recognition of its ground-breaking Busi-
ness Class experience, Qsuite. Qatar Airways is ‫ كما حصدت الناقلة الوطنية لدولة قطر جائزة‬.2019 ‫العالمية‬
the only airline to have been awarded the coveted ‫أفضل شركة طيران في الشرق الأوسط وجائزة أفضل درجة‬
“Skytrax Airline of the Year” title, which is recog- ‫رجال أعمال في العالم وجائزة أفضل مقعد على درجة رجال‬
nised as the pinnacle of excellence in the airline ‫ وأصبحت الناقلة القطرية‬.‫الأعمال عن مقاعد كيو سويت‬
industry, five times.
‫شركة الطيران الوحيدة التي تفوز بجائزة أفضل شركة طيران في‬
Qsuite, a patented Qatar Airways product, .‫العالم خمس مرات‬
features the industry’s first-ever double bed in
Business Class, as well as privacy panels that »oneworld«‫والخطوط الجوية القطرية هي عضو في تحالف‬
stow away, allowing passengers in adjoining seats ‫العالمي الحائز على جوائز عديدة منها جائزة «أفضل تحالف‬
to create their own private room, a first of its kind ‫ للعام الثالث‬2015‫طيران في العالم» من سكاي تراكس لعام‬
in the industry. ‫ وكانت الخطوط الجوية القطرية أول شركة طيران‬.‫على التوالي‬
‫ ما يتيح للمسافرين على متن‬،‫خليجية تنضم إلى هذا التحالف‬
Qatar Airways was the first Gulf carrier to join ‫ مطار في أكثر‬1000 ‫رحلاتها فرصة الاستفادة من خدمات نحو‬
global airline alliance oneworld, enabling its pas-
sengers to benefit from more than 1,000 airports .ً‫ رحلة يوميا‬14,250 ‫ بلداً بالإضافة إلى‬160 ‫من‬
in more than 160 countries, with 14,250 daily
departures. ‫يوفر نظام الترفيهي المتط ّور «أوريكس ون» على متن طائرات‬
‫ خيار ترفيهي‬4,000 ‫الخطوط الجوية القطرية ما يصل إلى‬
Oryx One, Qatar Airways’ in-flight entertainment ‫ويضم باقة من أضخم الأفلام العالمية والبرامج التلفزيونية‬
system offers passengers up to 4,000 entertain- ‫ كما يمكن لمسافري الخطوط‬.‫والموسيقى والألعاب وغيرها‬
ment options from the latest blockbuster movies,
TV box sets, music, games and much more. A350 ‫ وإيرباص‬787 ‫الجوية القطرية على متن طائرات بوينغ‬
Passengers flying on Qatar Airways flights served A330 ‫ و‬A320 ‫وبعض طائرات الإيرباص‬A319 ‫ و‬A380‫و‬
by its B787, B777, A350, A380, A319 and select

104


105

A320 and A330 aircraft can also stay in touch ‫البقاء على اتصال مع عائلاتهم وأصدقائهم حول العالم باستخدام‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
with their friends and family around the world by .GSM ‫خدمة الإنترنت اللاسلكي «واي فاي» وشبكة الهاتف الجوال‬
using the award-winning airline’s on-board Wi-Fi
and GSM service. ‫وتفتخر الخطوط الجوية القطرية بدعمها لعدد من الفعاليات‬
Qatar Airways proudly supports a range of ex- ‫المحلية والدولية المميزة التي تساهم في إثراء المجتمعات‬
citing international and local initiatives dedicated
to enriching the global community that it serves. ‫ كما أن الخطوط الجوية القطرية الشريك الرسمي‬.‫في العالم‬
Qatar Airways, the official FIFA partner, is the ‫) تقدم الرعاية لأهم الأحداث‬FIFA( ‫للإتحاد الدولي لكرة القدم‬
official sponsor of many top-level sporting events,
including the FIFA 2022 World Cup, reflecting the ‫ وكأس‬FIFA 2018 ‫الرياضية العالمية منها كأس العالم روسيا‬
values of sports as a means of bringing people ‫ وتعكس هذه الاستراتيجية مدى أهمية‬.FIFA 2022 ‫العالم قطر‬
together, something at the core of the airline’s ‫ الأمر الذي‬،ً‫الرياضة كوسيلة لتقريب الشعوب من بعضها بعضا‬
own brand message - Going Places Together.
Qatar Airways Cargo, one of the world’s leading .‫ معاً إلى كل مكان‬- ‫ينعكس في شعار القطرية‬
international air cargo carriers, serves more than
60 freighter destinations worldwide via its world- ‫ إحدى أكبر شركات الشحن الجوي‬،‫تس ّي القطرية للشحن الجوي‬
class Doha hub and also delivers freight to more ‫ وجهة خاصة للشحن عبر مقر‬60 ‫ رحلاتها إلى أكثر من‬،‫في العالم‬
than 160 key business and leisure destinations ‫ كما تقدم القطرية للشحن الجوية خدمات‬.‫عملياتها في الدوحة‬
globally on more than 250 aircraft. The Qatar ‫ وجهة رئيسية للسياحة والأعمال على‬160 ‫الشحن إلى أكثر من‬
Airways Cargo fleet includes two Boeing 747-8 ‫ ويضم أسطول القطرية للشحن‬.‫ طائرة ركاب‬200 ‫متن أكثر من‬
freighters, 17 Boeing 777 freighters and five ‫ طائرة بوينغ‬17‫ و‬747-8 ‫ طائرتين من طراز بوينغ‬:ً‫الجوي حاليا‬
Airbus A330 freighters.
For further information, please contact: .A330 ‫ طائرات إيرباص‬8‫ و‬777
Qatar Airways Group
Corporate Communications Department :‫لمزيد من المعلومات‬
Tel: +974 4022 2200 ‫ مجموعة الخطوط الجوية القطرية‬،‫قسم العلاقات الإعلامية‬

+974 4022 2200 :‫هاتف‬

Qatar Airways Tower 3 3 ‫ برج‬- ‫الخطوط الجوية القطرية‬
Old Airport Rd., PO BOX 22550 22550 .‫ب‬.‫ ص‬، ‫طريق المطار القديم‬
Doha, State of Qatar
‫ دولة قطر‬، ‫الدوحة‬

www.qatarairways.com.qa qatarairways qatar-airways qatarairways qatarairways


‫قطر الخيرية‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qatar Charity
H8H24
Charity
NGO Charity ‫مؤسسة خيرية‬

Ahmed Bin Hanbal St, Doha, Qatar ‫جمعية خيرية غير حكومية‬

‫ قطر‬، ‫ الدوحة‬، ‫شارع أحمد بن حنبل‬

www.qcharity.org QCharity qatar-charity qcharity qcharity

QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫خدمات الكمبيوتر القطرية‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qatar Computer Services
H8K24
With newer technologies introducing
disruption, adding pressure and reinventing ‫ تزداد‬،‫مع وجود تقنيات حديثة تؤدي إلى تغيير نظم العمل‬
business demands and IT processes rapidly, ‫الضغوط والحاجة الملحة إلى اعادة ابتكار متطلبات الأعمال‬
organizations need to update, transform, ‫ تحتاج المؤسسات إلى سرعة‬.‫وعمليات تكنولوجيا المعلومات‬
adapt and succeed in new environments
fast. Quick and easy transitions enable faster .‫التحديث والتحول والتكييف والنجاح في بيئات جديدة‬
growth and flexibility. ‫التحولات السريعة والسهلة تساعد على تمكين النمو والمرونة‬

At Qatar Computer Services WLL, we are .‫بشكل أسرع‬
committed to enabling just this. We are an ‫ نحن ملتزمون بتمكين‬،.‫ م‬.‫ م‬.‫في قطر لخدمات الكمبيوتر ذ‬
ISO 2008-9001 certified organization, with a
driven team of professionals offering a broad ISO 9001- ‫ نحن مؤسسة حاصلة على شهادة‬.‫ذلك‬
spectrum of Enterprise IT Solutions & Services ‫ مؤلفة من فريق من المحترفين المتحمسين يقدمون‬2008
across verticals. Our Motto, “Customer First”, ‫مجموعة واسعة من الحلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات‬
is a true reflection of our collaborative cum ‫ شعارنا “”العميل أول ًا”” هو‬.‫للمؤسسات عبر القطاعات‬
partnership approach to deliver support ‫انعكاس حقيقي لنهج الشراكة التعاونية لتقديم خدمات‬
services to our Customers.
‫الدعم لعملائنا‬
www.qcs-qatar.com

106


107

Qatar Financial Centre ‫جناح رقم‬
Booth No.

N/A

Semi-government, Business and Finance ‫المال والأعمال‬
The Qatar Financial Centre is a global business
‫يُعتبر مركز قطر للمال قطباً عالمياً للمال والأعمال حيث يقدم‬
and financial centre. Its onshore platform provides ‫منصة أعمال مميزة للمستثمرين لمزاولة أعمالهم داخل الدولة‬
opportunities to expand to and from the Middle East. ‫وتمكينهم من توسيع نطاق أنشطتهم من وإلى منطقة الشرق‬

Having consistently been ranked as one of the top .‫الأوسط‬
economies in competitiveness, communications
and innovation, Qatar boasts one of the strongest ‫وتحرص هيئة مركز قطر للمال على تعزيز البيئة القانونية‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
and fastest growing economies in the MENA region. ‫والضريبية للمركز ومنح التراخيص اللازمة للشركات لمزاولة‬
The government›s multi-billion dollar investment ‫ كما تعمل الهيئة‬.‫أنشطتها في أو من خلال مركز قطر للمال‬
programme has put the country on a sure footing
to further develop its infrastructure and cater to its ‫على توطيد العلاقات مع المجتمع المالي العالمي والمؤسسات‬
growing population, in line with the Qatar National ‫ بما يسهم‬،‫الرئيسية الأخرى داخل وخارج قطر على حد سواء‬
Vision 2030 objectives. The Qatar Financial Centre
(QFC), one of the world›s leading and fastest .‫في تطوير القطاع الخاص في البلاد‬
growing onshore business and financial centres,
endeavours to promote Qatar as an attractive :‫تستفيد شركات مركز قطر للمال من الامتيازات التالية‬
business destination and lies in the cross-road ‫• إطار قانوني وقضائي يستند إلى القانون الانجليزي العام‬
between East and West. The QFC offers its own
legal, regulatory, tax and business infrastructure,
including: ‫• محكمة مستقلة ومحكمة التنظيم ومركز تسوية المنازعات‬
• Up to 100% foreign ownership 100٪ ‫• الملكية الأجنبية بنسبة تصل إلى‬
• 100% repatriation of profits 100٪ ‫• تحويل الأرباح بنسبة‬
• 10% corporate tax on locally-sourced profits
• World-class regulator
• Trade in any currency ‫ كضريبة على الأرباح من مصادر محلية‬10٪ •
• Legal environment based on English common law ‫• لا قيود على العملة المستخدمة في التداول‬
• Attractive tax and business environment ‫• عملية التأسيس لمزاولة الأعمال بسيطة وميسرة‬
• A streamlined and transparent company
registration and licensing process
• A unique Administrative Employment Dispute ‫• مجموعة واسعة من اتفاقيات الازدواج الضريبي في قطر‬

Resolution Centre accredited by the International ‫ويسعى مركز قطر للمال إلى تعزيز موقع دولة قطر كوجهة‬
Labour Organization (ILO) ‫جذابة ومجزية بالنسبة للشركات التي تتطلع إلى توسيع‬

Companies set up under the QFC also benefit ‫ والاستفادة من فرص‬،‫عملياتها في منطقة الشرق الأوسط‬
from Qatar›s extensive DTA network with over 60 ‫ وتتمتع الشركات العاملة تحت‬.‫الأعمال المتوفرة في الدولة‬
countries. QFCʹs unique platform has allowed it to ‫ كما يرحب‬،‫مظلة مركز قطر للمال بمزايا تنافسية عديدة‬
attract a business community of over 500 firms from
all over the world across a variety of financial and
non-financial sectors. This has created a community .‫ شركة من جميع أنحاء العالم‬750 ‫المركز بأكثر من‬

of over 3500 people, with a combined total assets
under management of over US20$ billion.

QFC Tower 1, Conference Street, West Bay ‫ الخليج الغربي‬،‫ شارع المؤتمرات‬،1‫ برج‬-‫مركز قطر للمال‬

www.qfc.qa qfcauthority @qfcauthority @qfcauthority

107


‫ قطر‬- ‫هيئة المناطق الحرة‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qatar Free Zones Authority
H7A15
Politics, Government & International Trade
Qatar Free Zones Authority (QFZA) was ‫السياسة والتجارة الحكومية والدولية‬
established in 2018 to oversee and regulate
world-class free zones in Qatar and to ‫ لدعم‬2018 ‫ قطر تأسست في عام‬- ‫هيئة المناطق الحرة‬
secure fixed investments within the zones. ‫التنمية الاقتصادية وإنشاء مجموعة من المناطق الحرة عالمية‬
QFZA offers outstanding opportunities and
benefits for businesses seeking to establish .‫ فضل ًا عن تأمين الاستثمارات الثابتة‬،‫المستوى في دولة قطر‬
operations and expand regionally and globally, ‫وتوفر المناطق الحرة العديد من الفرص والمزايا التنافسية‬
providing quality infrastructure, a skilled ‫للشركات التي تسعى إلى التوسع إقليمياً وعالمياً بما في ذلك‬
workforce, %100 foreign ownership, access ‫ والتملك‬،‫ الأيدي العاملة المدربة‬،‫البنية التحتية الحديثة‬
to investment funds, tax exemptions and ‫ بالإضافة إلى الاستفادة من صناديق‬،100% ‫الأجنبي بنسبة‬
partnership opportunities with Qatari entities. ‫الاستثمار والإعفاءات الضريبية وفرص الشراكة مع كبرى‬

General Secretariat of the Council of .‫الشركات القطرية والقطاع الخاص‬
Ministers Building ‫الأمانة العامة لمبنى مجلس الوزراء‬
P.O. Box 258, Doha, Qatar ‫ قطر‬، ‫ الدوحة‬، 258 ‫ صندوق‬:‫ص ب‬

fza.gov.qa fzaqatar 33256985/admin fzaqatar qatarzones

108


109

‫جناح رقم‬

Booth No.

»‫شركة سكك الحديد القطرية «ال ّريل‬ H8C19

Qatar Railways Company (Qatar Rail)

Public Transport ‫المواصلات العامة‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Following its establishment in 2011, Qatar
Railways Company (Qatar Rail) is leading ٢٠١١ ‫تأسست شركة سكك الحديد القطرية «ال ّريل» عام‬
one of the largest rail projects in the world ‫لتطوير أحد أكبر مشاريع السكك الحديدية في العالم تلبية‬
to meet the demands of Qatar’s dynamic ‫لاحتياجات سكان دول قطر المتزايد عددهم على أن تتولى‬
and growing population. The company is ‫الشركة مسؤولية تصميم وتطوير شبكة السكك الحديدية‬
responsible for the design, construction,
commissioning, operation and maintenance .‫في البلاد ثم إدارتها وتشغيلها وصيانتها فور انجازها‬
of the entire network and systems.
،‫وتنقسم مشاريع شركة ال ّريل إلى ثلاثة مشاريع متداخلة‬
The state-of-the-art railway network will ‫ مترو الدوحة وهو شبكة سكك حديدية متطورة‬:‫وهي‬
consist of Doha Metro, a rapid transit
system connecting communities within ‫ وترام‬،‫لربط المجتمعات داخل العاصمة الدوحة وضواحيها‬
Doha and its suburbs, Lusail Tram, a service ‫لوسيل وهو شبكة ترام توفر وسيلة نقل مريحة وملائمة‬
for convenient travel within the new city of ‫ وسكك حديد المسافات‬،‫داخل مدينة لوسيل الجديدة‬
Lusail and the Long Distance Rail, which will .‫الطويلة‬
link Qatar to the region.

In line with Qatar National Vision 2030, the ‫ سيكون نظام‬، ٢٠٣٠ ‫وتماشياً مع رؤية قطر الوطنية‬
integrated railway system will be affordable, ‫السكك الحديدية نظام نقل اقتصادي منخفض التكلفة‬
reliable and convenient, changing people’s ‫لتلبية احتياجات فئات المستخدمين على اختلافها وإحداث‬
lives and the future of transportation while ‫نقلة نوعية في على صعيد قطاع المواصلات مما سيسهم في‬
helping to build and support the country’s
growing economy. .‫دعم اقتصاد دولة قطر المتنامي‬

Suhaim Bin Hamad Street, No. 231 ٢٣١ ‫ رقم‬، ‫شارع سحيم بن حمد‬
Blk. 99, Al Sadd Area No. 38 Bldg. 75, ،٧٥ ‫ مبنى‬٣٨ ‫ رقم‬،‫ منطقة السد‬،٩٩ ‫منطقة‬
P.O Box 29988 - Doha, Qatar
‫ قطر‬،‫ الدوحة‬- ٢٩٩٨٨ ‫ب‬.‫ص‬

www.qr.com.qa QRC. OFFICIAL QRC_OFFICIAL QRC. OFFICIAL


‫‪QITCOM I Exhibitors’ Profiles‬‬ ‫بنك قطر للتنمية‬ ‫جناح رقم‬
‫‪Booth No.‬‬
‫‪QDB‬‬
‫‪H8E22‬‬
‫‪Enterpenuer Support & Financing‬‬
‫‪In 1997, Qatar Development Bank (QDB) was‬‬ ‫دعم رجال الأعمال والتمويل‬
‫‪first established as Qatar Industrial Development‬‬
‫‪Bank in a fundamental step to expanding‬‬ ‫تأسس بنك قطر للتنمية في عام ‪ 1997‬تحت مسمى بنك قطر‬
‫‪Qatar’s indigenous industrial infrastructure. The‬‬ ‫للتنمية الصناعية‪ ،‬وهو كيان تنموي تملكه الحكومة بنسبة‬
‫‪aim of the newly-created 100% government-‬‬
‫‪owned developmental organization was to‬‬ ‫‪ ،100%‬أنشئ لدعم الاستثمار في الصناعات المحلية وتطويرها‪،‬‬
‫‪develop investments within local industries,‬‬ ‫لدفع عجلة التطور والتن ّوع الاقتصادي في دولة قطر مع التركيز‬
‫‪thereby accelerating growth and economic‬‬
‫‪diversification of the private sector in Qatar.‬‬ ‫على القطاع الخاص‪ .‬وبين عامي ‪ 1997‬و‪ 2005‬ن ّوع بنك قطر‬
‫للتنمية الصناعية نشاطاته‪ ،‬فبات يساهم في تنمية قطاعات‬
‫‪Since then, its portfolio has greatly expanded-‬‬ ‫أخرى غير الصناعة‪ .‬وفي عام ‪ 2006‬حقق البنك نجاحاً بارزاً أدى‬
‫‪today, QDB is a centerpiece to achieving the‬‬ ‫به إلى تغيير مهمته الرئيسية‪ ،‬فأصبح اسمه «بنك قطر للتنمية»‪.‬‬
‫‪Qatar National Vision 2030.‬‬ ‫وفي عام ‪ 2008‬رفعت دولة قطر‪ ،‬وهي المساهم الوحيد في بنك‬
‫قطر للتنمية‪ ،‬رأسمال البنك من ‪ 200‬مليون ريال قطري إلى ‪10‬‬
‫‪To promote the private sector, QDB locally‬‬
‫‪extends wide-ranging financial and non-financial‬‬ ‫مليارات ريال قطري‪.‬‬
‫‪support to entrepreneurs across a myriad‬‬ ‫بلور البنك استراتيجيته بما يتوافق مع رؤية قطر الوطنية ‪،2030‬‬
‫‪of industries-the development organization‬‬
‫‪runs a series of initiatives that promote the‬‬ ‫عملاً على تعزيز وتسهيل التطور والنمو ضمن أنشطة القطاع‬
‫‪entrepreneurial spirit in the citizenry to create‬‬ ‫الخاص في المجالات الاقتصادية الرئيسية‪ ،‬التي ستد ّر منافع‬
‫‪private startups on an ongoing basis‬‬
‫اقتصادية واجتماعية شتى على الشعب في دولة قطر على المدى‬
‫‪In the days to come, embracing its national‬‬ ‫الطويل‪ ،‬وذلك لتكوين اقتصاد مستدام‬ ‬‪.‪‬‬
‫‪responsibility, QDB will continue to empower‬‬
‫‪the nation’s citizens to tap into the latest wave‬‬ ‫إلى جانب الدعم المالي‪ ،‬يهدف بنك قطر للتنمية إلى تعزيز‬
‫‪of economic globalization and evolve Qatar’s‬‬ ‫روح المبادرة عند القطاع الخاص وتوفير الخدمات التي من‬
‫‪economy as outlined in National Development‬‬ ‫شأنها تسهيل التطور والنمو والتنوع في المجالات الاقتصادية‪،‬‬
‫‪Strategy (NDS) - 2017‬‬ ‫من خلال توفير رأس المال والضمانات والخدمات الاستشارية‪.‬‬
‫كما أطلق البنك عدة خدمات للتمويل غير المباشر بمشاركة‬
‫البنوك والمؤسسات المالية‪ ،‬وذراعه التصديرية «تصدير» لتوفير‬
‫خدمات تمويل الصادرات وتطوير الأعمال ودعم أنشطة الترويج‬
‫لمص ّدري القطاع الخاص في دولة قطر‪ .‬يقدم البنك أيضا خدمات‬
‫استشارية في تطوير الأعمال لمساعدة أصحاب المشاريع على‬
‫إعداد دراسات الجدوى الخاصة بهم‪ ،‬إجراء أبحاث السوق‬
‫واختيار التقنية المناسبة‪ ،‬وبناء قدرات أصحاب المشاريع لتعزيز‬
‫مهاراتهم اليافعة‪ ،‬ونسج روابط مع وكالات الدعم‪ ،‬المالية منها‬

‫وغير المالية‬‪‬‪.‬‬

‫‪Grand Hamad Street‬‬ ‫شارع حمد الكبير‬
‫‪PO Box 22789, Doha, Qatar‬‬ ‫صندوق بريد ‪ ، 22789‬الدوحة ‪ ،‬قطر‬

‫‪www.qdb.qa‬‬ ‫‪QDBQA‬‬

‫‪110‬‬


111

QNB ‫مجموعة‬ ‫جناح رقم‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
QNB Group Booth No.

Banking and Financial Services H7C12
Qatar National Bank (Q.P.S.C.) (QNB Group) was
established in 1964 as the country’s first Qatari- ‫الخدمات المصرفية والمالية‬
owned commercial bank, with an ownership
structure split between the Qatar Investment ‫ – شركة مساهمة‬QNB ‫تأسس بنك قطر الوطني (مجموعة‬
Authority (50%) and the remaining (50%) held by ‫ يتقاسم‬،‫ كأول بنك تجاري قطري‬1964 ‫عامة قطرية) في عام‬
members of the public. QNB Group has steadily
grown to be the biggest bank in Qatar and the ‫ والقطاع الخاص‬٪50 ‫ملكيته جهاز قطر للاستثمار بنسبة‬
largest financial institution in the Middle East and .‫ الباقية‬٪50 ‫بنسبة الـ‬
Africa region.
‫ حيث‬،‫ تحقيق معدلات نمو قوية‬QNB ‫تواصل مجموعة‬
QNB Group has commenced operating its ‫أصبحت أكبر بنك في دولة قطر وأكبر مؤسسة مالية في‬
Representative Offices in Vietnam and Myanmar. In .‫منطقة الشرق الأوسط وأفريقيا‬
2017, the Group started its operations in the city of
Mumbai in addition to opening a second branch in ‫ بلداً وثلاث‬31 ‫ حاليا في أكثر من‬QNB ‫وتتواجد مجموعة‬
Kuwait during the first quarter of 2018. This network ‫ حيث تقدم أحدث الخدمات المصرفية‬،‫قارات حول العالم‬
expansion comes in support of its vision to become ‫ موظف‬30,000 ‫ ويعمل في المجموعة ما يزيد عن‬.‫لعملائها‬
a leading bank in the Middle East, Africa, and ‫ بالإضافة إلى شبكة‬،‫ فرعا ومكتبا تمثيليا‬1,100 ‫في أكثر من‬
Southeast Asia by 2020, in addition to establishing a
foothold in highly competitive markets. .‫ جهاز‬4,400 ‫واسعة من أجهزة الصراف الآلي تزيد عن‬

QNB Group’s presence through its subsidiaries ‫ على تصنيف ائتماني مرتفع يعتبر ضمن الأعلى‬QNB ‫حافظ‬
and associate companies extends to more than ‫في المنطقة طبقا لعدد من وكالات التصنيف العالمية الرائدة‬
31 countries across three continents providing a ”‫ و”فيتش‬،)Aa3( ”‫ و”موديز‬،)A( ”‫مثل “ستاندرد آند بورز‬
comprehensive range of advanced products and ‫ كما حاز البنك على‬.)-AA( ”‫ و”كابيتال انتليجنس‬،)+A(
services. The total number of employees is more
than 30,000 operating through 1,100 locations, with ‫جوائز عديدة من قبل كثير من الإصدارات المالية العالمية‬
an ATM network of more than 4,400 machines. .‫المتخصصة‬

QNB Group has maintained its position as one of ‫ حافظت‬،‫استناداً إلى أداء البنك المتميز وتوسعه الخارجي‬
the highest rated regional banks from leading credit ‫العلامة التجارية للمجموعة على أعلى تقييم في منطقة‬
rating agencies including Standard & Poor’s (A), .‫الشرق الأوسط وأفريقيا وفقا لمجلة براند فاينانس‬
Moody’s (Aa3), Fitch (A+), and Capital Intelligence
(AA-). The Bank has also been the recipient of ‫ بدو ٍر فاع ٍل عبر برنامج المساعدات‬QNB ‫وتقوم مجموعة‬
many awards from leading international specialised ‫الاجتماعية ورعايتها لمختلف الأنشطة الاجتماعية والتربوية‬
financial publications.Based on the Group’s
consistent strong financial performance and its .‫والثقافية والرياضية في قطر‬
expanding international presence, QNB is currently
ranked as the most valuable bank brand in the .‫ المكتب الرئيسي‬.QNB
Middle East and Africa, according to Brand Finance ‫ قطر‬، ‫ الدوحة‬، 1000 :‫صندوق بريد‬
Magazine. QNB Group has an active community
support program and sponsors various social,
educational and sporting events.
QNB Head Office
P.O. Box: 1000, Doha, Qatar

www.qnb.com QNBGroup qatar-national-bank-group qnbgroup QNBGroup


‫جناح رقم‬
‫‪Booth No.‬‬

‫الشركة القطرية لشبكة الحزمة العريضة‬ ‫‪H5A5‬‬

‫‪Qatar National Broadband Network‬‬

‫‪QITCOM I Exhibitors’ Profiles‬‬ ‫‪Telecommunications & Utilities‬‬ ‫الاتصالات السلكية واللاسلكية‬
‫‪QNBN focuses on the deployment of a‬‬ ‫والمرافق العامة‬
‫‪passive dark fiber network infrastructure,‬‬
‫‪providing equal and open access to‬‬ ‫تركز الشركة القطرية لشبكة الحزمة العريضة على نشر بنية تحتية‬
‫‪telecommunication service providers, on a‬‬ ‫لشبكة الألياف البصرية غير النشطة‪ .‬كما توفر الوصول المتساوي‬
‫‪wholesale basis and operators of private,‬‬ ‫والمفتوح لمزودي خدمات الاتصالات بالجملة ولمشغلي الشبكات‬
‫‪security and government networks on a retail‬‬ ‫الخاصة والأمنية والحكومية بالتجزئة‪ ،‬وبالتالي تمكين المستخدمين‬
‫‪basis, thereby enabling end users to efficiently‬‬
‫‪leverage high speed fiber in Qatar.‬‬ ‫النهائيين من تعزيز الألياف فائقة السرعة في قطر‪.‬‬

‫‪22nd February Street, Zone 39, Doha‬‬ ‫شارع ‪ 22‬فبراير‪ ،‬منطقة ‪ ،39‬الدوحة‪ ،‬قطر‬

‫‪www.qnbn.com‬‬ ‫‪qnbn.qa‬‬

‫بريـد قطـر‬ ‫جناح رقم‬
‫‪Booth No.‬‬
‫‪Qatar Post‬‬
‫‪H8J20‬‬
‫‪Qatar Postal Services Company is the‬‬
‫‪national provider of postal services across‬‬ ‫الشركة القطرية للخدمات البريدية – بريد قطر‪ ،‬هي المزود الوطني‬
‫‪Qatar. With a network more than 24‬‬ ‫للخدمات البريدية في جميع أنحاء قطر‪ ،‬وتمتلك شبكة فروع يصل‬
‫‪branches across the country, the company‬‬ ‫عددها أكثر من إلى ‪ 24‬فرعاً في جميع أنحاء الدولة‪ .‬تنفذ الشركة‬
‫‪carries out domestic and international‬‬ ‫عمليات محلية ودولية تتنوع بين الخدمات البريدية التقليدية‬
‫‪operations, ranging from traditional to‬‬
‫‪e-Government postal services. The Post‬‬ ‫والخدمات الحكومية الإلكترونية‪ .‬افتتح أول مكتب للبريد في قطر في‬
‫‪Office opened in Qatar in 1950, followed by‬‬ ‫عام ‪ ،1950‬وأصبح مملوكاً بشكل كامل للدولة في مايو عام ‪ .1963‬وفي‬
‫‪full ownership by the State of in May 1963.‬‬ ‫أكتوبر عام ‪ ،2001‬أصبح مكتب بريد قطر مؤسس ًة مستقلة لينمو بعد‬
‫‪The General Post Office (GPO) became an‬‬ ‫ذلك بشكل كبير‪ .‬تطور مكتب البريد العام مع التطور التاريخي لدولة‬
‫‪independent corporation in October 2001‬‬
‫‪and has grown exponentially since then.‬‬ ‫قطر‪ .‬كانت البداية باستخدام الطوابع البريطانية الموشحة بالروبية‪،‬‬
‫‪Qatar Post is currently embarking on a‬‬ ‫وتم استخدام أول ختم للمسجلات في مكتب بريد الدوحة بتاريخ ‪17‬‬
‫‪comprehensive transformation process‬‬ ‫مايو ‪ .1953‬وتم افتتاح أول مكاتب للبريد خارج العاصمة القطرية في‬
‫‪aimed at streamlining its operation and‬‬ ‫دخان وأمسيعيد في ‪ 1956‬و‪ 1960‬على التوالي‪ .‬وفي عام ‪ ،1961‬أصدرت‬
‫‪embracing the digital age.‬‬ ‫قطر أول طابع بريدي رسمي للدولة‪ .‬ومن ‪ 900‬صندوق بريدي خاص‬
‫في البداية‪ ،‬قامت المؤسسة بتركيب ‪ 12000‬صندوق بريدي تقليدي مع‬
‫‪112‬‬ ‫مرور الوقت وافتتحت فروع جديدة في كافة أنحاء الدولة بما في ذلك‬
‫المناطق النائية‪ .‬ولمواكبة البيئة العالمية المتغيرة بسرعة‪ ،‬يقوم بريد قطر‬
‫بعملية تحول شاملة هادفة إلى تبسيط عملياته ومواكبة العصر الرقمي‪.‬‬

‫بريد قطر عضو في الاتحاد البريدي العالمي واللجنة العربية للبريد‬
‫واللجنة البريدية لدول مجلس التعاون الخليجي‪.‬‬


113

‫كيوشيلد‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Qshield
H8J27
Legal & Consultancy
Since 2009, QShield has been a leading ‫القانونية والاستشارات‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
immigration and services provider for companies
wanting to setup business in Qatar. Our concierge ‫تعتبر كيوشيلد شركة رائدة في‬، 2009 ‫منذ تأسيسها في عام‬
approach to serving our clients made us a ‫توفير خدمات إدارة العلاقات الحكومية للشركات العاملة‬
preferred partner for major corporate looking to ،‫ وبفضل تركيزنا على تقديم خدمة متميزة لعملائنا‬.‫في قطر‬
expand into a new market, local startups looking ‫فقد أصبحنا شري ًكا مفضلاً للعديد من الشركات العالمية التي‬
for a trusted partner to help support them. ‫ والشركات الناشئة‬، ‫تتطلع إلى التوسع في السوق القطري‬
Our services include PRO (mandoob services),
company formation, immigration services, ‫المحلية التي تبحث عن شريك موثوق به للمساعدة في‬
governmental services. .‫دعمهم‬

In 2017, and in response to huge demands for )‫تقدم كيوشيلد خدمات العلاقات الحكومية (المندوب‬
company formation services, we have founded .‫وتأسيس الشركات والخدمات المتعلقة باستقدام الموظفين‬
QPro as a subsidiary specializing in helping ‫ أسسنا شركة كيوبرو كشركة تابعة متخصصة في‬، 2017 ‫في عام‬
entrepreneurs and business owners by acting ‫مساعدة رواد الأعمال وأصحاب الأعمال الصغيرة والمتوسطة‬
as the local partner and facilitate the company ‫من خلال العمل كشريك محلي وتسهيل إجراءات تأسيس‬
formation. ‫ وذلك استجابة للطلب الكبير الذي شهدناه في قطاع‬،‫الشركة‬

4th Floor Al Reem Tower, .‫الشركات الناشئة‬
West Bay, Doha, Qatar
‫ برج الريم‬،‫الطابق الرابع‬
‫ قطر‬،‫ الدوحة‬،‫الخليج الغربي‬

www.qshield.com qshield/ll


‫كيوتيرمنلز‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
QTerminals
H8A22
Port Terminals Operation
QTerminals is a terminal operating company ‫عمليات محطات الموانئ‬
jointly established by Mwani Qatar and Milaha
to provide container, general cargo, RORO, ‫ تم‬،‫كيوتيرمنلز شركة متخصصة في إدارة وتشغيل الموانئ‬
livestock and Offshore Supply Services in ‫ حيث أنها تقوم بتوفير‬،‫تأسيسها بالشراكة بين مواني قطر وملاحة‬
Hamad Port, Qatar’s gateway to world trade. It is
also responsible for enabling Qatar’s imports and ‫خدمات مناولة الحاويات والبضائع العامة والثروة الحيوانية‬
exports, its maritime trade flows and stimulating ‫ بوابة‬،‫وخدمات الدعم البحري في المرحلة الأولى من ميناء حمد‬
economic growth locally and regionally. It ‫قطر للتجارة العالمية حيث تحمل كيوتيرمنلز على عاتقها مهمة‬
was awarded the concession for the design,
development and operations of Hamad Port’s ‫تيسير تدفق صادرات وواردات دولة قطر وتجارتها البحرية‬
Phase II (Container Terminal 2). ‫ كما حصلت على‬.ً‫لتشجيع النمو الاقتصادي محلياً وإقليميا‬
‫امتياز لتصميم وتطوير وتشغيل المرحلة الثانية من ميناء حمد‬
Shoumoukh Tower, 15th Floor, St. 985,
Zone 23, Fareej Bin Mahmoud, Doha, Qatar .)2 ‫(محطة الحاويات‬
، 985 ‫ شارع‬، 15 ‫ الطابق‬، ‫برج شموخ‬
‫ قطر‬، ‫ الدوحة‬، ‫ فريج بن محمود‬، 23 ‫المنطقة‬

www.qterminals.com qterminals.wll qterminals q_terminals q_terminals

114


115

24 ‫راكز‬ ‫جناح رقم‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Booth No.
RACKS24
H7H17
Cyber Security, Smart IoT Solutions,
Energy Management & Efficiency, ‫ خبرات دولية ومحلية واسعة‬RACKS24 24 ‫تمتلك راكز‬
FinTech and Managed Services ‫في إدارة الحلول وتقديم مجموعة شاملة من الخدمات التي‬
RACKS24 has a vast international and
local experience in managing solutions ‫تلبي احتياجات قطاعات الاتصالات والحكومة والمرافق‬
and offering a comprehensive portfolio of ‫ مع مجالات الممارسة التي‬.‫والخدمات المصرفية والإعلامية‬
services addressing the needs of the Telecom, ‫ بناء مركز بيانات والخدمات المبنية على‬/ ‫تتراوح بين تصميم‬
Government, Utilities, Banking and Media ‫ وبرمجيات الأعمال لمالية وحلول‬، ‫استخدام تطبيقات كلاود‬
Industries. With practice areas ranging from ‫الطاقة الذكية والإنترنت إلى تقنيات أمن الشبكة العنكبوتية‬
Datacenter Design/Build, Managed & Cloud- ‫ من شبكة عالمية من‬RACKS24 ‫ تستفيد‬، ‫والحلول الرقمية‬
based Services, Financial Platforms, Smart ‫شركاء التكنولوجيا الذين يساعدون في تقديم خدمات وفق‬
Energy Solutions and Internet of Things to
Cyber security and Digital solutions, RACKS24 .SLA ‫اتفاقيات تحدد مستوى الخدمات‬
leverages a global network of technology
partners that helps in delivering these SLA- ‫ ارلنغتون في ايه‬430 ‫شارع ويلسون جناح‬1530
backed services. ‫الولايات المتحدة الأمريكية‬22209

1530 Wilson Blvd., Suite 430
Arlington, VA 22209

www.racks24.com racks24com racks24com racks24com


‫ريد لاين للاتصالات‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Redline Communications
H5J3

Wireless Communications Products ‫منتجات وحلول الاتصالات اللاسليكة‬
& Solutions
Redline Communications develops high- ‫ بتطوير منتجات وحلول‬Redline Communications ‫تقوم‬
performance, highly secure wireless products and ‫لاسلكية عالية الأداء وآمنة للغاية للأسواق العالمية التي‬
solutions for global markets that require privately
dedicated communications. Our platforms and ‫ تُنشئ منصاتنا ومنتجاتنا‬. ‫تتطلب اتصالات ذات خصوصيات‬
products create the communication backbone ‫العمود الفقري للاتصالات الضرورية لدعم التطبيقات‬
necessary to support enhanced applications and ‫ على تمكين‬Redline ‫ تعمل حلول‬.‫والخدمات المح ّسنة‬
services. Redline solutions enable rugged, reliable
and mission-critical voice, data, video, M2M ‫ الصعبة‬IoT ‫ و‬M2M ‫تطبيقات الصوت والبيانات والفيديو و‬
and IoT applications in remote or hard to reach ‫والموثوقة والمهمة للغاية في المناطق النائية أو التي يصعب‬
regions of the world. .‫الوصول إليها في العالم‬

302 Town Centre Blvd, 4th Floor, ‫ شارع مركز المدينة الطابق الرابع‬302
Markham, Ontario, Canada ‫ كندا‬-‫ اوتاريو‬- ‫ماركهام‬

www.rdlcom.com rdlcom redline-communications rdlcom

116


117

‫ويكوم ذات مسؤولية محدودة‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
WI COM SRL
H5C3
Wave Radar Solution Development
WI COM SRL - Remocean, born from the ‫تطوير حلول رادار الأمواج‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
laboratories of the Italian National Research
Council (CNR), develops advanced solutions ‫ التي تم انشاؤها في مختبرات‬، Remocean ‫تقوم شركة‬
for monitoring and surveillance of the sea ‫ بتطوير حلول‬، )CNR( ‫المجلس القومي للبحوث الإيطالية‬
both from fixed platforms (coasts, off-shore ‫متقدمة لرصد ومراقبة البحر من المنصات الثابتة (السواحل‬
platforms) and from ships. By analyzing ‫ من خلال تحليل البيانات‬.‫والمنصات البحرية) ومن السفن‬
the data acquired from common navigation
radars and powerful calculation algorithms, ‫التي تم الحصول عليها من رادارات الملاحة المشتركة‬
the Remocean systems provide, in real time ، Remocean ‫ توفر أنظمة‬، ‫وخوارزميات حسابية قوية‬
and with high accuracy, the measurement ‫ قياس الأمواج البحرية‬، ‫في الوقت الحقيقي وبدقة عالية‬
of sea waves (in terms of significant wave ‫ وسطح‬، )‫(من حيث ارتفاع الموج وفترة الموجات المهيمنة‬
height, wavelength and period of the ‫الحقل الحالي وقياس الأعماق لقاع البحر وينفذ كشف وتتبع‬
dominant waves), surface current field and the
bathymetry of the seabed and carries out the 3NM ‫الملوثات والأهداف الصغيرة في نطاق‬
detection and tracking of pollutants and small
targets in a range of 3NM. - 53 ‫فيا تازيونوفولاري‬
‫ كارايا كابانوري ( لو) ايطاليا‬55601
VIA TAZIO NUVOLARI, 53,
55061 CARRAIA - CAPANNORI (LU) ITALY

www.remocean.com remocean-s-p-a-


RKH QITARAT LLC ‫جناح رقم‬
Booth No.
Transportation
RKH Qitarat is a Joint Venture between H8G24
RATP Dev, Keolis (2 leading French public
transport operators) and Hamad Group, a RKH Qitarat was awarded the Operations and
trusted local partner. Maintenance contract for the Doha Metro and
This is the first public transport network in Lusail Tram network, in December 2017, for a
Qatar and is a key initiative of ‘Qatar Vision period of 20 years.
2030’, a strategic plan established by the Building B-14, Doha Metro Depot,
Qatari Government, which sets the growth Ras Bu Fontas, P.O.Box 55226,
and development objectives for the Emirate Al Wakrah Road, Qatar
in the coming years.
QITCOM I Exhibitors’ Profiles
www.rkhqitarat.com

118


119

SAP Software & Services ‫جناح رقم‬
Booth No.

H8C28

Enterprise Software Solutions ‫حلول برمجيات المؤسسات‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
As the Experience Company powered by the ‫ هي شركة متخصصة بإثراء تجربة المستخدمين اعتمادا‬SAP ‫شركة‬
Intelligent Enterprise, SAP is the market leader ‫ كما أنها الشركة البرمجية الرائدة‬،»‫على حلول «المؤسسات الذكية‬
in enterprise application software, helping ‫في تطوير برمجيات المؤسسات والمتخصصة بتمكين الشركات بمختلف‬
companies of all sizes and in all industries run at ‫ من‬٪77 .‫أحجامها ومجال عملها من إدارة أعمالها بالشكل الأمثل‬
their best: 77% of the world’s transaction revenue ‫ وتساهم‬.‫العمليات المالية حول العالم تتم عبر أحد أنظمة إس أيه بي‬
touches an SAP system. Our machine learning,
Internet of Things (IoT), and advanced analytics ‫تقنياتنا المتقدمة مثل تعلّم الآلات وإنترنت الأشياء والتحليلات‬
technologies help turn customers’ businesses into ‫ عملاءنا من الشركات على التح ّول إلى مؤسسات‬،‫البرمجية المتطورة‬
intelligent enterprises. SAP helps give people and ‫ المستخدمين والمؤسسات برؤى مع ّمقة وتعزز‬SAP ‫ كما تز ّود‬،‫ذكية‬
organizations deep business insight and fosters ‫ إننا نب ّسط‬.‫التعاون فيما بينهم بما يم ّكنهم من التفوق على منافسيهم‬
collaboration that helps them stay ahead of their
competition. We simplify technology for companies ‫التقنيات التي توفرها لتم ّكن المستخدمين من تشغيل برمجياتنا‬
so they can consume our software the way ‫ وتساعد الحزمة‬.‫بالطريقة التي يف ّضلونها ودون انقطاع في العمل‬
they want – without disruption. Our end-to-end ‫ ألف‬437 ‫المتكاملة من التطبيقات والخدمات التي نوفرها أكثر من‬
suite of applications and services enables more
than 437,000 business and public customers to ‫عميل حول العالم للعمل بربحية أكثر والتمكن من التواؤم مع‬
operate profitably, adapt continuously, and make ‫ ومن خلال شبكة عالمية‬.‫المتغيرات وتحقيق قفزة نوعية في أعمالهم‬
a difference. With a global network of customers, ‫ في تعزيز‬SAP ‫ تساهم‬،‫تتكون من شركاء وعملاء وموظفين وخبراء‬
partners, employees, and thought leaders, SAP ،‫ لمزيد من المعلومات‬.‫العمليات اليومية التي تُحسن من حياة الناس‬
helps the world run better and improve people’s
lives. For more information, visit www.sap.com. .www.sap.com :‫يرجى زيارة موقع الشركة‬

16 Floor, Al Fardan Business Tower, ‫ برج الفردان للأعمال‬،١٦ ‫الطابق‬
Diplomatic St., West Bay, Doha, Qatar ‫ قطر‬،‫ الدوحة‬،‫ الخليج الغربي‬،‫الشارع الدبلوماسي‬

www.sap.com/mena sapmena sap SAP @SAP


‫سيكيوراكسيس‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Securaxis
H7J15

QITCOM I Exhibitors’ Profiles Hardware & IoT, AI & Machine Learning, Big ‫ البيانات‬،‫البرمجيات والانترنت والتعلم الذاتي‬
Data & Analytics, Security, Smart Cities
Securaxis is a Swiss start up combining ‫الضخمة والتحاليل والأمن والمدن الذكية‬
Acoustic and Machine Learning to provide
smart acoustic sensors for detection, ‫هي مبادرة سويسرية تجمع بين التعلم الصوتي والتعلم‬
localization, categorization of specific sounds ‫الآلي توفر أجهزة استشعار صوتية ذكية لاكتشاف وتحديد‬
in any environment. We turn noise into ‫ نحن نحول‬.‫وتصنيف أصوات معينة في أي بيئة وموقعها‬
data to inform action. Real Time detection, ‫ يحتاج الكشف عن‬.‫الضوضاء إلى بيانات لطلب الإجراءات‬
localization, analysis and reporting with
Securaxis acoustic sensors has a broad range ‫ والإبلاغ‬، ‫ والتحليل‬، ‫ واتحديد الموقع‬، ‫الوقت الحقيقي‬
of applications, making it an ideal solution ‫ إلى مجموعة‬، ‫ الصوتية‬Securaxis ‫باستخدام مستشعرات‬
for smart city’ safety, for infrastructures ‫ مما يجعلها حل ًا مثال ًيا لسلامة المدينة‬، ‫واسعة من التطبيقات‬
monitoring such as highways, bridges, tunnels, ‫ لمراقبة البنى التحتية مثل الطرق السريعة والجسور‬، ‫الذكية‬
dams, pipes and wind turbines, for traffic ‫ من أجل‬، ‫والأنفاق والسدود والأنابيب وتوربينات الرياح‬
monitoring or for biodiversity monitoring.
‫مراقبة حركة المرور أو لرصد التنوع البيولوجي‬
Mon idée 151,1227 Vandoeuvres,
Geneva,Switzerland ‫ سويسرا‬- ‫ جنيف‬- ‫ فاندوفر‬1511227 ‫مون ايدي‬

www.securaxis.com/acoustic-sensor securaxis securaxis securaxis_labs securaxis

120


121

Siemens W.L.L. ‫جناح رقم‬
Booth No.

H7G13

Environment, Energy & Clean Tech Siemens provided Qatar’s Steel complex ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Trusted partner to Qatar at Mesaeed Industrial City with substations
Proven to be a trusted partner for over 40 featuring advanced technology, creating a
years, Siemens continues to progress with more efficient and reliable power supply.
Qatar on its endeavors of becoming an Siemens supplied Qatar with high-
example of modern development. tech solutions and elaborate building
management systems to many renowned
Siemens has been present in Qatar since intelligent infrastructures including the Sidra
1970 and inaugurated Siemens WLL in 2005 Medical Research Center and the Hamad
in Doha. International Airport.
In the future, Siemens aims to further grow
Since then Siemens has been an active partner its presence in Qatar by continuing to
in major projects throughout Qatar that include become a key partner in building Qatar’s
enhancing healthcare, energy management modern transportation and intelligent
and modernizing infrastructure. infrastructures; and supporting it with more
energy efficient cutting-edge technologies.
Siemens continues to contribute to Qatar by Al Matar Street
providing innovative technology combined with P.O. Box 21757, Doha, Qatar
digital solutions to improve overall productivity
while maintaining efficiency; solving challenges
and filling in gaps in alignment to the country’s
Vision 2030.

new.siemens.com/qa/en.html Siemens siemens siemens Siemens


Supreme Committee for Delivery & Legacy ‫جناح رقم‬
Booth No.

H7E13

QITCOM I Exhibitors’ Profiles Sport, Fitness & Wellness ‫الرياضة واللياقة البدنية والعافية‬
See You in 2022
2022 ‫نراكم في عام‬
The Supreme Committee for Delivery ‫تحرز اللجنة العليا للمشاريع والإرث تقدماً ملحوظاً في وضع‬
& Legacy (SC) is well advanced in the
planning and delivery of host country ‫الخطط التفصيلية للعمليات التشغيلية لدولة قطر كدولة‬
operations for the 2022 FIFA World Cup ً‫ كما تحقق تقدما‬،™٢٠٢٢ ‫ قطر‬FIFA ‫مستضيفة لكأس العالم‬
Qatar™. The SC is also making rapid
progress in building stadiums and other ،‫كبيراً في بناء الاستادات ومشاريع البنية التحتية الأخرى‬
infrastructure, and ensuring the tournament ‫وضمان إسهام البطولة والمشاريع المرتبطة بها في تحقيق‬
and its preparations contribute to Qatar’s .‫أهداف التنمية المستدامة التي تسعى دولة قطر لتحقيقها‬
sustainable development.
‫تتواصل جهود اللجنة العليا وشركائها لتنفيذ مشاريع‬
From the stadiums where football ‫الاستادات التي ستصنع تاريخاً جديداً لكرة القدم في قطر‬
history will be made to infrastructure, ،‫ ومرافق الإقامة‬،‫ بالإضافة إلى مشاريع البنية التحتية‬،‫والمنطقة‬
accommodation and transport, the SC and ‫ لضمان جاهزية قطر لاستقبال العالم‬،‫ وغيرها‬،‫ووسائل النقل‬
our stakeholders are making sure that Qatar
is ready to welcome the world in 2022. .2022 ‫في‬
‫نحن نتطلع إلى إبراز هوية قطر المميزة من خلال كأس العالم‬
We aim to showcase Qatar’s unique identity
through a 2022 FIFA World Cup™ which ‫ إذ ستربط بين الشعوب وتجمعهم للاحتفاء‬،٢٠٢٢ FIFA
connects people in a shared celebration of ‫معاً بكرة القدم وبالوطن العربي الذي سيستضيف البطولة‬
football and our region. Every fan will have ‫ سيحظى كل مشجع في قطر بتجربة استثنائية‬.‫للمرة الأولى‬
an unforgettable and seamless experience ،‫ حيث سيشعر كما لو أنه في وطنه‬،‫ستظل محفورة في ذاكرته‬
in Qatar, feeling at home as they, their ‫وسيخوض مع عائلته وأصدقائه عالماً من التجارب المبهرة التي‬
friends and families explore an amazing .‫تحمل في ط ّياتها كل ميزات الثقافة والضيافة العربية الأصيلة‬
world of experiences with hospitality at its ‫أما الإرث المستدام الذي نعمل على تركه من خلال استضافة‬
heart. ،‫ فقد بدأت آثاره تظهر جلي ًة في مختلف المجالات‬،‫البطولة‬

Hosting the tournament is already creating ‫ وتفعيل دور‬،‫وذلك من خلال بناء بنية تحتية مستدامة‬
a lasting legacy. Through infrastructure, ‫ ومبادرات كرة القدم من‬،‫الرياضة في دعم العملية التعليمية‬
education, football for development,
support for regional innovation and a ‫ والالتزام بتحسين‬،‫ ودعم الابتكار في المنطقة‬،‫أجل التنمية‬
dedication to improving workers’ welfare, ‫ وذلك إسهاماً في رسم مستقبل أفضل‬،‫مستوى رعاية العمال‬
our efforts are forging a better future for
Qatar, the Middle East, Asia and the world. .‫ والعالم أجمع‬،‫ وآسيا‬،‫ ومنطقتنا‬،‫لبلادنا قطر‬

Al Bidda Tower, Doha Qatar ‫ قطر‬،‫ الدوحة‬،‫برج البدع‬

sc.qa/en Road to 2022 Road to 2022 Road to 2022 Road to 2022

122


123

‫تاليس‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Thales
H8A20

Aeronautics, Space, Transport, Digital ‫علوم الطيرات والفضاء والنقل والهوية‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Identity and Security and Defence ‫الرقمية والأمن وتكنولوجيا الدفاع‬
and Digital Innovations Technologies,
Connectivity, Big Data, Artificial Intelligence ‫ الاتصال والبيانات‬:‫والابتكارات الرقمية‬
and Cybersecurity ‫الضخمة والذكاء الاصطناعي وأمن الانترنت‬
Thales (Euronext Paris: HO) is a global
technology leader shaping the world of ‫ المدرجة في بورصة «يورونكست باريس» تحت‬،»‫تُع ّد «تاليس‬
tomorrow today. The Group provides ‫ إحدى شركات التكنولوجيا‬Euronext Paris: HO ‫الرمز‬
solutions, services and products to customers ً‫الرائدة عالمياً في تشكيل الملامح التي تجعل عالم الغد ممكنا‬
in the aeronautics, space, transport, digital ‫ وتقدم المجموعة حلولها وخدماتها ومنتجاتها المبتكرة‬.‫اليوم‬
identity and security, and defence markets. ‫للعملاء في أسواق الطيران والفضاء والنقل والهوية الرقمية‬
With 80,000 employees in 68 countries, ‫ ما‬2018 ‫ وقد بلغت إيرادات الشركة في عام‬.‫والأمن والدفاع‬
Thales generated sales of 19€ billion in 2018
(on a pro forma basis including Gemalto). ،»‫ على أسا ٍس تقديري بما في ذلك «جيمالتو‬،‫ مليار يورو‬19 ‫قيمته‬
.‫ دولة‬68 ‫ ألف موظف في‬80 ‫ويعمل تحت مظلتها قرابة‬
Thales is investing in particular in digital
innovations - connectivity, Big Data, artificial ‫ تقنيات‬- ‫وتتركز استثمارات «تاليس» على الابتكارات الرقمية‬
intelligence and cybersecurity - technologies ،.‫الاتصال والبيانات الضخمة والذكاء الاصطناعي والأمن السيبراني‬
that support businesses, organisations and
governments in their decisive moments. ‫والتقنيات التي تدعم الشركات والمؤسسات والحكومات في‬
.‫لحظاتها المفصلية‬
KIA Building, Al Rayyan Road
P.O.Box 14266, Doha, Qatar ‫ طريق الريان‬، ‫مبنى كيا‬
‫ قطر‬، ‫ الدوحة‬، 14266 ‫صندوق بريد‬

www.thalesgroup.com thalesgroup thales thales thalesgroup


QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫ثقة‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
THEQA
H6C8
Theqa is a government-owned, not-for-
profit trustmark program, with the primary ‫“ثقة هو برنامج حكومي غير ربحي يتمثل هدفه الأساسي في‬
objective of inspiring trust and credibility in ‫التشجيع على الثقة والمصداقية في نظام التجارة الإلكترونية في‬
Qatar’s eCommerce ecosystem, empowering
consumers and businesses to rapidly and ‫ بالإضافة إلى تمكين المستهلكين والشركات لتنمية سوق‬،‫قطر‬
safely grow the local eCommerce market. .‫التجارة الإلكترونية المحلية‬
A Theqa trustmark certifies that a website
is genuine. It reassures consumers that it ‫يؤكد وجود علامة “” ثقة “”على موثوقية موقع الويب‬
has been approved by MOTC to sell goods ‫ حيث يُطمئن المستهلكين أنه قد‬، ‫الالكتروني الحاصل عليها‬
and services online, building trust, instilling
confidence, and encouraging preference for ‫تمت الموافقة عليه من قبل وزارة المواصلات والاتصالات‬
local eCommerce sites. ‫ بالإضافة إلى بناء‬،‫لبيع البضائع والخدمات عبر الإنترنت‬
‫ وتشجيع المتسوقين على تفضيل مواقع التجارة‬،‫وغرس الثقة‬
Theqa program has over 40 early adopters
from which 26 are showcased in QITCOM .‫الإلكترونية المحلية‬
2019. ‫ شركة حاصلة على علامة‬40 ‫يحتوي برنامج ثقة على أكثر من‬

“ ‫ شركة ستعرض في كيتكوم‬26 ، ‫الثقة‬

‫طموحاتك‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
TUMUHATEC
H8E31
TumuhaTEC initiative aims at promoting the
Ministry of Transport and Communications as ‫مبادرة طموحاتك تهدف إلى تعزيز دور وزارة المواصلات‬
a dynamic, exciting career choice to young ‫والاتصالات في إتاحة الفرص لاختيار مهن ديناميكية ومثيرة‬
people in Qatar. TumuhaTEC translates to ‫ يسعى طموحاتك إلى ربط الطلاب بعالم‬.‫للشباب في قطر‬
“your ambition” in Arabic. The program strives
to connect students to the world of ICT, raises ‫تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورفع مستوى وعيهم‬
their awareness, helps them to enhance their ‫ كما يوفر معلومات عن الكثير من‬، ‫وتطوير مهاراتهم التقنية‬
ICT skills and provides information on the
many career opportunities and pathways ‫الفرص الوظيفية والمسارات المتاحة في القطاع لمساعدتهم‬
available in the sector – aiding them towards . ‫نحو تحقيق حلمهم في الحصول على وظيفية رقمية‬
their dream digital job.

124


125

‫جناح رقم‬
Booth No.

‫ترانتينو سفيلوبو‬ H5C3

Trentino Sviluppo

Trentino Sviluppo is a company established by the Autonomous Province of Trento
to foster the sustainable growth of the “Trentino system” by developing actions and
services aimed at supporting the creation of new entrepreneurial and innovation
projects. In particular, Trentino Sviluppo represents the reference point for the
enterprises willing to operate in Trentino (Italy)

www.trentinosviluppo.it

‫فاليداكتور ذات مسؤولية محدودة‬ ‫جناح رقم‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Booth No.
VALIDACTOR SRL
H5C3
Big Data & Analytics
Validactor’s product’s serialization efficiently ‫البيانات الضخمة والتحليلات‬
fights counterfeiting, protects products and
brands, profiles customers spending habits, ‫ وتحمي‬، ‫ التزوير بكفاءة‬Validactor’s ‫تكافح سلسلة منتج‬
delivers a totally innovative loyalty program ‫ ويميز المنتج عادات إنفاق‬، ‫المنتجات والعلامات التجارية‬
and focuses on the different “Made in...”
productions. In addition, Validactor’s offering ‫ ويقدم برنامج ولاء مبتكر تما ًما ويركز على مختلف‬، ‫العملاء‬
includes custom messaging, advanced ‫ يتضمن عرض‬، ‫ بالإضافة إلى ذلك‬.» ... ‫منتجات«صنع في‬
customer services, sales portals and Big Data
related services. ‫ الرسائل المخصصة وخدمات العملاء المتقدمة‬Validactor
.‫وبوابات المبيعات والخدمات ذات الصلة بالبيانات الكبيرة‬
Validactor solutions are fully customizable
and can be used in any market and vertical ‫ ايه‬354 ‫فيا ديل فيل‬
regardless of product’s type. There is no ‫ لوكا (لو) ايطاليا‬55100
need for special hardware or costly training
sessions. Validactor tools can be quickly
mastered so that companies can immediately
start protecting their products.

Via delle Ville 354/a
55100 LUCCA (LU) ITALY

www.my-validactor.com validactor.official victory-arch-group victoryarchgroup

My_ValidActor


QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫مجموعة قوس النصر لاجهزة الكمبيوتر‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Victory Arch Group
H5F1
Enterprise Software Solutions
A COMPLETE TURNKEY SOLUTION Our Solutions :
PROVIDER Our marketing and sales team follow
research results and market studies to find
Since 1997,‭ ‬Victory Arch has been providing out who needs our solutions the most. With
one-stop integrated IT solution with pioneer this approach we know that our clients are
products and services delivered with high ambitious organizations looking for success,
quality and skilled organization‭. improvements, upgrade, or security.
Kuwait, Salmiya, Salem al Mubarak
OUR VISION To build a successful partnership street, Zuben Complex , Floor 2, Office 5
with clients and achieve peak performance
levels while maintaining the highest level of
control and security‭

www.victoryarch.com Victory-Arch-Group-1444975172239585 victory-arch-group

victoryarchgroup

Vodafone Qatar P.Q.S.C. ‫جناح رقم‬
Booth No.

H5C6

Telecommunications & Utilities ‫الاتصالات والخدمات‬
Telecommunications & Digital Services
‫الاتصالات والخدمات الرقمية‬
P.O. Box 27727 QSTP ‫ واحة العلوم والتكنولوجيا‬27727 :‫ص ب‬
Doha, Qatar
‫الدوحة قطر‬

www.vodafone.qa VodafoneQatar vodafone vodafoneqatar vodafoneqatar

126


127

‫ او يو سي اتش اتش‬- ‫زينجر‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
ZENGER - OUCHHH
H7H18

Advertising, Content & Marketing, ‫ والتعلم‬،‫ والمحتوى والتسويق‬، ‫الإعلان‬ ‫ﻧﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮض | ﻛﻴﺘﻜﻮم‬
Al & Machine Learning, Entertainment & ‫ والواقع‬، ‫ والترفيه والإعلام ؛ والألعاب‬، ‫آليا‬
media, Gaming, VR & AR, Social Media & ‫ وشبكات التواصل الاجتماعي‬،‫الافتراضي‬
Networking
Zenger–Ouchhh is an award-winning multidis- ‫ هو تحالف إبداعي متعدد التخصصات حائز‬Ouchhh
ciplinary creative alliance. We’re modern-day ‫ نحن رواد القصص المعاصرين الذين يعملون‬.‫على جوائز‬
storytellers working with a mission to connect
people with each other and brands. We merge ‫وفق رسالة تهدف إلى ربط الناس مع بعضهم ومع‬
marketing and technology under a single roof ‫ ندمج التسويق والتكنولوجيا تحت‬.‫العلامات التجارية‬
- to create unique media experiences. .‫ لخلق تجارب إعلامية فريدة من نوعها‬- ‫سقف واحد‬

Some of our awards; ‫ جائزة‬، ‫ للتصميم‬Reddot ‫ جوائز‬: ‫بعض جوائزنا‬
Reddot design awards, Reddot best of the ، ‫ الأفضل‬Iconic ‫ جوائز‬،‫ الأفضل من نوعها‬Reddot
best award, Iconic Awards best of best award, ‫ جائزة التصميم الألماني‬، Muse ‫ جائزة‬، Iconic ‫جائزة‬
Iconic Award, Muse Award, German Design )‫ السنوية العاشرة (جوائز التصميم الدولية‬IDA ‫ جوائز‬،
Award, 10th Annual IDA Awards (The Interna- ‫ ووسام الشرف من‬، ‫ (نادي مديري الفن‬ADC ‫ جوائز‬،
tional Design Awards), ADC Awards (The Art
Directors Club, and a Honorable Mention from .‫جامعة مدينة هونغ كونغ‬
the City University of Hong Kong.
‫ لوحات‬، ‫ الخبرات في التصميم‬:‫نحن معروفون بـ‬
We’re best known for: ‫ انجاز منتج‬،‫ نحت البيانات والفن العام‬، ‫البيانات‬
• Experience Design ،‫ خدمات المشاركة الرقمية والبحث والتطوير‬،‫الحدث‬
• AI, data paintings, data sculpture and public art
• Delivering Event Production .‫أنظمة البث والاتصالات‬
• Digital Engagement and R&D Services
• Broadcast and Communication Systems ‫ باشي جيرسي شيانجير بي اوغلو‬18 ‫فيزني سوك رقم‬
‫ تركيا‬،34427 ‫استانبول‬
Visne sok no.18 bahce girisi Cihangir-Be-
yoglu istanbul 34427, Turkey

www.zengeragency.com FikirbazZenger ouchhh/about fikirbazzenger hello_ouchhh


QITCOM I Exhibitors’ Profiles ‫ المحدودة‬، ‫زوهو كوربوريشن ابي تي اي‬ ‫جناح رقم‬
Booth No.
Zoho Corporation Pte. Ltd.
H5J5
Enterprise Software Solutions
Zoho is the operating system for business - a ‫حلول برمجيات المؤسسات‬
single cloud platform with all the necessary
applications to run a business entirely from ‫ هو نظام التشغيل للأعمال – باستخدام تقنيات‬Zoho
the cloud. Zoho offers applications for ‫برمجيات كلاود واحدة مع جميع التطبيقات اللازمة لتشغيل‬
marketing, sales, customer support, finance,
human resources, employee productivity Zoho ‫ تقدم زوهو‬.‫الأعمال بالكامل من هذه التقنيات‬
and collaboration. More than 50 million users ‫تطبيقات للتسويق والمبيعات ودعم العملاء والتمويل‬
around the world rely on Zoho to run their
businesses - including Zoho itself. Over the ‫ يعتمد أكثر‬. ‫والموارد البشرية وإنتاجية الموظفين وتعاونهم‬
past decade, the Zoho suite has emerged to .‫ نفسها‬Zoho ‫ مليون مستخدم حول العالم على‬45 ‫من‬
be a leader in the cloud and on your devices.
Zoho applications are accessible on your ‫حافظت زوهو طوال العقد الماضي على ريادتها في تطبيقات‬
mobile, so your team has the flexibility to work Zoho ‫ يمكن الوصول إلى تطبيقات‬.‫كلاود وعلى أجهزتكم‬
on the go and remain productive. When you ‫ لذلك يتمتع فريقكم بالمرونة للعمل‬، ‫على هاتفك المحمول‬
choose Zoho for your organization or as an Zoho ‫ عندما تختار‬.‫أثناء التنقل والحفاظ على الإنتاجية‬
individual, you get our commitment to keep ‫ فإنك تحصل على التزامنا بمواصلة‬، ‫لمؤسستكم أو كفرد‬
improving your experience and our devotion ‫تطوير خبراتكم و حرصنا الشديد على رضا العملاء‬
to customer satisfaction.
‫ الطابق الأول‬116 ‫زوهو كوربورويشن ليمتد‬
Zoho Corporation Pte Ltd ، ‫ دبي‬، ‫ مدينة دبي للانترنت‬10 ‫بناية رقم‬
116, 1st Floor, Buildings 10, ‫دولة الأمارات العربية المتحدة‬
Dubai Internet City, Dubai, UAE.

www.zoho.com zoho zohocorp zoho zoho

128


‫‪129‬‬

‫حكومي‬ ‫جناح رقم‬ ‫ﺣﻜـﻮﻣﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪Booth No.‬‬
‫‪HUKOOMI‬‬
‫‪H7HQ5DJ5G1‬‬
‫‪Hukoomi III‬‬
‫‪Hukoomi III is the next generation of Hukoomi‬‬ ‫إن بوابة حكومة قطر الإلكترونية «حكومي» ‪www.gov.qa‬‬
‫‪(Government Information Gateway) it‬‬ ‫‪ -‬التابعة لوزارة المواصلات والاتصالات ‪ -‬هي البوابة الرسمية‬
‫‪would also extend offering to include other‬‬
‫‪semi government and non-government‬‬ ‫لدولة قطر‪ ،‬ويتمثل دورها في توفير المعلومات والخدمات‬
‫‪organizations. Hukoomi III aims to achive‬‬ ‫الحكومية على نح ٍو أكثر كفاءة وفاعلية‪ ،‬بهدف تسهيل وصول‬
‫‪following goals:‬‬
‫جميع المواطنين والمقيمين والزائرين وقطاع الأعمال إليها‪،‬‬
‫‪Serve: Give citizens the access they need‬‬ ‫فضل ًا عن زيادة وعي الجمهور بالبرامج والفعاليات والأخبار‬
‫‪to government programs, services, and‬‬ ‫والمبادرات الحكومية‪ ،‬بما يتماشى مع الأهداف التي تضمنتها‬
‫‪information‬‬
‫استراتيجية حكومة قطر الرقمية ‪.2020‬‬

‫‪Engage: Empower citizens toparticipate in‬‬ ‫ومن خلال التعاون مع الهيئات الحكومية ومزودي الخدمات‬
‫‪government services and policy development‬‬ ‫العامة‪ ،‬تتيح بوابة «حكومي» لمستخدميها الفرصة للحصول على‬
‫‪to impact decision making‬‬ ‫المعلومات والخدمات إلكترون ًيا بسهولة ويسر‪ ،‬في أي وقت وفي‬
‫‪Regulate: Provide information, processes,‬‬
‫‪and programs to help businesses streamline‬‬ ‫أي مكان‪ ،‬حيث توفر البوابة حوالي ‪ 1500‬خدمة للجمهور من‬
‫‪regulatory processes and deliver safe‬‬ ‫بينها أكثر من ‪ 900‬خدمة إلكترونية يمكن إتمامها إلكترونيًا بشكل‬
‫‪products and services‬‬ ‫كامل‪ ،‬كما يمكن الحصول على نماذج طلبات الخدمات والوثائق‬
‫‪Protect: Ensure security, privacy, and the‬‬ ‫الرسمية والمعلومات العامة من خلال بوابة «حكومي»‪ ،‬بالإضافة‬
‫‪protection of every citize‬‬
‫إلى قسم الموضوعات الذي يضم أكثر من ‪ 100‬موضو ًعا تتضمن‬
‫‪portal.www.gov.qa‬‬ ‫العديد من المعلومات حول المجتمع القطري‪ ،‬القوانين‪ ،‬السياحة‪،‬‬

‫الصحة والتعليم وغيرها‪.‬‬


Qatar Digital Government Public Prosecution ‫جناح رقم‬
Booth No.
Government
Qatar Public Prosecution “QPP” is an H7QDG6
independent judicial body responsible for
dealing with common laws on behalf of the ‫حكومة‬
community. It manages and oversees law
enforcement affairs, and has jurisdiction to ‫ تتولى الدعوى‬،‫النيابة العامة هيئة قضائية مستقلة‬
conduct and file criminal lawsuits. The power ‫العمومية بإسم المجتمع وتشرف على شؤون الضبط‬
to prosecute is exclusive to Public Prosecution ‫ وتختص دون غيرها‬،‫القضائي وتسهر على تطبيق القوانين‬
unless for conditions specified in the Law. ‫بتحريك الدعوى الجنائية ومباشرتها ولا تُحرك من غيرها إلا‬

The Public Prosecution represents the .‫في الأحوال المبينة في القانون‬
society and the custodians of the criminal
case and ensures the law has been applied ‫النيابة العامة تمثل المجتمع والأمينة على الدعوى الجنائية‬
professionally and independently for ‫وتسهر على تطبيق القانون بمهنية واستقلالية تامة لضمان‬
achievement of justice among members of
society without discrimination and impartiality ‫تحقيق العدالة بين أفراد المجتمع دون تمييز وبحيادية‬
as one of the people of the judiciary and ‫تامة باعتبارها احدى شعب القضاء والقائمة على تنفيذ‬
based on the implementation of sentences
and supervision of prisons. .‫الأحكام والإشراف على السجون‬

The Information Systems Department of ‫لقد عملت إدارة نظم المعلومات في النيابة العامة ومنذ‬
the Public Prosecution has worked since ‫تأسيسها على تقديم خدمات متميزة وذات كفاءة عالية‬
its inception to provide distinguished ‫ وتعد إدارة نظم المعلومات‬،‫وآمنة لكافة فئات المتعاملين‬
services and high efficiency for all categories ‫من الإدارات الهامة والفعالة والتي تشكل أساس العمل في‬
of customers, and the management of
information systems is one of the important .‫النيابة العامة‬
and effective departments that form the
basis of work in the Public Prosecution. The ‫واهتمت إدارة نظم المعلومات بالعمل على تعزيـز‬
Department of Information Systems has ‫رصيدهـا فـي الميـدان التكنولوجي مـن خـلال تطوير‬
been keen to strengthen its balance in the
technological field through the development ‫ وربط أنظمتها مـع‬،‫الأنظمة والبرامج المشرفة عليها‬
of systems and supervised programs and ‫الأنظمة الموجودة لدى المؤسسـات والدوائر الحكومية‬
linking its systems with the existing systems
of the relevant institutions and government .‫ذات العلاقة‬
departments. The Department of Information
Systems continued to provide its services to ‫وقد استمرت إدارة نظم المعلومات في تقديم خدماتها‬
the Public Prosecution website or through ‫لتشمل موقع النيابة العامة على شبكة الإنترنت أو من‬
smart applications as well as through self- ‫ وكذلك من خلال أجهزة الخدمة‬،‫خلال التطبيقات الذكية‬
service devices deployed in various places.
The functions of the Information Systems ‫ وتتوزع مهام إدارة‬،‫الذاتية المنتشرة بأماكن متعددة‬
Department are currently spread across ‫نظم المعلومات حالياً لتشمل عدة مجالات أخرى بجانب‬
several other areas, as well as systems ‫مجالات تطوير وصيانة الأنظمة والبنية التحتية للشبكات‬
development and maintenance, network and
communications infrastructure .‫والاتصالات‬

130


131

Information Systems ‫رؤية إدارة نظم المعلومات‬ ‫ﺣﻜـﻮﻣﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬
Department's Vision : .‫الريادة والإبداع في خلق بيئة عمل رقمية فعالة آمنة‬
Leadership and creativity in creating an effective
digital work environment. ‫رسالة إدارة نظم المعلومات‬
‫تتطلع إدارة نظم المعلومات إلى تطبيق أحدث التقنيات لبناء‬
Information Systems Department's Message : ‫ بما يساهم في مواكبة التطورات وفق‬،‫أفضل بيئة إلكترونية آمنه‬
Information Systems Department is looking for ‫المعايير العالمية من خلال إيجاد الحلول التقنية المبتكرة لرفع‬
apply the latest technologies to build the best
and safe electronic environment, which helps ‫ وتقديم الخدمات الإلكترونية بما‬،‫كفاءة العمليات المختلفة‬
to keep pace with developments according to ‫ وتوفير البيانات الموثوقة في الوقت‬،‫يضمن استمرارية الأعمال‬
international standards by finding innovative ‫المناسب لص ّناع القرار لتحقيق الأهداف الاستراتيجية للنيابة‬
technological solutions to enhance the efficiency
of various operations and provide electronic .‫العامة‬
services and ensure continuity of business
and provide reliable data in a timely manner
to decision makers to achieve the strategic
objectives of the public prosecution.

www.pp.gov.qa official_qpp QPP_Official

General Tax Authority ‫جناح رقم‬
Booth No.
Vision
To improve the state’s public finances H7QDG8
by adopting international best practices
in taxation in such a way as to promote ‫الهيئة العامة للضرائب‬
the state’s economic growth and achieve
financial stability, away from dependence ‫الرؤية‬
on oil resources
‫تطوير المالية العامة للدولة من خلال تبني أفضل الممارسات‬
‫ بشكل يعزز النمو الاقتصادي للدولة ويحقق‬،‫الضريبية الدولية‬

‫الاستقرار المالي بعيداً عن الاعتماد على المصادر النفطية‬


General Directorate of Information Systems ‫جناح رقم‬
- Ministry of Interior Booth No.

H7QDG4

Qatar Digital Government The General Directorate of Information • Builds the knowledge base required for
Systems (GDIS) is MOI’s IT systems and decision-making support.
services provider and integrator that
introduces and manages both IT systems • Achieves highest rates of security and
and services delivery channels for the secrecy for the different databases of
welfare of the Qatari community, keeping Qatari nationals, residents, and institutions/
pace with today’s digital revolution while companies, and keeps such data against
adhering to world-class standards and loss or misuse.
best practices of information security,
privacy, and secrecy. • Connects all MOI’s work centers and
Thanks to the unlimited support of H.E. locations within one standard and
Minister of State for Internal Affairs invulnerable computerized network.
and the sincere cooperation of all MOI
stakeholder departments and agencies • Provides state-of-art and innovative
regarding the digital transformation of channels for MOI’s service delivery, a matter
MOI services, the GDIS has made notable that would facilitate processing transactions
achievements in saving time and effort on one hand, and save time for applicants
for all service applicants, Qataris and and service users on the other.
residents alike. Furthermore, work is
relentless in enhancing MOI’s technical • Co-operates with other ministries,
infrastructure, network, and Internet institutions, and agencies in providing public
backbone to further boost MOI’s IT services jointly.
systems and service channels to maintain
the highest availability rate for these • Follows up on the new developments in
e-Services, through smart applications the IT and related fields, and explores other
(Metrash2) or on MOI’s website (www.moi. world-class experiences for the purpose of
gov.qa). singling out the best of breed technologies
The General Directorate of Information that would cater for MOI’s needs.
Systems:
• Works with the various MOI’s • Develops the strategic planning for the use
of information technology according to the
departments and/or agencies to design objectives set by the Ministry.
and develop the different software
applications, and to build the technical • Conducts feasibility and related studies
infrastructure necessary for those on newly introduced technologies,
departments and/or agencies to execute methodologies, software systems, for all
their missions, based on highest quality MOI’s department automation works.
standards and best practices.
• Provides training for MOI staff members on
using advanced systems deployed in MOI’s
departments.

• Provides technical assistance to all
departments and sections of MOI.

Duhail, P.O.Box: 6858,
Doha, Qatar

www.moi.gov.qa moigovqatar moi_qatar moi_qatar

132


Planning and Statistics Authority 133 ‫ﺣﻜـﻮﻣﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬

Planning and Statistics Authority is ‫جناح رقم‬
competent of the development of the overall Booth No.
vision for the state, in cooperation with
the concerned authorities; preparation of H7QDG12
national development strategies; follow-up
of their implementation, in coordination with ‫جهاز التخطيط والإحصاء‬
the concerned authorities; preparation of
studies and population policies related to ‫يختص جهاز التخطيط والإحصاء بوضع وتطوير الرؤية‬
such strategies; supporting the planning ،‫الشاملة للدولة بالتعاون مع الجهات ذات العلاقة‬
process in government agencies; working
on linking development priorities to the ،‫ ومتابعة تنفيذها‬،‫وإعداد إستراتيجيات التنمية الوطنية‬
state budget; monitoring the progress of ‫ وإعداد الدراسات المتعلقة‬،‫بالتنسيق مع الجهات المعنية‬
implementation of plans. It is also mandated ‫ ودعم عملية‬،‫بهذه الإستراتيجيات وبالسياسات السكانية‬
to establish an integrated statistical system; ‫ والعمل على الربط بين‬،‫التخطيط في الجهات الحكومية‬
conduct, organize and supervise formal ‫ ومتابعة تقدم‬،‫أولويات التنمية والموازنة العامة للدولة‬
statistical operations; implement various
censuses and surveys; and disseminate ‫ وإجراء‬،‫ وإقامة نظام إحصائي متكامل‬.‫تنفيذ الخطط‬
statistical data and products. ،‫العمليات الإحصائية الرسمية وتنظيمها والإشراف عليها‬

‫وتنفيذ التعدادات والمسوح المختلفة ونشر البيانات‬
.‫والمنتجات الإحصائية‬

Ministry of Justice ‫جناح رقم‬
Booth No.
To provide legal services in
accordance with the finest H7QDG13
international standards through
the best investment of our human ‫وزارة العدل‬
resources, use the global technique, ‫تقديم خدمات قانونية وفقاً لأفضل المعايير العالمية من‬
establish and maintain a work ‫ واستخدام التقنية‬،‫خلال الاستثمار الأمثل لمواردنا البشرية‬
environment that enhance creativity.
‫ وبناء والمحافظة على بيئة عمل تشجع على‬،‫العالمية‬
.‫الإبداع‬


Qatar Digital Government Ministry of Public Health ‫جناح رقم‬
Booth No.
Ministry of Public Health (MOPH) is the
steward of the health of Qatar’s people. The H7QDG15
ministry has the dual mandate to develop
policies and programs to improve the people’s ‫وزارة الصحة العامة‬
health so that they may enjoy longer and more
productive lives, and to lay the foundation for ‫وزارة الصحة العامة في دولة قطر هي الجهة المسؤولة‬
a vibrant country for decades to come. ،‫عن تنظيم الرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص‬
،‫وتعمل على ضمان توفير أعلى مستوى من الرعاية الصحية‬
MOPH goal is to vest responsibility for care ‫وتقديم الخدمات الصحية الوقائية والعلاجية على مستوى‬
in the hands of public institutions and the
private sector while regulating, monitoring, ‫ وذلك في إطار‬،‫يحظى بسمعة دولية وتقدير عالمي‬
and evaluating this care against agreed upon ‫السياسة العامة للدولة ومن خلال وضع الاستراتيجيات‬
outcomes to ensure that acceptable quality .‫والسياسات والخطط والبرامج الوطنية للرعاية الصحية‬
of care is provided. We are committed to ‫وتعمل الوزارة على تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للصحة‬
establishing an environment that promotes ‫ والتي تعتبر واحدة من ثمان استراتيجيات‬2018-2022
quality and wellness through wise policies in ‫قطاعية تم وضعها في إطار استراتيجية التنمية الوطنية‬
such areas as health insurance, information 2030 ‫ بهدف تحقيق رؤية قطر الوطنية‬2018-2022
technology, licensure and credentialing and ‫لتحسين صحة المجتمع القطري من خلال نظام متكامل‬
continuing medical education. ‫ ويوفر‬،‫ يدار وفق أفضل المعايير العالمية‬،‫للرعاية الصحية‬
P.O.Box: 42, District: Al Rumaila
Zone No.: 21, Street Name: Onaiza .‫للجيل الحالي والأجيال القادمة حياة صحية مديدة‬
Street No.: 222
‫ الرميلة‬:‫ الحي‬، 42 :‫صندوق بريد‬
‫ عنيزة‬:‫ اسم الشارع‬، 21 :‫رقم المنطقة‬

222 :‫شارع رقم‬

www.moph.gov.qa MOPHQatar MOPHQatar

134


135

‫جناح رقم‬
Booth No.

H7QDG5

Ministry of Commerce and Industry of Qatar ‫وزارة التجارة والصناعة‬

Politics, Government & International Trade ‫ الحكومة والتجارة الدولية‬،‫السياسة‬ ‫ﺣﻜـﻮﻣﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬
The Ministry of Commerce and Industry is
responsible for overseeing commercial and ‫تختص وزارة التجارة والصناعة بالإشراف على النشاط‬
industrial activities for the State of Qatar, ‫ وتوجيهه بما يتفق مع متطلبات‬،‫التجاري والصناعي‬
directing these activities in accordance with ‫ والعمل على تنمية الاعمال والمساهمة‬،‫التنمية الوطنية‬
the requirements of national development. ‫ وتطوير‬،‫في جذب الاستثمارات ودعم وتنمية الصادرات‬
The Ministry’s mandate includes business ‫اساليب وإجراءات تقديم الخدمات العامة لقطاع الاعمال‬
development needed to attract investments, ‫ وقيد‬،‫ والإشراف على مزاولة المهن التجارية‬،‫والاستثمار‬
and support and develop exports. Other ‫ وإصدار التراخيص‬،‫وتسجيل المنشآت التجارية والاستثمارية‬
responsibilities are developing methods and ‫ والإشراف على تنظيم ومراقبة‬،‫اللازمة لممارسة نشاطها‬
procedures for providing public services ‫ واتخاذ التدابير اللازمة لحماية‬،‫الاسواق في مجال اختصاصها‬
to the business and investment sector, ‫المستهلك ومكافحة الغش التجاري وحماية المنافسة ومنع‬
regulating the practice of trade professions, ،‫ وحماية حقوق الملكية الفكرية‬،‫الممارسات الاحتكارية‬
registering the commercial and investment ،‫ووضع السياسة العامة للتصنيع وتنمية الصناعات الوطنية‬
establishments, issuing the necessary licenses ‫ واقتراح‬،‫وتطوير واستغلال المناطق الصناعية التابعة لها‬
to carry out their activities, and supervising the
regulation and control of markets in its area of .‫إنشاء مناطق صناعية جديدة‬
competence. ‫مدينة لوسيل‬

Taking the necessary measures to protect
consumers, combat commercial fraud,
safeguard competition and prevent
monopolistic practices, as well as protect
intellectual property rights is an essential
aspect of the Ministry’s mandate.

The Ministry is spearheading efforts to develop
general policies to promote industrialization
and national industries, developing and
exploiting its existing industrial zones, and
proposing the establishment of new zones.

Lusail City

www.moci.gov.qa mociqatar mociqatar mociqatar mociqatar


‫جناح رقم‬
Booth No.

H7QDG10

Ministry of Administrative ‫وزارة التنمية الادارية والعمل‬
Development Labor & Social Affairs ‫والشؤون الاجتماعية‬

Since its establishment, the Ministry of ‫تتولى وزارة التنمية الادارية والعمل والشؤون الاجتماعية منذ‬
Administrative Development, Labour ‫إنشائها مسؤولية تحقيق الأهداف العامة للتنمية الادارية‬
& Social Affairs has undertaken the ‫وشؤون العمل والعمال بالإضافة إلى الحماية الاجتماعية‬
responsibility of achieving public ‫ وتعتبر من الوزارات الخدمية التي‬.‫للمواطنين في دولة قطر‬
objectives of administrative development, .‫تسعى إلى تقديم الخدمات للمواطنين والمقيمين‬
labour and employment affairs and
Qatar Digital Government social protection of citizens in State of
Qatar. It is considered one of the service-
providing ministries that seek to provide
services to citizens and foreign residents.​

‫جناح رقم‬
Booth No.

H7QDG9

Ministry of Culture and Sports ‫وزارة الثقافة والرياضة‬

The Ministry of Culture and Sports contributes ‫تساهم وزارة الثقافة والرياضة في عملية البناء الثقافي‬
to the process of cultural and civilizational ‫ بالإضافة إلى شركائها في هذا المجال‬،‫والحضاري في دولة قطر‬
building in the State of Qatar, in addition to ‫ وذلك عبر‬،‫لتحقيق مجتمع وا ٍع بوجدا ٍن أصيل وجس ٍم سليم‬
its partners in this field. The purpose is to ‫استنهاض الفرد وتحصينه بالتصورات والقيم الإنسانية التي‬
achieve a conscious society with an authentic
sentiment and healthy body. This is done by .‫ وبث الوعي في جميع فئاته‬،‫نشأ عليها المجتمع القطري‬
mobilizing the individual and enhancing them ‫تشارك أيضا أبناء المجتمع لتمكين الشباب من خلال تنمية‬
with the humanitarian concepts and values
that the Qatari society was founded on and by ‫قدراتهم وتشجيعهم على الإبداع والابتكار وتعزيز روح‬
raising awareness in all its categories. ‫ وكذلك الارتقاء بمستوى الرياضة في‬،‫الانتماء والمواطنة لديهم‬
It also strives to empower young people by
developing their abilities and encouraging .‫الدولة إلى حد التميز‬
them to innovate and cultivate the sense of ‫وتؤمن الوزارة بمسؤوليتها في تأمين البيئة المناسبة للحركة‬
patriotism; as well as raising the level of sports ‫ من خلال شراكات تساهم في رعاية‬،‫الثقافية والرياضية‬
in the country to achieve excellence.
‫ والحفاظ على التراث‬،‫شؤون الثقافة والفنون والتراث‬
‫ والموروث الوطني والقومي والإسلامي من التراث‬،‫الشعبي‬

.‫وتعزيز الهوية الوطنية‬

136


Supreme Judiciary Council 137 ‫ﺣﻜـﻮﻣﺔ ﻗﻄـﺮ اﻟﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬

The Judicial Authority derives its existence ‫جناح رقم‬
and identity from the Permanent Constitution Booth No.
of the State of Qatar, which gives the
judiciary the sole authority to achieve justice, H7QDG11
independently of all other authorities. It has
sole jurisdiction over legal matters, to achieve ‫المجلس الأعلى للقضاء‬
justice and guarantee the rights and liberties
of society. The rule of law constitutes the basis ‫إن السلطة القضائية تستمد وجودها وكيانها من الدستور‬
of government in Qatar. Pursuant to Article ً‫ دونا‬،‫الدائم لدولة قطر الذي ناط بها وحدها أمر العدالة‬
135 of the Constitution, the right to resort ‫ تمتلك هذه السلطة دون غيرها‬.‫عن غيرها من السلطات‬
to the judiciary is guaranteed for all people. ‫ولاية القضاء بما يكفل تحقيق العدالة في المجتمع وضمان‬
Every citizen and resident in Qatar have the
right to resort to the courts. The judiciary ‫ فسيادة القانون أساس الحكم في‬،‫الحقوق والحريات‬
has general jurisdiction over criminal, civil, ‫ وحق التقاضي مصون ومكفول للناس كافة ولكل‬،‫الدولة‬
commercial, family, inheritance, administrative ‫ القضاء هو صاحب‬.‫مواطن أو مقيم حق اللجوء إلى القضاء‬
and other disputes, except sovereign acts ‫ والمنازعات المدنية‬،‫الولاية العامة في نظر المنازعات الجنائية‬
and nationality matters. Judicial authority is ،‫ والمنازعات الإدارية‬،‫ ومنازعات الأسرة والتركات‬،‫والتجارية‬
independent and vested in courts of different
types and degrees. Judgments are issued .‫وسائر المنازعات فيما عدا أعمال السيادة والجنسية‬
in the name of His Highness the Emir of the ‫والسلطة القضائية مستقلة وتتولاها المحاكم على اختلاف‬
State of Qatar. Judges are independent and ‫ وتصدر الأحكام باسم صاحب السمو أمير‬.‫أنواعها ودرجاتها‬
they are only subject to law in the exercise ‫ لا سلطان عليهم في قضائهم لغير‬،‫ والقضاة مستقلون‬.‫البلاد‬
of their judicial functions. No interference ‫ ولا يجوز لأية جهة التدخل في القضايا أو في سير‬،‫القانون‬
whatsoever shall be permitted with court
proceedings and the course of justice. ‫ ويشرف المجلس الأعلى للقضاء على حسن سير‬.‫العدالة‬
.‫العمل فى المحاكم وتحقيق استقلال القضاء‬

www.sjc.gov.qa Sjcgovqa Sjcgovqa


‫جناح رقم‬
Booth No.

H7QDG14

Ministry of Municipality & Environment ‫وزارة البلدية والبيئة‬

Ministry of Municipality and Environment ‫وزارة خدمية تتصل اتصالاً مباشراً بالجمهور لتلبية‬
(MME) is a service Ministry directly related ‫ وتساهم‬،‫جوانب عديدة من متطلبات حياته اليومية‬
to the general public, in order to meet ‫من خلال الإدارات والبلديات والمراكز التابعة لها في‬
the many requirements of their daily life, ‫مسيرة التنمية والنهضة الشاملة التي تشهدها دولة‬
and contribute through its subsidiary ‫ الرامية إلى‬2030 ‫قطر بما يواكب رؤية قطر الوطنية‬
departments, municipalities and centers, to ‫وضع الدولة في مصاف الدول المتقدمة القائمة على ركائز‬
the rapid development of the State of Qatar.
This is in line with Qatar National Vision ”.‫التنمية البشرية والاقتصادية والاجتماعية والبيئية‬
2030, that aims to place the country among
Qatar Digital Government the developed countries, based on the
pillars of human development, economic,
social and environmental development.

‫جناح رقم‬
Booth No.

H7QDG8

Ministry of Finance ‫وزارة المالية‬

Qatar’s Ministry of Finance (MOF) regulates ‫تنظّم وزارة المالية في قطر السياسات المالية وتشرف على المالية‬
financial policies and oversees the public ‫ وتشمل مسؤولياتها صياغة وتنفيذ الموازنة السنوية للدولة‬،‫العامة‬
finances. Its responsibilities include
drafting and implementing the Annual ‫وإدارة وتحسين الاستراتيجية المالية بما يتوافق مع رؤية قطر‬
State Budget, and managing and refining .2030 ‫الوطنية‬
the fiscal strategy in line with the Qatar
National Vision 2030.

138


‫‪32‬‬

‫نبذة عن‬
‫المشاركين‬


‫‪31‬‬

‫جناح رقم‬

‫‪H6C9‬‬

‫يقع جناح وزارة المواصلات والاتصالات في قلب معرض كيتكوم؛ حيث سيتمكن الزوار من التعرف على أحدث برامج‬
‫ومبادرات الوزارة التي تساهم في تحسين جودة الحياة اليومية في قطر‪ .‬ويحفل الجناح بعد ٍد من الشاشات لعرض أعمال‬
‫ومشروعات شؤون النقل البري‪ ،‬وشؤون النقل البحري‪ ،‬وشؤون تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬وشؤون تنمية المجتمع الرقمي‪ ،‬وشؤون‬
‫الأمن السيبراني‪ .‬وتحت شعار كيتكوم لهذا العام «مدن آمنة وذكية»‪ ،‬تنتظرك رحلة استكشاف غنية بالمعلومات والمعرفة من‬
‫خلال مدينة ذكية كما نتخيلها‪ ،‬واستكشاف كيف تقوم التكنولوجيا الذكية بتطوير وتحسين الحياة الحضرية بكل مكوناتها‪ ،‬من‬

‫منازل‪ ،‬ومراكز طبية‪ ،‬ومدارس وأسواق‪ ،‬وغير ذلك الكثير! انضم إلينا في مدينة الغد!‬

‫تختص وزارة المواصلات والاتصالات بتنظيم أعمال النقل البري والبحري‪ ،‬والعمل على تطوير وتحسين خدمات النقل‬
‫والمواصلات‪ ،‬ودراسة المشاريع الخاصة بها والإشراف عليها ومتابعة تنفيذها‪ ،‬بما يحقق توسيع نطاق الحركة الاقتصادية‬
‫وخدمة متطلبات التنمية الوطنية‪ .‬كما تختص الوزارة بالإشراف على قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وتطويره بما‬
‫يتفق مع متطلبات التنمية الوطنية‪ ،‬وإيجاد بيئة تنظيمية مناسبة للمنافسة العادلة‪ ،‬ودعم وتنمية وتحفيز هذا القطاع‬
‫وتشجيع الاستثمار فيه‪ ،‬وتأمين ورفع كفاءة البنية التحتية التكنولوجية والمعلوماتية‪ ،‬وتطوير الجيل التالي منها‪ ،‬وتنفيذ برامج‬
‫الحكومة الإلكترونية والإشراف عليها‪ ،‬وتوعية المجتمع بأهمية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها بطرق آمنة‬

‫لتحسين حياة الفرد والارتقاء بالمجتمع‪ ،‬وصول ًا إلى بناء مجتمع المعرفة القائم على الاقتصاد الرقمي‪.‬‬

‫شارع مركز المؤتمرات ‪ ،‬الخليج الغربي ‪ ،‬الدوحة ‪ ،‬قطر‬

‫‪www.motc.gov.qa‬‬ ‫‪MOTCQATAR‬‬ ‫‪ministry-of-transport-&-communication‬‬ ‫‪motc_qatar‬‬


‫منصــات‬
‫دولــيـــة‬

‫جمعية شركة تقنية المعلومات‬ ‫هيئة تقنية المعلومات‬ ‫وزارة التجارة الدولية البريطانية‬
‫والاتصالات الأردنية ‪ -‬إنتاج‬ ‫سلطنة عمان‬ ‫السفارة البريطانية في الدوحة‬

‫جناح رقم‪H5D2 :‬‬ ‫جناح رقم‪H5E2 :‬‬ ‫جناح رقم‪H5C5 :‬‬

‫نومينت‬ ‫وزارة صناعة التكنولوجيا‬ ‫وكالة التجارة الإيطالية‬
‫جناح رقم‪H5C4 :‬‬ ‫العالية الأرمينية‬ ‫الدوحة‬
‫جناح رقم‪H5C2 :‬‬
‫جناح رقم‪H5C3 :‬‬

‫جمهورية روانـدا‬ ‫مجموعة ‪ PA‬للاستشارات‬
‫جناح رقم‪H5F4 :‬‬ ‫قطر‬

‫جناح رقم‪H5D4 :‬‬

‫‪30‬‬


29


The Smart City Revolution

Bring together quality of life and economic prosperity to help your
city reach its greatest potential with SAP

SAP continually evolves solutions to help
cities improve quality of life and economic
growth. Our solutions, can seamlessly
integrate end-to-end processes, add
real-world awareness, and make intelligent
data-driven decisions with accurate
and real-time insights for better citizen
experience.

The positive impact of the cloud, Internet of
Things (IoT) sensors, Big Data, mobile apps,
machine learning, blockchain, and analytics
are contributing to converting cities into
smart cities.

Explore SAP solutions to transform your city
to a smart city:

@SAPQatar

28


27

ARE YOU A LEADING
DIGITAL COMPANY LOOKING

TO EXPAND TO QATAR?

SET UP AT THE QATAR FINANCIAL CENTRE


‫رقم الجناح‬ ‫إسم الشركة ‬

‫‪H 8E22‬‬ ‫بنك قطر للتنمية (‪) QDB‬‬
‫حكومة قطر الرقمي ة‬
‫‪H7D12‬‬
‫‪H7QDG3‬‬ ‫برنامج تدريب حكومة قطر الرقمية ‬
‫مصرف قطر الوطني (‪) QNB‬‬
‫‪H7C12‬‬
‫‪H5A5‬‬ ‫الشركة القطرية لشبكة الحزمة العريض ة‬
‫‪H8J20‬‬ ‫بريد قطر ‬
‫‪H5J2‬‬
‫‪H8J27‬‬ ‫القطرية الرومانية للخدمات الهندسية ‪ -‬الابتكار والتكنولوجي ا‬
‫كيوشيلد ‬
‫‪H8A22‬‬
‫‪H7H17‬‬ ‫كيوتيرمينال ز‬
‫راكز‪ 24‬‬
‫‪H5J3‬‬
‫‪H5C3‬‬ ‫ردلاين كوميونيكايشن ز‬
‫‪H8G24‬‬ ‫ريموشين ‬
‫‪H5H1‬‬
‫‪H5D2‬‬ ‫آر‪ ،‬كيه‪ ،‬أتش قطارات ذ‪.‬م‪.‬م ‪.‬‬
‫‪H8C28‬‬ ‫سلال لحلول الدف ع‬
‫‪H7J15‬‬ ‫سجاي ا‬
‫‪H5E4‬‬
‫‪H7G13‬‬ ‫ساب للبرمجيات والخدمات ‬
‫‪H8I26‬‬ ‫سيكيوراكسيس ‬
‫‪H7E13‬‬
‫سلكت يو أس أي ‬
‫‪H 7QDG11‬‬ ‫سيمنز ‬

‫‪H8A20‬‬ ‫سكيب كاش ‬
‫‪H5F4‬‬ ‫اللجنة العليا للمشاريع والإرث ‬
‫‪H6C8‬‬
‫المجلس الأعلى للقضا ء‬
‫‪H8J19‬‬ ‫تالي س‬
‫‪H5C3‬‬
‫‪H8E31‬‬ ‫جمهورية رواند ا‬
‫‪H5C3‬‬ ‫ثق ة‬
‫‪H5F1‬‬
‫‪H5C6‬‬ ‫ترند مايكرو ‬
‫‪H7H18‬‬ ‫ترانتينو سفيلوبو ‬

‫‪H5J5‬‬ ‫طموحات ك‬
‫فاليداكتو ر‬
‫فيكتوري ارش جرو ب‬
‫فودافون ‬
‫زنجر أوت ش‬

‫زوهو كوربوريشن ‬

‫‪26‬‬


‫‪25‬‬

‫ﻣﻨﺎﺭﺓ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﻨﺠـــﺎﺡ‬

‫ﻣﻨﺬ ﻋﺎﻡ‪1957‬‬

‫ﺗﻌﺪ "ﻣﻼﺣﺔ" ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺍﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ‬
‫ﺗﻨﻮﻋﺎً ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻭﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺗﺘﻤﺘﻊ ﻣﻼﺣﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﻋﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ ‪ ۱۹٥۷‬ﻛﻮﻛﻴﻞ ﺷﺤﻦ‪ ،‬ﻭﺑﺪﺃﺕ ﻣﻨﺬ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺒﻨﺎء ﺗﻮﺍﺟ ٍﺪ‬
‫ﻣﺤﻠﻲ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻮﻣﺎً ﺑﺄﺳﻄﻮﻝ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﻅﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻧﻴﻴﻦ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺪﺭﺑﻴﻦ ﺗﺪﺭﻳﺒـﺎً ﻋـﺎﻟـﻴـﺎً ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺎء ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺃﻭ ﺗﺎﺑﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬


‫رقم الجناح‬ ‫إسم الشرك ة‬ ‫‪24‬‬

‫‪H8A28‬‬ ‫شركة الملاحة القطري ة‬
‫‪H7QDG10‬‬ ‫وزارة التنمية الادارية والعمل والشؤون الاجتماعية ‬

‫‪H7QDG5‬‬ ‫وزارة التجارة والصناعة ‬
‫‪H7QDG9‬‬ ‫وزارة الثقافة والرياض ة‬

‫‪H 7QDG7‬‬ ‫وزارة المالية ‬
‫وزارة صناعة التكنولوجيا العالية الأرمنية ‬
‫‪H5C2‬‬ ‫وزارة الداخلية ‪ -‬الإدارة العامة لنظم المعلوما ت‬
‫‪H7QDG4‬‬
‫‪H7QDG13‬‬ ‫وزارة العدل ‬
‫‪H7QDG14-16‬‬ ‫وزارة البلدية والبيئة ‬
‫‪H7QDG12‬‬ ‫ختص جهاز التخطيط والإحصاء ‬
‫‪H7QDG15‬‬ ‫وزارة الصحة العام ة‬
‫وزارة النقل والاتصالات ‬
‫‪H6C9‬‬
‫‪H5C3‬‬ ‫مونوك ي‬
‫‪H5B1‬‬ ‫مواصلات ‬
‫‪H7C15‬‬ ‫مواني قط ر‬
‫‪H8G26‬‬ ‫ان آي تي للبرمجيات (نكزيت جلوبل )‬
‫‪H8H25‬‬ ‫ناس جروب (دكاكين) ‬
‫‪H7H15‬‬ ‫نيو هورايزن ز‬
‫‪H7H16‬‬ ‫نكست ثن ك‬
‫‪H5C4‬‬ ‫نومينت ‬
‫‪H5C3‬‬ ‫نانو تيك للمشاريع (‪) NTP‬‬
‫‪H5E2‬‬ ‫مجموعة عمان للاتصالات (‪ )OICT‬‬
‫‪H5E2‬‬ ‫سلطنة عما ن‬
‫‪H8G25‬‬ ‫وان بور ت‬
‫‪H8J26‬‬ ‫وانبوين ت‬
‫‪H7A12‬‬
‫‪H8C22‬‬ ‫أوريد و‬
‫‪H5D4‬‬ ‫اوراكل ‬
‫‪H5D2‬‬ ‫المجموعة الاستشارية القطرية (بي آي )‬
‫‪H5D2‬‬ ‫شبكات بالو الت و‬
‫‪H5C3‬‬ ‫بيو‪-‬ت ك‬
‫‪H5C3‬‬ ‫بولو مكترونيكا ‬
‫‪H8G27‬‬ ‫بنكس ‬
‫‪H7QDG6‬‬ ‫بروزتك تكنولوجيز ‪ -‬بروزت ك‬
‫الادعاء العا م‬
‫‪N/A‬‬ ‫شركة برايس واترهاوس كوبرز (‪ )PwC‬‬
‫‪H8H27‬‬ ‫كلية قطر لعلوم الطيران ‬
‫‪H7A10‬‬ ‫الخطوط الجوية القطري ة‬
‫‪H8H24‬‬ ‫قطر الخيرية ‬
‫‪H8K24‬‬ ‫خدمات الكمبيوتر القطرية ‬
‫مركز قطر للمال (‪) QFC‬‬
‫‪N/A‬‬ ‫هيئة المناطق الحرة ‪ -‬قطر (‪ )QFZ‬‬
‫‪H7A15‬‬ ‫مركز قطر للابتكارات التكنولوجي ة‬
‫‪H7G16‬‬ ‫شركة سكك الحديد القطرية (الريل) ‬
‫‪H8C19‬‬


Click to View FlipBook Version
Previous Book
FAIC Jacket L
Next Book
Catalog Winter 2019 España