The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Attraction - White Paper Office Solutions

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by awebster, 2018-06-01 12:51:53

Attraction

Attraction - White Paper Office Solutions

2018

www.ethi.ca


Votre image en vedette depuis 1980

Le vêtement promotionnel est un puissant outil de communication,
mais encore faut-il que vos employés et vos clients le portent !
C’est pourquoi notre équipe s’affaire à concevoir au Québec,
à Lac-Drolet, des vêtements de qualité et tendance qui tranformeront
vos efforts marketing en outil rentable et durable.

ATTRACTION comprend deux marques de vêtements décontractés
parmi lesquels vous trouverez facilement ce dont vous avez besoin.
Choisissez Ethica pour des chandails de qualité et confortables,
de fabrication 100 % québécoise et syndicale, composés de fibres
de qualité supérieure. Ou arrêtez votre choix sur Initial pour les
indispensables de la garde-robe à un excellent rapport qualité-prix.

Laissez nos décorateurs vous impressionner par des concepts
graphiques tendance combinant plusieurs techniques
d’identification. Notre équipe vous promet de livrer
qualité, valeur et innovation à un prix concurrentiel.
Merci de choisir ATTRACTION depuis 1980 !

Showcasing your image
since 1980

Promotional clothing is a powerful communication tool,
but for that to work, your employees and customers
must actually wear it! That’s why our Canadian team
is dedicated to designing quality and trendy
apparel which transform your marketing
efforts into a sustainable and profitable
marketing tool.

ATTRACTION consists of two brands offering
you exactly what you need. Choose Ethica for
quality and comfortable clothing, 100% union-made
in Canada, and composed of high-quality fibers.
Select Initial for quality wardrobe essentials
at affordable prices.

Our decorators will impress you with trendy artwork
showcasing a wide combination of decoration
techniques. Our team promises to deliver quality,
value and innovation at a competitive price.
Thank you for choosing ATTRACTION since 1980!

2 www.attraction.com


Vêtements conçus, fabriqués et identifiés au Québec
Garments designed, manufactured and decorated in Canada

Camisole en jersey | Jersey tank top
Femmes | Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
T-shirt en jersey sans manche | Jersey sleeveless t-shirt
Hommes | Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
T-shirts en jersey à manches courtes | Jersey short sleeve t-shirts
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Femmes | Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Unisexe pour enfants et adolescents | Unisex for kids and youth . . . . . . . . . . . . . . 20
T-shirts en jersey à manches longues | Jersey long sleeve t-shirts
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
Femmes | Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Chandails en French Terry | French Terry sweaters
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23
Chandails en molleton | Fleece sweaters
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

Vêtements conçus et identifiés au Canada
Garments designed and decorated in Canada

T-shirts en jersey à manches courtes | Jersey short sleeve t-shirts
Hommes | Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30 & 32
Femmes | Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 31 & 33
Unisexe pour enfants et adolescents | Unisex for kids and youth . . . . . . . . . . . . . . 40
T-shirts en jersey à manches longues | Jersey long sleeve t-shirts
Hommes | Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 36 & 38
Femmes | Women . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 & 39
Chandails en French Terry | French Terry sweaters
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41-44
Chandails en molleton | Fleece sweaters
Unisexe pour adultes | Unisex for adults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46

Tout trouver à un seul endroit | One-stop shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Identifications | Decorations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Présentation d’Ethica | Introducing Ethica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Présentation d’Initial | Introducing Initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
Conditions générales | Terms and conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-48
Identifications : Les clés du succès | Decorations: Keys to success . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-50
Tableau des tailles | Sizing chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir les renseignements les plus à jour
concernant les couleurs, les grandeurs et les styles offerts. www.attraction.com
Visit our website for the most up-to-date information on available styles,
colours and sizes: www.attraction.com

www.attraction.com 3


TOUT TROUVER Sérigraphie
À UN SEUL ENDROIT Print

Éliminez l’incertitude en faisant fabriquer et
identifier vos vêtements sous un même toit.
Nous avons la capacité d’assurer l’entièreté
du processus de production dans notre usine :
de la conception jusqu’à la livraison, en passant
par la confection et l’application d’une variété
de techniques d’identification.

ONE-STOP SHOP

Take away the uncertainty and have your
garments made and decorated under one roof.
We have the ability to ensure the entire apparel
production process within our plant: from design
to delivery, including manufacturing and
a variety of decoration techniques.

Appliqués

Broderie
Embroidery

2009-2017 IDENTIFICATIONS TENDANCE
GAGNANT
WINNER Laissez nos décorateurs émérites vous impressionner par des concepts graphiques
tendance parfaitement adaptés à nos vêtements et combinant
des techniques d’identification créatives.

RETAIL-INSPIRED DECORATIONS

Let our award-winning decorators impress you with trendy artwork, perfectly adapted
to your chosen apparel and combining creative decoration techniques.

4 www.attraction.com


MAQUETTE PERSONNALISÉE

Service de maquette personnalisée mettant en vedette
votre image. 70 $/heure seulement.

CUSTOM MOCK-UP

Custom virtual proposal showcasing your brand.
Only $70/hour.

LES VÊTEMENTS DE BASE COMMANDES D’IMPRESSION
VOLUMINEUSES
Vous avez besoin de t-shirts ou de chandails en molleton
à bon prix ? Nous pouvons le faire ! Vous avez besoin rapidement de 2 000, 15 000 ou 40 000
impressions sur des t-shirts de base ?
THE BASIC GARMENTS Demandez une soumission !

Looking for good value t-shirts or fleece sweaters? LARGE QUANTITY PRINT ORDERS
We’ve got that!
You quickly need 2,000, 15,000 or 40,000 prints
on basic t-shirts? Ask for a quote!

www.attraction.com 5


IDENTIFICATIONS Sérigraphie haute densité Sérigraphie avec « foil »
DECORATIONS High-density print Print with foil

2009-2017
GAGNANT
WINNER

SÉRIGRAPHIES

Optez pour un imprimé simple, créatif et efficace,
ou pour des effets spéciaux qui rendront le
vêtement encore plus attrayant : « process »,

encre haute densité ou métallique, « foil », etc.

PRINTS

Opt for a simple, effective and creative print,
or for special effects that will make the garment

even more attractive: process, high-density,
metallic ink, foil and more.

APPLIQUÉS Appliqué de suédine gravée Appliqué de jersey renversé
Etched suede touch appliqué Reversed jersey appliqué
Appliqué simple, double, renversé,
vintage, de « twill », de French Terry,
de suédine ou de feutre; les possibilités

sont nombreuses.

APPLIQUÉS

Single layer, double layer, reverse, vintage,
distressed, twill, suede touch or felt appliqués;

there are many possibilities.

IDENTIFICATION Appliqué double de feutre sur « twill », broderie et sérigraphie Appliqué simple de « twill », broderie et sérigraphie
MULTIMÉDIA Double layer appliqué (felt on twill), embroidery and print Single layer twill appliqué, embroidery and print

Laissez nos décorateurs émérites
vous impressionner par des concepts

graphiques tendance combinant
plusieurs techniques d’identification.

MULTIMEDIA
DECORATION

Our award-winning decorators will impress
you with trendy artwork showcasing a wide

combination of decoration techniques.

6 www.attraction.com


Sérigraphie « process » Sérigraphie effet vintage Sérigraphie avec encre métallique argent
Process print Vintage print Print with silver metallic ink

Appliqué simple de feutre Appliqué vintage Appliqué double de feutre souple sur « twill »
Single layer felt appliqué Vintage appliqué Double layer appliqué (soft felt on twill)

Appliqué simple de feutre souple, broderie et sérigraphie Appliqué double de jersey sur feutre souple, broderie et sérigraphie Appliqué simple de French Terry, broderie et sérigraphie
Single layer soft felt appliqué, embroidery and print Double layer appliqué (jersey on soft felt), embroidery and print Single layer French Terry appliqué, embroidery and print

www.attraction.com 7


100 % québécois
Vêtements conçus, fabriqués
et identifiés à Lac-Drolet, au Québec.

Fibres éthiques de qualité supérieure
Tissus de jersey et de French Terry composés
de polyester recyclé et de coton biologique.

Vêtements parfaits pour l’identification
Tissus tricotés serrés et lisses pour
un maximum de détails.

Produits promotionnels efficaces
Les vêtements Ethica se portent
avec fierté, car ils mettent en vedette
votre image et vos valeurs!

Fabrication syndicale
Ethica contribue directement au developpement
de sa communauté en offrant une étonnante
diversité d’emplois de qualité, sécuritaires
et accessibles à tous.

100% Canadian Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir les renseignements les plus à jour
Apparel designed and manufactured concernant les couleurs, les grandeurs et les styles offerts. www.attraction.com
in Lac-Drolet, Quebec. Visit our website for the most up-to-date information on available styles,
High-quality and ethical fabrics colours and sizes: www.attraction.com
High-quality ultra-soft jersey and French Terry
fabrics made of organic and recycled fibers.
Perfect garments for decoration
Tight knit and smooth fabric surfaces
that maximize detail.
Effective promotional products
Ethica garments are worn with pride,
showcasing both your image and values!
Union-made
Ethica actively contributes to the growth of its
community by providing equal opportunity,
safe, diversified and quality jobs.

Local 9153

8 www.ethi.ca


Couleurs de jersey La force du manufacturier
Ethica sur commande Le contrôle de toutes les étapes de la production donnent
Ethica made-to-order à ATTRACTION un avantage considérable. Quatre options
jersey colours de production sont ainsi offertes afin de mieux répondre
aux besoins de la clientèle.
Chiné brun
Heather brown 1. Couleurs Ethica standards
Chaque style est présenté dans ses couleurs de base.
PMS 7589C Choisissez parmi la sélection de couleurs offertes pour
le style sélectionné. Quantité minimum de 24 unités
Chiné armée par style, par couleur.
Heather army
2. Couleurs Ethica sur commande
PMS 7497C Le t-shirt que vous voulez n’est pas offert dans la couleur
désirée ? Choisissez une autre couleur parmi les 14 disponibles
Chiné marin en jersey Ethica (ci-contre). La commande doit correspondre
Heather navy à un minimum de 300 unités du même style et de la même
couleur. Une certaine flexibilité dans vos quantités par taille
PMS 534C pourrait être nécessaire pour optimiser le taillage et éviter les
pertes de tissu. Applicable seulement pour les vêtements en jersey.
Chiné gris
Heather grey 3. Couleur de teinture spécifique
Si vous voulez votre propre couleur personnalisée, ATTRACTION
PMS Cool grey 9C peut teindre n’importe quel tissu Ethica de jersey, de French Terry
ou de molleton. Pour une teinture spécifique, la commande doit
Chiné noir correspondre à des tranches de :
Heather black • 800 mètres par couleur pour le tissu de jersey.
• 500 mètres par couleur pour le French Terrry ou le molleton.
PMS 433C Une certaine flexibilité dans vos quantités par taille pourrait être
nécessaire pour optimiser le taillage et éviter les pertes de tissu.
Chiné rouge
Heather red 4. Vos étiquettes
Nous pouvons poser vos étiquettes personnalisées sur
PMS 194C tous nos produits Ethica. Communiquez avec nous pour
connaître les quantités minimales et les détails complets.
Noir
Black Our strength as manufacturer
The control of all the production stages provides ATTRACTION
Blanc with a significant advantage: four available production options
White to better meet customer needs.

Rouge 1. Ethica standard colours
Red Each style is available in its basic colours. Choose from
the colour selection offered for the specific selected style.
PMS 1945C Minimum quantity of 24 units per style, per colour.

Marin 2. Ethica made-to-order colours
Navy The t-shirt you wish to have is not available in your desired colour?
Pick another colour among the 14 available in Ethica jersey
PMS 296C listed on the side. The order requires a minimum of 300 units
of the same style & colour. A certain flexibility in your quantities
Charcoal per size might be required to optimise tailoring and avoid fabric
waste. Applicable only on jersey apparel.
PMS 425C
3. New specific dye colour match
Fuchsia If you want your very own custom colour, ATTRACTION
can dye Ethica jersey, French Terry or fleece fabric with
PMS 234C the hue of your desire. An order for a specific fabric
colour match must meet the following conditions:
Bleu • Batches of 800 meters per colour for jersey fabric.
Blue • Batches of 500 meters per colour for French Terry or fleece fabric.
A certain flexibility in your quantities per size might be required
PMS 7461C to optimise tailoring and avoid fabric waste.

Émeraude 4-Your labels
Emerald We can apply your personalized labels on any Ethica
product. Contact us for minimum quantities and
PMS 3278C complete details.

www.ethi.ca 9


T-shirt col rond unisexe

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

386

Unisex crew-neck t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Sérigraphie 3 couleurs
Chiné noir Femme : Sérigraphie 3 couleurs
Heather black Chiné gris
Heather grey Man: 3-colour print
PMS 433C Woman: 3-colour print
PMS Cool grey 9C
Noir De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Black Blanc Slight colour variations in dye lots may occur
White
Marin
Navy Minimum 24
par couleur | per colour
PMS 296C
Chiné brun
TP - 3TG | XS - 3XL Heather brown

Chiné armée PMS 7589C
Heather army
Rouge
PMS 7497C Red

Chiné marin PMS 1945C
Heather navy
Émeraude
PMS 534C Emerald

Bleu PMS 3278C
Blue

PMS 7461C

Fuchsia

PMS 234C

10 www.ethi.ca


T-shirt col en V unisexe

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

546

Unisex V-neck t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné marin par couleur | per colour Homme : Sérigraphie 2 couleurs avec encre « puff »
Heather navy
Chiné gris Femme : Sérigraphie 1 couleur avec encre « puff »
PMS 534C Heather grey Man: 2-colour print with puff

Noir PMS Cool grey 9C Woman: 1-colour print with puff
Black
Blanc
TP - 3TG | XS - 3XL White
Chiné noir
Heather black Minimum 24
par couleur | per colour
PMS 433C
Rouge
Red

PMS 1945C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 11
See the price list for garment and decoration costs


T-shirt manches longues unisexe

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

387

Unisex long sleeve t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné gris par couleur | per colour Homme : Appliqué renversé de jersey et broderie
Heather grey Femme : Sérigraphie 1 couleur à la manche (positionnement non standard) et sérigraphie 1 couleur au coeur
Marin
PMS Cool grey 9C Navy Man: Reversed jersey appliqué with embroidery
Woman: 1-colour print on sleeve (non-standard location) and 1-colour print on left chest
Noir PMS 296C
Black De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Blanc Slight colour variations in dye lots may occur
TP - 3TG | XS - 3XL White
Chiné noir
Heather black Minimum 24
par couleur | per colour
PMS 433C
Rouge
Red

PMS 1945C

12 www.ethi.ca


T-shirt manches
longues raglan unisexe

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

142

Unisex raglan
long sleeve t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24
par couleur | per colour

Blanc / Noir
White / Black

Blanc / Chiné gris Identification / Decoration
White / Heather grey Homme : Sérigraphie effet vintage 2 couleurs
Femme : Sérigraphie effet vintage 2 couleurs
White / PMS Cool grey 9C
Man: 2-colour vintage print
Chiné gris / Chiné rouge Woman: 2-colour vintage print
Heather grey / Heather red

PMS Cool grey 9C / PMS 194C

Chiné gris / Chiné noir
Heather grey / Heather black

PMS Cool grey 9C / PMS 433C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 13
See the price list for garment and decoration costs


T-shirt sans manche homme

· Couleur chinée : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleur unie : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG + : Supplément applicable

286

Men’s sleeveless t-shirt

· Heather colour: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colour: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24
Chiné gris par couleur | per colour
Heather grey
Identification / Decoration
PMS Cool grey 9C Sérigraphie 1 couleur avec encre haute densité

Noir 1-colour print with high density ink
Black
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
14 www.ethi.ca Slight colour variations in dye lots may occur


Camisole femme

· Couleur chinée : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG : Supplément applicable

L4B

Women’s tank top

· Heather colour: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné gris par couleur | per colour Sérigraphie 3 couleurs avec brillants roses
Heather grey
Blanc 3-colour print with pink glitters
PMS Cool grey 9C White

Noir
Black

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 15
See the price list for garment and decoration costs


T-shirt col rond femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG + : Supplément applicable

L2Y

Women’s crew-neck t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 4TG | XS - 4XL Minimum 24
Chiné noir par couleur | per colour
Heather black
Chiné gris
PMS 433C Heather grey

Noir PMS Cool grey 9C
Black
Blanc
Marin White
Navy
Minimum 24
PMS 296C par couleur | per colour

TP - 2TG | XS - 2XL Rouge
Red
Chiné marin
Heather navy PMS 1945C

PMS 534C Émeraude
Emerald
Bleu
Blue PMS 3278C

PMS 7461C Identification / Decoration
Sérigraphie 2 couleurs avec encre métallique argent
Fuchsia
2-colour print with silver metallic ink
PMS 234C
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
16 www.ethi.ca Slight colour variations in dye lots may occur


T-shirt col en V femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG + : Supplément applicable

L71

Women’s V-neck t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 4TG | XS - 4XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné marin par couleur | per colour Sérigraphie effet vintage 1 couleur (positionnement non standard)
Heather navy
Chiné gris 1-colour vintage print (non-standard location)
PMS 534C Heather grey

Noir PMS Cool grey 9C
Black
Blanc
TP - 2TG | XS - 2XL White
Chiné noir
Heather black Minimum 24
par couleur | per colour
PMS 433C
Rouge
Red

PMS 1945C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 17
See the price list for garment and decoration costs


T-shirt manches longues femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG + : Supplément applicable

L72

Women’s long sleeve t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 4TG | XS - 4XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné gris par couleur | per colour Appliqué simple de jersey et sérigraphie effet vintage 1 couleur
Heather grey
Marin Single layer jersey appliqué with 1-colour vintage print
PMS Cool grey 9C Navy
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Noir PMS 296C Slight colour variations in dye lots may occur
Black
Blanc
TP - 2TG | XS - 2XL White
Chiné noir
Heather black Minimum 24
par couleur | per colour
PMS 433C
Rouge
Red

PMS 1945C

18 www.ethi.ca


T-shirt manches
longues raglan femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique
2TG : Supplément applicable

L10

Women’s raglan
long sleeve t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

150 g/m2 (7 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour

Blanc / Noir
White / Black

Blanc / Chiné gris Identification / Decoration
White / Heather grey Sérigraphie 1 couleur
1-colour print
White / PMS Cool grey 9C

Chiné gris / Chiné rouge
Heather grey / Heather red

PMS Cool grey 9C / PMS 194C

Chiné gris / Chiné noir
Heather grey / Heather black

PMS Cool grey 9C / PMS 433C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 19
See the price list for garment and decoration costs


T-shirt unisexe enfant (K43)
et adolescent (Y43)

· Couleurs chinées : Jersey fin
50 % coton biologique / 50 % polyester recyclé
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton biologique

K43-Y43

Kids’ (K43) and
youth’s (Y43) unisex t-shirt

· Heather colours: 50% organic cotton /
50% recycled polyester fine gauge jersey
· Flat colours: 100% organic cotton fine gauge jersey

150 g/m2 (7 oz)

K43 : 2-4-6 | Y43 : 8-10-12 Minimum 24
par couleur | per colour
Chiné noir
Heather black Chiné gris
Heather grey
PMS 433C
PMS Cool grey 9C

Blanc Noir Identification / Decoration
White Black K43 : Sérigraphie 1 couleur
Y43 : Sérigraphie effet vintage 2 couleurs
Bleu Rouge
Blue Red K43: 1-colour print
Y43: 2-colour vintage print
PMS 7461C PMS 1945C
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
20 www.ethi.ca Slight colour variations in dye lots may occur


Chandail col rond unisexe

· French Terry 50 % coton biologique /
50 % polyester recyclé

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

504

Unisex crew-neck sweater

· 50% organic cotton / 50% recycled
polyester French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

205 g/m2 (10 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Broderie
Chiné noir
Heather black Chiné gris Femme : Sérigraphie 1 couleur
Heather grey Man: Embroidery
PMS 433C
PMS Cool grey 9C Woman: 1-colour print
TP - 3TG | XS - 3XL
Minimum 24
Chiné rouge par couleur | per colour
Heather red
Chiné marin
PMS 194C Heather navy

PMS 534C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 21
See the price list for garment and decoration costs


Chandail à capuchon unisexe

· French Terry 50 % coton biologique /
50 % polyester recyclé

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

500

Unisex hooded sweater

· 50% organic cotton / 50% recycled
polyester French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

205 g/m2 (10 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Appliqué double de jersey et broderie
Chiné noir
Heather black Chiné gris Femme : Sérigraphie 1 couleur
Heather grey Man: Double layer jersey appliqué with embroidery
PMS 433C
PMS Cool grey 9C Woman: 1-colour print
TP - 3TG | XS - 3XL
Minimum 24 De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Chiné rouge par couleur | per colour Slight colour variations in dye lots may occur
Heather red
Chiné marin
PMS 194C Heather navy

PMS 534C

22 www.ethi.ca


Chandail à capuchon et
fermeture éclair unisexe

· French Terry 50 % coton biologique /
50 % polyester recyclé

Pour les femmes, optez pour
une taille inférieure à celle que
vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

531

Unisex hooded
full zip sweater

· 50% organic cotton / 50% recycled
polyester French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

205 g/m2 (10 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Appliqué de suédine gravée et sérigraphie effet vintage 1 couleur (positionnement non standard)
Chiné noir
Heather black Chiné gris Femme : Appliqué de suédine gravée
Heather grey Man: Etched suede touch appliqué and 1-colour vintage print (non-standard location)
PMS 433C
PMS Cool grey 9C Woman: Etched suede touch appliqué
TP - 3TG | XS - 3XL
Minimum 24
Chiné rouge par couleur | per colour
Heather red
Chiné marin
PMS 194C Heather navy

PMS 534C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.ethi.ca 23
See the price list for garment and decoration costs


Chandail à capuchon unisexe

· Molleton 50 % coton / 50 % polyester

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

515

Unisex hooded sweater

· 50% cotton / 50% polyester fleece

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

285 g/m2 (14 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Appliqué simple de « twill » et broderie
Marin
Navy Noir Femme : Broderie
Black Man: Single layer twill appliqué with embroidery
PMS 296C
Chiné noir Woman: Embroidery
Chiné gris Heather black
Heather grey De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
PMS 433C Slight colour variations in dye lots may occur
PMS Cool grey 9C

24 www.ethi.ca


Chandail à capuchon
et fermeture éclair unisexe

· Molleton 50 % coton / 50 % polyester

Pour les femmes, optez pour
une taille inférieure à celle que
vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

517

Unisex hooded full zip sweater

· 50% cotton / 50% polyester fleece

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

285 g/m2 (14 oz)

TP - 6TG | XS - 6XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Sérigraphie effet vintage 1 couleur (positionnement non-standard) et appliqué vintage
Marin
Navy Noir Femme : Sérigraphie effet vintage 1 couleur
Black Man: 1-colour vintage print (non-standard location) with vintage appliqué
PMS 296C
Chiné noir Woman: 1-colour vintage print
Chiné gris Heather black
Heather grey www.ethi.ca 25
PMS 433C
PMS Cool grey 9C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Produits promotionnels efficaces INTRO
Des indispensables de la garde-robe que INITIAL
les gens ont envie de porter tous les jours.
Veuillez consulter notre site Internet pour obtenir les renseignements les plus à jour
Prix abordables concernant les couleurs, les grandeurs et les styles offerts. www.attraction.com
Excellent rapport qualité-prix. Visit our website for the most up-to-date information on available styles,
colours and sizes: www.attraction.com
Vêtements parfaits pour l’identification
Tissus tricotés serrés et lisses pour
un maximum de détails.

Identifications de Local 9153
fabrication syndicale
Emplois de qualité accessibles
à tous, dans un milieu
de travail motivant
et sécuritaire.

Effective promotional products
Wardrobe essentials that people want
to wear daily.

Affordable prices
Great value for your money.

Perfect garments for decoration
Tight knit and smooth fabric surfaces
that maximize detail.

Union-decorated apparel Local 9153
Equal opportunity
and high-quality jobs
in a safe and motivating
environment.

26 www.attraction.com


www.attraction.com 27


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt col rond homme

· Couleurs chinées : Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton
2TG + : Supplément applicable

219

Men’s crew-neck t-shirt

· Heather colours: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

Couleurs chinées / Heather colours: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

P - 3TG | S - 3XL Minimum 24
Chiné noir par couleur | per colour
Heather black
Chiné gris
PMS 433C Heather grey

Chiné marin PMS cool grey 9C
Heather navy
Chiné brun
PMS 534C Heather brown

Gris sport PMS 7589C
Sport grey
Avoine
PMS 423C Oatmeal

Chiné armée PMS 7527C
Heather army
Marin
PMS 7497C Navy

Noir PMS 296C
Black
Rouge cardinal
P - 2TG | S - 2XL Cardinal red

Blanc PMS 201C
White
Minimum 24
par couleur | per colour

28 www.attraction.com Identification / Decoration
Sérigraphie 3 couleurs
3-colour print

De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt col rond femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
· 65 % polyester / 35 % coton
Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton
2TG : Supplément applicable

L01

Women’s crew-neck t-shirt

· Heather colours: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

Couleurs chinées / Heather colours: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Sérigraphie effet vintage 1 couleur sur couture latérale (positionnement non standard) et sérigraphie 1 couleur au coeur
Chiné gris
Heather grey Chiné rose pâle 1-colour vintage print on lateral seam (non-standard location) and 1-colour print on left chest
Heather light pink
PMS cool grey 9C
PMS 707C
Chiné azur
Heather azure Marin
Navy
PMS 659C
PMS 296C
Noir
Black Blanc
White
Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.attraction.com 29
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt col en V homme

· Couleurs chinées : Jersey fin
65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton
2TG : Supplément applicable

221

Men’s V-neck t-shirt

· Heather colours: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

Couleurs chinées / Heather colours: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Sérigraphie 2 couleurs
Noir 2-colour print
Black Blanc
White De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Chiné marin Slight colour variations in dye lots may occur
Heather navy Chiné azur
Heather azure
PMS 534C
PMS 659C
Chiné noir
Heather black Chiné marron
Heather maroon
PMS 433C
PMS 505C
Chiné royal
Heather royal Chiné gris
Heather grey
PMS 285C
PMS cool grey 9C

30 www.attraction.com


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt col en V femme

· Couleurs chinées : Jersey fin
65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton
2TG : Supplément applicable

L77

Women’s V-neck t-shirt

· Heather colours: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

Couleurs chinées / Heather colours: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Sérigraphie 1 couleur
Avoine 1-colour print
Oatmeal Blanc
White
PMS 7527C
Chiné noir
Noir Heather black
Black
PMS 433C
Rouge cardinal
Cardinal red Chiné royal
Heather royal
PMS 201C
PMS 285C
Chiné marron
Heather maroon Chiné mauve
Heather purple
PMS 505C
PMS 2665C
Chiné gris
Heather grey Chiné orchidée
Heather orchid
PMS cool grey 9C
PMS 7648C
Chiné rouge
Heather red

PMS 1797C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.attraction.com 31
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches raglan homme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG : Supplément applicable

355

Men’s raglan sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour

Avoine / Chiné gris Identification / Decoration
Oatmeal / Heather grey Sérigraphie 2 couleurs
2-colour print
PMS 7527C / PMS cool grey 9C
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Avoine / Chiné marron Slight colour variations in dye lots may occur
Oatmeal / Heather maroon

PMS 7527C / PMS 505C

Chiné noir / Noir
Heather black / Black

PMS 433C

Chiné gris / Rouge cardinal
Heather grey / Cardinal red

PMS cool grey 9C / PMS 201C

32 www.attraction.com


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches raglan femme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG : Supplément applicable

L3Q

Women’s raglan sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour

Avoine / Chiné gris
Oatmeal / Heather grey

PMS 7527C / PMS cool grey 9C

Avoine / Chiné marron
Oatmeal / Heather maroon

PMS 7527C / PMS 505C

Avoine / Chiné marin Identification / Decoration
Oatmeal / Heather navy Sérigraphie 2 couleurs
2-colour print
PMS 7527C / PMS 534C
www.attraction.com 33
Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues homme

· Couleur chinée : Jersey fin
65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100% coton
2TG + : Supplément applicable

229

Men’s long sleeve t-shirt

· Heather colour: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

Couleur chinée / Heather colour: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

P - 3TG | S - 3XL Minimum 24
par couleur | per colour
Noir
Black Identification / Decoration
Sérigraphies 1 couleur sur les manches (positionnements non standards) et sérigraphie 1 couleur au devant
Gris sport
Sport grey 1-colour prints on sleeves (non-standard locations) and 1-colour print on front

PMS 423C De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur
Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

34 www.attraction.com


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues femme

· Couleur chinée : Jersey fin
65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100% coton
2TG : Supplément applicable

L3H

Women’s long sleeve t-shirt

· Heather colour: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

Couleur chinée / Heather colour: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour
Noir
Black Identification / Decoration
Sérigraphie 1 couleur sur couture latérale (positionnement non standard) et sérigraphie haute densité au devant
Gris sport
Sport grey 1-colour print on lateral seam (non-standard location) and high-density front print

PMS 423C

Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.attraction.com 35
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues
raglan homme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG + : Supplément applicable

109

Men’s raglan long sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL +: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

P - 3TG | S - 3XL Minimum 24
par couleur | per colour

Avoine / Chiné gris
Oatmeal / Heather grey

PMS 7527C / PMS cool grey 9C

Avoine / Chiné armée
Oatmeal / Heather army

PMS 7527C / PMS 7497C

Gris sport / Chiné noir
Sport grey / Heather black

PMS 423C / PMS 433C

Gris sport / Rouge cardinal Identification / Decoration
Sport grey / Cardinal red Sérigraphie 2 couleurs
2-colour print
PMS 423C / PMS 201C
De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
36 www.attraction.com Slight colour variations in dye lots may occur


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues
raglan femme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG : Supplément applicable

L67

Women’s raglan long sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour

Gris sport / Chiné noir
Sport grey / Heather black

PMS 423C / PMS 433C

Gris sport / Rouge cardinal Identification / Decoration
Sport grey / Cardinal red Sérigraphie effet vintage 2 couleurs

PMS 423C / PMS 201C 2-colour vintage print

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications www.attraction.com 37
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues
et capuchon homme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG : Supplément applicable

168

Men’s hooded long sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

P - 2TG | S - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour
Chiné noir
Heather black Identification / Decoration
Appliqué simple de jersey et sérigraphie 2 couleurs
PMS 433C
Single layer jersey appliqué and 2-colour print
Chiné marin
Heather navy De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur
PMS 534C

Chiné gris
Heather grey

PMS cool grey 9C

38 www.attraction.com


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt manches longues
et capuchon femme

· Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
2TG : Supplément applicable

L1E

Women’s hooded long sleeve t-shirt

· 65% polyester / 35% cotton fine gauge jersey
2XL: Applicable surcharge

140 g/m2 (7 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24
par couleur | per colour
Chiné marin
Heather navy Identification / Decoration
Sérigraphie 3 couleurs
PMS 534C 3-colour print

Chiné gris www.attraction.com 39
Heather grey

PMS cool grey 9C

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

T-shirt unisexe enfant (K01)
et adolescent (Y01)

· Couleurs chinées : Jersey fin 65 % polyester / 35 % coton
· Couleurs unies : Jersey fin 100 % coton

K01 - Y01

Kids’ (K01) and
youth’s (Y01) unisex t-shirt

· Heather colours: 65% polyester / 35% cotton
fine gauge jersey
· Flat colours: 100% cotton fine gauge jersey

Couleurs chinées / Heather colours: 140 g/m2 (7 oz)
Couleurs unies / Flat colours: 160 g/m2 (8 oz)

Minimum 24

K01 : 2-4-6 | Y01 : 8-10-12 par couleur | per colour

Chiné océan
Heather ocean

PMS 563C

Chiné noir Chiné orange
Heather black Heather orange

PMS 433C PMS 1645C

Chiné rouge Chiné turquoise
Heather red Heather turquoise

PMS 1797C PMS 7711C

Chiné azur Chiné royal
Heather azur Heather royal

PMS 659C PMS 285C

Gris sport Noir
Sport grey Black

PMS 423C

Marin Blanc Identification / Decoration
Navy White Sérigraphie effet vintage 2 couleurs

PMS 296C 2-colour vintage print

40 www.attraction.com De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail col rond
et manches raglan unisexe

· French Terry 65 % polyester / 35 % coton

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG : Supplément applicable

512

Unisex crew-neck
and raglan sleeve sweater

· 65% polyester / 35% cotton French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL: Applicable surcharge

215 g/m2 (10 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné gris par couleur | per colour Homme : Appliqué simple de French Terry, broderie et sérigraphie 2 couleurs
Heather grey
Chiné marin Femme : Broderie
PMS Cool grey 9C Heather navy Man: Single layer French Terry appliqué, embroidery and 2-colour print

Noir* PMS 534C Woman: Embroidery
Black* Minimum 24

P - 2TG | S - 2XL par couleur | per colour
Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

* Noir TP disponible mai 2018 | *Black XS available May 2018 www.attraction.com 41

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail à capuchon unisexe

· French Terry 65 % polyester / 35 % coton

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

511

Unisex hooded sweater

· 65% polyester / 35% cotton French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

215 g/m2 (10 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Sérigraphie 1 couleur et appliqué de suédine gravée
Avoine Femme : Sérigraphie 1 couleur (positionnement non standard)
Oatmeal Chiné noir*
Heather black* Man: 1-colour print with etched suede touch appliqué
PMS 7527C Woman: 1-colour print (non-standard location)
PMS 433C
Chiné marin *Chiné noir TP disponible mai 2018 | *Heather black XS available May 2018
Heather navy Chiné gris Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
Heather grey
PMS 534C See the price list for garment and decoration costs
PMS Cool grey 9C
Noir
Black Minimum 24
par couleur | per colour
TP - 2TG | XS - 2XL
Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

42 www.attraction.com


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail à capuchon
et fermeture éclair unisexe

· French Terry 65 % polyester /
35 % coton

Pour les femmes, optez pour une
taille inférieure à celle que vous auriez
sélectionnée (P = TP), puisqu’il s’agit
d’un style unisexe.
2TG : Supplément applicable

513

Unisex hooded full zip sweater

· 65% polyester / 35% cotton French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL: Applicable surcharge

215 g/m2 (10 oz)

TP - 2TG | XS - 2XL Minimum 24 Identification / Decoration
Chiné noir* par couleur | per colour Homme : Sérigraphie effet vintage 1 couleur (positionnement non standard) et appliqué de suédine gravée
Heather black*
Chiné marin Femme : Appliqué de suédine gravée
PMS 433C Heather navy Man: 1-colour vintage print (non-standard location) with etched suede touch appliqué

Rouge cardinal PMS 534C Woman: Etched suede touch appliqué
Cardinal red Minimum 24
www.attraction.com 43
PMS 201C par couleur | per colour

P - 2TG | S - 2XL Chiné gris
Heather grey
Noir
Black PMS Cool grey 9C

* Chiné noir TP disponible mai 2018 | *Heather black XS available May 2018

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail à capuchon
et manches raglan unisexe

· French Terry 65 % polyester / 35 % coton

Pour les femmes, optez pour une taille inférieure
à celle que vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

230

Unisex hooded and
raglan sleeve sweater

· 65% polyester / 35% cotton French Terry

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

215 g/m2 (10 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24
par couleur | per colour

Avoine / Chiné marin
Oatmeal / Heather navy

PMS 7527C / PMS 534C

Avoine / Chiné gris
Oatmeal / Heather grey

PMS 7527C / PMS cool grey 9C

Chiné gris / Rouge cardinal
Heather grey / Cardinal red

PMS cool grey 9C / PMS 201C

Chiné gris / Chiné marin
Heather grey / Heather navy

PMS cool grey 9C / PMS 534C

Chiné gris / Chiné noir Identification / Decoration
Heather grey / Heather black Homme : Sérigraphie effet vintage 1 couleur

PMS cool grey 9C / PMS 433C Man: 1-colour vintage print

44 www.attraction.com De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail à
capuchon unisexe

· Molleton dense
80 % coton / 20 % polyester

Pour les femmes, optez pour
une taille inférieure à celle que
vous auriez sélectionnée (P = TP),
puisqu’il s’agit d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

536

Unisex hooded sweater

· 80% cotton / 20% polyester heavy fleece

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

340 g/m2 (17 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24
par couleur | per colour
Noir
Black Identification / Decoration
Homme : Broderie au capuchon et appliqué double de feutre sur « twill » avec sérigraphie effet vintage 1 couleur au devant
Anthracite pâle
Light anthracite Femme : Sérigraphie 3 couleurs
Man: Embroidery on hood and double layer appliqué (felt on twill) with 1-colour vintage print on front
PMS Cool grey 9C
Woman: 3-colour print
Marin*
Navy*

PMS 296C

Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

* Marin TP, P et M disponibles mai 2018 | *Navy XS, S & M available May 2018 www.attraction.com 45

Consultez la liste de prix pour le coût des vêtements et des identifications
See the price list for garment and decoration costs


Conçus et identifiés au Canada
Designed & decorated in Canada

Chandail à capuchon
et fermeture éclair unisexe

· Molleton dense 80 % coton / 20 % polyester

Pour les femmes, optez pour une
taille inférieure à celle que vous auriez
sélectionnée (P = TP), puisqu’il s’agit
d’un style unisexe.
2TG + : Supplément applicable

535

Unisex hooded full zip sweater

· 80% cotton / 20% polyester heavy fleece

For women, order a smaller size than
usual (S = XS), since this is a unisex style.
2XL +: Applicable surcharge

340 g/m2 (17 oz)

TP - 3TG | XS - 3XL Minimum 24 Identification / Decoration
par couleur | per colour Homme : Appliqué double de « twill » et broderie
Noir Femme : Broderie au coeur et sérigraphie 2 couleurs à la manche (positionnement non standard)
Black Minimum 24 Man: Double layer twill appliqué with embroidery
par couleur | per colour Woman: Left chest embroidery and 2-colour print on sleeve (non-standard location)
Anthracite pâle
Light anthracite De légères variations de couleurs peuvent survenir selon les lots produits
Slight colour variations in dye lots may occur
PMS Cool grey 9C

Marin
Navy

PMS 296C

TP - 2TG | XS - 2XL

Rouge cardinal
Cardinal red

PMS 201C

46 www.attraction.com


CONDITIONS 2018 TERMS
GÉNÉRALES 2018 AND CONDITIONS

Prix Prices
• ATTRACTION INC. se réserve le droit de modifier • ATTRACTION INC. reserves the right to change
• ses prix sans préavis. • prices without notice.
• Les prix sont établis selon la quantité commandée par style. • The prices are based on the quantity ordered, per style.
• • Les styles ne peuvent être combinés pour atteindre • Styles cannot be combined to reach a higher quantity level.
• • une échelle de prix plus avantageuse. • Orders are accepted based on prices in effect when
• Les commandes sont acceptées aux prix en vigueur • the order is received, or on prices indicated on the
• au moment de la réception de la commande ou aux prix • project’s last valid quote.
• indiqués sur la dernière soumission valide pour le projet. • Applicable taxes and shipping costs are always extra.
• Les taxes applicables et les frais de transport
• sont toujours en sus. Minimums
• Total value: $700 per order
Minimums • For decorations: 36 units per decoration
• For garments (blank or decorated):
• Valeur totale : 700 $ par commande • ETHICA & INITIAL: 24 units per style, per colour

• Pour les identifications : 36 unités par montage graphique Cancellation or Modifications to an Order
• No cancellation or modification will be accepted without
• Pour les vêtements (avec ou sans identification) : • prior approval from ATTRACTION INC.
• The customer will be charged for any work started prior
• Collections ETHICA et INITIAL : 24 unités par style • to cancellation or modification of an order.

et par couleur Blank Samples
• ATTRACTION INC. qualifies a sample as one unit per style,
Annulation ou modification de commande • per colour, per size.
• Aucune annulation ou modification ne sera acceptée • Please refer to complete 2018 TERMS AND CONDITIONS
• sans approbation préalable de la part d’ATTRACTION INC. • for details.
• Tout travail amorcé avant l’annulation ou la modification
• d’une commande sera facturé au client. Pre-production Samples
• When required, pre-production samples are available;
Échantillons sans identification • fees will apply.
• ATTRACTION INC. qualifie d’échantillon un item par style, • Pre-production samples are non-returnable.
• par taille, par couleur. • Please refer to complete 2018 TERMS AND CONDITIONS
• Veuillez consulter l’intégralité des • for details.
• Conditions générales 2018 pour obtenir les détails.
Production Lead Time
Échantillons de pré-production • “In stock” items:
• Lorsque requis, un échantillon de pré-production • Decorated items & pre-production samples:
• sera remis moyennant des frais. • ± 10 business days following required approval.
• Les échantillons de pré-production ne peuvent être retournés. • Blank items: Will be prepared and shipped
• Veuillez consulter l’intégralité des • within 2 business days.
• Conditions générales 2018 pour obtenir les détails.
Packaging, Folding, Hang Tags and Woven Labels
Délais de production • Apparel delivered in bulk, in bundles of 12 units per colour
• Items « En stock » : • and in boxes of approximately 40 lbs.
• Vêtements identifiés et échantillons de pré-production : • Packaging, hang tags, special labels, individual folding
• ± 10 jours ouvrables après approbations requises. • and bagging are available; fees and minimums apply.
• Vêtements sans identification : Seront préparés
• et expédiés dans un délai de 2 jours ouvrables. Continued on next page

Emballage, pliage, étiquettes cartonnées et étiquettes tissées
• Vêtements livrés en vrac, en paquets de 12 unités,
• dans des boîtes d’environ 40 lb.
• Emballage spécial, étiquettes cartonnées, étiquetage
• spécial ainsi que services de pliage et d’ensachage individuel
• offerts; des frais et des minimums s’appliquent.

Suite page suivante

www.attraction.com 47


Livraison Delivery
• Les marchandises sont expédiées FAB Lac-Drolet par la • The garments are shipped FOB Lac-Drolet by LOOMIS EXPRESS
• compagnie LOOMIS EXPRESS ou tout autre transporteur attitré. • or any other appointed carrier.
• Si un autre transporteur est requis, le client devra le préciser • If another carrier is required, it must be specified when the
• lors de la confirmation de la commande. Des délais • order is issued by the customer (additional delays may apply).
• supplémentaires peuvent s’appliquer. • ATTRACTION INC. cannot be held responsible for delivery
• ATTRACTION INC. ne pourra être tenue responsable • delays due to circumstances beyond its control.
• des retards de livraison pour des raisons hors de
• son contrôle. Exact Quantities of Decorated Products Mandatory
• We take every reasonable measure to deliver
Quantités exactes obligatoires pour les vêtements identifiés • the quantities as ordered.
• Nous prenons tous les moyens pour livrer les quantités • In case of surplus or shortage in production,
• telles que commandées. • ATTRACTION INC. reserves the right to deliver and
• Advenant un surplus ou un manque en production, • charge ± 5%, and the order will be considered complete.
• ATTRACTION INC. se réserve le droit de livrer et de facturer • Exact orders can be produced, if specifically requested
• ±5 %, et ceci constituera la commande complète. • by the client when confirming the order.
• Une commande exacte peut être produite à la suite d’une • A surcharge applies.
• demande particulière du client, au moment de confirmer
• la commande. Un supplément s’applique. Responsibility
• For shipments to a third party, the paying customer
Responsabilité • is responsible for verifying quantities, quality and
• Pour tout envoi à une tierce partie, il est de la responsabilité • accuracy of the delivered products before any decoration
• du client payeur de vérifier les quantités, la qualité et • is added or modifications are made.
• l’exactitude des produits livrés avant toute identification • We do not accept responsibility for decoration errors
• ou modification apportée aux vêtements livrés. • made by a third party.
• Nous n’assumons aucune responsabilité pour
• des erreurs d’identification effectuées par une tierce partie. Returns and Claims
• No return or claim will be accepted without a Return
Retours et réclamations • Authorization number (RA#) previously provided
• Aucun retour ou réclamation ne sera accepté sans • by ATTRACTION INC.
• numéro d’autorisation de retour (no RA), préalablement • All claims/returns must be made within 10 days
• fourni par ATTRACTION INC. • of order’s delivery date.
• Tout retour ou réclamation doit être fait dans
• les 10 jours suivant la date de réception de la marchandise. Availability of Goods/Variations
• Visit our website for the most up-to-date information
Disponibilité des marchandises / Variations • on available styles, colours and sizes: www.attraction.com
• Consultez notre site Internet pour obtenir les renseignements • ATTRACTION INC. reserves the right to modify or discontinue
• les plus à jour concernant les couleurs, les grandeurs • styles, colours, sizes or fabrics without notice.
• et les styles offerts. www.attraction.com • Due to variations in hue and limitations of the printing
• ATTRACTION INC. se réserve le droit de modifier ou • processes, small differences can be detected between
• de discontinuer des styles, des couleurs, des grandeurs • the colour pictured in our promotional tools (catalogue,
• ou des tissus sans préavis. • website, etc.) and the actual colour, or between
• En raison de variations dans la teinte et des limites • different order batches.
• des procédés d’impression, de légères différences peuvent • Due to the colour calibration which differs from one
• être détectées entre la couleur illustrée dans nos outils • computer screen to another, the colour appearance
• de promotion (catalogue, site Web etc.) et la couleur réelle, • of a virtual mock-up may vary from the final product.
• ou d’un lot à l’autre lors d’une commande. • ATTRACTION INC. reserves the right to limit quantities
• En raison de la calibration de couleur qui diffère d’un écran • and/or change its policies without notice.
• d’ordinateur à l’autre, l’aspect des couleurs d’une épreuve • For the complete list of the 2018 Terms and Conditions,
• virtuelle peut varier du résultat final. • contact your project manager.
• ATTRACTION INC. se réserve le droit de limiter
• les quantités ou de changer ses politiques sans préavis.
• Pour obtenir la liste complète des Conditions
• générales 2018, communiquez avec votre chargé de projet.

48 www.attraction.com


IDENTIFICATIONS : DECORATIONS:
LES CLÉS DU SUCCÈS KEYS TO SUCCESS

Voici une liste d’éléments importants à prendre Here is a list of important items to consider
en considération afin d’assurer votre satisfaction. to ensure your satisfaction.

Format des images numériques Digital image format
Les images fournies doivent être VECTORIELLES, puisque celles-ci Provide VECTOR images as they are resizable
sont redimensionnables sans perte de qualité. Pour savoir si votre without loss of quality. The best way to find out if your logo
logo est vectoriel, vérifiez l’extension du fichier (.ai, .eps, .cdr). is vector is by its file extension (.ai, .eps, .cdr). Files provided
Un fichier fourni dans un format matriciel devra être retracé in a bitmap format must be retraced by a graphic designer,
par un graphiste, moyennant un supplément. and a surcharge is applicable.

Couleurs de votre logo Logo colours
Si votre logo requiert des couleurs spécifiques, vous devez nous If your logo requires specific colours, you must provide the
fournir les références PANTONEMD (des frais peuvent s’appliquer). PANTONE® references (fees may apply). Due to the colour
En raison de la calibration de couleur qui diffère d’un écran calibration which differs from one computer screen to another,
d’ordinateur à l’autre, l’aspect des couleurs d’une épreuve virtuelle the colour appearance of a virtual mock-up may vary from the final
peut varier du résultat final. De légères variations dans la couleur product. Slight variations in the logo’s colour may occur
de la sérigraphie du logo peuvent survenir selon la couleur du depending on the garment’s colour, the transparency
vêtement, la transparence de l’encre et l’épaisseur du dépôt d’encre. of the ink and the thickness of the ink deposit.

Positionnement des logos en sérigraphie Positioning of logos for screen printing
Les identifications peuvent varier de 0,5 po horizontalement There may be a slight 0.5 in. horizontal and vertical variation
et verticalement d’un vêtement à l’autre par rapport au centre visé relative to the logo’s targeted center, from one garment to another.
du logo en raison du support mou et flexible qu’est le vêtement. Un This is common on soft and flexible supports such as clothing.
supplément est applicable pour des positionnements non standards A surcharge is applicable for non-standard locations (hood, lateral
(capuchon, couture latérale, manche longue, etc.). seam, long sleeve, etc.)

Taille du logo VS taille du vêtement Logo size VS clothing size
La taille maximale du logo est toujours conditionnelle au vêtement Maximum logo size is determined by the order’s
le plus petit dans la commande. Pour toute commande comprenant smallest size of garment. For any order with a large
un éventail important de tailles de vêtements, nous recommandons range of clothing sizes, we highly recommend using
fortement deux formats de logo. Cela entraînera une augmentation two different logo sizes. This will increase the price.
du coût.
Appliqués
Appliqués We recommend using an even
Nous recommandons un appliqué number of letters for appliqués
contenant un nombre de lettres pair on a zipped garment, and up to
sur un vêtement à fermeture a maximum of 10 letters on any
éclair et 10 lettres maximum garment. Beyond this amount,
sur tout vêtement. Au-delà the appliqué will be difficult to read.
de ce nombre, l’appliqué
sera difficile à lire.

Pour obtenir la liste complète de nos recommandations et des explications détaillées, visitez le www.attraction.com/attraction-fr 49
For the complete list and detailed explanations of our recommendations, visit www.attraction.com/attraction-en


Effets d’impression vintage Vintage printing effects
Le look vintage peut effacer certaines lettres ou éléments. The vintage look can erase some letters or elements.
Examinez bien votre maquette avant de l’approuver afin de vous Please examine your mock-up closely before approving
assurer que tous les éléments importants pour vous sont bien to ensure that all important elements are visible.
lisibles. Nous ne pouvons garantir un PMS exact. We cannot guarantee an exact PMS.

Sérigraphies sur surfaces irrégulières Screen printing on an irregular surface
et positionnements non standards and non-standard locations
(Fermeture éclair, encolure, couture latérale, etc.) Il est très difficile (Zipper, neckline, lateral seam, etc.)
d’imprimer de façon constante sur une surface irrégulière. Dans une It is very difficult to print consistently on an uneven surface.
même commande, il y aura de légères variations d’impression et de In the same order, printing and positioning may vary slightly from
positionnement d’un vêtement à l’autre. Une sérigraphie sur surface one garment to another. A screen print on an irregular surface
irrégulière est nécessairement considérée comme un positionnement is automatically considered to be a non-standard
non standard. Un supplément est applicable. location. A surcharge applies.

Positionnements non standards en sérigraphie | Non-standard screen printing locations

Couture latérale droite ou gauche Encolure Manche longue droite ou gauche
Right or left lateral seam Neckline Right or left long sleeve

Fermeture éclair Capuchon
Zipper Hood

50 Pour obtenir la liste complète de nos recommandations et des explications détaillées, visitez le www.attraction.com/attraction-fr
For the complete list and detailed explanations of our recommendations, visit www.attraction.com/attraction-en


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Swissmar 2018
Next Book
The Foodie's Guide to Franchising-Capriotti's