The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by mcrespo, 2020-03-04 13:32:09

Professional-LED-JISO-2020-Fr

PRO









PROfessiOnal

leD













































sMaRT
COnTROl


















LED Lighting specialist
Especialista en iluminación LED
Spécialiste de l’éclairage LED

JISO Catalogues



TOP DesiGn.
“The best is yet to light”

De nouvelles collections avec une large gamme de produit
design et tendances avant-gardistes, éclairage technique
et décoratif, pour l’intérieur et l’extérieur, qui vous per-
mettent de concevoir et illuminez chacun de vos projets.
Solutions d’éclairage LED pour les designers, les designs
d’intérieur, architectes, prescripteurs,…
(En dévelloppement
LInEar


















PROfessiOnal leD
PRO Options d’éclairage LED pour les professionnels.



commerciaux, tertiaires, secteur hôtellerie, espace pub-
Professional Large gamme de produits pour l’industrie, les bureaux
lique, résidentiel,…
leD Options de contrôle et de régulations (Smart lighting)





















BasiC leD

LED Produits destinés à l’usage domestique ou à l’usage pro-
fessionnel limite/court par jour.
Options d’éclairages LED standard pour les secteurs
résidences.

QUI






SOMMES 19 anS 3Depuis 2001





NOUS...






























JEUnES 3Entreprise familiale
3Equipe dynamique































ESPaGnE. `
UE 3 Situé a Valencia





NOUS

PRODUISONS...






Technical Indoor


IndusTrIal
Technical ouTdoor




Large gamme de produits et solutions
TraCK



nEOn





























PrOFILE

































SUrFaCE InDUSTrIaL

waTEr-TIGHT OUTDOOr


































TECHnICaL STrIP




Recessed











Surface














InDUSTrIaL DIrECTIOnaL LED PanEL

AlemAniA
ArAbiA SAudi
ArgeliA NOUS SOMMES
ArmeniA
AuStriA
AzerbAijAn INTERNATIONALES
bAhrAin
belgicA
beloruSiA
chile
chipre
colombiA
coStA de mArfil
cubA
dinAmArcA
egipto
eSlovAquiA
eSloveniA
eSpAñA
eStoniA
finlAndiA
frAnciA
georgiA
ghAnA
holAndA
irAn
irAq
iSlAndiA
iSrAel
itAliA
jordAniA
KuwAit
KyrgyzStAn
letoniA
libAno
liechtenStein
libiA
lituAniA
mAdAgAScAr
mAltA
mArruecoS
moldAviA
nigeriA
omAn
pAleStinA
pAnAmA
perú
poloniA
portugAl
qAtAr
repúblicA checA
repúblicA de
KAzAKhStAn
repúblicA
dominicAnA
rumAniA
ruSiA
SiriA
SueciA PRESENT DANS 60 PAYS
SuizA
túnez
turquiA À L’ÉCHELLE MONDIALE
uAe
uK
uzbeKiStAn
vietnAm

germAny
SAudi ArAbiA
AlgeriA
ArmeniA
AuStriA
AzerbAijAn
bAhrAin
belgium
beloruSSiA
chile
cypruS
colombiA
ivory coASt
cubA
denmArK
egypt
SlovAKiA
SloveniA
SpAin
eStoniA
finlAnd
frAnce
georgiA
ghAnA
hollAnd
irAn
irAq
icelAnd
iSrAel
itAly
jordAn
KuwAit
KyrgyzStAn
lAtviA
lebAnon
liechtenStein
lithuAniA
lybiA
mAdAgAScAr
mAlt
morocco
moldovA
nigeriA
omAn
pAleStine
pAnAmA
peru
polAnd
portugAl
qAtAr
czech republic
republic of
KAzAKhStAn
dominicAn
republic
romAniA
ruSSiA
SyriA
Sweden
SwitzerlAnd
tuniSiA
turKey
uAe
uK
uzbeKiStAn
vietnAm

FranKFUrT
LIGHT & BUILDInG
2018


















DUBaI
LIGHT MIDDLE
EaST
2019

















OPOrTO
ELETrICa
2019

MILÁn
EUrOLUCE
2019






PRESENT DANS LES



FOIRES COMMERCIALES














hAll 4.1 g62 27.9 - 2.10.2020



RENDEZ-
VOUs A ...




10 -13 nov

2020

eGYPT
ramses hilton hotel & casino - nile corniche nous soMMEs
Austrian embassy

alGeRia PrÉsEnTs dans
grand mosque
hotel thalasoteraphie
hotel rodina lEs ProJETs
VieTnaM
the grand ho tram Strip. gold club
PanaMa
cirsa casinos
KaZaHsTan
biggest music autitorium
royal tulip hotel
QaTaR
the plaza quarter
lycee bonaparte
doha oasis (office aera)
the plaza 5 Star hotel
Ali Al mahmoud
Al rayan factory
lexus Showroom
levantine restaurant

saUDi aRaBia
chamber of commerce and industry in madi
Al Shabeli mall
crown plaza hotel
Al-mawten hotel - riyadh
Sulaiman fakih hospital
masic office - jeddah
Al-rajhi bank
fifa mall
falconry building
Kaust
obhur compoud
Saudi telecom
mouwasat hospital
building of meteorology Airborne
JORDan
golden gate mall
mass building
mac donalds Academy
main center Kia cars
porto dead
grand hayatt Amman hotel
Amman Academy theater
Al-Khames offices
Al-zaraq project
niGeRia
residendial palace
leBanOn
chtoura hospital
urban dreams
bank med
monatery hammana

MaROCCO
deuxieme tranche orjet lycee e
OMan
ramada hotel
Saeed mosque ShK Ali
warith Kharusi bousher

Uae
Al Ansari towers
Adv-SidrA 3 - 339 villas
mediclinic hospital expansion Airport
Al-Khail Avenue mall
townhouses and villas - marbella villas
villanova phase i - 1388 villas dubai land
villanova phase ii -
Al jaddaf building
Almashawi Al halabya café & restaurant
Al ghadeer residential villas
Al raha tower
jvc tower
corniche tower - Abu-dhabi
bank of Sarjah - Abu-dhabi

iVORY COasT
restaurant uchi co
Art time Art gallery
nikki beach resort
topburo Showroom & offices
banque de l’habitat offices
progroup offices & Showroom
b-home Showroom
Sococe bouaké mall food court & façade
le mechoui restaurant
l’oenophile shop

niGeRia
the flower Shop café

PORTUGal
bankinter - ed. Sede
manpower - ed. sede
randstad - ed. Sede
banco de portugal - cpd
microsoft Amoreiras
nielsen - ed. Sede
banco Santander
edifício reitoria universidade de lisboa
creche da reitoria universidade de lisboa
balneários estádio universitário lisboa

sPain
hotel Sbh fuenteventura
hotel Aura Sea wiew
edificio iberdrola
Aeropuerto barajas t4
hotel catalonia
hard rock hotel
cc trocadero los llanos
edificio buenavista
edificio world trade center
hotel nh turia

NOUS



SErVICE CLIEnT TRAVAILLONS



AVEC & POUR



3Attention personnalisée
NOS CLIENTS
3Devis de projet
3Gestion et suivis des envois

3Délais de livraison
















aGEnT
COMMErCIaL









3Approche du client

3Promotions
`
3Toujours pres de vous, toujours avec vous
















GaranTIE

NOUS



TRAVAILLONS STOCK



AVEC & POUR




NOS CLIENTS





3 Plus de 15.000 référence


















SErVICE raPIDE






24 hOUR





3 Rotation des produits

















DanS LE
MOnDE EnTIEr










13

NOUS



SOMMES



LABORATOIRE

INTERNATIONAL TECHNOLOGIE


& QUALITÉE
























SÉCURITÉ
CONTRÔLE I+D+I
QUALITÉE
CONFIANCE






























LABORATOIRE
EXTERNE









3ISO 17025 3CE

3ENAC

NOUS




SOMMES




DESSIN & DESSIN




FORMATIONS























3Avant
SÉCURITÉ

I+D+I CONSEIL 3Durant

CONFIANCE PERSONNALISÉ `

3Durabilité 3Apres

3Empreisafetynte écologique minimale
























SOUTIEN
TECHNIQUE










3Journée technique

3Formation continue

NOUS SOMMES TOUJOURS



A L’AVANT-GARDE
































































Songez-vous a la régulation
`


de l’éclairage? Demandez!







(Nos luminaires sont compatibles avec une large gamme

de système de régulation)

NOUS SOMMES TOUJOURS



A L’AVANT-GARDE






























JISO Smart Control





2.4G




































EN DÉVELOPPEMENT

dIsPonIBlE TELECOM- JISO Smart Control






^
Ne controlez-vous toujours
ManDE

`
UnIVErSEL pas votre lumiere?



















ÉCran TaCTILE
UnIVErSEL






















SwITCH




















Vous rend la vie plus facile

DIrECT
PUSH

dIsPonIBlE






Ne controlez-vous toujours



pas votre lumiere?






SMarTPHOnE

JISO aPP















































COMManDE EN DÉVELLOPPEMENT
VOCaLE







Vous rend la vie plus facile

COMUNICA-




TION




https://www.instagram.com/jisoiluminacion/










https://www.facebook.com/JisoIluminacion/











https://twitter.com/jisoiluminacion











https://www.linkedin.com/jisoiluminacion/










https://www.houzz.es/jiso-iluminacion











666 489 284




To satisfy your needs we have built a stools system to support the diverse
communication levels.
Social nertwork and on line catalogue that is constantly updated in
www.jisoiluminacion.com
Catalogue discharges, TDS, instructions, guarantees, certificates, photometrics
https://www.youtube/jisoiluminacionspain/ data,...

LECTURE






51010-2953-90
1


model chip color
Installation power brand
Catégorie driver K
type
gamme t.ª color
driver
brand

2 Picture
Finishing
1 size (mm)






Chip lumens: nominal lumens of the PCB
2 intregrated in the luminaire.
3
useful lumens: real lumens generated by

3 the luminaire and obtained as a result of a
technical test. It is the value used in IEs and
ldT files

5


Icons (cover interior)
4
4 Chip data





JIso smart Control:
- Compatible luminaire with JIso wireless
control using appropriate smart driver
- Controlled by rF or wIFI (developing)
5 - smart driver selection and configuration

table

Emergency Kit
data links




special request
6
51010-2953-90-


optional optional optional
degree cri ip

gEnEral IndEX









index


visual index 24


JISO Smart Control 37



TECHnICaL. Indoor 61



Downlight 63


recessed. Empotrable. Encastré 63

watertight 63

ugr/ambience 73
directional 105

Technical 117


Surface. Superficie. Luminaire en Saillie 165


Track . foco de Carril. spot sur Rail 179



leD Panel. Pantalla leD. Paneau leD 183


leD strip. Tiras de leD. Bandes leD 203

Flexi nEon lEd 205

lEd Flexible strip 213


Power supply & accessories 237


Profile. Perfil. Profil 247


Bulbs&accessories. Bombillas&accesorios. ampoule&accessories 275







22 www.jisoiluminacion.com

InDUSTrIaL 293


Waterproof screen. Pantalla estanca. Panneau Étanche 295


flood light. Proyector. Projecteur 305

High bay. Campana. suspension Tertiaire 317

TECHnICaL. Outdoor 327


Wall. Pared. aplique extérieur 329

Portable. Portatil. Portable 335


MarKETInG


product 337


TECHnICaL SUPPOrT


led lighting. general issues 342

dimming SyStem 347


Trailing edge 348

1-10V 350


Direct Push 351

Dali 353


emergency kit. led lighting courtesy for emergency case 354

Strip. general issues 357



driverS. configuration 368










www.jisoiluminacion.com 23

InDOOr Technical

Visual Index


JISO Smart Control


remote Control P.43
NEW





mAndo32 p. 45 pAneltActil32 p.47 Switch32 p.49 SmArtwifi p.51








SocKet10 p.53 control-S10 p.54 control-c10 p.55


Smart Controller - Smart Drivers P.56







control-v10 p.56&238 control-v20 p.56&239 control-v31 p.57&240 control-v32 p.57&241 Smart15 p.58&276 Smart36 p.58&277



Integrated Smart Lighting P.59








1lhe-cr9 p.59&287 01810 p.59&307



Downlight. Recessed. Watertight

light Integrated lEd P.64








55307 p.64 55011 p. 65 50110 p.66 50118 p.67 50126 p.69


light without Technology P.70








106d p.71 107d p. 71


24
water-tight ugr directional capsule factory

Technical InDOOr

Visual Index


Downlight. Recessed. UGR/Ambience


light Integrated lEd P.74








51010 p.75 51015 p.76 51022 p.76 51033 p.77 51030 p.78 51040 p.78








dc51010 p.79 dc51015 p.79 dc51022 p.79 dc51033 p.79 dc51040 p.79







51110 p.81 51115 p.81 51122 p.82 51133 p.82 51130 p.83 51140 p.83




light without Tecnology P.84







790d p.85 791d p.86 792d p.87 793d p.89








705d p.91 hc707 p.91 hc706 p.91 794d p.92 551d p.93







701d p.95 510d p.96 511d p.97 510f p.98 511f p.99








438d p.100 431d p.101 432d p.102 434d p.103









www.jisoiluminacion.com 25

InDOOr Technical

Visual Index



Downlight. Recessed. Directional

light Integrated lEd P.107








59414 p.107 59314 p.109 59425 p.111 59325 p. 113







50915 p.114 50925 p. 114 50930 p.115



Downlight. Recessed. Technical Capsule


light Integrated lEd P.118








00901 p.118 00203 p.119 56306 p.121 56312 p.122 56324 p.123






56406 p.124 56412 p.124 56424 p.125 55108 p.127 55115 p.128







55122 p.129 50608 p.130 50615 p.130 50625 p.131 50708 p.132







50715 p.132 50725 p.133 54512 p.135 54528 p.136 54540 p.137


light without Tecnology P.138








739d p.138 703d p.139 704d p.140 724d p.141 931f p.142 941f p.143



26
water-tight ugr directional capsule factory

Technical InDOOr

Visual Index



Downlight. Recessed. Technical Factory

light Integrated lEd P.146









55307 p.146 55507 p.147 50207 p.148 50212 p.148 50220 p. 149
NEW






50519 p.151 53030 p.153 50308 p.154 50315 p.154 50322 p.155







50330 p.155 50408 p.156 50415 p.156 50422 p.157








dc50308 p.158 dc50315 p.158 dc50322 p.158 dc50422 p.159 g01-200213 p.159

light without Tecnology P.160








631d p.160 634d p.161 639d p.162 604d p.163

Downlight. Surface

light Integrated lEd P.166









29010 p.166 29312 p.167 26308 p.169 26314 p.170 26324 p.170 26330 p.171







26408 p.173 26414 p.174 26424 p.174 26430 p.175 25015 p.176 27020 p.177



www.jisoiluminacion.com 27

InDOOr Technical

Visual Index



Track


light Integrated lEd P.180








10225 p.181 10233 p.181





Panel


light Integrated lEd P.185

NEW





31940 p.185 31640 p.187 32440 p.189 31140 p.190 31280 p.191



accessories P.193







dc30040-5 p.193 dc30140-5 p.193 dc30180-5 p.193








dc30040-3 p.195 dc30140-3 p.195 dc30180-3 p.195 dc31036-2 p.197







dc30040-4 p.199 dc30140-4 p.199 dc30180-4 p.199








dc31036-1 p.200 dc31640-0 p.201






28 www.jisoiluminacion.com

Technical InDOOr

Visual Index



Profile

Surface I light without Technology P.246

Basic







700 p.250 710 p.251 712 p.253 714 p.254
Big Corner Flexible wall
NEW






775 p.255 745 p.257 715 p.258 721 p.259 723 p.260 722 p.261

recessed I light without Technology P.262

Basic Big Perimeter

NEW NEW





711 p.262 719 p.263 713 p.264 776 p.265 746 p.266 748 p.267

Trimless (Corner, wall, Ceiling)







743 p. 268 747 p.269 749 p. 270 744 p. 271

Floor







754 p. 272 767 p. 273
Pendant I light without Technology

Basic Big
NEW





714 p.254 722 p.261 745 p.257 775 p.255


29
www.jisoiluminacion.com

InDOOr Technical

Visual Index


LED Flexible Strip



Flexi neon LED


IP67 l light Integrated lEd P.206

NEW NEW





n200114 p.207 Accessories p.206 n200414 p.209 Accessories p.210 hcn04-p01 p.211 hcn04-p02 p.211



LED Strip


IP65 l light Integrated lEd P.212







96504 p.215 96509 p.216 96514 p.217 96518 p.218 96514rgb p.219


IP20 l light Integrated lEd P.220

NEW





90004 p.221 90009 p.222 90014 p.223 90018 p.225 90024 p.227







90019tw p.229 90014rgb p. 230 90019rgb+w p.231 90019-249rt p.233



Feeding LED Strip l light Integrated lEd P.234

NEW NEW NEW NEW NEW





92014-248br p.235 92014-248fi p.235 92014-248fr p.235 92014-248me p.235 92014-248ve p.235










30 www.jisoiluminacion.com

Technical InDOOr

Visual Index



Power Supply & Accessories


Controller l light Integrated lEd P.238








control-v10 p.56&238 control-v20 p.56&239 control-v31 p.57&240 control-v32 p.57&241


Power Supply l light Integrated lEd P.242







ip20 p.242 ip65 p.242 p.Supplydim p.243 tc dAli p.243



accessories l light Integrated lEd P.244








pchAndSen p.244 pcdetectorArm p.245









































31
www.jisoiluminacion.com

InDOOr Technical

Visual Index



Accessories


Driver P.276








Smart15 p.58&276 Smart36 p.58&277 3030-47mmA p.278 3060-47mmA p.279







3022-23mmA p.280 3030-23mmA p.281 3040-23mmA p.282
NEW NEW NEW





3038-b3mmA p.283 3blu-22dAli p.284 3blu-22trAi p.285



Bulbs P.286

NEW NEW NEW NEW





1lhe-cr9 p.59&287 1lhg-202 p.288 1lhg-203 p.288 1lhg-204 p.288 1lhg-206 p.288







1lhg-502 p.289 1lhg-503 p.289 1lhg-504 p.289 1lhg-506 p.289 1lhf-101 p.290



accessories P.291








1dh3 p.291 1dh1 p.291 1phb p.291 1phg p.291 dccond-1 p.291













32 www.jisoiluminacion.com

InDUSTrIaL

Visual Index


Industrial



waterproof Screen l light Integrated lEd P.295








00420 p.297 00440 p.298 00450 p.299







00345 p.301 00340.0-10v p.302 00345.emergKit p.303


Flood Light IP65 l light Integrated lEd P.305

NEW NEW NEW NEW







01810 p.59&307 00710 p.308 00720 p. 309 00730 p. 310 00750 p.311
NEW NEW NEW





07100 p.312 07150 p.313 07200 p.315



High Bay l light Integrated lEd P.317







06150 p.319







05100 p.320 05150 p.321 05200 p.323 05240 p.324
1-10v&Sensor
accessories I P.325







conecip67i03 p.325 dcr05 p.325 dcp05 p.325



www.jisoiluminacion.com 33

OUTDOOr Technical

Visual Index



Outodoor


wall l light Integrated lEd P.330







w202707 p.331 w202807 p.333



Portable l light Integrated lEd P.334







S001-99 p.335







Marketing P.336







m-20 p. 337 m-07 p.337 m-01 p.338 m-03 p. 338 m-04 p.339 m-06 p.339


Technical Support P.341







general issues led dimmable emergency installation configuration
lighting p.342 Systems p.347 Kit p.354 Strip p.357 driver p.368
dimming systems P.347



TRailinG 1-10V PUsH Dali



dimmable dimmable dimmable dimmable
trAiling p.348 1-10v p.350 puSh p.351 dAli p.353











34 www.jisoiluminacion.com

InFOrMaTIOn

Visual Index



annexed Information


Legend
















inside flop cover
JISO Catalogs
















flop cover
Degrees of IP Protection Finishing
















inside cover inside cover
General Index Table General Conditions
















inside flop back cover
flop back cover


www.jisoiluminacion.com 35

DISPONIBLE





JISO Smart Control


^
Ne controlez-vous toujours


`
TELECOM- pas votre lumiere?
MANDE
UNIVERSEL















ÉCRAN TACTILE
UNIVERSEL
















SwITCH















Vous rend la vie plus facile
DIRECT
PUSH

JISO
DISPONIBLE


SMART



CONTROL
Ne controlez-vous toujours



pas votre lumiere?








SMARTPHONE
JISO APP








EN DÉVELLOPPEMENT

























COMMANDE
VOCALE





Vous rend la vie plus facile

La meilleure solution intelligente pour le


control de tout vos luminaires, ceux qui pour

`
3 Solution adaptée a à
Économique vous on de l’intéret ou que vous avez besoin.
votre Budget.



























Éclairage


3 Investissement Intelligent

remboursable = Efficacité



























Installation

simple et

rapide








38 www.jisoiluminacion.com

La meilleure solution intelligente pour le 3Pas de nouveaux


^
control de tout vos luminaires, ceux qui pour cables entre la

vous on de l’intéret ou que vous avez besoin. Fini les câbles communication et les

luminaires, ni entre


la commande et les

luminaires. Fini les

chantiers.


















3 Intuitives,
Facile à utiliser faciles,



commandes universelles.



























QUALITÉ ET

INNOVANT

3 Toujours a


l’avant-garde.




www.jisoiluminacion.com 39

JISO Smart Control



^
3Controlez les luminaires
que vous voulez depuis

différents appareils. Confort Vous rend la vie plus facile
^
Bientot, il sera également
^
controlé par la voix.











Single Colour

RGB
3En un clic, il convertit

la lumiere dont vous avez

besoin. RGBW
mode nuit,

mode jour, Créez vos

mode film, propres scènes

mode relax, ... Tuneable White








RGB+Tuneable White











3Achetez de nouveaux
luminaires

3 Réutilisez les luminaires Compatible

existants avec vos

3 Développez plus luminaires LED

`
`
complets a l’avenir
.

40

JISO Smart Control 3Par APP Jiso:


De 1 a 16 zones,
`
8 scenes,
`
Programmable
Vous rend la vie plus facile 16 millions de couleurs.

Programmable dans

les futures mises a jour.













Single Colour 3Programmez des heures
Cela vous aide “allumé” et éteint” lorsque vous

à être sûr n’etes pas a la maison.
^
`


















3Nous vous aidons dans
Support votre installation: avant,

technique
pendant et apres. `






on-off





`
3Aidez l’écosysteme en
économisant de l’énergie.

3Interagissez la lumiere
Autres avec la musique.








41

JISO Smart Control



















Single Colour
RGB






RGBW








Tuneable White









RGB+Tuneable White





on-off

































42 www.jisoiluminacion.com

Smart Control JISO









JiSO Smart Control




Remote Control

NEW






MANdO32 P. 45 PANELTACTIL32 P.47 SWITCH32 P.49 SMARTWIFI P.51







SOCkET10 P.53 CONTROL-S10 P.54 CONTROL-C10 P.55


Smart Controller - Smart Drivers








CONTROL-V10 P.56&238 CONTROL-V20 P.56&239 CONTROL-V31 P.57&240 CONTROL-V32 P.57&241








Smart15 P.58&276 Smart36 P.58&277



Integrated Smart Lighting








1LHE-CR9 P.59&287 01810 P.59&307

















www.jisoiluminacion.com 43

JISO Smart Control

Remote Control






Single Colour
RGB







RGBW
RF






Tuneable White





RGB+Tuneable White




on-off

















Para la configuración de las zonas solo se necesita presionar, a la vez, las siguientes parejas de teclas en función de los controladores elegidos
Configuration only needs to PUSH at the same time the following couples of key depending on the controllers chosen
Pour configurer les zones, il suffit d’appuyer simultanément sur les paires de touches suivantes en fonction des contrôleurs sélectionnés.






















Zone 1: single colour Dual Color RGB RGBW RGB + CCT


44 www.jisoiluminacion.com

Smart Control JISO

Remote Control





MANDO32



Mando Universal Monocolor/doble Color/RGB/RGBW & RGB+CCT
(Control de tiras LEd RGB/RGBW, doble Color,
Monocolor y RGB + doble color)

Universal Remote Single Colour/dual Color/RGB/RGBW &
RGB+CCT (Control LEd Strips RGB/RGBW, Tuneable White,
Single Colour & RGB + Tuneable White)

Commande universelle Unicouleur/TW/RGB/RGBW et RGB+CCT
(Contrôle de bandes LEd RGB/RGBW, blanc tunable, Unicouleur et RGB +
blanc tunable)


Remote Control: RF 2.4GHz
Distance: 30m
Working Voltage: 3Vdc (2xAAA included)
Use: Tactile Chromatic Control
Capacity control: 4 zones
Working Temperature: -30° C ~ +55° C
SOPORTE32
® 5 IP (not included)
years
RoHS Warranty 20

Permite el control de diferentes tipos de controladores (monocolor, RGB, RGBW, etc.) con un solo mando. Un MANDO32 puede
controlar 4 zonas diferentes con el mismo o diferente tipo de controlador en cada zona (para más información consulte, por
favor).
Es posible configurar cada zona presionando las teclas adecuadas (indicado en el manual de instrucciones).
Cada zona puede emparejar un sin límite de controladores del mismo tipo.
MANDO32 podría controlar un limitado rango de downlights monocolor (para más información consulte, por favor).


It allows to control different kind of controllers (single colour, RGB, RGBW, etc.) with an only remote. One MANDO32 can control
4 different zones with same or different configuration in each zone (for further information please consult).
It is possible to configure each zone by pressing the keys appropriately (indicated in the instructions manual).
Each zone can be paired with an endless number of controllers with same configuration.
MANDO32 could control a limited range of single colour downlight (for further information please consult)


Permet de contrôler les différents types de contrôleurs (unicouleur, RGB, RGBW, etc.) avec une seule commande. Une MANDO32
peut contrôler 4 zones différentes avec le même contrôleur ou de type différent dans chaque zone (pour de plus amples
informations, veuillez nous consulter).
Il est possible de configurer chaque zone en appuyant sur les touches correspondantes (informations indiquées dans le manuel
d’utilisation).
Chaque zone peut appairer un nombre illimité de contrôleurs du même type.
MANDO32 pourrait contrôler une plage limitée de luminaires downlight unicouleur (pour de plus amples informations, veuillez
nous consulter).



Technical Support



www.jisoiluminacion.com 45

JISO Smart Control

Touch Panel





PANElTAcTil32

- Permite el control de diferentes tipos de controladores (CONtROl-V10, CONtROl-V20, CONtROl-V31 y CONtROl-V32) además de las bombillas 1lHE-CR9,
los proyectores 01810-C98R-01 y los driver SmartDriver 15 y 36 con un solo panel táctil. Un PANEltACtIl32 puede controlar 4 zonas con el mismo o diferente
tipo de controlador en cada zona (para más información consúltenos, por favor).
- Es posible configurar cada zona previamente (consultar manual de instrucciones).
- Cada zona puede emparejar un sin límite de controladores del mismo tipo.
- PANEltACtIl32 podría controlar un limitado rango de downlights monocolor (para más información consúltenos, por favor).

Configurable mediante los siguientes pasos:
1. toque la tecla de encendido/apagado para encender y después vuelva a pulsarla para apagar, entonces, inmediatamente haga una pulsación larga
durante 2s en la tecla de encendido/apagado.
2. El indicador de la Zona 1 se encenderá y también se encenderá el indicador de tipo de control. El indicador, según donde se encuentre ubicado,
marca:
Monocolor Doble color (tW) RGB RGBW RGB + CCt

3. Si se quiere cambiar el tipo de control, por favor, presione alguna de las teclas anteriores durante 2s.
Por ejemplo, una pulsación larga sobre establecerá la Zona 1 para control tipo RGB.
4. Si se quiere cambiar el tipo de control de la Zona 2/3/4, haga una pulsación sobre la tecla 2/3/4 primero, después repita el paso anterior.
(para más información consulte el manual de instrucciones)

- It allows to control different kind of controllers (CONTROl-V10, CONTROl-V20, CONTROl-V31 and CONTROl-V32) in addition to bulbs 1lHE-CR9, floodlights
01810-C98R-01 and drivers SmartDriver 15 and 36 with just one touch panel. One PANElTACTIl32 can control 4 different zones with same or different
configuration in each zone (for more information please consult).
- It is possible to configure each zone in advance (indicated in the instructions manual).
- Each zone can be paired with an endless number of controllers with same configuration.
- PANElTACTIl32 could control a limited range of single colour downlight (for more information please consult)
Configurable by following steps:
1. Touch power key to turn ON light, turn OFF light, and then, immediately long press power key for 2s.
2. Zone 1 indicator is ON and Zona 1 light type indicator is ON as well. light type indicator means:

Single colour Tunable White RGB RGBW RGB + CCT
3. If you want to change Zone 1 light type, please long press some of the above keys for 2s.
For example, long press will set Zone 1 as RGB type.
4. If you want to change Zone 2/3/4 light type, short press 2/3/4 key first, then repeat above step.
(for more information consult instruction manual)

- Il permet la commande de différents types de contrôleurs (CONTROl-V10, CONTROl-V20, CONTROl-V31 et CONTROl-V32) ainsi que les ampoules 1lHE-CR9,
les projecteurs 01810-C98R-01 et les drivers SmartDriver 15 et 36 avec un seul écran tactile. Un PANElTACTIl32 peut contrôler 4 zones avec le même type ou
un type différent de contrôleur dans chaque zone (pour plus d’informations, veuillez nous consulter).
- Chaque zone peut être configurée au préalable (voir mode d’emploi).
- Chaque zone peut correspondre à un nombre illimité de contrôleurs du même type.
- PANElTACTIl32 peut contrôler une gamme limitée de downlights monochromes (pour plus d’informations n’hésitez pas à nous consulter).
Configurable grâce aux étapes suivantes :
1. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour l’allumer, puis appuyez de nouveau pour l’éteindre, puis appuyez longuement pendant 2 secondes sur la
touche marche/arrêt.
2. le voyant de la zone 1 s’allume et le voyant du type de commande s’allume également. l’indicateur, selon l’endroit où il se trouve, marque :

Unicolor Double couleur (TW) RGB RGBW RGB + CCT

3. Si vous souhaitez changer le type de commande, veuillez appuyer sur les touches précédentes pendant 2 s.
Par exemple, en appuyant longuement sur , la Zone 1 sera choisie en tant que contrôle type RGB.
4. Si vous voulez changer le type de commande la Zone 2/3/4, appuyez d’abord sur la touche 2/3/4, puis répétez l’étape précédente.
(pour plus d’informations consultez le manuel d’instructions)
Universal box





Touch panel Baseplate Base Base Surface base
(square/round) (86x86mm)
46 www.jisoiluminacion.com

Smart Control JISO

Touch Panel





PANElTAcTil32


Panel Táctil Universal Monocolor/TW/RGB/RGBW y RGB+CCT
(Control de tiras LEd RGB/RGBW, Blanco Tuneable, Monocolor y RGB +
Blanco Tuneable)

Universal Touch Panel Single Colour/TW/RGB/RGBW & RGB+CCT
(Control LEd Strips RGB/RGBW, Tuneable White, Single Colour & RGB +
Tuneable White)

Écran tactile universel monochrome/TW/RGB/RGBW et RGB+CCT
(Contrôle de bandes LEd RGB/RGBW, Blanc Tuneable, Unicolore et RGB
+ blanc Tuneable)
86 11,5
Remote Control: RF 2.4GHz
Distance: 30m
Working Voltage: 100-240V ~ 50/60Hz AC L
Use: Tactile Chromatic Control 86
Capacity control: 4 zones AC N
Working Temperature: -30° C ~ +55° C
45,5 0 62 35
® 5 IP 59
RoHS Warranty 20
years



Single Colour
RGB





RGBW
RF





Tuneable White




RGB+Tuneable White



on-off










Technical Support



www.jisoiluminacion.com 47

JISO Smart Control

Switch


















Single Colour

RGB







RF
RGBW







Tuneable White






RGB+Tuneable White



on-off


































48 www.jisoiluminacion.com


Click to View FlipBook Version
Previous Book
Hometown Memories 2020
Next Book
Visit Zanesville Riders Guide II