Tarifa Cillit 2019

Punto de uso I Desinfección Filtración PDE

Cillit Aquazon Ósmosis inversa
LB6 - LBH6 HW
Anti-incrustación
Equipo compacto de desinfección del agua mediante radiación ultravioleta. Una
lámpara de alta eficacia, irradia el agua con una luz UV de 254 nanómetros, con
la potencia necesaria para desactivar el ADN de los gérmenes; su metabolismo
se detiene, se desactiva su capacidad de multiplicación y el germen deja de ser
nocivo.
• Sistema de desinfección seguro y económico sin adición de productos

químicos.
• Cámara de irradiación construida en acero inoxidable.
• T ubo de protección de la lámpara en cristal de cuarzo de elevada pureza.
• I ndicación del total de días de funcionamiento y de la vida útil restante de la

lámpara.
• Alarma visual.
• LBH6 HW Agua caliente.

Cillit Aquazon 102 152 202 252 HW 402 HW
LB6 LBH6 HW 1092.60 1092.61 1092.62 1092.80 1092.81
Código

Resumen de características Descalcificación

Cillit Aquazon LB6 - LB6H HW 102 152 202 252 HW 402 HW Dosificación
Conexión a tubería 3/4” 1” 1” 1” 1 1/2”
Caudal nominal m3/h 2,5 3,4 4,8 3,6 6,3 Desinfección
Potencia lámpara W 39 50 42 62 101

Accesorios Código
1092.72
Accesorios 1092.73
Lámpara UV Aquazon 102 1092.74
Lámpara UV Aquazon 152 1092.82
Lámpara UV Aquazon 202 1092.83
Lámpara UV Aquazon 252 HW
Lámpara UV Aquazon 402 HW

149 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 150

Punto de uso I Desinfección

Cillit Bewades LC

Equipo de radiación por ultravioleta - Gama básica

Ósmosis inversa Cillit Bewades LC 80W/80/11 LC 1 1/4” 100W/100W/11 LC 2” 200W/200W/11 LC 2”
Código
5004.31 5004.32 5004.33

Anti-incrustación Lámpara UV de recambio Código
5004.11
Descalcificación Lámpara UV 80W para Bewades 80 LC 5004.12
Lámpara UV 100W para Bewades 100 L 5004.13
Lámpara UV 200W para Bewades 200 LC

Gama con equipamiento básico para la desinfección de aguas de media y alta
Transmitancia, fabricados en acero inoxidable AISI 316 TI y adecuados para:
• Aguas potables en viviendas y colectividades.
• Aguas potables y de proceso en gastronomía y hoteles.
• Aguas potables y de proceso en la industria alimentaria.

Los caudales indicados están calculados con una radiación de 40 mJ/cm2 y 70% de transmitancia.

Dosificación Resumen de características Cillit Bewades LC

Desinfección Cillit Bewades LC 80W/80/11 LC 1 1/4” 100W/100W/11 LC 2” 200W/200W/11 LC 2”
Conexión 1 1/4” 2” 2”
Caudal nominal m3/h 4,2 6,8 9,5

Calefacción y 150
circuitos cerrados

Punto de uso I Desinfección Filtración PDE

Cillit Bewades EU

Equipo de radiación por ultravioleta

Cillit Bewades EU 80W80/11 EU 100W100W/11 EU Ósmosis inversa
Código
5004.01 5004.02

Cillit Bewades EU 240W80W22 EU 320W80W35 EU
Código
5004.03 5004.04

Lámpara UV de recambio Código Anti-incrustación
5004.11
Lámpara UV 80W para 80, 240 y 320 EU 5004.12
Lámpara UV 100W para Bewades 100 EU

Equipos para desinfección de aguas de media y alta transmitancia, disponen de control de todas las funciones, Descalcificación
sensor UV, salida 0-4…20mA, indicadores de alarmas y sonda de temperatura. Fabricados en acero inoxidable AISI
316 TI y adecuados para: Dosificación
• Aguas potables en viviendas y colectividades.
• Aguas potables y de proceso en gastronomía y hoteles.
• Aguas potables y de proceso en la industria alimentaria.

Todas las lámparas uv de la serie Bewades HW son de 80 W de Potencia.
Los caudales indicados están calculados con una radiación de 40 mJ/cm2 y 70% de transmitancia.

Resumen de características Cillit Bewades EU

Cillit Bewades EU 80W80/11 EU 100W100W/11 EU 240W80W22 EU 320W80W35 EU Desinfección
Conexión 1 1/4” 2” DN 80 DN 100
Caudal nominal m3/h 4,2 6,8 22 46

151 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 152

Punto de uso I Desinfección

Cillit Bewades HI

Equipo de desinfección con radiación ultravioleta para grandes caudales

Cillit Bewades HI 400W/200W/17 HI 800W/200W/22 HI 1000W/200W/22 HI 1200W/200W/27 HI
Código
Ósmosis inversa 5004.72 5004.74 5004.75 5004.76

Cillit Bewades HI 1400W/200W/32 HI 1600W/200W/35 HI 1800W/200W/35 HI
Código
5004.77 5004.78 5004.79

Anti-incrustación Lámpara UV de recambio Código
5004.13
Lámpara UV 200W para Bewades HI

Descalcificación Equipos de alta intensidad de radia- • Aguas de procesos para industria
ción para aguas con baja transmi- alimentaria.
tancia y para agua fría sanitaria,
disponen de control de todas las • Aguas de circuitos de aire acondi-
funciones, sensor UV, salida 0-4 cionado y refrigeración.
20mA, indicadores de alarmas y
sonda de temperatura. Fabricados • Temperatura del agua a tratar min/
en acero inoxidable AISI 316 TI máx: 5-30ºC
y especialmente adecuadas para:
• Aguas potables de residencias, Todas las lámparas UV de la serie
Bewades HI son de 200 w de Po-
comunidades y municipios. tencia.

Dosificación Resumen de características Cillit Bewades HI

Cillit Bewades HI 400W/200W/17 HI 600W/200W/22 HI 800W/200W/22 HI 1000W/200W/22 HI 1200W/200W/27 HI
Conexión
Caudal nominal m3/h DN80 DN100 DN125 DN125 DN150

38 68 90 109 158

Desinfección Cillit Bewades HI 1400W/200W/32 HI 1600W/200W/35 HI 1800W/200W/35 HI 2000W/200W/40 HI
Conexión
Caudal nominal m3/h DN150 DN200 DN200 DN200

207 248 276 328

Calefacción y 152
circuitos cerrados

Punto de uso I Desinfección Filtración PDE
UV

SoluTECH
Biosil 6000

SoluTECUHVBiosil 6000 5 kg Código Ósmosis inversa
5606.25
Bidón 5 kg 5606.26

Caja expositor 12 atomizadores 0,4L UV

Solución para la sanitización de equipos de refrigeración, Es especialmente útil para evitar que en estos equipos, como Anti-incrustación
splits y fancoils. consecuencia del uso habitual, se desarrollen formaciones
Para disfrutar de un aire ambiental perfectamente fresco, sano microbiológicas. El SoluTECH-BIOSIL 6000 es un producto Descalcificación
y oxigenado como de montaña, sanitizar periódicamente los que se suministra listo para su aplicación. Se usa directamente,
equipos de refrigeración, splits y fancoils con SoluTECH Biosil sin necesidad de diluirlo, utilizando el vaporizador incorporado
6000 Ag. en el suministro. Para realizar la limpieza y sanificación, el
El SoluTECH-BIOSIL 6000 es un producto de limpieza y producto se debe nebulizar sobre el filtro del aire acondicionado
sanitización, preparado para su aplicación directa, basado y sobre la bandeja de condensación manteniendo siempre el
pulverizador en posición vertical. El producto no requiere ser
UVen peróxido de hidrógeno e iones oligodinámicos con acción posteriormente eliminado, por consiguiente, no es preciso
enjuagar con agua la zona tratada. El SoluTECH-BIOSIL 6000
sanitizante que se utiliza para los equipos de aire acondicionado es biodegradable.
domésticos e instalaciones similares (baterías de refrigeración,
splits, fancoils, etc.).

Utilización Dosificación

Miles de personas en todo el mundo contraen infecciones en las vías respiratorias por el simple hecho de que los equipos de aire acondicionado
no se someten a periódicas operaciones de sanitización eliminando el biofilm y otras impurezas presentes en el aire que se depositan en las
aletas y rejillas de los equipos.

Desinfección

153 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 154

Piscinas I Accesorios

Ósmosis inversa

Anti-incrustación

Descalcificación Nueva gama de Cloradores Salinos Cillit:
Ahora lo mejor para su piscina también de Cillit
Dosificación
Los Cloradores salinos Cillit combinan las tecnología
más avanzada con las técnicas más ecológicas para
mantener su piscina perfecta.

El clorador Salino Cillit actúa descomponiendo la sal en
sus dos componentes: Sodio y cloro libre. Este último
realiza la desinfección de la piscina de forma totalmente
natural, sin molestos picores o enrojeciendo los ojos ya
que no necesita los otros productos químicos que se
añaden habitualmente al cloro en pastillas.

Cillit Sal
regenerante
99.8% de
pureza

Desinfección Usted solo necesita añadir sal Cillit a su piscina. AHORA
Clorador Cillit le avisará cuando sea necesario re- un nuevo y comodo
ponerla. formato de 10 Kg.
Para un resultado óptimo utilice solo sal Cillit, gra-
cias a su elevada pureza se garantiza una larga
duración de los equipos así como un agua pura y
cristalina. Su práctico formato de 10 kilos permite
su cómoda manipulación y carga.

Calefacción y 154
circuitos cerrados

Piscinas I Clorador Salino Filtración PDE

Cillit Pool Basic Ósmosis inversa

Electrólisis salina

Pool Basic genera automáticamente el desinfectante
hipoclorito sódico a base de agua ligeramente salada
(>3g sal/litro).
Elimina la necesidad de añadir productos químicos
para esterilizar el agua y acaba con malos olores
causados por cloraminas.

SPIUEEMSTPAREENINMCALRUCIDHAA RECOMENDADO

CON SAL CILLIT

Resumen de características Cillit Pool Basic Anti-incrustación
para piscinas domésticas

Piscinas domésticas 16 22 33 50

Volumen piscinas privadas hasta 28ºC (m3) 65 110 200 250

Volumen piscinas privadas más de 28ºC (m3) 40 80 125 180 Descalcificación

Volumen piscinas públicas1 (m3) 15 25 40 65

Producción salina (grCl2/h) 16 22 33 50
Componentes Caja electrónica / Célula titanio / Soporte PVC transparente 63 mm

BASIC 16 22 33 50

Código 4871.00 4871.01 4871.02 4871.03 Dosificación

BASIC pH 16 pH 22 pH 33 pH 50 pH

Código 4871.04 4871.05 4871.06 4871.07

BASIC pH-Rx 16 pH-Rx 22 pH-Rx 33 pH-Rx 50 pH-Rx

Código 4871.08 4871.09 4871.10 4871.11

Desinfección

Dimensiones: ver páginas 219-220 155 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 156

Piscinas I Clorador Salino

Ósmosis inversa PUESTA EN MARCHA

SIEMPRE INCLUIDA

Resumen de características Cillit Pool Basic
para piscinas públicas

Anti-incrustación Piscinas públicas 85 125 175 250 350 500

Volumen piscinas privadas más de 28ºC (m3) 300 500 700 1000
250 350 500
Volumen piscinas públicas1 (m3) 120 250 350
1 2 2
Producción salina (grCl2/h) 85 125 175 1 2 2
Caja electrónica 140 110 140
11 1 250 350 500
4871.15 4871.16 4871.17
Descalcificación Célula titanio 11 1 250 350 500
4871.21 4871.22 4871.23
Soporte PVC transparente (mm) 110 110 110 250 350 500
4871.27 4871.28 4871.29
BASIC 85 125 175

Código 4871.12 4871.13 4871.14

BASIC pH 85 125 175

Dosificación Código 4871.18 4871.19 4871.20

BASIC pH-Rx 85 125 175

Código 4871.24 4871.25 4871.26

Desinfección 1 Dimensionado de equipos para piscinas públicas/comunitarias

[ (Nº bañistas) x 10 ] + [ volumen m3 x 2] = producción en gr/h necesaria
horas filtración para piscinas públicas

Calefacción y 156 Dimensiones: ver páginas 219-220
circuitos cerrados

Piscinas I Clorador Salino Filtración PDE

Cillit Pool Premium

Electrólisis de baja salinidad

Pool Premium emplea dos métodos de desinfección

para una perfecta esterilización del agua, sin necesidad

de añadir ningún tipo de producto químico. La hidrólisis

rompe la molécula de aaggueant(eHs2Od)e en hidrógeno y oxígeno Ósmosis inversa
(H y O), generando así desinfección a base de

osaxlíigneanode(Ob3,ajOa2,sOaliHn,idHa2dO(2>…1),.5Agd/elimtroá)s utiliza la electrólisis
para generar cloro

residual.

PUESTA EN MARCHA RECOMENDADO Anti-incrustación

SIEMPRE INCLUIDA CON SAL CILLIT

Resumen de características Cillit Pool Premium
para piscinas domésticas

Piscinas domésticas 0123
Volumen piscinas privadas hasta 28ºC (m3)
Volumen piscinas privadas más de 28ºC (m3) 20 60 110 200 Descalcificación
Volumen piscinas públicas1 (m3)
Producción (g/L) 10 40 80 125
Componentes
PREMIUM 5 15 25 40
Código
PREMIUM pH 8 15 30 50
Código
PREMIUM pH-Rx Caja electrónica / Célula titanio / Soporte PVC transparente 63 mm
Código
0123

4871.30 4871.31 4871.32 4871.33 Dosificación

0123

4871.34 4871.35 4871.36 4871.37

0123

4871.38 4871.39 4871.40 4871.41

Desinfección

Dimensiones: ver páginas 219-220 157 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 158

Piscinas I Clorador Salino

Ósmosis inversa SPIUEEMSTPAREENINMCALRUCIDHAA

Resumen de características Cillit Pool Premium para piscinas públicas

Anti-incrustación Piscinas públicas 45 6 7 8 9

Volumen piscinas privadas más de 28ºC (m3) 250 250 350 500 750
175 250 350 500
Volumen piscinas públicas1 (m3) 65 120
1 1 2 2
Hidrólisis (g/L) 80 120 1 1 2 2
110 140 110 140
Caja electrónica 11 6 7 8 9
4871.44 4871.45 4871.46 4871.47
Descalcificación Célula titanio 11 6 7 8 9
4871.50 4871.51 4871.52 4871.53
Soporte PVC transparente (mm) 110 110 6 7 8 9
4871.56 4871.57 4871.58 4871.59
PREMIUM 45

Código 4871.42 4871.43

PREMIUM pH 45

Código 4871.48 4871.49

Dosificación PREMIUM pH-Rx 45

Código 4871.54 4871.55

Desinfección 1 Dimensionado de equipos para piscinas públicas/comunitarias

[ (Nº bañistas) x 10 ] + [ volumen m3 x 2] = producción en gr/h necesaria
horas filtración para piscinas públicas

Calefacción y 158 Dimensiones: ver páginas 219-220
circuitos cerrados

Piscinas I Clorador Salino Filtración PDE

Cillit Pool Classic Ósmosis inversa

PUESTA EN MARCHA Controlador de pH, redox, cloro libre y conductividad Anti-incrustación

SIEMPRE INCLUIDA Pool Classic es un controlador de toda la piscina que
mantiene la calidad del agua en su óptimo estado
dosificando productos químicos. El producto base
controla la temperatura, los periodos de filtración, la
iluminación y 4 relés adicionales. Este producto base
se amplifica añadiendo la medición y control de hasta
4 parámetros del agua. El manejo de los parámetros
adicionales se puede añadir post-venta por medio de
“Kit´s de mejora”
Incluye:
• Electrodo de pH y/o cloro.
• Panel de medición con porta-electrodos y sensor

de flujo.

Resumen de características Cillit Pool Classic
para piscinas domésticas

CLASSIC 1 Descalcificación
Descripción
Componentes Controlador de parámetros del agua y períodos de filtración e iluminación.
Incluye sonda temperatura

Caja electrónica ampliable para la conexión de hasta 4 módulos de medida y control, 4
salidas analógicas y 2 entradas digitales. Incluye kit de comunicaciones R5485 (MODBUS)

CLASSIC pH Rx Cl-libre pH-Rx pH-Cl
Código 1049.50 1049.51 1049.52 1049.53 1049.54

Bombas dosificadoras Dosificación

Modelo Código
4871.68
Peristáltica 1,5 L/h 4871.69
Electromagnética 5 L/h

KBPer KB5-5 Desinfección

Dimensiones: ver páginas 219-220 159 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 160

Piscinas I Accesorios

Accesorios opcionales

Controles autom. Descripción Componentes Código
4871.61
Ósmosis inversa 1 Control Salinidad* Medición y control de la conductividad 1 salida 220 V con conector
del agua en µS para apertura/cierre de válvula 4871.62
Anti-incrustación 2 Detector de flujo motorizada para purga o 4871.64
Entrada para detector de flujo mecánico dosificación de sal 4871.65
3 Módulo Tempe- de seguridad para detener la electrólisis 1 conector doble especial, 4871.66
salina por falta de caudal de agua circuito electrónico, detector
ratura plástico y collarín soporte 4871.67
Sonda temperatura activa control de 5850.15
4 Módulo WIFI filtración por temperatura (modos smart Sonda temperatura 1/2’’ / 5850.16
/ calefacción / inteligente) Soporte sonda
5 Soporte display
Envía los datos de puerto serie por WIFI Módulo WIFI / 2 m cable / ante-
remoto (para instalaciones con cobertura WIFI na WIFI / cargador
en el local técnico de filtración)
6 Módulo HDMI Soporte negro ABS / tornillería
Soporte mural de superficie para colo- sujeción / tapa display / 10 m
cación remota de display cable y conectores

Visualiza las medidas de pH, Cloro Caja electrónica y cable HDMI
Libre, etc... en pantalla HDMI. Incluye
sensor de temperatura y humedad del
ambiente

7 Electrodo pH Electrodo para la medición del pH

8 Electrodo Rx Electrodo para la medición del potencial Redox

Descalcificación 12 3 45 6 78

* Accesorio adecuado para Pool Classic y Pool Premium

Dosificación

Desinfección

Calefacción y 160
circuitos cerrados

Filtración PDE Ósmosis inversa Anti-incrustación Descalcificación Dosificación Desinfección Calefacción y
circuitos cerrados

Piscinas I Accesorios

161

Filtración PDE 162

Ósmosis inversa Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Anti-incrustación ¿Problemas con
la calefacción?

ES LA SOLUCIÓN

Descalcificación

Dosificación

Desinfección SIMPLE LONGEVIDAD
FÁCIL DE SUS EQUIPOS
EFICAZ TRANQUILIDAD
PARA SUS CLIENTES
EFICACIA
ENERGÉTICA
FIABILIDAD EN
SUS INSTALACIONES

Calefacción y 162
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

índice calefacción

SoluTECH Limpieza 169 Ósmosis inversa

SoluTECH Protección 170

SoluTECH Suelos Radiantes 171

SoluTECH Anti-fugas 172

SoluTECH Análisis 173

AQA therm bloque de llenado HFB

y adaptador de llenado 179

AQA therm HWG y AQA therm HRC y SRC 180

AQA therm Moro y maletin de análisis AQA therm 181 Anti-incrustación

BWT Glycol Sanit + 183

Filtro AQAtherm SLA 184

Filtro AQAcleaner 3/4” 185

SoluTECH Easyflow 186

Características técnicas SoluTECH Easyflow 187

Cillit Sek 10 TP y Cillit Sek 22 188

Cillit SekMobil y KK Cleaner 189

Cillit FFW 190 Descalcificación

Cillit Condensados 192

Características técnicas Cillit Condensados 193

SoluTECH FCM, Compact y Evolution 194

Características técnicas SoluTECH FCM, Compact y Evolution 195

Cillit Thermocyclon/ Cillit Maxi Thermocyclon 197

Cillit HS Superhelios 300 198

Cillit Superhelios 550, Cillit HS Quitalodos y Cillit Bomba solar 199

Dosificación

Desinfección

163 Calefacción y
circuitos cerrados

Calefacción y Desinfección Dosificación Descalcificación Anti-incrustación Ósmosis inversa Filtración PDE
circuitos cerrados

164

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

therm

164

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Tratar los circuitos de calefacción: ahora, una necesidad.

Tanto en obra nueva como en renovaciones, la calidad del agua es indispensable para asegurar un funciona-
miento eficiente de la calefacción y evitar averías. Los fabricantes de calderas, las exigencias reglamentarias,
económicas y tecnológicas así lo exigen.

Para conseguir unos consumos de energía cada vez radiadores de poca capacidad, suelos radiantes, Ósmosis inversa
más bajos y optimizar el rendimiento, actualmente microintercambiadores)
las tecnologías de calefacción son más complejas y Estos progresos tecnológicos acentúan los riesgos: Anti-incrustación
sensibles:
• Riesgo de corrosión galvánica (efecto de pila entre
• Materiales más finos (reactividad térmica, coste) metales de naturalezas diferentes).

• Aleaciones innovadoras (inox, aluminio silicio, • Formación de lodos e incrustaciones calcáreas,
etc.) polímeros y circuitos multimateriales aunque sean mínimas resultan críticas en las seccio-
nes de paso cada vez más finas (radiadores, cuerpos
• Variaciones de temperatura importantes de caldera, etc.)
(baja temperatura, condensación, primaria solar, etc.)
• Proliferación bacteriana propiciada por las bajas
• Secciones de paso estrechas, volúmenes de agua temperaturas (suelos radiantes, techos reversibles,
reducidos (cuerpos de caldera compactos, etc.)

ANTIGUA GENERACIÓN

Gran cantidad de agua Descalcificación

Grosor de
la lámina de
agua 15 mm

NUEVA GENERACIÓN

Poca cantidad de agua Dosificación

Grosor de
la lámina de
agua 5 mm

La solución: Desinfección

Eliminar los riesgos en aguas de circuito cerrado; tratar el agua de calefacción supone la
única solución para preservar las instalaciones y ganar en eficacia de forma duradera.

¿Qué hacer?

Tanto en obra nueva como en renovaciones trate los circuitos de calefacción de forma
sistemática para ganar en :

EFICACIA LONGEVIDAD Calefacción y
ENERGÉTICA DE SUS EQUIPOS circuitos cerrados

FIABILIDAD EN TRANQUILIDAD
SUS INSTALACIONES PARA SUS CLIENTES

165

Filtración PDE 166

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Asegurar la eficiencia y evitar peligros en sistemas de calefacción.

Ósmosis inversa Colectores de energía Agua
solar térmica caliente
Depósito
agua nueva

Anti-incrustación Ida Entrada de Circuito de calefacción
primario agua fría

solar CILLIT PARAT ECO
Descalcificador
Retorno
primario Retorno
depósito
solar

Retorno de caldera Alimentación de caldera

Descalcificación Acumulador

Caldera Retorno al acumulador

Conducción de llenado de la calefacción

Dosificación Los puntos claves de su instalación: 3- Válvulas y mezcladores

Desinfección 1- Sensor de temperatura Las válvulas y mezcladores como por ejemplo la
nivelación hidráulica se encargan del reparto deseado
Los sensores de temperatura en las posiciones clave del calor por ejemplo en los radiadores. Si estos fallan
del sistema ofrecen datos para un control óptimo del por la cal o el lodo, los radiadores no se calientan nada o
sistema. Los depósitos de cal y lodos interfieren en la no a su máximo rendimiento. Además el aire puede pro-
medición. El resultado es un control erróneo e inefi- vocar ruidos importantes en el sistema de calefacción.
caz de todo el sistema.
4- Caldera / intercambiador de calor
2- Bombas
Los intercambiadores ofrecen una elevada conductivi-
Las bombas hacen que el calor llegue a los puntos dad térmica con reducidas pérdidas de calor durante
adecuados del sistema. Los depósitos de cal y lodos la transmisión gracias a materiales como el cobre. Los
ponen en peligro en funcionamiento. El fallo o el bajo depósitos de cal aíslan el intercambiador de calor e im-
rendimiento de una bomba pueden desequilibrar piden la transmisión de calor. El resultado son elevados
todo el sistema. costes de consumo energético e incluso averías.

Nuevo 1 mm 3 mm

Calefacción y Eficacia 100% Eficacia 18% Eficacia 9,5%
circuitos cerrados (350-370 W/mk) (60-70 W/mk) (30-40 W/mk)

Efecto de la incrustación en la eficiencia térmica

166

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Cómo seleccionar la mejor solución para su caldera
siguiendo recomendaciones del fabricante.

¿PORQUÉ? therm Ósmosis inversa
✚ SIMPLE
¿PORQUÉ? Anti-incrustación
✚ FÁCIL APLICACIÓN
✚ CONFORME VDI 2035
✚ SEGURO ✚ ECOLÓGICO
✚ PRODUCTO ECOLÓGICO ✚ SEGURO
✚ COMPATIBLES ✚ IDEAL PARA CALDERAS DE

CONDENSACIÓN

¿CUÁNDO? ¿CUÁNDO? Descalcificación
✔ CIRCUITOS EXISTENTES ✔ CIRCUITOS NUEVOS
✔ RENOVACIÓN DE CALDERAS
✔ SISTEMAS CONFORME
✔ CIRCUITOS CON RIESGO VDI 2035

DE CONGELACIÓN ✔ CALDERAS MEDIA
Y ALTA POTENCIA
Dosificación

La mayoría de fabricantes líderes requieren el tratamiento del agua de los
circuitos como requisito obligatorio para la garantía y sus reclamaciones

Desinfección

167 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 168

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

simple, fácil, eficaz
Comprobado: menos riesgos, mejores resultados

Ósmosis inversa 1 solución para cada caso 1 solo producto para todo Sin riesgo de error

• Nombres de productos claros: • Incrustaciones calcáreas, lodos, • Compatible con todos los
nada de jerga química especializa- corrosión, bacterias: tratamiento todo materiales: polímero, metales habi-
da. en uno. tuales, aleaciones aluminio, etc.
• Sobredosificación sin conse-
• Uso sencillo: verter y listo. • Curar o prevenir: todas las cuencias: ¿volumen desconocido?
• Gama reducida, fácil situaciones están previstas. Sobredosifique sin miedo.
de almacenar, elegir y aconsejar. • Elección del producto se- • No más preguntas complicadas:
gún la aplicación: sin diagnóstico calidad del agua, contenido en
¡5 años de eficacia! complejo ni análisis de laboratorio. oxígeno, etc.

Anti-incrustación (para reposiciones < 10% de volumen total)

Curar ¿Qué SoluTECH elegir? Prevenir ¿Qué SoluTECH elegir?

Para limpiar un circuito nuevo antes de su puesta Para proteger los circuitos nuevos (menos de 6 meses)
en marcha o para resolver problemas en circuitos contra las incrustaciones calcáreas, la corrosión, los
antiguos o a renovar lodos y las bacterias, elija según la temperatura

Descalcificación Para los circuitos de calefacción Para los circuitos de baja
clásicos (80/60ºC). temperatura, reversibles o suelos

radiantes (<50ºC).

Dosificación

Limpiador polivalente Tratamiento anti-fugas para Utilizar uunnaavgivaiernrRdaDEafOaCdeOdSaeIMFp5IrCoE0xNA0imCDmaIAdÓl.aDpmNAaenrate 110000-1l.50demc2ir)cuito,
específico para circuitos de circuitos de calefacción (o
Desinfección calefacción con problemas. hasta 110ºC.
Ventajas: Tratamiento preventivo Tratamiento preventivo
• Marcador azul para un polivalente TODO EN UNO polivalente TODO EN UNO
enjuague perfecto. contra: las incrustaciones contra: las incrustaciones
• Ya no es necesario calcáreas, la corrosión y los calcáreas, la corrosión, los
neutralizar ni enjuagar: vaciar lodos. lodos y las bacterias.
y listo.
• Se elimina por el desagüe Ventajas: Ventajas:
sin riesgo para el medio • Contiene un inhibidor • Dispersante INCLUIDO
ambiente (con las dosis de específico del aluminio. contra la proliferación de
empleo recomendadas). algas y bacterias
Calefacción y • Contiene un inhibidor
circuitos cerrados específico del aluminio.

168 Visita nuestro canal para ver demostraciones de producto

BWT Channel

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

LIMPIEZA Ósmosis inversa

Producto de limpieza polivalente específico para circuitos de calefacción con problemas

DOSIS PRÁCTICA

VIVIENDAS

Usar 1 bidón de 500 ml
por cada 100 L de circuito
(para una vivienda de aprox. 100-150 m²)

• Producto único para: Anti-incrustación
- limpieza y pasivación previa a la puesta en marcha
- eliminación de lodos (lodos, incrustaciones, óxidos Descalcificación
- descontaminación de bacterias con efecto alguicida

• Compatible con todos los materiales
• Contiene un inhibidor específico del aluminio
• Dosificación independiente de la calidad del agua
• Sin riesgo de sobredosis
• N o necesita neutralización ni pasivación, basta con

vaciar el circuito
• I ncluye un colorante azul para mayor seguridad de

uso
• P uede vaciarse directamente a desagüe

Ideal para las operaciones de:
- enjuague previo a la puesta en marcha
- sustitución de caldera / renovación
- eliminación de lodos en caso de falta de intercambio térmico, dificultad de circulación, ruidos…

SoluTECH LIMPIEZA Código Dosificación
Bidón de 500 mL
Bidón de 10 L 1078.03
Bidón de 20 L 1078.13
Complementos de la gama 1078.23
Producto
SoluTECH INYECCIÓN Descripción Código

Filtro AQAtherm SLA Racor para introducción fácil y rápida del producto en el 1078.21 Desinfección
circuito 1076.34
SoluTECH Easyflow by Grundfos
Filtro para la purga de aire y lodos, con sistema magnético 5501.81
calorifugado (instalaciones domésticas). Permite además
la adición de los productos de tratamiento. Ver pág. 178

Bomba portátil que permite usar el SouTECH Limpieza
de forma rápida (24 horas) y fácil (mediante el adaptador
opcional que se conecta al cuerpo de la bomba del
circuito).

169 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 170

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

PROTECCIÓN

Tratamiento preventivo polivalente específico para circuitos clásicos de calefacción

Ósmosis inversa DOSIS PRÁCTICA

VIVIENDAS

Usar 1 bidón de 500 ml
por cada 100 L de circuito
(para una vivienda de aprox. 100-150 m²)

Anti-incrustación • Producto único contra:

Descalcificación - las incrustaciones

- la corrosión

- los lodos
• Contiene un inhibidor específico del aluminio
• Dosificación independiente de la calidad del agua
• Sin riesgo de sobredosis y fácil de controlar
• C ompatible con todos los materiales y hasta 110 ºC
• I deal para circuitos con los clásicos radiadores (a

alta temperatura)
• E vita el consumo excesivo de energía y contribuye,

de esta forma, a la protección del medio ambiente

Dosificación SoluTECH PROTECCIÓN Código Mantenimiento
Bidón de 500 mL
Bidón de 10 L 1078.01 Controlar la concentración una vez al año
Bidón de 20 L 1078.11 mediante el kit SoluTECH CONTROL y
1078.25 ajustar, añadiendo más producto, en caso
Complementos de la gama necesario. Si no ha existido reposición
de agua en el circuito (o ha sido < 10 %
Producto del volumen total) no es preciso realizar
SoluTECH INYECCIÓN ningún ajuste.
SoluTECH KIT CONTROL
Filtro AQAtherm SLA Descripción Código

Desinfección Racor para introducción fácil y rápida del producto en el 1078.21
circuito 1078.22
1076.34
Kit de control de la concentración de SoluTECH
(productos de prevención, válido para 10 test)

Filtro para la purga de aire y lodos, con sistema magnético
calorifugado (instalaciones domésticas). Permite además
la adición de los productos de tratamiento. Ver pág. 178

Calefacción y 170
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

SUELOS RADIANTES Ósmosis inversa

Tratamiento preventivo polivalente específico para circuitos con suelo radiante a baja
temperatura

DOSIS PRÁCTICA

VIVIENDAS

Usar 1 bidón de 500 ml
por cada 100 L de circuito
(para una vivienda de aprox. 100-150 m²)

• Producto único contra: Anti-incrustación

- las incrustaciones Descalcificación

- la corrosión

- los lodos

- la proliferación de algas y bacterias
• Contiene un inhibidor específico del aluminio
• Dosificación independiente de la calidad del agua
• Sin riesgo de sobredosis y fácil de controlar
• C ompatible con todos los materiales y hasta 110 ºC
• I deal para las nuevas energías (calderas de

condensación o bombas de calor)
• E vita el consumo excesivo de energía y contribuye,

de esta forma, a la protección del medio ambiente

SoluTECH SUELOS RADIANTES Código Mantenimiento Dosificación
Bidón de 500 mL
Bidón de 10 L 1078.02 Controlar la concentración una vez al año
Bidón de 20 L 1078.12 mediante el kit SoluTECH CONTROL y
1078.26 ajustar, añadiendo más producto, en caso
Complementos de la gama necesario. Si no ha existido reposición
de agua en el circuito (o ha sido < 10 %
Producto del volumen total) no es preciso realizar
SoluTECH INYECCIÓN ningún ajuste.
SoluTECH KIT CONTROL
Filtro AQAtherm SLA Descripción Código

Racor para introducción fácil y rápida del producto en el 1078.21 Desinfección
circuito 1078.22
1076.34
Kit de control de la concentración de SoluTECH
(productos de prevención, válido para 10 test)

Filtro para la purga de aire y lodos, con sistema magnético
calorifugado (instalaciones domésticas). Permite además
la adición de los productos de tratamiento. Ver pág. 178

171 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 172

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ósmosis inversa ANTI-FUGAS DOSIS PRÁCTICA

Tratamiento anti-fugas para circuitos de calefacción 2

VIVIENDAS Usar 2 bidones de 500 ml
por cada 100 L de circuito
(para una vivienda de aprox. 100-150 m²)

Anti-incrustación • Protección eficaz y duradera frente a:
-micro-fugas...
Descalcificación - defectos...
- pérdida constante de presión leída en el manómetro del circuito
Dosificación SoluTECH ANTI-FUGAS
Bidón de 500 mL • Acción rápida y definitiva
Bidón de 10 L • Compatible con todos los materiales
• N o se deposita sobre las paredes de las tuberías ni en la

caldera
• S in riesgo de sobredosis
• A decuado para circuitos con glicoles (tratamiento anti-

congelante)

Código

1078.04
1078.14

Desinfección Complementos de la gama Descripción Código
Producto
SoluTECH INYECCIÓN Racor para introducción fácil y rápida del 1078.21
producto en el circuito

Calefacción y 172
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

ANÁLISIS

Kit pre-pagado de muestreo y recepción de resultados

Kit pre-pagado para la toma de muestra del agua de calefacción y para la Ósmosis inversa
recepción del resultado analítico
Anti-incrustación
• Adaptado para instalaciones domésticas
• 1 4 puntos de análisis: verifique los parámetros esenciales para la salud de

los circuitos de calefacción
• Resultados comentados en 3 semanas con recomendaciones sobre los

materiales y consejos de tratamientos, si fueran necesarios.
• I deal para verificar la calidad del agua del circuito de calefacción: la salud de

sus equipos

Funcionamiento Aplicaciones Descalcificación

Kit completo, fácil de utilizar Herramienta que sirve de ayuda para el diagnóstico de
1. Tome una muestra del agua de aporte y instalaciones con problemas, como verificación de un
otra del circuito de calefacción tratamiento de reparación o para comprobar que se
2. Envíe por correo las dos muestras en el está efectuando una buena protección después de una
sobre con franqueo pagado acción preventiva.
3. Recibirá los resultados del análisis con Este kit polivalente se utiliza principalmente para:
comentarios en un plazo de 3 semanas • Puesta en marcha o renovación (entrega de obra
acabada, comprobación de las recomendaciones del
constructor) Dosificación
• M antenimiento anual de la caldera (control del circuito)
• Verificación anterior a diversas operaciones (para com-
probación del estado previo)
• Como diagnóstico de circuitos con problemas (identifi-
cación del tipo de incrustación, corrosión o lodos, agre-
sividad del agua, ausencia de tratamiento protector…)

Composición El análisis y los resultados Desinfección
− 2 envases de toma de muestra etiquetados El análisis se realiza en el laboratorio central de nuestra
(1 para agua de la red, 1 para agua de calefacción) empresa, certificada según ISO 9001, en Barcelona:
− 1 bolsa estanca
− 1 formulario (su instalación y sus datos) • R esultados obtenidos en 14 puntos de control: los parámetros
− 1 folleto explicativo esenciales para evaluar la salud de su circuito de calefacción
− 1 sobre con franqueo pagado para enviarlo todo a
nuestro laboratorio • R esultados con comentarios y explicaciones detalladas
> Los resultados analíticos y los comentarios se
enviarán en 3 semanas • P roposición de soluciones concretas (materiales, acciones
y/o tratamientos a considerar) si se detectan anomalías.

SOLUTECH ANÁLISIS Código Calefacción y
Kit pre-pagado de muestreo y recepción de resultados 1076.05 circuitos cerrados

173

Filtración PDE 174

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Sitúese en el lado seguro

Con CILLIT AQA THERM

Ósmosis inversa La evolución de los sistemas energéticos, especialmente Para los arquitectos y los ingenieros de diseño es importan-
en las nuevas construcciones y en la reforma de edificios, te disponer de una forma elegante de evitar los problemas
Anti-incrustación se ha traducido en sistemas de calefacción cada vez más técnicos y jurídicos mediante la selección de un agua de
complejos que requieren mayores exigencias a los instala- calefacción natural, perfecta y sin aditivos químicos. La so-
Descalcificación dores y a los gestores de plantas y de edificios así como a lución integral de Cillit, se basa en una sofisticada gama de
los ingenieros de los equipos de calefacción. Ya no se trata herramientas unida a una avanzada ingeniería de equipos,
Dosificación de ensamblar componentes individuales, sino de construir que le permitirán disponer un agua de calefacción segura
un sistema funcional. y sin complicaciones de acuerdo con los diseños de Cillit.
Este enfoque le ayudará a encontrar soluciones profesiona-
El término «sistema» procede del antiguo griego y significa les en cualquier situación en que se halle.
“estructura, montaje, asociación”. Un sistema de calefac-
ción está constituido por muchos componentes individuales “Cualquier persona que
(caldera, depósito de inercia, controles, tuberías, etc.) que busque una forma elegan-
deben trabajar perfectamente unidos para asegurar que di- te de evitar los problemas
cho sistema funcione con fiabilidad y eficacia. técnicos y jurídicos, selec-
cionará un agua de calefac-
El llenado inicial de un sistema de calefacción, la sustitución ción natural, perfecta y sin
de la caldera u otras reparaciones significativas se convier-
ten muy rápidamente en importantes escollos para los ins- aditivos químicos”
taladores y los arquitectos. Por una parte se deben cumplir
los requisitos técnicos pertinentes pero, por otra parte, es RESPONSABILIDAD CIVIL
necesario considerar la responsabilidad civil del sistema ya PARA PROFESIONALES
que, desde un punto de vista legal, el proveedor del sistema
(caldera, depósito de inercia, controles, tuberías) asume las • Adecuada combinación de produc-
responsabilidades de un fabricante. Es importante, por con- tos.
siguiente, cumplir con el Código Técnico de la Edificación y • Complementos opcionales específi-
con la legislación aplicable sobre responsabilidad civil. cos para análisis.
• Correcta instalación de productos
Incluso al sustituir simplemente un componente, es nece- (“fabricación”, por ejemplo, según EN
sario comprobar que el sistema sigue siendo totalmente 14336).
compatible con los requisitos contractuales. Si, por ejem- • Selección y justificación de la cate-
plo, se introduce una nueva caldera o un intercambiador de goría del fluido y protección del agua
calor en el sistema, debe comprobarse que el agua del sis- de consumo humano, de las perso-
tema de calefacción es totalmente adecuada para el nuevo nas y del medioambiente.
componente y que cumple con la normativa aplicable. Esto
Desinfección debe considerarse ya que ciertas sustancias en el medio de
transferencia de calor de un circuito de calefacción pueden
causar conocidos problemas como:

• Incrustaciones (sustancias como la cal y los óxidos) que
inhiben la transferencia de calor.
• Procesos de corrosión (valor de pH incorrecto, concen-
tración excesiva de oxígeno o exceso de contaminación
orgánica).
• Obstrucciones debidas a los lodos originados por la co-
rrosión de los componentes.

Calefacción y 174
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Adecuada Combinación

DE PRODUCTOS

Agua caliente Ósmosis inversa
Depósito
Colectores solares agua
nueva
ADSITINIVOS Anti-incrustación

Aportación
agua fría

Flujo Circuito de calefacción
Solar
Retorno CILLIT PARAT ECO
Solar Descalcificador

Retorno Circuito Descalcificación
Depósito calefacción

Acumulador Retorno caldera

Caldera CILLIT AQAtherm
SLA /AQA CLEANER
Separador de aire y lodos

Retorno al acumulador

CILLIT AQA THERM HFB/HES Dosificación
Aportación agua calefacción

Separación del sistema con antírretorno

Desinfección

175 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 176

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ósmosis inversa Agua de calefacción perfecta producida de
forma natural

ASÍ ES EL AGUA DE BWT – LIBRE DE ADITIVOS QUÍMICOS

Anti-incrustación Un componente importante en el funcionamiento de un sis- PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN
tema de calefacción es el agua. Como fluido de intercambio Consejo de Cillit
de calor, el agua de calefacción es el elemento que circula a Al reducir la salinidad del agua disminuye la velocidad de co-
través de prácticamente todos los componentes del circuito. rrosión. Un agua perfecta, de baja salinidad no es un agua to-
Su función principal es transportar energía térmica desde la talmente desmineralizada, no obstante, una vez se ha purga-
caldera a las zonas habitadas de acuerdo con las diferentes do el aire del sistema y tras unas semanas de funcionamiento,
normas aplicables: EN 14868, EN 1717, CTE, etc. No ob- el pH se eleva, de forma natural, hasta 8,0 a 8,5 - 8.9 *, lo cual
stante, además de esta función, también deben considerase representa un valor de compromiso aceptable para todos los
otras características en el agua: se debe evitar la formación materiales usados. Este consejo puede aplicarse a todos los
de incrustaciones y de procesos de corrosión y, si se utiliza sistemas de calefacción cerrados con un tratamiento contra
para el suministro de agua caliente, no debe existir ningún la corrosión y permite cumplir con la normativa aplicable y
riesgo de contaminación del agua de consumo humano. disponer de la mejor garantía de un funcionamiento seguro.

Descalcificación PROTECCIÓN CONTRA INCRUSTACIONES Al reducir la salinidad del
Cillit aconseja a todo aquel que quiera evitar cálculos comple- agua disminuye la
jos (volúmenes específicos de los equipos, dureza del agua,
etc.) que opte por el funcionamiento con agua de baja salin- velocidad de corrosión
idad, un agua pura sin minerales ni gases, según la norma-
tiva EN 14868-10.3.1. El funcionamiento con agua de baja * Cillit recomienda un valor de pH de
salinidad es coherente con las recomendaciones de Cillit y 8,0 y un máximo de 8,9 para las alea-
permite reducir o eliminar las sustancias del agua que causan ciones de uso más frecuente
incrustaciones, es decir, la cal (calcio / magnesio), los sulfatos
(yeso o sulfato cálcico hidratado) y los iones que favorecen la
corrosión.

Dosificación Ejemplo ºf Agua sin tratar Agua descalcificada Agua de baja salinidad
Dureza total 19,5 0,2 0,6
91 0,5 2,5
Calcio mg/L 29 0,5 1,2
20 204 0,2
Magnesio mg/L 39 39 2,1
104 104 0,5
Sodio mg/L 42 42 2,2
853 951 35
Desinfección Cloruros mg/L

Sulfatos mg/L

Nitratos mg/L

Conductividad µS/cm

Calefacción y “La probabilidad de corrosión disminuye cuando se reduce la conductividad eléctrica del agua de calefacción”
circuitos cerrados
176

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Guía paso a paso ✓
para hacer las cosas bien...

PROCEDIMIENTO PARA NUEVOS SISTEMAS Ósmosis inversa

El cumplimiento de la legislación de responsabilidad civil del sistema y de las guías técnicas aplicables son los requisitos previ-
os para que ingeniero que diseña el circuito de calefacción tenga éxito en el resultado.

1. INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ESENCIALES (por ejemplo separadores de partículas,
purgadores de aire, filtros magnéticos, boquillas de enjuague)

SELECCIÓN DEL AGUA PARA EL LLENADO Y LA RECARGA / CATEGORÍA DEL FLUIDO SEGÚN Anti-incrustación
EN 1717
2. Seleccione la calidad adecuada del agua para el llenado y la recarga del circuito, en función de los
materiales empleados, la capacidad de la caldera, el tratamiento del agua caliente y la calidad del
agua de aporte.

ENJUAGUE DEL SISTEMA

3. Utilice el doble del volumen de agua del circuito (lavado de impurezas y contaminantes, residuos
de soldadura, fundentes, partículas sólidas, etc.). Para obtener un mejor resultado, use el equipo de

enjuague de circuitos de calefacción AQA THERM HSA.

LLENADO DEL SISTEMA Descalcificación
4. Realice el llenado con agua natural de baja salinidad de acuerdo con las recomendaciones de Cillit

utilizando los equipos Cillit AQA THERM MORO o Cillit AQA THERM HWG

UNIÓN EQUIPOTENCIAL / MEDICIÓN / DOCUMENTACIÓN

5. • Compruebe si se ha creado una unión equipotencial.
• Verifique la conductividad del agua del circuito de calefacción (inferior a 100 μs/cm).

• Anote el volumen de llenado y la conductividad del agua en el libro de operación del sistema.

PURGA DEL AIRE Y DESGASIFICACIÓN DEL SISTEMA Dosificación
A la temperatura máxima de funcionamiento es esencial evitar las burbujas y las bolsas de gas.
6. Este proceso también hace que el pH del agua se eleve de forma natural hasta 8,0 y 8,5 o 8,9 **.
Si el valor del pH no se adapta a lo establecido, se debe ajustar al valor especificado, por ejemplo,
adicionando Cillit AQA THERM PLUS (valores recomendados: entre 8,0 y 8,5 o 8.9 **).

CONTROL UNA VEZ TRANSCURRIDAS 4 – 6 SEMANAS

7. • Controle y anote el valor del pH y la conductividad. Para una mejor protección legal Cillit le reco-
mienda un control analítico final mediante el kit Cillit AQA THERM Analizador.

• Solicite y suscriba un contrato de mantenimiento con inspecciones anuales.

CONTROL ANUAL Y DOCUMENTACIÓN

8. Controle y anote la presión de servicio, el valor del pH, la conductividad y el volumen de agua de
recarga en sistemas con capacidades superiores a 5.000 litros.
Desinfección
Anote la certificación del equipo Cillit AQA THERM.

177 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 178

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Guía para el control
del agua de calefacción

Ósmosis inversa MEDICIÓN DEL pH Y LA CONDUCTIVIDAD
TRANSCURRIDAS 4-6 SEMANAS, CON EL ANALIZADOR AQA THERM

VALOR DEL pH

Anti-incrustación VALOR DEL pH VALOR DEL pH
< 8,2 ó > 10 8,2 - 10

ó < 8 ó > 8,5 ó 8,9 (alum.)*** ó 8 - 8,5 ó 8,9 (alum.)***

Descalcificación 1. Tome una muestra de agua del cir- 6. Complete un certificado de equipo de
cuito (deje fluir unos 3-5 litros de agua CILLIT y suscriba un contrato
de mantenimiento
antes de tomar la muestra)
2. Compruebe y anote el valor del pH 7. Realice de nuevo estos controles
y de la conductividad del agua in situ transcurridos uno o dos años * y anote los
resultados en la certificación del equipo de

CILLIT

Dosificación 3. Tome una muestra de agua para * En función del contenido de agua en el sistema
valorar el color y el olor
Desinfección Si el agua es amarilla/marrón ** ¿Los depósitos de expansión se han diseñado adecuadamente y
Compruebe una posible funcionan con eficacia? ¿Los purgadores automáticos se hallan blo-
corrosión por presencia de queados? ¿Existe alguna manguera flexible de conexión en el siste-
oxígeno ** ma? ¿Se ha recargado más del 10 % del volumen del sistema desde
que se realizó la puesta en marcha? ¿El sistema ha sido tratado con
4. Envíe la muestra de agua al labora- inhibidores? ¿En caso afirmativo, cuándo y con qué productos? ¿El
torio de CILLIT para su análisis posible el contacto con productos anticongelantes, por ejemplo, con
mangueras de llenado, bombas, etc.?

*** Cillit recomienda un valor de pH de 8,0 y un máximo de 8,9 para las
aleaciones de aluminio de uso más frecuente.

5. Evaluación del análisis y
recomendaciones de CILLIT

Calefacción y 178
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

LLENADO Y RECARGA CON LOS EQUIPOS CILLIT

AQA therm - Bloque de llenado de calefacción—HFB Ósmosis inversa

Compuesto por: AQA therm HFB Anti-incrustación

• Apertura para mantenimiento y llenado
• Separador del sistema, evita presiones de retroceso, fluidos,
aspiración del agua del circuito en el agua de consumo según EN 1717
• Reductor de presión, preajustado a 1,5 bar.
• Manómetro para la indicación de la presión durante el llenado.

Datos técnicos:

• Material: Aleación de latón galvanizado
• Resistente a temperatura: 60 °C
• Presión nominal:10 bar, Conexión: DN15, Longitud de instalación
incluyendo racor 232 mm
• Fluido: agua potable
• Instalación: horizontal con conexión inferior HT
• Conexión HT: DN50

Producto Código
AQA therm HFB 1717 BA 1076.01

Descalcificación

AQA therm Adaptador de llenado

Adaptador para la conexión de equipos especiales para instalaciones de gran
volumen

Modelo AQA therm HES Adaptador de llenado AQA therm HES Dosificación
Conexión Rosca G 3/4" para el dosificador Adaptador de llenado
Presión nominal PN
Diámetro bar 4/40
Código mm Adaptador 74,5

1076.04

Desinfección

Dimensiones: ver páginas 221-224 179 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 180

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Llenado y recarga

AQA THERM HWG

Ósmosis inversa AQA THERM HWG (GRUPO Capacidad aproximada de tratamiento También es posible instalar en el equi-
PARA AGUA DE CALEFAC- de 240 litros por cartucho SRC-L, con po un cartucho HRC (para la reducción
CIÓN) agua a 35 ºf. de la dureza del agua, sin modificación
Equipo para llenado y recarga de sis- El AQA THERM HWG está constituido de la salinidad).
temas. por un AQA THERM HFB (equipo para
Dispositivo de desconexión, según EN llenado de circuitos de calefacción), un
1717: protege el agua de consumo hu- AQA THERM HES (adaptador de car-
mano frente a un posible reflujo y con- tuchos de tratamiento) y un cartucho
taminación procedente del circuito de monouso SRC (para la reducción de la
calefacción. salinidad).
Pantalla electrónica para un fácil ajuste.

Anti-incrustación Producto Longitud incluyendo racor Código
Cabezal de llenado HFB + HES 296 mm 1076.39

Modelo HWG + HWG + HWG + HWG +
Presión nominal HRC-S HRC-L SRC-L SRC-XL
Temperatura agua/ambiente bar 6
Capacidad a 35ºHf 6 6 6
Caudal máximo 30/40
Descalcificación Peso con agua ºC 30/40 700 L / < 30/40 30/40
Código 3,56 °HF
L 150 L< 3,56 240 L /35,6 480 L / 35,6
°HF 0,3 °HF °HF
6,2
m3/h 0,18 1076.62 0,3 0,3

Kg 1,5 6,2 12,5

1076.60 1076.63 1076.64

Dosificación AQA THERM HRC y SRC

Sistemas fijos para llenado de circuitos de calefacción mediante
un cartucho (SRC, HRC) o con un adaptador HES.

Desinfección Modelo bar HRC-S HRC-L SRC-L SRC-XL
Presión nominal ºC 6 6 6 6
Temperatura agua/ambiente
Capacidad a 35 °f L 30/40 30/40 30/40 30/40
Caudal máximo m3/h 150 L< 3,56 700 L / < 3,56 240 L /35,6 480 L / 35,6
Peso con agua
Código Kg °HF °HF °HF °HF
0,18 0,3 0,3 0,3
1,5 6,2 6,2 12,5
1076.36 1076.37 1076.35 1076.38

Calefacción y Para volúmenes especiales consultar con nuestro Dpto. Técnico 900921002
circuitos cerrados
180 Dimensiones: ver páginas 221-224

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Llenado y recarga

AQA THERM MORO

AQA THERM MORO 350/700 Calidad constante del agua tratada sinas. Ósmosis inversa
para cualquier tipo de agua de aporte. Ahorra trabajo; llenado automático.
Sistema móvil de ósmosis inversa Capacidad aproximada de tratamien- Ecológico; el agua de rechazo cum-
para llenado de circuitos de calefac- to de 120 m³ por módulo de ósmosis ple con los requisitos de la legislación
ción. El sistema puede ser conectado inversa. de vertidos.
directamente a la red municipal de Adecuado para un caudal de 350 ó Operación simple y sencilla que sólo
agua. No requiere ningún tratamiento 700 L/h. requiere una mínima formación.
previo. Sin regeneración ni sustitución de re-

Modelo L/h MoRo 350 Anti-incrustación
Permeado a 15 °C kW 340-370
Potencia absorbida °C 0,55
Temperatura agua °C 5-25
Temperatura ambiente V/Hz 5-40
Conexión eléctrica 230/50
Peso en vacío / Peso en funcio- kg
namiento 34/75
Código
1076.10

Descalcificación

MALETÍN DE ANÁLISIS DE
AGUA AQA THERM

Como un práctico compañero con Es un conjunto de instrumentación Dosificación
múltiples opciones, el Analizador imprescindible para los profesio-
AQAtherm contiene en un formato nales cualificados. Las mediciones
compacto un conductivímetro elec- solamente deben ser realizadas por
trónico, un pH-metro con soluciones personal debidamente formado, me-
patrón pH 7 y pH 10 para calibración diante una sesión informativa con la
y reactivos analíticos para determi- división de ventas de Cillit o a partir
nar la dureza total del agua. de los cursos de la Academia Cillit.

Analizador AQA therm Desinfección
1076.03
Modelos
Código

Dimensiones: ver páginas 221-224 181 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 182

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ósmosis inversa USO DE AGUA PROTECCIÓN PROTECCIÓN SIN CONFORME
CONTRA CONTRA ADITIVOS A
NATURAL Y FÁCIL
DE CONTROLAR DEPOSICIONES CORROSIÓN NORMATIVAS

Anti-incrustación ADSITINIVOS

Descalcificación

Dosificación

Desinfección therm Agua natural y perfecta

Calefacción y 182
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

BWT® GLYCOL SANIT + Ósmosis inversa

Anti-congelante

Aplicación
El producto asegura una protección frente a heladas (hasta -34 ºC),
protege contra la corrosión y es compatible con todos los materiales

Producto • Limita la corrosión de los metales presentes como Anti-incrustación
el aluminio, el acero, el cobre y sus aleaciones, las
BWT® GLYCOL soldaduras, etc. mediante la formación de una capa Descalcificación
SANIT +, protectora y la neutralización de las sustancias acidas
basado en que puedan formarse en el fluido
monopropilenglicol • No contiene fosfatos ni nitritos
e inhibidores de
corrosión, es un Dosis
producto
anti-congelante La dosis que se debe añadir de BWT® GLYCOL SANIT +
concentrado especialmente estudiado para los concentrado (en agua preferiblemente descalcificada)
circuitos de calefacción central mediante circulación depende de la temperatura de protección deseada.
de agua y para la climatización. Independientemente de la protección anti-congelante,
Aspecto: líquido azul se recomienda utilizar una concentración mínima de
Solubilidad en el agua: completa BWT® GLYCOL SANIT  + del 35 % v/v con el fin de
Densidad : 1,05 +/- 0,02 asegurar una protección anti-corrosión óptima. Una
pH del producto puro a 20 °C : 7,5 +/- 0,5 vez adicionado el BWT® GLYCOL SANIT + en el circuito,
Suministro: bidón de 20 L, recipiente de 210 L y los inhibidores incorporados actúan con un importante
contenedor de 1.000 L (producido puro listo para su efecto anti-incrustación, anti-oxidante y anti-corrosión
uso. Consulte a nuestro Departamento Técnico). sobre los metales presentes en la instalación.
BWT® GLYCOL SANIT  + es compatible con los
% CILLIT Densidad Punto de inhibidores de corrosión del tipo SoluTECH (consulte a Dosificación
CLIM GEL SANIT+ a 20 °C(kg/L)) congelación nuestro Departamento Técnico).

en volumen 1,010 (± 2 °C) Operación
1,014
10 1,019 No asegurado Se recomienda efectuar una limpieza del circuito (incluso
15 1,024 -5 en instalaciones nuevas) para evitar la formación de
20 1,029 -7 lodos por desprendimiento de los posibles óxidos
25 1,033 - 10 existentes (consulte a nuestro Departamento Técnico).
30 1,038 - 13
35 1,041 - 18 Control
40 1,044 - 22
45 - 28 Para determinar con precisión la concentración de glicol
50 - 34 se precisa utilizar un densímetro o un refractómetro.
Recomendamos efectuar este control anualmente.
La formulación del BWT® GLYCOL SANIT + cumple con
los requisitos del Código Técnico de la Edificación y del Precauciones de uso
Reglamento de instalaciones térmicas en edificios
(RITE). Manipulación - Almacenamiento - Seguridad -
Medioambiente.
Propiedades Para más información, consulte la Ficha de Datos de Desinfección
BWT® GLYCOL SANIT + : Seguridad en la página web: www.cillit.com
• Asegura la protección anti-congelante de los circuitos

Suministro Suministro Código Calefacción y
Bidón de 20 L 1078.33 circuitos cerrados
BWT® GLYCOL SANIT + 20 Recipiente de 210 L 1078.43
BWT® GLYCOL SANIT + 210 Contenedor de 1.000 L 1078.44
BWT® GLYCOL SANIT + 1000

183

Filtración PDE 184

Ósmosis inversa Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Anti-incrustación Filtro AQAtherm SLA

Desfangador multifunción para purga de aire y separación magnética de lodos de los
circuitos de calefacción

• P urga de aire y de gases integrada
• Decantación centrífuga de lodos
• S istema de separación magnética (retiene las partículas

magnetizables)
• E vacuación de lodos mediante una simple purga
• Facilita la adición de los productos de tratamiento SoluTECH
• Racor orientable: montaje en tubería horizontal o vertical
• Robusto: cuerpo en bronce
• Se suministra con calorifugado integral
• Disponible en modelos de 1’’ y 1 1/4’’

Descalcificación Principio de funcionamiento Descripción técnica

Dosificación Para optimizar la vida útil de las instalaciones • Purga rápida de gases y de aire.
individuales de calefacción y para mantener su • Separación centrífuga de lodos.
rendimiento inalterado, es indispensable efectuar • Sistema magnético de retención de los lodos
un tratamiento preventivo: metálicos montado en una cámara lateral para una
mejor eficacia (evita que los lodos taponen el filtro
Eliminar el aire del circuito es esencial ya que: y que las partículas captadas sean arrastradas por
• el oxígeno disuelto genera corrosión y lodos, el efecto ciclón del equipo).
• Montaje en tubería vertical u horizontal (racor
• las bolsas de aire en los radiadores disminuyen orientable incluido en el suministro).
el intercambio térmico, • Se suministra calorifugado (Temp. máx. 90 ºC)
para evitar pérdidas de calor.
• las burbujas de aire originan ruidos y abrasión
Desinfección mecánica. Principio Desgasificador
de funcionamiento y purga
Evitar la formación de lodos es esencial ya
que: Entrada Captador
• reducen la velocidad de circulación, e incluso calefacción magnético
bloquean las conducciones (por ejemplo, en
Calefacción y suelos radiantes), Clarificador
circuitos cerrados de fangos y purga
• originan una pérdida de intercambio y
fenómenos de abrasión,

• crean sedimentos que favorecen los procesos
de corrosión (por aireación diferencial).

El uso de este equipo como complemento al
tratamiento preventivo SoluTECH, permitirá evitar
las incrustaciones, la corrosión y la proliferación de
bacterias.

184 Dimensiones: ver páginas 221-224

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Filtro AQA Cleaner 3/4´´ • Decantación centrífuga de lodos

Desfangador magnético • Sistema de separación magnética (retiene las partículas
magnetizables)
Ósmosis inversa
• D imensiones muy compactas que permiten una fácil instalación
bajo la caldera

• C abezal y cuerpo del filtro fabricados en latón de alta resistencia
a la presión.

• Válvulas de cierre para la entrada y la salida incluidas en el
suministro.

• F ácil instalación gracias a la posición de las conexiones de
entrada y de salida.

Anti-incrustación

Descalcificación

Características técnicas AQAtherm SLA y AQA Cleaner 3/4´´

Modelo bar AQA Cleaner AQAtherm SLA AQAtherm SLA Dosificación
bar
Conexión bar 3/4´´ 1´´ 1 1/4´´
Presión máx. de funcionamiento ºC 25 10 10
Presión nominal 10 10 10
Pérdida de carga a caudal nominal 0,2 0,2 0,2
Temperatura máx. de funcionamiento 80 90 90
Código 1076.32 1076.34
1076.33

Para facilitar la introducción de los productos de tratamiento, se recomienda utilizar el filtro AQAtherm SLA Desinfección
en una tubería vertical que pueda ser vaciada.
Una vez montado el equipo, fijar el sistema de calorifugado suministrado con el filtro SLA para evitar Calefacción y
pérdidas de calor. circuitos cerrados

También es posible montar el equipo al inicio del circuito para potenciar el efecto desgasificador o en caso de
ausencia de purgador en el circuito.

Dimensiones: ver páginas 221-224 185

Filtración PDE 186

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ósmosis inversa EASYFLOW by • Equipo completo, listo para su uso

Eliminación de incrustaciones • S e suministra de serie con un inversor de flujo
y de lodos en los circuitos de calefacción para aumentar la eficacia del tratamiento en circuitos
muy obstruidos con un caudal de paso reducido
Anti-incrustación
• Doble función : eliminación de incrustaciones y de
lodos con los productos SoluTECH y Cillit.

• Construcción robusta

• Permite un sistema limpio de trabajo:
- enjuague con agua limpia a través de la bomba
- vaciado a través de los tubos flexibles de la

bomba, sin que exista contacto con los productos
químicos
- tubos de conexión incluidos en el suministro

Descalcificación Accesorio Opcional

Adaptador universal para la conexión
directa de la bomba de lavado del
SoluTECH Easyflow al cuerpo de la bomba
del circuito o caldera.
Sin necesidad de desmontar por completo
la bomba circuladora del circuito o caldera.

Dosificación Principio de funcionamiento Descripción técnica

Desinfección SoluTECH EASYFLOW es una unidad compacta y portátil • Elevado caudal, 4.000 L/h y depósito
que se utiliza para la limpieza de los sistemas de de 22 L.
calefacción central o los intercambiadores de calor para • Incorpora un sistema para vaciar
que recuperen su rendimiento inicial y distribuyan limpiamente el circuito y para efectuar un
correctamente la energía producida. enjuague con agua nueva que se envía a
desagüe de forma fácil y segura.
Permite eliminar los lodos presentes o efectuar una • Inversor de flujo integrado.
limpieza del circuito: • Bomba robusta adaptada al equipo:
• en el momento de renovación de los equipos,
• tras la instalación de un equipo nuevo, − facilidad de transporte,
• para realizar las operaciones necesarias de manteni- − enjuague completo,
miento de la caldera descritas en la legislación vigente − se suministra con tubos flexibles
(Real Decreto 238/2013, de 5 de abril, por el que se
modifican determinados artículos e instrucciones técnicas y accesorios de conexión.
del Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios,
aprobado por Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio)

Calefacción y 186 Dimensiones: ver páginas 221-224
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Características técnicas

Caudal m³/h SOLUTECH EASYFLOW BY GRUNDFOS Ósmosis inversa
Protección IP
Temperatura de uso ºC 4 m³/h a 0,8 bar / 1 m³/h a 1,5 bar
Presión máx. a caudal nulo IP 54
Capacidad del depósito m.c.a.
Tuberías de conexión L -10 a 90 ºC
Peso 16
Dimensiones kg 22
Código mm
15 m para el agua de aporte ø 12,5 mm, 25 m para el circuito ø 19 mm
23

500 x 450 x 950
5501.81

Procedimiento de limpieza rápida de lodos con el inversor de flujo Anti-incrustación

Fase nº 1 Fase nº 5 Descalcificación
Enjuague
Instalar en el circuito un sistema de purga de aire y • Una vez finalizada la operación de limpieza, vaciar por Dosificación
un separador de lodos si la instalación no dispone completo el circuito y enjuagarlo con agua limpia para
de ellos. eliminar restos de partículas en suspensión.

Fase nº 2 Fase nº 6
Tratamiento preventivo de su instalación
Vaciar el circuito en caso de presencia abundante • Volver a recargar el circuito con agua nueva, purgar
de lodos; volver a llenarlo con agua, purgar el aire el aire y adicionar el producto de prevención mediante
y ponerlo en funcionamiento a su temperatura de el kit SoluTECH INYECCIÓN o directamente con la
operación. bomba

Fase nº 3 Fase nº 7
Comprobar la dosis de producto con el kit SoluTECH
Introducción del producto SoluTECH LIMPIEZA CONTROL
• Conectar la bomba de limpieza de lodos SoluTECH
EASYFLOW al circuito de calefacción o al colector del Curva de prestaciones
suelo radiante
mCa
• Diluir el producto SoluTECH LIMPIEZA en el depósito 16
de la bomba
14
Fase nº 4
12
Limpieza del circuito
• Poner la bomba en funcionamiento para limpiar el 10
circuito.
8
•Invertir el sentido de circulación de la bomba para
favorecer la limpieza de la instalación 6

4

2
0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 Q (m3/h)

Desinfección

Adaptador universal Código
Adaptador Easyflow 5501.82

Dimensiones: ver páginas 221-224 187 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 188

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Los equipos desincrustadores CILLIT-SEK, están especialmente diseñados para poder realizar

fácil y rápidamente desincrustación en los serpentines de los calentadores a gas o eléctricos, calderas
mixtas, intercambiadores de calor, acumuladores de agua caliente, o en cualquier aparato doméstico o
industrial destinado a la producción de agua caliente y en general para cualquier circuito cerrado.

Ósmosis inversa Cillit Sek 10 TP

Anti-incrustación Equipo con inversor de flujo incorporado, para la Cillit Sek L/h 10 TP
desincrustación ácida rápida de serpentines, acumuladores Caudal de la bomba m.c.a. 850
y calderas murales. Altura manométrica 4,5
La bomba está construida utilizando técnicas y materiales Temperatura agua max/min ºC 5-30
cuidadosamente estudiados y es insensible a la agresividad Alimentación eléctrica V/Hz
de productos ácidos y básicos. Está concebida para Potencia kW 230/50
soportar de forma excepcional el uso y el desgaste al que Protección 0,12
estas bombas están sometidas durante la desincrustación. Intensidad - IP55
La capacidad del depósito es de 10 litros lo cual la hace Capacidad del depósito A 1,1
particularmente manejable y suficiente para desincrustar Capacidad máxima del agua L 10
calderas murales, serpentines y pequeños intercambiadores Enlaces L 7
de calor para la producción de agua caliente y circuitos de Código - 1/2”
refrigeración.
Descalcificación 5600.04
Cillit Sek 22

Dosificación Cillit Sek L/h 22
Caudal de la bomba m.c.a. 850
Desinfección Equipo con inversor de flujo incorporado, para la Altura manométrica 4,5
desincrustación ácida rápida de serpentines, acumuladores, Temperatura agua max/min ºC 5-30
calderas murales de potencia media y calderas de pie con Alimentación eléctrica V/Hz 230/50
acumulador o serpentín incorporado. Potencia kW 0,12
La bomba del CILLIT-SEK 22 está concebida y construida Protección IP55
con la misma tecnología que la del CILLIT- SEK 10 TP; es Intensidad - 1,1
insensible a la agresividad ácida y resiste excepcionalmente Capacidad del depósito A 20
al uso y desgaste a las que se someten este tipo de equipos Capacidad máxima del agua L 13
desincrustantes. Enlaces L 1/2”
La capacidad del depósito es de 20 litros lo cual permite la Código - 5600.03
limpieza de calderas murales de tipo medio, intercambiadores
Calefacción y de calor para la producción de agua caliente, circuitos de
circuitos cerrados refrigeración y calderas de pie con acumulador o serpentín
incorporado.

188 Dimensiones: ver páginas 221-224

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Son equipos completos con motor-bomba de Posibilidad de desincrustar los aparatos
nueva construcción y diseño, resistente a los directamente en el lugar donde están instalados,
productos ácidos cillit- FFW. simplicidad, rapidez y limpieza del proceso
de desincrustacion y unidad desincrustadora
Cillit SekMobil compacta y portátil.

Cillit SekMobil MOBIL Ósmosis inversa
Caudal de la bomba 2100
A diferencia de los modelos anteriores, el CILLIT- SEK Altura manométrica L/h 15 Anti-incrustación
MOBIL está equipado con una bomba de accionamiento Temperatura agua max/min m.c.a. 5-30
magnético especialmente estudiada para poder desincrustar Alimentación eléctrica 230/50
circuitos o equipos de mayores dimensiones. Potencia ºC 0,25
La bomba es también insensible a las agresiones ácidas y Protección V/Hz IP55
resiste al uso y desgaste a la que se someten este tipo de Intensidad kW 1,2
desincrustantes. Capacidad del depósito 40
La capacidad del depósito es de 40 litros y ello permite la Capacidad máxima del agua - 30
limpieza de circuitos y equipos de mayores dimensiones. Enlaces A 3/4”
Código L
L 5600.02
-

Cillit KK Cleaner Descalcificación

Elimina y disgrega rápida- Cillit KK Cleaner 1 kg 5 kg 10 kg Dosificación
mente los residuos resultan- Código 5501.21 5501.22 5501.23
tes de la combustión, tanto
orgánicos como inorgáni- Desinfección
cos.

Tiempo de aplicación:
5-10 minutos mediante pul-
verización directa al inter-
cambiador.

Se enjuaga fácilmente, no
genera espuma, no es co-
rrosivo ni peligroso para su
manipulación.

Compatible con todos los materiales (acero inoxidable o
aluminio).

Contiene inhibidores de corrosión.

Dimensiones: ver páginas 221-224 189 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 190

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Productos para aplicar con los equipos desincrustadores CILLIT-SEK para la limpieza

y eliminación de incrustaciones calcáreas y óxidos en acumuladores de agua caliente, calentadores,
calderas, serpentines, condensadores, radiadores, etc.

Ósmosis inversa Cillit FFW

Para equipos y aparatos de material en fundición, acero, cobre y metales no
férricos. Dosis máxima 1 Litro cada 9 Litros de agua.

Cillit FFW 1 kg 10 kg 20 kg
Código 5700.09 5700.08 5700.02

Anti-incrustación Cillit FFW- AL

Para equipos y aparatos en material de fundición, aluminio, acero inoxidable, cobre, plomo, estaño,
cromoníquel, acero-cromo-níquel, acero y hierro fundido. Dosis máxima 1 Litro cada 9 Litros de agua.

Cillit FFW-AL 5x1 kg 20 kg
Código 5700.10 5700.03

Descalcificación Cillit NAW

Producto pasivante para la neutralización de los restos ácidos y para la protección
contra la corrosión tras una limpieza con productos desincrustantes Cillit.

Cillit NAW 25 kg
Código 5700.04

Dosificación Cillit NEUTRA

Base neutralizadora fuerte para mezclar con los productos desincrustantes Cillit
antes de su vertido a desagüe.

Cillit NEUTRA 1 kg 5 x 300 gr 25 kg
Código 5700.12 5700.11 5700.05

Desinfección Cillit ANALIZADOR

Se utiliza, una vez finalizada la limpieza, para determinar el grado de agotamiento de la solución ácida de los productos
de desincrustación FFW y FFW-ALpara verificar si se puede utilizar para otras limpiezas.

Calefacción y Cillit Analizador 5700.06
circuitos cerrados Código

190

Filtración PDE Ósmosis inversa Anti-incrustación Descalcificación Dosificación Desinfección Calefacción y
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

191

Filtración PDE 192

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

CILLIT CONDENSADOS:
MINI, +, SUELO Y MAXI

Neutralización de condensador ácidos en calderas de condensación

Ósmosis inversa • D evuelve a los condensados un pH adecuado
para su envío a desagüe
Condensados +
• Puede utilizarse indistintamente para
Anti-incrustación Condensados calderas de condensación con quemador a
Mini gas o a gasoil

• A decuados hasta 1.500 kW

• Elevada autonomía

• Evita los desechos ácidos en el
medioambiente

• Recarga simple del producto neutralizante

Descalcificación Condensados Acción ecológica: los condensados son
Suelo ácidos. Con este producto usted colabora
en la protección del medioambiente al
Condensados neutralizarlos antes de su envío a desagüe
Maxi

Dosificación Principio de funcionamiento Descripción técnica

Desinfección El principio de funcionamiento de las calderas de Dos versiones, para calderas de condensación
condensación se basa en la recuperación del calor murales o sobre pavimento
contenido en los humos. Este calor se transfiere al
agua de calefacción con lo cual los gases de la • CILLIT CONDENSADOS   MINI, +, MAXI para
combustión se enfrían y se condensan en forma calderas de condensación murales incluyendo
líquida: los «condensados». Su composición les calderas en cascada:
otorga un importante carácter ácido con un valor de
pH comprendido entre 2,5 y 5,0 según el combustible - De 0 a 1.500 kW
empleado. - Colocación en el suelo o en la pared
- 2 kg de producto neutralizante
CILLIT CONDENSADOS contienen un producto
neutralizador que permite suprimir la acidez de • C ILLIT CONDENSADOS SUELO para calderas de
los condensados (en quemadores a gas o a condensación sobre pavimento o de elevada
gasoil) antes de su envío al desagüe potencia
- Adecuado hasta 350 kW
- Montaje en el suelo

Calefacción y 192 Dimensiones: ver páginas 221-224
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Características técnicas

Caudal máximo L/h MINI + SUELO MAXI Ósmosis inversa
Temperatura mín./máx. ºC
Potencia de la caldera kW 5 60 56 250
Diámetro de conexión pulgada 5/40 5/40 5/40 5/40
Peso en funcionamiento kg 47 200 350 1.512
Código 3/4” Ø 8 a 30 mm 3/4” 1/2”
4,5 5,0 25
5500.45 5500.46 5500.43 5500.44

Flujo por gravedad de
condendados ácidos de
la caldera (entrada)

SoluTECH Tapa rotomoldeada Anti-incrustación
CONDENSADOS + perforada para Ø
de 8 a 30 mm
Carga
neutralización
2 kg

Montaje Descalcificación
en pared
SALIDA 1/2"
Viene con
tubo de 120 cm
descarga

Mantenimiento

La carga de producto neutralizante debe cambiarse como mínimo cada año. En forma adicional, si desea verificar Dosificación
el correcto funcionamiento de su equipo, controle su poder de neutralización con la ayuda de tiras indicadoras
de pH (el pH a la salida debe ser superior a 6,5 - en caso contrario sustituya la carga neutralizante) y observe el
nivel de producto que queda en el equipo. El aparato debe ser limpiado y recargado si la totalidad del producto
neutralizador se ha consumido o, como mínimo, una vez al año. El enjuague de los gránulos puede favorecer la vida
útil y la eficacia de la carga neutralizadora.

Complementos de la gama

Producto Descripción Código
Recarga Cillit Condensados Mini Cartucho neutralizante 1062.01
Recarga Cillit Condensados + Recarga neutralizante 2 Kg. 1062.02
Recarga Cillit Condensados Suelo Recarga neutralizante 5 Kg. 1062.03
Recarga Cillit Condensados Maxi Recarga neutralizante 12 Kg. 1062.04

Ejemplo de instalación CILLIT CONDENSADOS SUELO para calderas de pie Desinfección

CILLIT CONDENSADOS + para calderas murales

CILLIT CONDENSADOS + se conecta 50 cm 10 cm Calefacción y
simplemente a la evacuación de la mínimo de pendiente circuitos cerrados
caldera. Se suministra completo con
todos los accesorios: mínimo

−1 recarga de neutralizador (2 kg) desagüe

− 120 cm de tubo para conexión a
desagüe

− 1 kit de fijación a pared

Dimensiones: ver páginas 221-224 193

Filtración PDE 194

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ósmosis inversa SoluTECH FCM, COMPACT y EVOLUTION

Anti-incrustación Filtros clarificadores con bolsa filtrante y barra magnética

• Retiene las partículas, lodos y óxidos
que se hallan en los circuitos técnicos

• P uede utilizarse como tratamiento preventivo o
como acción curativa para eliminación de lodos

• V ersión compacta con bomba circuladora
incorporada (con o sin un sensor opcional de flujo)

• Disponible en versión de sólo filtración
• P roductos de tratamiento asociados para limpieza

de lodos y protección de los circuitos técnicos
• Cuerpo del filtro fabricado en acero inoxidable

AISI 304

Descalcificación Principio de funcionamiento Descripción técnica

Dosificación Se instala en derivación en el retorno del circuito • Caudal a tratar hasta 55 m³/h
(preferentemente en un punto bajo de la instalación)
Desinfección para tratar del 20 al 30 % del caudal de circulación; • Cuerpo de filtro robusto y de fácil apertura (con
el filtro clarificador SoluTECH FCM permite la pernos basculantes).
separación continua del circuito de:
• los óxidos y las partículas magnetizables • Potente barra imantada para captar los óxidos y
(carbonatos de hierro, limaduras, etc.) gracias a su los lodos magnetizables.
barra magnética,
• otras impurezas sólidas, lodos y partículas en • Versión compacta con bomba circuladora
suspensión superiores a 50 micras, gracias a su entregada, y preparado para su conexión, incluyendo
bolsa filtrante de fieltro. manómetros de control.

La evacuación de los lodos extraídos del agua se • Bolsa filtrante para retener las partículas superiores
realiza mediante una simple operación de limpieza a 50 µm (otros grados de filtración disponibles bajo
de la bolsa filtrante y de la barra magnética. demanda).
El filtro clarificador SoluTECH FCM también puede
instalarse: • Versión EVOLUTION para los modelos hasta 20
• como tratamiento preventivo en un circuito nuevo m³/h:
con adición de un producto inhibidor de la corrosión
de la gama SoluTECH, − Detector de colmatación de la bolsa filtrante
• como acción curativa para una operación de
limpieza de lodos en un circuito existente, con el − Cuadro de alimentación eléctrica y de maniobra:
uso de un producto de limpieza de la gama detiene, por seguridad, el funcionamiento de la
SoluTECH. bomba circuladora y activa un contacto de alarma
libre de potencial en caso de colmatación de la bolsa
filtrante.

Calefacción y 194 Dimensiones: ver páginas 221-224
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE

Características técnicas

SoluTECH FCM FCM 5/9 FCM 10/20 FCM 21/50 FCM FCM FCM
Compact 5/9 Compact Compact
32 50
Diámetro de conexiones DN 9 a 12 13 a 24 80 32 10/20 21/50 Ósmosis inversa
de entrada y salida m³/h
bar 10 10 35 a 55 9 50 80
Caudal para bolsa filtrante V/Hz - -
de 10 a 100 µm 5501.31 5501.32 10 10 20 50

Presión máx. de - 220/50 10 10
funcionamiento 5501.33 5500.95
220/50 220/50
Alimentación eléctrica 5500.96 5500.97

Código

Código (modelo FCM COMPACT 5501.41 5501.42
EVOLUTION con detector de caudal
y cuadro de control) Anti-incrustación

Los equipos se suministran de serie con una bolsa filtrante de filtro de 50 µm

Filtro clarificador SoluTECH FCM COMPACT  7  6 Descalcificación
 2  4  9
 1 V álvula de cierre  1
 2 Bomba circuladora  3
 3 M anómetros (entrada/salida) ENTRADA
 4 Pernos basculantes de cierre  8 SALIDA Dosificación
 5 P urga / toma de muestra  5
 6 Válvula de desaireación
 7 V álvula de retención (sólo para

modelo FCM COMPACT 21/50)

Versión FCM Compact Evolution

 8 D etector de colmatación

de la bolsa filtrante

 9 C uadro de alimentación

eléctrica y de alarma

PERDIDA DE CARGA FILTROS CON BOLSA 50μ

Perdida de carga (mb) Desinfección

Caudal (m3/h) Calefacción y
circuitos cerrados
Dimensiones: ver páginas 221-224 195

Filtración PDE 196

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

Ejemplo de instalación Mantenimiento

Uso/Servicio • Limpiar la barra magnética.
Pe
• Lavar o cambiar la bolsa filtrante.
Ósmosis inversa Caldera Intercambiador
Grupo de frío • Purgar los lodos retenidos por la
Condensador parte baja del cuerpo del filtro
Intercambiador...
Purga Realizando estas 3 operaciones a
intervalos regulares se consigue
 1 Entrada de agua a tratar (aprox. 20 % del caudal de  4  1 una mejor eliminación de los lodos
 2 presentes. La frecuencia debe
retorno del bucle) establecerse en función del estado
interno de limpieza del circuito y\o
 2 Bomba circuladora (incluida en el modelo COMPACTO) de los análisis efectuados del agua.

Anti-incrustación  3 E nvío a desagüe de la purga del filtro
 4 Salida del agua filtrada

 3 Filtro clari cador
magnético

Dimensionamiento

Número de O Potencia de = Modelo Caudal del circuito Caudal tratado (m3/h)
viviendas calefacción SoluTECH de calefacción
(m3/h) 0-9
Descalcificación 0 - 170 (kW) FCM 10 - 20
171 - 380 0 - 45 21 - 50
380 - 950 0 - 1 000 5/9
46 - 100
1 001 - 2 300 10/20
101 - 250
2 301 - 5 800 21/50

• Número de viviendas: atención, la valoración puede variar según el año de construcción, zona geográfica, aislamiento…
• Conversión potencia / caudal: evaluada considerando un ∆T de 20°C.
• Caudal tratado por el filtro: considerando las recomendaciones de instalación con un caudal en derivación del 20 %
del total a través del FCM.

Dosificación Accesorios FCM 5/9 FCM 10/20 FCM 21/50
5501.51 5501.61 5501.71
Denominación 5501.52 5501.62 5501.72
Bolsa filtrante 25 µm 5501.53 5501.63 5501.73
Bolsa filtrante 50 µm 5501.54 5501.64 5501.74
Bolsa filtrante 100 µm
Bolsa filtrante 200 µm

Desinfección

Calefacción y 196 Dimensiones: ver páginas 221-224
circuitos cerrados

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm Filtración PDE
Cillit Thermocyclon / Cillit Maxi Thermocyclon

Ósmosis inversa

Cillit Thermocyclon 5 12 25 50 Maxi Anti-incrustación
Código 5500.19 5500.18 5500.15 5500.17 5500.14

Gama de decantadores ciclónicos para clarificación, - El CILLIT THERMOCYCLON 12 para circuitos de hasta 12 Descalcificación
decantación, eliminación de fangos para circuitos cerrados viviendas
de calefacción por agua caliente, con productos de la serie
SoluTECH. - El CILLIT THERMOCYCLON 25 para circuitos de hasta 25
viviendas
El CILLIT-TERMOCYCLON es un recipiente aislado térmica-
mente, equipado con válvulas de llenado y vaciado en el que - El CILLIT THERMOCYCLON 50 para circuitos de hasta 50
tras cerrar las válvulas de paso (no incluidas) y viviendas.
vaciar su contenido, se puede añadir una dosis de producto,
posteriormente se abren las válvulas de paso y el producto se Incluyen masa filtrante multiestrato.
incorpora regularmente en el circuito. El CILLIT MAXI THERMOCYCLON, está diseñado para su
instalación en grandes y complejos circuitos de calefacción
* Modelo Thermocyclon 5 se vende conjuntamente por agua caliente. (Por ej. Calefacción centralizada)

Resumen de características Cillit Thermocyclon

Cillit Thermocyclon 5 12 25 50 Maxi Dosificación
Caudal nominal m3/h 1,0 2,5
Temperatura máx. ºC 0,2 0,35 0,5 80 75
Presión servicio 5 4
80 80 80

10 5 5

Esquema de instalación Desinfección

1

1 - Montaje Thermocyclon 25 en By pass

Dimensiones: ver páginas 221-224 197 Calefacción y
circuitos cerrados

Filtración PDE 198

Calefacción y circuitos cerrados I Cillit SoluTECH / Cillit AQAtherm

CILLIT PANELES SOLARES

Ósmosis inversa

Anti-incrustación

Descalcificación

Dosificación Cillit HS Superhelios 300 Producto anticongelante y anticorrosivo para instalaciones con
paneles solares, hasta 250ºC. Eficaz protector contra el riesgo
Anticongelante y anticorrosivo de heladas (hasta -20ºC) y contra la corrosión para instalaciones
de paneles solares con temperaturas medias de 200ºC y
temperaturas punta de 250ºC.
El producto es biodegradable, ecocompatible y no tóxico como
exige el C.T.E. (Código Técnico de la Edificación)
Dosis: El producto se utiliza puro, sin diluir.

Desinfección Cillit Superhelios 300 Código
Cillit Superhelios 300 10 kg 1075.41
Cillit Superhelios 300 20 kg 1075.42

Calefacción y 198
circuitos cerrados